EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Winchester University,
wo zukünftige Anführer, Unternehmer und Erfinder zu Hause sind.
-Pfoten weg! -Was soll das?
Wo Ideen und die Gemeinschaft an erster Stelle stehen.
Nein, nicht!
Wo...
...so ein Mist immer noch passiert.
Ja, dazu fällt mir nichts mehr ein.
Reggie, bist du da?
Mir ging die ganze Nacht durch den Kopf, was passiert ist.
Wir müssen zurückschlagen. Und zwar hart.
Reggie?
AUF SENDUNG
Liebe weiße Mitmenschen,
unsere Hautfarbe ist keine Waffe.
Ihr müsst keine Angst davor haben.
Und an die Campus-Polizei:
Keiner von uns hier hat sich eingeschrieben für den Grundkurs
"Mit einer Waffe bedroht werden und seine Menschenwürde verlieren".
Worum, meint ihr, geht es bei eurer Arbeit?
Den Fall der verlorenen Seminararbeit aufzuklären?
Ich muss mich abregen, Leute.
Hören wir ein bisschen beruhigende Musik.
Seit 20 Minuten greifst du dauernd in die Tüte.
Ich stressfuttere schon seit gestern Abend Chicken Nuggets.
Schmale Taille, fülliger Po gibt's erst, wenn Amerika das Rassenproblem gelöst hat.
Wie kommst du klar?
Gabe verhält sich toll, aber...
Ist es komisch, dass ich die ganze Nacht nur bei Reggie sein wollte?
Um für ihn da zu sein.
Natürlich. Was sonst?
-Okay. -Nicht.
Du hast deine Nuggetfutter-Privilegien verloren.
Was fällt dir ein? Danke.
Okay, wir sind wieder da.
Ich hoffe, ihr seid nicht weggegangen, denn der Rassismus ist es auch nicht.
Kommen wir zu den Anrufen.
Wie ist deine Frage?
Reggie hat doch Streit provoziert, oder?
Hat der Polizist nicht einfach sich und die anderen geschützt?
Ja, aber ein Student, der Krawall macht,
sollte nicht gleich in den Lauf einer Pistole sehen müssen.
Wann merkst du endlich, dass du als Weißer privilegiert bist?
Ich bin schwarz.
Tut mir leid, Bruder. Du liegst trotzdem falsch.
Danke für den Anruf.
Nicht vergessen, die BSU veranstaltet heute für alle ein Meeting im A.-P. House.
Informiert euch. Setzt euch zur Wehr.
Wo kommt das jetzt wieder her?
Das ist doch echter Schwachsinn!
Dieser Aushilfscop isst sicher gerade ein Sandwich und dreht Däumchen.
Der Dekan wird das Ganze mit Bedacht angehen.
-Leere Versprechen. -Das muss aufhören, Mann.
-Scheißpolizei! -Schluss damit.
Bitte, hört auf. Ihr macht Sorbet Angst.
Denkt an die Worte von Dr. Martin Luther King junior.
"Können wir uns nicht einfach vertragen?"
Was? Geht das nicht?
Die drückt dem Hund die Scheiße raus, im wahrsten Sinn.
Da ist überall Scheiße.
Ist es komisch, dass ein Therapiehund
bei allen außer Kelsey Unwohlsein hervorruft?
So langsam verstehe ich es.
Er gibt mir James-Blake-, Zac-Efron-, Ryan-Reynolds-Vibes.
-Du zählst einfach wahllos Weiße auf. -Stimmt.
-Wir können nicht tatenlos herumsitzen. -Es wird bereits etwas unternommen.
Reggie hat heute ein Treffen mit dem Dekan.
Wenn echte Cops schon nicht zur Rechenschaft gezogen werden,
wird ein Winchester-Cop erst recht nur eine leichte Strafe erhalten.
Genau. Wir müssen an diesem Wachmann ein Exempel statuieren.
Wer hat die Cops überhaupt gerufen? Der Idiot soll herkommen.
Genau.
Warum waren die Ärsche überhaupt bewaffnet?
Reggie hat nichts getan.
Bruder Reggie, wir sind bei dir mit unseren Gedanken und Gebeten...
Die halten aber keine Kugeln auf, Pastor Kordell.
