Oké. Ik heb vragen.
Je hebt nooit gezegd dat we naar parallelle werelden konden reizen.
- Geen parallelle wereld. - Maar dat is Londen...
Onze Londen.
We zijn op de Thames. De laatste grote vorst kermis. 1814, 4 februari.
Wacht eens, waarom zijn we niet thuis? Kan je dat ding niet sturen?
Ik zei al. Je stuurt de TARDIS niet, Je redeneert ermee.
- Hoe? - Zonder succes, meestal...
Ze is een stoute meid, deze...
Altijd op zoek naar problemen.
Laatste dag voor de dooi.
Ik dacht maar een betere parkeerplaats te pakken.
Wacht, wil je naar buiten?
- Jij niet? - Het is 1814...
- Gekleurd. - Ja?
Slavernij is nog erg in.
Ja, dat is zo...
- Het kan, zelfs gevaarlijk zijn. - Beslist gevaarlijk.
Dus, hoe blijven we uit de problemen?
Nou, dat moet je mij niet vragen.
Oké, als het ergens gevaarlijk is, wat neem je dan mee?
Eerste deur links, tweede rechts, onder de trap,
- voorbij de afvalbak, vijfde deur links. - Wat is daar?
De kledingkast. zoek een jurk uit.
Dus, de TARDIS heeft jurken en houdt wat van problemen?
Ja, ik denk dat ik ergens wel haar leuk vind.
Ik ook.
Kijk uit meneer!
- sync and corrections by Doctor C - - Vertaling DutchBigBoy -
- seizoen 10 - Aflevering 3 - - Thin Ice -
Merkt niemand de TARDIS op?
jouw ras merkt nauwelijks iets op.
Waarschuwing Levensvorm gedetecteerd
Dus, wat zijn de regels?
- Regels? - ja.
Reizend naar het verleden, dan moeten er regels zijn.
Als ik op een vlinder stap, kan het rimpels door de tijd geven
wat betekent dat ik misschien niet eens geboren word.
- En ik kan zomaar verdwijnen. - Zeker.
- Dat gebeurde met Pete. - Pete?
jouw vriend, Pete.
Hij stond hier net nog,
maar hij stond op een vlinder en nu herinner jij je hem niet meer.
kop dicht!
- Ik ben serieus! - Ja, dat was Pete ook...
Je weet wat ik bedoel.
Elke keus die ik nu maak,
hier en nu, kan de gehele toekomst veranderen.
Net als iedere dag van je leven.
Het enige wat je moet doen is je er niet druk over maken.
Oké, als jij het zegt.
- Pete maakte zich er niet druk om. - Kastanjes, meneer?
Kom naar de vorst kermis, juffrouw. Kost maar een zes cent, juffrouw.
Oh, mijn God...!
Je stapt niet op een vlinder, je pakt enkel een folder.
Het is maar tijdreizen.
Niet te veel over nadenken.
- Zei je dat ook tegen Pete? - Wie is Pete?
Zes cent aan de waterman!
Zes cent voor de Vorst kermis!
Zes cent aan de waterman!
Zes cent voor de Vorst kermis!
Ja, geen probleem.
gewoon lopen op de Thames!
Ik hoop dat jij je realiseert dat ik alles ga proberen.
Alles.
Smakelijke ossenwang, lekker heet!
Lapland schapenvlees! Hier gebakken op het ijs!
Haal hier je schapenharten! Sappige schapenharten!
Ja... misschien niet alles...
Oh, toe. Probeer dit ten minste. Het is mijn favoriet.
Je favoriet? Ben je hier eerder geweest?
Oh ja. Een paar keer.
Toe maar!
Natuurlijk, het is niet echt worstelen tenzij het zonder zwaartekracht is...
- Serieus? - met tentakels...
- Oké! - en magische spreuken.
- Interessant. - Wat?
Bestuur van Engeland.
Zwarter dan ze in de films laten zien.
Jezus ook.
De geschiedenis is wit gewassen.
Kroeg kampioen, twee jaar achtereen.
Beste vistaarten op het ijs.
Probeer uw geluk, dames en heren! Toss voor een taart!
Volgende keer beter juffrouw.
En je weet zeker dat dit geen koeienhersens of schapenogen zijn...
Ik heb de vis zelf gevangen, juffrouw.
Hier gemaakt in de oude... Hé!
