UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
La fiesta universitaria,
cacofonía despreocupada de música y alcohol.
Sin embargo, Lionel no está despreocupado.
Solo piensa qué hacer con las manos
y si se le ve el sudor en la frente.
Y si alguien más siente el casi constante deseo de...
¡Corran!
Siempre introvertido, Lionel se interesó por el periodismo,
que le permitía hablar mucho sin tener que decir palabras de verdad.
Y aunque veía la pluma más fuerte que la espada...
ESTUDIANTE NEGRO AGREDIDO
...ni la pluma ni la espada le dieron buenos comentarios.
"Reggie los llamó cerdos y huyó. ¿Por qué no lo acepta?".
Ese no es el punto.
"Lo que pasó es horrible, pero aún está vivo".
"¿Por qué nadie habla del pobre Thane?".
Reggie fue victimizado por el racismo institucional.
Thane murió por la gravedad.
"Que se jodan Thane y Reggie".
"Jódete tú".
"Gano $75 la hora trabajando desde casa. Tú también puedes. Haz clic aquí".
"Lo siento, me hackearon".
De hecho, su vida se había vuelto una sección infinita de comentarios.
Ojalá el mundo real tuviera un botón de bloqueo.
CAPÍTULO VIII
CASA ARMSTRONG-PARKER
- Es una porquería. - Sí, pero me conoces.
Nunca quise que pasara algo así, pero no dijiste nada.
¿Ahora debo sentirme culpable por algo que hiciste tú?
O sentirte culpable por algo que hiciste.
¿Qué quieres decir?
No lo sé. ¿Por qué no le preguntas a Reggie?
Oye, qué buen artículo.
Muchas gracias.
Nunca te culpé por hacer esa llamada. Habría hecho lo mismo,
si las multitudes y los ruidos de la gente
no inundaran mi sistema nervioso de pánico permanente.
La próxima, prueba decir lo que piensas frente a otros.
¿Es raro que extrañe los viejos días de la fiesta negra?
Tiempos más simples.
Al menos todos estábamos de acuerdo en algo.
"#ReuniónDeMentesNegras".
Ingenioso. Informativo. Me encanta.
Presiento un "pero".
- No. Sin embargo... - Es lo mismo que "pero".
Habría sido mejor una cita de Gabe sobre el juicio improvisado.
No quería hablar después de que usaron mi historia en su contra.
Haz que quiera. Haz tu trabajo.
¿Qué importa?
Escribí sobre un policía que abusa del poder y culpan a Reggie.
Escribo sobre un policía que exagera una llamada inocente,
y se enojan con quien llama. Una locura.
Nena, es temprano para una crisis existencial.
Soy hombre.
Está bien.
¿Qué quieres hacer, señor masculino?
Pensaba hacer una historia sobre Troy.
Oye. Si puedo tomar a Troy, un estudiante negro de los "buenos",
y probar que aun él es víctima del mismo sistema que Reggie,
quizá vean que hay un problema.
Troy tiene legado. Es presidente estudiantil. ¿Víctima de qué?
Déjame escribir el artículo.
Brooke, escribe sobre Troy.
- ¿Qué? - Estoy en eso.
¿Cómo ya estás en eso?
Tomo notas todo el tiempo.
Pero... Brooke tiene otros cuatro artículos.
No conoces mi vida.
Solo duermo dos horas, y 30 minutos son de terrores nocturnos...
- No nos importa. - ¡Son paparruchadas!
Cuando vuelvas de 1875, tengo un artículo para ti.
- Desfile de Griffin. - Es relleno.
Puedes ser objetivo.
Si alguien escribe sobre Troy, debería ser yo.
Es mi compañero de cuarto, tengo acceso.
Y seguro querrías tener más acceso.
¿Estás proyectando, Silvio?
Troy ni siquiera es mi tipo.
¿Investigando?
- ¿Qué hago? - Pierdes tu tiempo,
cuando deberías encontrar alguien que huela tu ropa interior con encaje.
Un prejuicio sin lógica.
Soy TopForTight97. Dom.
Musculoso activo para una nutria pasiva.