Wir müssen das Schwein konfrontieren und es selbst in die Hand nehmen.
Hört euch nur mal zu:
Einen Cop konfrontieren, ihn Schwein nennen.
Je stärker ihr euer Schwarzsein betont, desto mehr verstärken die ihren Mist.
Sie zielen mit Waffen auf uns, schießen auf uns, töten uns.
Daran hat sich in 200 Jahren nichts geändert.
In solchen Situationen müssen wir unser Schwarzsein besser managen.
-Wir sollen uns anpassen. -Nein, wir sollen uns selbst schützen.
Zitiere mich richtig.
Ich bin in Chicago in der South Side aufgewachsen.
Ich habe gesehen, wie Freunde und Familienmitglieder erschossen wurden.
Und jedes Mal habe ich mir gewünscht,
sie hätten irgendwas getan, um es zu verhindern.
Einige hier mit ihrer liberalen Überkorrektheit meinen,
darüber urteilen zu müssen, wer schwarz genug ist.
Wen interessiert es, ob ihr wach seid oder nicht, wenn ihr tot seid?
Zeit zu glänzen, Lionel. Die Wahrnehmung der Leute liegt bei dir.
Nur kein Druck.
Keine andere Zeitung wird darüber schreiben.
Hey, Sam. Ich habe eine tolle Idee.
-Du wechselst die Uni? -Komm schon, Sam.
Wie kam es so weit? Wer hat dir wehgetan?
-Na ja, vor 200 Jahren... -Sklaverei. Alles klar.
Vergiss die Frage.
Aber was Reggie da passiert ist, war voll daneben.
Und da wir beide auf der Uni eine Stimme haben,
sollten wir uns zusammentun.
-Das läuft nicht. -Hör mich erst an.
Du hast Liebe weiße Mitmenschen, und ich Pastiche.
Zusammen haben wir "Lieber weißer Pastiche"
oder "Pastöse weiße Mitmenschen".
Den Namen überlasse ich dir.
Fakt ist, wir können gemeinsam was gegen Rassismus tun.
Hast du uns nicht so Wohlfühlmomente
wie das Heft mit der Jockey-Figur und die Blackface-Party beschert?
Das war im Grunde schon unsere erste Zusammenarbeit.
Ich schrieb den Artikel "Die Cremefüllung und der Oreo"
über meinen ersten bunten Dreier.
Die Leute nannten ihn "eine erhellende... "
Kurt, ich werde nie, aber auch nie mit dir zusammenarbeiten
für dein scheißrassistisches Magazin.
Du denkst also drüber nach und meldest dich dann. Okay.
Hey, Reggie.
Ich bin heute Morgen bei dir vorbeigekommen.
Hey, Sam.
Hey, Co.
Danke, dass du nach mir sehen wolltest. Aber es geht mir gut.
Yo, Reggie, nach meinem Kurs begleite ich dich zum Dekan.
Dem sag ich die Meinung.
Danke, Mann. Aber ich komme schon allein klar.
Das musst du aber nicht.
Joelle und ich kommen mit.
Wir sorgen dafür, dass der Dekan nicht nur Scheiße redet und nichts tut.
Wenn ihr geht, dann gehe ich auch. Du brauchst einen Vermittler.
Ich komme auch mit. Gemeinsam sind wir stark.
Du bist nur neugierig.
Ich komme auch mit.
So wird klar, dass das nicht nur die schwarzen Studenten betrifft.
Wir stehen dir bei, Reggie.
BÜRO DES STUDIENDEKANS
-Wo, zum Teufel, ist Reggie? -Das ist eine sehr gute Frage.
Ich weiß nicht, was Sie überhaupt alle hier wollen,
außer meine Kaffeemaschine kaputt zu machen.
Dad, können wir noch ein paar Minuten auf Reggie warten?
Oder wir sagen Ihnen, was passierte. Wir waren alle da. Dieser Cop...
Miss White, ich habe keinen Termin mit Ihnen,
sondern mit Reggie Green, oder ich hatte einen vor einer Stunde.
Dad, ein Cop bedrohte ihn mit einer Waffe.
Nichts wird geschehen. Es sei denn, Reggie taucht auf, Junge.
-Ja, Sir. -Toller Vermittler.