- Wat doe jij? - Doe dat nog eens. Toss de munt.
Betaal me en ik doe het!
Vergeet de taart, Ik wil geen taart.
- Ik wil alleen zien hoe je vals speelde. - Vals speelde?
Dokter...
Kijk me niet zo aan. Ik zeg dat je een goede oplichter bent.
- Ik ben wat? - Een bedrieger, een zwendelaar.
Weet je, ik ben zelf een beetje een dief.
Ik wed dat ik van alles uit je winkel kan stelen.
Eruit!
In theorie!
Ik kan alle stelen... in theorie!
- Dokter... - Echt, sommige mensen!
Meer taart?
Zijn er bijwerkingen bij tijdreizen? Zoals lichamelijke symptomen?
Oh, ja. Ja, ja
Soms zie je lichten onder het ijs.
Oké, dus je hebt de lichten gezien.
- Natuurlijk. - Nou, waarom zei je dan niets?
Nou je had zoveel plezier.
Ik ga ervan uit dat we uiteindelijk aan het werk gaan.
Zijn die lichten elektrisch of organisch?
Organische lichten?
Bioluminescentie.
Vuurvliegjes, gloei-wormen.
Meneer. Heeft u mijn hond gezien?
Hij was hier, maar ik keek even weg en hij...
Het is goed, we helpen.
Euh, hoe ziet uw hond eruit?
Hij is klein en bruin en heel zacht.
Weet u dat zeker?
Die halsband is voor een grote hond. Met lang wit haar.
Mooie truc hoor.
Respect.
Rennen!
- Wat is het, denk je? - Iets waardevols.
Breek het niet.
- Wat is er met het meisje gebeurd? - Maakt dat uit?
- De jongen is degene met de toverstaf. - Sonische schroevendraaier.
- Hoe is dat een schroevendraaier? - In zeer ruime zin.
- Hoezo is het sonisch? - Het maakt een geluid.
Daar zijn ze!
Spider! Kom nou!
Kitty! Kom eens kijken!
Ze pakken je en zetten je op transport!
Is dat wat je wilt? Spider!
Spider, snel!
De lichten! Hij heeft de lichten gezien.
Kitty...?
Blijf daar!
Red hem.
Kan ik niet. Hij is weg.
Doe iets...
en red hem.
Het spijt me van je vriend,
maar het gevaar is nog niet voorbij.
Er moeten meer van jullie zijn die het moeilijk hebben, zeg me waar.
- Zodat je ons naar de magistraat kan brengen? - Nee, natuurlijk niet.
We komen je niet arresteren, We zijn hier om te helpen.
En als je me zegt waar je woont, dan kunnen wij dat doen.
Wij? Zij is weg!
Hoe vond je me?
Ik ben die vraag gewend.
Oh, slim. Ja, erg slim.
Wat is er?
Serieus, Wat is er?
Ik heb nog nooit iemand zien sterven.
Een paar uur geleden, stonden we in een tuin vol met dode mensen.
- Dat was anders. - Hoe dan?
Ze waren al dood.
Moreel en praktisch,
Dat is geen bruikbare onderscheiding, leer het af.
Zeg niet wat ik moet denken!
Ik ben je leraar
jou dingen vertellen is wat ik doe.
Ja? Vertel me dit dan.
- Je hebt mensen zien sterven, ja? - Natuurlijk.
- Doet het je nog wat? - Natuurlijk wel.
- Hoeveel? - Hoeveel wat?
Als het je nog wat doet,
zeg me dan hoeveel mensen je hebt zien sterven?
Weet ik niet.
Oké.
Hoeveel voor je het aantal kwijt raakte?
Ik geef er om, Bill, maar ik ga verder.
Ja? Hoe snel?
Je bent niet boos op mij.
Heb je ooit iemand gedood?
Er is soms een blik in je ogen dat me doet afvragen.
Is dat zo?
Er zijn situaties wanneer de mogelijke opties beperkt zijn...
Dat vroeg ik niet!
- Soms zijn de keuzes erg... - Dat vroeg ik niet!
Ja.
Hoeveel?
Niet zeggen.
Je ging verder.
Weet je wat er gebeurd als je niet verder gaat? Meer mensen sterven.
Er zijn kinderen die het zwaar hebben hier
ze kunnen net zo goed de volgende op het menu zijn.