Ni gordos, ni afeminados, ni arroz, ni especias.
Ni curry.
¿Hay que llevar comida?
Hola. Soy RedStateBrownEye.
Conservador en todos lados salvo en el cuarto.
Soy un pasivo discreto que busca un activo muy dotado para llenar mi agujero.
Deportes acuáticos, BDSM, insultos raciales.
Sano, sin drogas.
Dicen que el romance murió.
¿Qué tal, negro?
Eso dice mucho. Es demasiado.
Fue un día largo,
y tú eres el único que puede darme lo que necesito.
¿En serio?
¿Es raro que Mario siga vistiéndose de fontanero?
Hace tres décadas que no repara nada.
- ¿Un martillo? A la mierda tu puta vida. - Tú querías jugar con cosas.
Pausa.
Lo siento, la costumbre.
¿El opuesto de pausa?
No silenciar a millones con tu supremacía heterosexual.
- Eso es. -Tres, dos, uno, ¡ya!
¿Irás a eso del día Griffin?
Sí. A saludar, sonreír y ser visto como señal de que el racismo acabó.
Qué tranquilizador.
Debía cubrirlo, pero estaba pensando...
¿y si transformo mi historia del desfile en una sobre ti?
¡Maldito imbécil! Claro.
¿Te diagnosticaron formalmente Tourette?
A los hombres heterosexuales se los alienta
a no expresar toda la gama de emociones humanas,
y eso hace que todo quede adentro,
y solo se exprese durante los deportes y... ¡Bolsa de mierda!
...juegos de video.
ESCOLTA DE COLOR SEMANA GRIFFIN
THANE LOCKWOOD EL ÁNGEL FINALMENTE OBTUVO SUS ALAS
¿Qué opinas sobre la asignación de fondos para los servicios de salud estudiantiles?
Estoy a favor, ¿sabes? A favor.
Brooke, veo que ya estás aquí.
Sí, estoy aquí desde que comenzó el desfile.
Hace como una hora. Vine después de correr mis cinco kilómetros.
- Un día lento para ti. - Glacial.
Aléjate de Brooke.
- Creí que trabajaba contigo. - ¿Qué?
No. Parece agradable, pero quiere atraparte.
¿Por qué? ¿Me acosté con ella?
Lo dudo. Creo que es La pequeña maravilla debajo de esos monos.
Misoginia. Qué innovador.
-Solo se alejaron medio metro. - Estamos ocupados.
¿Qué pasa, periodista?
- Lindo discurso, señor presidente. - Sí.
Ni un racista obtuvo absolución, y promoviste la prevención contra incendios.
- Bien hecho. - Me sorprende verlos aquí.
Las carrozas y bandas y...
bueno, cualquier tipo de celebración no parecen lo suyo.
No lo es. No me importa un carajo Griffin.
PROTESTA CONTRA LA REUNIÓN GENERAL NO PUEDO RESPIROR
¿"No puedo respiror"?
¿Qué?
Mierda.
Debiste verlo.
Lo siento. Tu cara está tan seria y... linda.
Discurso conciso, Troy. Me vendrías bien en Pastiche.
Lo mínimo que puedes hacer, considerando cuánto hizo por ti.
Creo que no puedo sobrevivir en un ambiente tan hostil.
Necesito un lugar seguro.
¿Dónde encontrarás alguien que se identifique con tus experiencias?
Nuestros intercambios son mágicos.
Haríamos un gran dúo dinámico.
Claro, vete.
Creo que veremos su firma en Pastiche pronto.
¿Te excita ser un idiota?
Eso y el porno de alumnos y profesoras.
- ¿Qué fue eso? - Nada.
- No fue nada. ¿Quieres irte? - Claro.
¿Adónde vamos?
Lionel escribe sobre mí para el Independent.
Quizá pueda dar una visión.
- En realidad... - Lionel quiere hacerlo solo.
- ¿Nos disculpas, dulce? - Claro. Tómense el tiempo que necesiten.
Fue por educación. No necesito tu permiso.
- No sé por qué actúas raro. - No actúo raro.