Dekan Fairbanks, damit steht Winchester nicht gut da.
Und es wird nur immer schlimmer.
Wie ein Blowjob mit Zähnen.
Sir.
Es gibt ein Protokoll, das der Vorstand in solchen Fällen befolgen muss.
Zuerst brauchen wir die Aussage von Reggie.
Das Protokoll sollte nicht den mit der Waffe bevorzugen.
Das hier ist keine Bürgerversammlung.
Der Vorfall wird überprüft. Ich habe jetzt noch einen Termin.
Also bitte, gehen Sie.
Wie würden Sie sich fühlen, wenn das Troy passiert wäre?
Troy käme nie in so eine Situation.
-Wie können Sie da so sicher sein? -Weil ich ihn erzogen habe.
Das wird nicht unter den Teppich gekehrt
wie Brandys fahrlässige Tötung im Straßenverkehr.
-Sie wurde nie angeklagt. -Weiß jemand, wo Reggie ist?
-Ihr seid doch enge Freunde, Sam. -Er ist einfach weg.
-Soll das eine Art Protest sein? -Keine Ahnung.
Dann hast du gar nicht mit ihm geredet?
Nein, habe ich nicht. Okay?
Ich habe eine Lösung.
Wir suchen ihn und klären das. Es kann alles Mögliche sein.
Ja, und wir können immer noch was tun. Aber es muss gleich sein.
Als ich im Quartiersmanagement tätig war...
Hey, Disney-Channel-Obama. Was hast du gemanagt?
Ich habe einen Gemeinschaftsgarten mit Biogemüse ohne Gentechnik initiiert.
-Grünkohl, Rauke, Kreuzblütler. -Kreuzblütler?
-Kannst du nicht "Blattgemüse" sagen? -Ich mag Fachbegriffe.
Und außerhalb dieser ehrwürdigen Mauern gibt es eine Nahrungswüste.
Aber Kreuzblütler werden das Problem nicht lösen.
Was sollen wir tun?
Da haben wir unsere Gelegenheit.
HEUTE ABEND PEP-RALLY. LOS, GRIFFINS!
Wir bilden eine menschliche Blockade und machen sie richtig aufmerksam.
Wir können "Freedom" von Beyoncé spielen.
Ja, ich rede mit dem Black AF und der BSU.
Wir schreien sie an, bis sie gehorsam sind.
Ich schreie liebend gern, das weißt du.
Aber diesmal sollten wir nachdrücklich unsere Meinung darlegen,
damit sie den systematischen Rassismus mit uns bekämpfen wollen.
#Nachdrücklich unsere Meinung darlegen.
Wir haben einen Plan. Legen wir los.
Ich versuche inzwischen, Reggie zu erreichen.
-Cool. -Alles klar.
-Mein Schatz. -Ja?
Gilt unsere Verabredung zum Kaffee noch?
Ich will nicht, dass du meine Eltern kennenlernst, bloß meine Freunde.
Die denken schon, ich hab dich erfunden.
Und aus irgendeinem verrückten Grund
fehlst du mir mehr, je mehr ich dich sehe.
-Nicht schlecht. Okay. -Alles klar.
Hey, Reggie, wo bist du?
Wir haben alle beim Dekan auf dich gewartet.
Jedenfalls hatte Gabe...
Wir hatten die tolle Idee, die Rally heute Abend zu stören.
Ruf mich gleich zurück.
Geht es dir auch gut? Ruf mich an.
Ich habe eine Orgel, die automatisch Luft pumpt, wenn man sie einsteckt.
Sie ist elektrisch.
-Cool. -Es ist eigentlich ein Keyboard.
-Hey. Sam. Hey. -Hey.
Sam, das ist Milo.
-Hey. -Vanessa.
-Hey, freut mich. -Gleichfalls.
-Deine Sendung, genial. -Die hörst du dir an?
Wer nicht?
Die Unileitung seit Kurzem.
Damit haben die es echt verkackt.
Klar gibt es institutionellen Rassismus.
Aber müssen die es so offensichtlich machen?
Schmeckt euer Espresso auch komisch?
Es ist schon schwer für Farbige, an Unis wie diese zu kommen.
Und wenn sie es schaffen, werden sie diskriminiert.