Wil je me helpen? Blijf je met je voeten stampen?
Want laat me je één ding zeggen Ik ben 2,000 jaar oud...
..en ik had nooit de tijd
voor de luxe van een uitbarsting.
Wat bedoel je, op het menu?
- Woon je hier? - Nu wel.
Maar hier is niemand.
Goed gedaan!
Behalve jij, Dot. ik kan je schoenen zien.
Ze zijn te groot, daarom.
Oh! Ik zie het, ik snap het.
Jullie lokken mensen naar de kermis en beroven ze dan.
Heel goed. Zeer ondernemend.
Ze zijn goed, Dot.
Vreemd, maar wel goed.
En zo is het niet.
Oh, wat? Jullie beroven de mensen niet?
Natuurlijk wel.
Maar mensen naar de kermis brengen is een bijkomstigheid.
Een extra, zoiets.
- Waarom? - Waarom?
Voor munt, natuurlijk. Waarom anders?
Iemand betaald je om de kermis te promoten?
Om mensen op het ijs te krijgen?
Wie? Wie betaalt jou?
Kitty? Waar is Spider?
Spider is...
Hij...
Wie heeft honger? Ik heb honger!
Eten! Bill, eten.
Voedsel is altijd goed.
Nou, ik weet wat je denkt,
maar maak je geen zorgen.
Deze zijn gestolen!
Nou, eet op.
Ah, met jouw toestemming natuurlijk.
Niet duimzuigen terwijl ik weg ben.
De grote lange kleermaker komt altijd
voor kleine jongens die op hun duim zuigen.
Voordat ze dromen wat hij doet
pakt hij zijn grote scherpe schaar
en knipt hun duimen eraf en dan...
Ben je klaar met staren?
We zullen uitzoeken wat die dingen zijn, oké?
Ze zullen niemand meer pijn doen, Dat beloof ik.
Ik beloof het.
De Dokter...
hij helpt mensen,
- dat is wat hij doet. - En jij?
Wat doe jij? Behalve naar hem schreeuwen?
We hadden ruzie.
Dat gebeurt.
Hebben jullie nog steeds ruzie?
Nee.
Ik ben verder gegaan.
Oké,
Ik vraag me af waarom de vorst kermis op dit deel van de rivier is.
Ik wed dat iemand van jullie weet
wie Kitty betaalde om mensen op het ijs te krijgen.
- Het was een slechte man... met een schip. - Dottie!
Een schip? Wat, bedoel je een koopman?
Niet zo'n soort schip.
- Harry! - Wat?
Het is goed. Je mag het hem vertellen.
Het is een tekening.
Hier. Op zijn hand.
Dus, die man, waar vinden we hem?
Hij vindt ons.
Maar een tattoo op zijn hand, ik bedoel, we kunnen rondvragen?
Vervelend!
Ik weet iets wat makkelijker te vinden is.
Waar gaan we heen?
Goed, jullie, blijf hier. Laters.
Ik was één met de kids, merkte je dat?
- Ja, mijn haar krulde ervan. - Gaaf
Alstublieft, stop!
Nou, wat is makkelijker te vinden?
Aannemend dat er iets bevroren is onder de Thames
- en het eet mensen. - Oké.
Voorstel... we moeten het van dichterbij bekijken.
- Goed, ja. - Plan... we laten ons opeten.
Is dit spul veilig?
Potentieel.
Potentieel? Wat betekent potentieel?
Veilig, met een beetje spanning.
Maar we zijn niet geheel weerloos daar beneden toch?
Nee, nee, nee.
Nou, ja. Maar maak je er maar niet druk om.
Waarom niet?
Wat heb je achter de hand?
Oh, mijn God! Houd je wat voor me achter?
Heb je zo iets als magische buitenaardse krachten?
Wat, was dat een onbeleefde vraag?
Waarom hebben we een duikerspak nodig op het ijs?
Als we geluk hebben, zullen de lichten komen en ons naar onder nemen.
Wat ze ook zijn, ze zijn slim.
Toen ze achter de jongen aan gingen,
wachtten ze tot hij van de menigte weg was, helemaal alleen.
Wat?
Zei je iets?
De vraag is hoe?
Dokter...
Dokter!
Bingo!
Wat?
Ik ken jou. Jij bent die oplichter.
Ik hou van je werk.