Después de anoche tuvimos un momento.
Eres mi hermano.
Mira, nos dejamos llevar.
Yo sigo igual.
¿Quién era ese?
- ¿Listo? - Sí. Vamos. Vayámonos.
- ¿Estás bien? - Solo tengo hambre.
- ¿Estás bien? - Sí.
No tengo 21.
Sí, yo tampoco.
En estos momentos es ventaja que la gente no nos distinga.
- Sr. T. - Hola.
Bienvenido de vuelta.
¿Quién es tu pequeño amigo? Dios, yo te conozco.
No lo creo.
Sí. No me hagas demostrártelo.
Soy nuevo en esto.
Lector ávido. Me encanta Smash Brothers.
Es un videojuego, no un eufemismo.
Adorable.
Te guardaré en mi bolsillo. Amiguito de bolsillo.
- Lionel es mi compañero de cuarto. - Avergonzado.
Amiga, yo era como tú.
Sí. Fuimos compañeros en primer año, pero AJ abandonó.
No soy del tipo Ivy, pero disfruto la matrícula que mis padres aún envían.
Les diré... cuando termine de pagar mi mustang.
- Lindo coche. - No. Mi caballo.
Es un mustang.
Winchester parece tan lejos de aquí.
Winchester no es tan malo. Para ti.
Presidente estudiantil. Tu papá es el decano.
¿Para qué?
Con la fiesta, lo de Reggie, me siento inútil.
Como todos.
Todos en A-P creen que solo soy un portavoz de la administración
o una maldita mascota.
Y no de las graciosas que disparan camisetas a la gente.
Por eso vengo aquí.
Aquí soy un tipo tomando algo con su amigo Willie Evans.
Tu identificación.
Mi papá no me dijo feliz cumpleaños en tres años.
- ¿Cuándo fue? - Hace una semana.
¿El lado positivo?
Al menos tienes un padre a quien culpar por arruinarte.
Mi papá murió antes de cumplir seis. Tampoco estaba mucho antes de eso.
- ¿Dejó a tu familia? - No quería dejar a su otra familia.
¿No tuviste un hombre que te enseñara las cosas?
Exacto. Por eso elegí ser gay.
Bromeo. No funciona así.
Ya lo sé. Fueron los Teletubbies.
Y la falta de religión en la escuela.
Mi mamá nos dejó.
Lamento que se fuera.
Si mi papá es tan duro como esposo que como padre, no la culpo.
Sé que solo intenta protegerme
de todo lo que tuvo que soportar como negro, pero carajo.
La perfección es sofocante.
A veces solo quiero empacar todo en medio de la noche...
...tirar mi teléfono, irme.
No volver a hablarle.
Neika.
- Es profesora Hobbs. - Encantado.
Oficialmente, no te vi bebiendo ilegalmente.
Extraoficialmente, encantada.
Yo...
Intenté inscribirme a su clase, pero estaba completa.
La profesora Hobbs es muy popular.
Es porque es muy buena en todo lo que hace.
Troy, ¿cuánto bebiste? Tienes que comer algo.
Profesora, no frente a Lionel.
No volveremos aquí. Tardé 15 minutos en estacionar.
- Te dije que usáramos Uber, cariño. - ¿Por qué? Solo tú bebes.
- ¿Por qué crees que es? - Es verdad.
Le encanta el tequila.
Supongo.
¿Pasaremos la noche con tus alumnos?
Tienes que calmarte. Un gusto verlo, Sr. Fairbanks.
Vamos, cariño.
No estoy seguro, pero ¿fue eso un código hetero para "Me acostaría con ella"
o "Ya me acosté"?
¿Qué?
Es una profesora.
Y tiene una prometida. Y es gay.
- No cuando está conmigo. - ¿Y Coco?
¿Qué tiene Coco?
¿Estoy aquí con Coco o contigo?
Los desafío a quedarse en la pared durante esta canción.
Lo oíste.
- ¿Dónde está el baño? - Al final del pasillo a la izquierda.
- Ve tú primero. - O puedes entrar conmigo.
- ¿Qué? - Sí.