Hier sind ja auch immer noch Gebäude nach Sklavenhaltern benannt.
Gabe, tust du endlich Buße
für deine Eltern, die jeden Bush unterstützt haben, selbst Jeb?
Oh, das weiß sie gar nicht.
Wir haben hier eine Eliteuni-Romeo-und-Julia-Situation.
Du weißt, meine Eltern kommen aus New Hampshire.
-Ich dachte, damit sei das klar. -Das ist ein Swing State.
Kannst du dir Gabe als Republikaner vorstellen?
"Chaz, verbringe den Sommer doch auf meinem riesigen Boot.
Das Deck ist aus den Knochen gefährdeter Nashörner gebaut."
"Roland, du musst den Kaviar probieren.
Er schmeckt wie die salzigen Tränen der Armen."
Oh mein Gott.
Das habe ich gebraucht.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie das für dich sein muss.
Ich kann mich gerade nicht für die Uni begeistern.
Aber wir haben für heute Abend einen Weckruf geplant.
Wir bilden bei der Pep-Rally heute eine menschliche Blockade
und wollen so ein Gespräch erzwingen.
Es muss sich etwas tun.
Keine Waffen. Konsequenzen für so was wie Blackface-Partys.
Und dieser Campus-Cop muss gefeuert werden.
-Ich bin dabei. -Ich auch.
Milo, du schwänzt kambodschanische Holzbearbeitung?
-Du stehst auf sinnlose Wahlkurse. -Heldentum erfordert Opfer.
Ich habe wohl den ohne Koffein bestellt.
Hast du es Reggie schon gesagt?
Ich kann ihn nicht erreichen. Er ist abgetaucht.
-Kein Wunder. Als öffentliches Opfer. -Öffentliches was?
In Verhaltenspsychologie haben wir darüber geredet,
dass öffentliche Opfer keine Zeit zum Trauern haben,
weil ihr Trauma sofort politisch genutzt wird,
vor allem durch die sozialen Medien und die Berichterstattung rund um die Uhr.
Das ist echt viel.
Die haben jetzt Arabica-Bohnen.
Reggie.
Yo, läuft's, Sam?
Hey. Ich suche dich schon den ganzen Tag.
-Wie geht es dir? -Gut.
Du warst nicht bei Fairbanks. Wir haben alle auf dich gewartet.
Hatte zu tun. Hab per E-Mail um einen neuen Termin gebeten.
Reggie, du verhältst dich komisch. Rede mit mir.
Ich sagte, es geht mir gut.
Ich habe direkt zu dir gesprochen.
Deutlicher geht es nicht.
Okay. Hast du meine Nachrichten wegen der Störung der Pep-Rally gekriegt?
Ja, alle 19.
Deine Beyoncé-GIFs verbrauchen ganz schön viel Speicher.
Lohnt sich aber.
-Wohin gehst du? -Ich hab was vor.
Okay, ich komme mit.
OPEN-MIC-ABEND
Ich kenne dich schon so lange und war noch nie hier.
Ich bin ständig hier.
-Das musst du doch nicht verheimlichen. -Ich verheimliche gar nichts.
Joelle war ein paar Mal mit mir hier.
Du kannst mich auch jederzeit fragen. Ich bin dafür gern zu...
Es ist total verrückt, was sich in letzter Zeit auf dem Campus abspielt.
Und ich wollte etwas tun, um zu helfen.
Ich will, dass mein Schmerz Winchester heilt.
Was ist das?
Tyler Perry präsentiert den Nussknacker?
Sie bringt das Haus vor Rassismus zum Beben.
Das ist wie Jane-Fonda-Aerobic zum Wachwerden.
Okay, Mädel, Schluss jetzt mit "12 Minutes a Slave".
Ich liebe dich, Baby!
Die haben heute voll schrägen Sex.
Wie viele Kulturen hat sie in dem Set verarbeitet?
-Ich habe ungefähr acht gezählt. -Beeindruckend.
Hör zu, ich muss das erst verarbeiten.
Ich verstehe schon. Tu, was du tun musst.
Danke.
Zeit fürs offene Programm. Möchte jemand was präsentieren?