Het geluid dat het maakte...
Ik kon jou niet horen, Maar dat geluid...
..alsof ik het in mijn botten kon voelen weet je?
Het klonk als... als...
Wanhoop.
Eenzaamheid.
Een gevangene in ketens.
Die kerel, hij zei dat hij de vis zelf gevangen had.
Ik kocht de taart van die man, vis taart.
Hallo.
Ben jij niet fantastisch?
Ik at de taart, ik vond de taart lekker.
Beslist geen vleeseters.
Wat betekent dat je samenwerkt met het wezen. Ervoor zorgt.
Wat krijg je ervoor terug?
Wat gebeurde er dat het jou zo veranderde?
Het wezen. Denk jij dat dat Londen zo koud maakt?
Goed mogelijk.
Wat soort buitenaards wezen knoeit met het weer?
Ha-ha! Jij neemt aan dat het buitenaards is.
Natuurlijk is het buitenaards
Buitenaards, aards
is niet belangrijk. De echte vraag,
wie houdt het in die ketens?
En misschien kan...
onze vriend hier dat beantwoorden.
Wie bent u? Wat wilt u van me?
De munt truc. Vertel me hoe je dat deed, alsjeblieft.
Oké. Niet het moment.
Hebben jullie hier een man gezien
met een tattoo van een schip?
Wat trek jij voor gezicht? Is dat een nee of heb je iets tegen tattoos?
Ik ben ook tegen tattoos, ik denk dat we een band hebben.
We stonden bij de dokken.
En je vroeg me of ik ooit een man heb gezien met een tattoo van een schip.
- Precies. - Goed punt.
Wat voor punt?
Vergeet de tattoos.
Heb je iemand verdacht zien doen sinds de bevriezing?
De baggeraars.
- De baggeraars? - Er is werkplaats, stroomopwaarts.
Ze hebben mensen die alle uren patrouilleren...
Wees sneller!
- Waar baggeren ze naar? - Laten we dat uitzoeken.
Hoe komen we binnen?
Werk je voor het paleis?
Die heb ik al een tijd niet gehoord.
Hé!
Hoe komt u hier binnen?
Aha, eindelijk iemand met gezag.
Oh, het spijt me meneer.
Weet Lord Sutcliffe dat u hier bent?
Weet Lord Sutcliffe dat we hier zijn?
Lord Sutcliffe stond erop dat we hier kwamen.
Oh, die Lord Sutcliffe, juist.
Er is geen tegenspraak als Sutcliffe iets wil.
- U kunt ons beter rondleiden. - Volg mij, meneer.
Naar binnen ermee!
Net als de vorige lading.
Waarom al die drukte?
- Het is maar modder van de rivier toch? - Modder is een woord ervoor.
Is dit wel de juiste plek?
Het wezen is bijna een mijl verderop.
Het wezen zijn hoofd is bijna een mijl verderop.
Ik neem aan dat we nu aan de andere kant zijn.
Deze mannen...
..waarom vertrouwen we ze?
- Ik heb ze zelf aangenomen meneer. - Waarom vertrouw ik jou?
Meneer?
Je weet hoe belangrijk dit is?
Het is noodzakelijk dat niemand erachter komt...
waar dit spul heen gaat als het hier weg gaat.
Dat weet ik meneer. We gebruiken ongemerkte karren.
- Worden ze ooit gevolgd? - Nee, meneer.
Heb je dat persoonlijk gecontroleerd?
- Ja meneer. - Helemaal tot aan Hampton?
Nee, tot de staalmolen, meneer.
Hampton is code voor de staalmolen.
- Code, meneer? - Ja.
Ja, we gebruiken een code, anders kan iedereen binnen lopen
en je laten praten als een gek.
Dat is een goed punt, meneer.
Nou, deze mannen, wat weten ze van dit materiaal?
Niet meer dan ik, meneer.
Ja, maar jij bent iemand die meer weet dan hij zegt.
Nou, ik mag niet speculeren...
maar daar kan je niet tegen doen omdat je een intelligente man bent.
We mogen hier niet roken dus ik neem aan dat het brandstof is.
Brandstof voor de ovens, meneer.
Uitstekend geredeneerd.
Lord Sutcliffe waardeert een onderzoekende geest.
Ik houd mijn oor op de grond.
En wat zegt de grond tegenwoordig?