Debía ver a otra persona aquí, pero no vino, así que...
- ¿Quieres que...? - Salvo que no quieras.
Pareces nervioso.
Es que...
Nunca he hecho algo así.
Junto al orinal. Qué elegante.
No dije que pararas.
No hagas nada que te ponga incómodo.
- Está bien. - Gracias, amigo.
Eres una de las pocas personas en las que puedo confiar.
Yo siento lo mismo.
¿Puedes usar esto?
¿Para qué es el frasco?
- Mi papá me hace hacer... - ¿Exámenes de drogas?
- ¿De veras? - ¿Recuerdas tu primer año?
El mío es un poco borroso.
Suspiro condescendiente.
Feliz cumpleaños.
Gracias, amigo. Me salvas la vida.
POR FAVOR NO BEBIDAS AFUERA
Puedo prepararte algo mucho mejor en el bar.
No tienes que reciclar.
- No es... - Lo sé.
Troy también me pedía, pero mi orina no está limpia desde los 13.
No estoy seguro.
La última llamada llega demasiado temprano.
Dijiste que era un escocés de 25 años. Sería un delito no beberlo.
En realidad, creo que irrumpir sería el delito.
Aquí está. Y un poco de Adderall.
- Y no sé qué es esto. - Yo sé. No lo toques.
¿Qué hacen aquí?
Trabajo en mi artículo.
- Convincente. - Ya regreso. Permiso.
Tu tarea era cubrir el desfile, no salir de fiesta con Troy.
Te daré tu artículo. No pasó nada.
Repartieron el último número de Pastiche. No diría que no pasó nada.
EDITADO POR SAMANTHA WHITE
La gente estuvo hablando y tuiteando.
¿Y no lo cubriste por una cita?
No diría eso.
Por suerte, Brooke, a quien quisiste robar...
Sí, me enteré.
...consiguió todo y ya presentó la historia.
Dios bendiga a esa chica y su triste vida.
- Hola. - ¿Brooke?
¿Por qué no dijiste nada? ¿Nos espiabas?
Sí.
Deberíamos irnos.
Vuelves a tocar mi escocés y te echaré.
- ¿Del edificio? - De la Tierra.
Hablaremos de esto mañana.
Posdata, es heterosexual.
Siempre lo será.
Lo sabes, ¿no?
EDITADO POR LA BSU
GENTE - BLANCA - ES HORRIBLE
Dame la revista, Kurt. Dame esta revista racista...
Tú...
¿Crees que es un retrato tuyo?
¿Quién pone un jockey de jardín en la portada?
Dame esa mierda.
¿Tu libertad de expresión está en peligro?
- Hola. ¿Cómo te sientes? - Vacío por dentro.
¿Quieres mirar algo?
Claro.
Tengo que terminar algo y en un rato voy.
Todos en A-P creen que soy solo un portavoz de la administración
o una maldita mascota.
- Mi papá me hace hacer... - ¿Exámenes de drogas?
Es muy buena en todo lo que hace.
En un sórdido bar fuera del campus se sienta un cliente inesperado:
nuestro primer presidente negro, nuestra esperanza,
atrapado entre la espada de un mundo que exige el 110 % a la gente de color
y la pared de un padre controlador,
decidido a salvar a su hijo de la desigualdad exigiéndole perfección.
Pero un sistema que demanda perfección a cambio de igualdad
es insostenible e injusto.
Tan injusto...
A veces solo quiero empacar todo en medio de la noche...
...tirar mi teléfono, irme.
Algunos votamos a Troy como un remedio fácil
al problema del racismo en Winchester.
Su gran idea es una reunión general para que el campus exprese sus reclamos.
FELIZ CUMPLEAÑOS, SR. PRESIDENTE
No todos están de acuerdo. La BSU planea una protesta mientras escribo esto.
¿Qué pasa cuando la reunión general termina y el racismo continúa?
¿Qué le pasará a nuestra gran esperanza
cuando nos demos cuenta de que es solo un hombre?
No, un niño,
cuyo crecimiento se atrofió bajo la sombra de su padre.
Subtítulos: Ianina Antonetti