Wir halten diese Wahrheit für selbstverständlich,
dass alle Menschen gleich seien,
dass ihr Schöpfer ihnen unveräußerliche Rechte geschenkt habe.
Darunter Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.
Es sei denn, man ist laut, schwarz und hat eine Meinung,
dann kriegt man nur eine Kugel.
Eine Kugel, die mich in Schach hielt.
Eine Kugel, die meine Haut durchdringen und Träume killen kann,
die meine Worte an meine Mutter verstummen lässt.
Nur weil ich anders bin.
Eine Kugel hielt mich gefangen.
Eine Knarre vorm Gesicht. Dein Hass fehlgerichtet.
Weiße Haut, helle Haut, aber nicht die richtige Haut für mich.
Verurteilst mich ohne Verbrechen.
Den Finger am Abzug,
wild drauf, deinen Wert zu beweisen, indem du mir meinen nimmst.
Mein Leben in deinen Händen, mein Leben auf dem Spiel.
Fred Hampton...
...Tamir Rice, Rekia Boyd...
...Reggie Green.
Verschont durch ein Stück Papier, ein Studentenausweis,
mit dem du mich identifizieren und dann angeblich freilassen wolltest.
Leben, Freiheit und das Streben nach Glück.
Für manche von uns...
...ist das ganz und gar nicht selbstverständlich.
Das war fantastisch.
Danke.
Nein, im Ernst.
Da kamen Vibes von Langston rüber, mit einem Schuss Baldwin
und der modernen Verletzlichkeit von Frank Ocean.
Nur dass du deine Kunst veröffentlichst, wann du es willst.
Ich nehme mir nur ein Beispiel an dir. Du wirbelst Staub auf.
Wie Huey Newton, der bewaffnet ins State Capitol marschiert ist.
Aber du machst es besser. Du benutzt ein Mikro.
Ich bin froh, dass du dabei warst.
Ich auch.
Ich fasse es nicht, dass mir das entgangen ist.
-Es ist doch keine Riesensache. -Und ob.
Es war furchtlos und ehrlich.
Weißt du, was? Was du gesagt hast, müssen auch andere hören.
Wie wäre es, wenn du es bei der Rally heute vorträgst?
-Sam... -Reggie.
Reggie.
Die Blockade lässt dir Raum, damit du nicht unterbrochen wirst.
Du kriegst sogar ein Megafon.
Das Gedicht war für mich, nicht für deine Rally.
Das ist unsere Rally.
Was du gesagt hast, müssen auch alle anderen hören.
Sam...
Wenn du bei einem Open Mic die Erde zum Beben bringst,
dann kannst du auch die ganze Uni erbeben lassen.
Mein Schmerz ist kein Podium für dich.
Bei der Bewegung geht es doch um Schmerz.
Deshalb gehen wir ja auf die Straße, wegen unseres Schmerzes.
Meinst du, Martin hat keinen Schmerz empfunden?
Oder Malcolm?
Im Moment muss ich einfach ein Mensch sein und keine Bewegung.
Seit dem ersten Semester
hast du mich immer als Anführerin der Bewegung gesehen.
Du hast mir das jeden Tag auferlegt.
Ich bin auch nur ein Mensch.
Sam, ich wollte dir gar nichts auferlegen.
Ich glaube einfach an dich. Ich unterstütze dich.
Ich sehe das Beste in dir.
Ich sehe eine Anführerin.
Vielleicht will ich ja manchmal, dass du einfach nur mich siehst.
Hast du dich deshalb für ihn entschieden?
Weißt du, wie schwer es war, euch gestern Abend zusammen zu sehen?
Wie ihr zusammen nach Hause geht?
Du lässt mich zappeln, seit wir uns kennengelernt haben,
warst nie für mich da, wenn ich dich gebraucht habe.
Und gestern Abend war ich in einem Haus voller Leute
und habe mich so einsam gefühlt wie noch nie.
Jetzt bin ich hier, Reggie.
Ich bin hier.
Scheiß drauf. Ich komme schon klar. Gehen wir einfach zur Rally.
Nein, du bleibst hier.
Ich gehe allein.
Und, was machst du jetzt?
Ich sehe mir vermutlich Defamation an...
...und rege mich drüber auf, um mich abzulenken.
Ich sollte zur Rally gehen.