Dat dit spul 1000 keer langer brand dan kolen?
Heel goed.
Heter ook.
Heter dan ze kunnen meten.
Uitstekend!
Eerste klas.
- Ik heb het goed, of niet meneer? - Oh, je kunt het niet beter.
Ga zo door en je zult hier niet heel lang werken.
- Denkt u dat echt? - Ik kan het bijna garanderen.
Weet u wat ze nog meer zeggen?
Ze zeggen dat het zelfs onder water brand.
ga toch...
Dus.
Deze man heeft een monster als huisdier dat mensen veranderd in brandstof
en wij gaan aan zijn deur bellen?
Dat is zijn deur, dit zijn wij bellend.
Als wij hem moeten stoppen, dan moeten we weten waar hij begon.
Betekent?
- Welke planeet. - Welke planeet?
Dus, je denkt dat Sutcliffe buitenaards is?
- mogelijk. - Omdat het wezen buitenaards is.
Het lijkt erop dat het brandstof produceert
geschikt voor interstellaire reizen.
Hoe dan ook, Bill...
..ik wil dat je het praten aan mij over laat.
Waarom?
Omdat je een humeur hebt.
Oké, ik was het even kwijt...
Je gaat een man ontmoeten, buitenaards of anders,
voor wie mensen ruw materiaal is.
Die kinderen vermaalt voor winst.
We zijn hier voor één ding.
Informatie.
Dat krijgen we met diplomatie en tact.
Charme, indien nodig.
Oké.
Ik snap het.
Onthoud altijd, Bill
passie vecht...
maar redenering wint.
Dr. Disco, van de Fairford Club!
Natuurlijk ambieert men het lidmaatschap,
maar om ook echt overwogen...
Wie... Wie liet dit wezen binnen?
Opstaan meid, in de aanwezigheid van je meerderen.
Hij is menselijk.
31 jaar. Laag ijzergehalte.
Ja, dat was erg overtuigende racisme voor een buitenaardse.
Dat dacht ik ook.
Oh, hallo.
Ik moet zeggen, zo ben ik anders nooit.
Ik doe normaliter dit niet.
- Hij ging voor charme. - Eigenlijk.
Nou...
- ..jij bent niet van de Fairford Club. - Het wezen in de rivier.
- Waar kwam het vandaan? - Wie zijn jullie?
- Waar kwam het vandaan? - Nergens!
Het is hier altijd geweest.
Het geheim werd door gegeven in de familie sinds...
ik weet niet wanneer. Zolang het in de boeken staat.
Vertel me dan. Hield je ook bij hoeveel het al vermoord heeft?
Alsjeblieft! De mensen weten dat het ijs gevaarlijk is,
maar ze willen beslist hun festiviteiten.
Dat is nauwelijks mijn fout.
Doe je zelf niet te kort. Dit is de grootste vorst kermis in tientallen jaren,
en dat komt door jou.
Is dat zo?
De man die me vast houdt heeft een tattoo op zijn linkerhand.
En dat is niet alles, of niet?
De circus artiesten, de olifant komt allemaal van jou.
Ik profiteerde van de situatie.
Het heeft voor het eerst een goede vorst gemaakt in jaren.
Waarom?
Productie laag, hè?
Niet genoeg mensen die stierven?
Meisje, jij toont de onwetendheid van jouw soort.
Zonder dat beest, zouden mijn molens van kolen afhankelijk zijn,
en mensen sterven constant in de kolenmijnen.
Ik had liever gezien dat je buitenaards was.
- Dat ik wat...? - Dat verklaart het gebrek aan menselijkheid.
Wat maakt je er zo zeker van dat jouw leven meer waard is
dan die mensen daarbuiten op het ijs? Is het geld?
De ongelukkige geboorte waardoor je in dit grote mooie huis woont?
Ik help dit land voorwaarts.
Ik help dit rijk te groeien.
De menselijke vooruitgang wordt niet gemeten met industrie...
..het wordt gemeten door de waarde die je het geeft aan een leven.
Een onbelangrijk leven.
Een leven zonder privilege.
De jongen die op de rivier stierf, zijn waarde is jouw waarde.
Dat definieert een leeftijd. Dat is...
..wat een soort definieert.
Wat een mooie toespraak.
Het... ritme en de woordenschat,
wat uitstekend.
Het is genoeg om mensen in vervoering te brengen...
..die er iets om geven.
Dus je hebt je dag niet, of wel?
Als zij van het beest afweten, dan zullen er meer zijn.
We gaan het plan uitvoeren.
- Wanneer, meneer? - Nu!
Overdag.
Geen tijd voor een uitbarsting.
Je had nooit tijd voor iets anders toch?
Wees niet bijdehand.
Bijdehand hoort bij me.
Ben je echt meer dan 2,000 jaar oud?
Waarom?
Ik wilde gewoon weten, hoelang het duurt
voor je een toespraak kunt maken als je daarnet deed.
Het was het wachten waard.
Kom op, eruit!
Hier naar binnen!
Zitten en stil.
Het kan rum zijn.
Rum zat in in tonnen.
Nee, ruik maar.
Het is hun zelfgemaakt raketbrandstof, herschikt als explosief.
Wel wat roekeloos, denk je niet?
De halve kermis verdwijnt in de rivier,
het geheim van je succes zal geen geheim meer zijn.
Nauwelijks.
de stad zal stilstaan om te rouwen
een vuurwerk show die tragisch fout ging,
en het wezen zal worden gevoed.
Tegen de lente is het slechts een kanttekening in de geschiedenis.
Dat is vooruitgang.
Ze halen de olifant er nu bij.
We zullen niet een groter publiek krijgen,
dus zorg ervoor dat je om het middaguur van het ijs af bent.
Middaguur? Zo lang kan je ons hier niet houden.
We schreeuwen gewoon heel hard.
Nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft...
Zes cent voor de waterman...
als je klaar bent,
kan ik wel hulp gebruiken.
Sonische schroevendraaier. Binnenzak.
Oh, oké.
Ja, beetje meer...
- Schop het! - Ah, oké.
Kan je...?
Dat is het.
Oké, oké...
Oké...
Euh... Dokter?
Oh, hallo!
Hoe doe je dat?
Sonische schroevendraaier.
Het maakt een geluid. Zo kiezen de vissen hun slachtoffer
zo weten ze wanneer ze iemand geïsoleerd hebben op het ijs.
Betere vraag, waarom doe je dat?
Nog... een beetje meer.
Wat doe je...?
Geef hier!
Wat voor de...?
Doe het uit. Er zit een knop aan de zijkant.
Hier! Geef hier.
Bang dat het er goed in is.
Bill. Juffrouw Potts? Ik heb je nodig.
Ik...
Dingen te doen, Bill, besluiten maken. Wat gaan we doen met kleintje?
- Kleintje? - Het wezen. Het loch-minder monster.
De niet zo kleine zeemeermin. Laten we het daar beneden?
We kunnen haar niet vrij laten.
Ze kan uit het water springen en 100 mensen opeten
zo van de zuidkust! Ze kan half Londen eten.
Dat kan ze. Het is een risico.
Dus, wat doen we, Bill?
We weten de antwoorden al.
- Waarom vraag je het nog? - Ik weet de antwoorden niet.
Alleen idioten weten de antwoorden.
Maar als je toekomst is gebaseerd op het leed van dat wezen,
wat is je toekomst dan waard?
Waarom is het aan mij?
Omdat ik het niet kan. Jouw mensen, jouw planeet.
Ik dien het menselijke ras, en op dit moment ben jij dat.
Geef me een opdracht.
Niet lang meer tot het middaguur.
Ik heb een opdracht nodig.
Red haar.
Ik regel dit. Jij haalt iedereen van het ijs.
Fido was hier, maar toen ik me omdraaide was hij weg!
Hulp nodig, nu nodig. Doe je mee?
- Waar is je vriend? - Niet hier.
- Wat doet hij? - Niet zeker.
Maar wat het ook is, ik denk niet dat we het zullen missen.
- De dooi! De dooi is er! - Een mevrouw zakte door het ijs!
- Het ijs smelt! - Snel, ga naar de kant!
- Het ijs smelt! - Het ijs!
Het is een vergissing!
Het ijs smelt niet.
Ik zweer het, er is geen dooi!
Het ijs smelt!
- Snel, snel, goed zo. - Ga!
Kom nou! Snel!
Kom nou!
Er is iets gebeurd, ze hebben het door verteld.
We blazen het nu op!
Nee, nog niet...
Harriet!
Rennen!
- Maar er zijn nog mensen... - Laat ze. Er is geen tijd meer!
Kitty!
Rennen! Nu
Wat?
Aan de kant!
Snel! Naar de kant!
Dokter! Dokter!
Bill!
Het is je gelukt!
Ze is vrij!
Ga!
Waar zal ze heen gaan?
Waar het koud is neem ik aan.
Hopelijk is ze slim genoeg om jullie te vermijden.
Wat als ze dat niet is? Stel dat we Groenland verdoemden?
Ik zal Groenland checken.
Hoe groot is ze?
Hoor je dat?
Harry, kijk!
Niets jatten, begrepen?
En niet vreemd staren als de mevrouw wat vreemd praat, dat is onbeleefd.
Daar zijn jullie.
Zo schattig!
Kom maar dan!
Ga je ons ook vertellen waarvoor we hier zijn?
Voor een lange tijd hoop ik.
Toe maar.
Eet zoveel je wilt.
Jij jongen! Herinner me. Wat is je naam?
Perry.
Zijn naam is Perry.
Waarom?
Blijkbaar kan Lord Sutcliffe's verdwenen erfgenaam geen meisje zijn.
We moeten iets hebben veranderd, toch?
Ik bedoel, mensen zagen een monster in de Thames.
Nou het ziet er niet anders uit.
Goed. Hier is het.
Hier is uw thee.
Ik heb er ook een beetje koffie in gedaan, om het iets meer smaak te geven.
Ziet u, het is veel beter...
..als u zich aan uw eed houdt?
Oh, meneer, nee. Dit is onacceptabel.
Dit is erger dan onacceptabel. Dit is stiekem.
- Taalgebruik. - Ik snap het niet.
Londen, 1814.
Monster, Zeewezen, serpent,
Hele, hele grote vis. Niets.
Meneer. U zei dat u niet van de wereld af zou gaan.
Lijken jou dit op andere-wereld kleding?
Maar, meneer, u zei dat u naar het kantoor terug zou komen.
Kijk hier ben ik. Ik ben in mijn kantoor.
Ik drink mijn thee.
In mijn speciaal gekozen thee kleren.
Ik snap het niet. Hoe kan het geen voorpaginanieuws zijn geweest?
onderschat nooit het collectieve menselijk vermogen
om het onverklaarbare te vergeten.
Ook werd er tijden de grote vorstkermis veel gedronken.
Mag ik?
Je kunt altijd de krant vertrouwen om een kop te missen.
Lord Sutcliffe verdrinkt door snelle dooi...
Shock als staal fortuin is overgegaan naar een straatjochie!
Meneer.
We moeten praten. Uw eed.
- Geef eens een munt. - Wat?
De nieuwe Lord Sutcliffe was stervende gevonden in Londen..."
De erfenis werd betwist, iedereen werd erg kwaad...
bla, bla, bla...
Het straatjochie werd legitiem verklaart.
Oh, mijn God. Het werkte.
Het is je gelukt.
Je redde hem.
Jij deed dat.
Jij gaf de opdracht... baas.
Meneer...
Geef me een munt.
We tossen erom.
Kop, de TARDIS blijft.
Munt...
...jij laat me met rust.
Laat hem met rust.
Verandering zou leuk zijn.
Laat mij met rust.
Hoe zou dat idee zijn?
Ik vroeg er niet om, om weer in elkaar gezet te worden toch?
Geklop.
Waar was dat voor?
Niemand gaat die deur openen, alleen maar omdat je aanklopt.
Oh! Je wordt opstandig dus?
Waarom?
Wat denk je te weten?
Wat heeft hij je verteld?
Omdat ja, hij een nieuw vriendje heeft
en, ja, hij is wat afgeleid
maar ik zal je vertellen, ik ben er nog steeds
en zolang ik hier ben, ga jij nergens heen.
De volgende keer
Zoek je een plek om te wonen?
Is dat jouw huis?
Delen, ja. Met z'n zessen.
- Hoe kom je in de toren? - Niet.
Wat is dat voor geluid?
Er is een groot mysterie aan de gang.
Tot morgen.
Het huis... eet mensen.
Nee, nee! Nee, nee, nee! Er is hier iets binnen!
Kom, Kom! Kom terug!
Jij tekende het contract.
Het is tijd om te betalen.