UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Las fiestas universitarias.
Una despreocupada cacofonía de música y alcohol.
Sin embargo, Lionel sí que está preocupado.
No puede dejar de pensar en qué hacer con las manos
y en si se notará el sudor de su frente.
Y en si los demás también oirán una voz interior que les dice...
¡Corred!
Al ser tan introvertido, a Lionel le atrajo el periodismo,
que le permitía hablar mucho sin tener que decir ni una palabra.
Y aunque consideraba que la pluma era más poderosa que la espada...
ALUMNO NEGRO ENCAÑONADO
...ni la una ni la otra conseguían una mierda en los comentarios.
"Reggie les llamó cerdos y quiso huir. ¿Por qué no obedeció sin más?".
¡Esa no es la cuestión!
"Lo que pasó es muy fuerte, pero sigue vivo.
¿Por qué nadie habla del pobre Thane?".
Reggie fue víctima del racismo institucional.
A Thane lo mató la gravedad.
"¡Que les den a Thane y a Reggie!".
¿Que le den a Thane? ¡Que te den a ti!
"¿Quieres ganar 75 dólares la hora trabajando desde casa?
Si te interesa, haz clic aquí".
Lo siento, me han hackeado.
De hecho,
su vida se había convertido en una sección de comentarios infinita.
Ojalá el mundo real tuviera un botón de bloquear.
COLEGIO MAYOR ARMSTRONG-PARKER
- Esto es una mierda. - Ya, pero tú me conoces.
Sabes que nunca quise que pasara eso, pero no has dicho ni mu.
¿Tengo que sentirme culpable por algo que hiciste tú?
¿Y si te sientes culpable por algo que hiciste tú?
¿A qué te refieres?
No lo sé. ¿Por qué no se lo preguntas a Reggie?
Oye, un artículo cojonudo.
Muchas gracias.
No te culpo por llamar, yo habría hecho lo mismo
si no fuera porque las multitudes y los ruiditos que hacen
inundan mi sistema nervioso con un pánico incontrolable.
La próxima vez, di lo que piensas delante de todo el mundo.
¿Es raro que eche de menos los días de la fiesta de las caras negras?
Todo era más fácil.
Al menos había algo en lo que estábamos todos de acuerdo.
"#ReuniónDeMentesNegras".
Ingenioso e informativo. Me encanta.
Se masca un "pero".
- No. Sin embargo... - Es lo mismo que "pero".
Podrías haber incluido algún comentario de Gabe
sobre el juicio improvisado.
No le apetecía mucho hablar después de que usaran el artículo en su contra.
Pues haz que le apetezca. Haz tu trabajo.
¿Qué más da?
Escribo un artículo sobre un poli que se propasa
y le echan la culpa a Reggie.
Escribo otro sobre un poli que exageró una llamada bienintencionada
y todos la pagan con el tío que llamó, lo cual es de locos.
Nena, no estoy para crisis existenciales.
Soy un hombre.
Vale.
¿Y qué quieres hacer, hombretón?
Estaba pensando en escribir un artículo sobre Troy.
Escúchame. Si cojo a Troy,
un alumno negro "de los buenos"
y demuestro que es víctima del mismo sistema que alguien como Reggie,
la gente verá que es un problema serio.
Su padre estudió aquí y es el decano.
- ¿En qué sentido es una víctima? - Déjame escribirlo y lo verás.
Brooke, haz un reportaje sobre Troy.
- ¿Qué? - Ya estoy en ello.
¿Cómo vas a estar ya en ello?
Siempre estoy tomando notas.
Pero... Brooke ya tiene otros cuatro encargos.
No sabes nada de mí.
Solo necesito dormir dos horas,
media hora son pesadillas...
- Suficiente, Brooke. - ¡Esto es un ultraje!
Cuando vuelvas de 1875, tengo un trabajo para ti.
- El Día de los Griffins. - ¡Eso es de relleno!
Ahí serás objetivo.
Si alguien puede escribir un artículo sobre Troy, ese soy yo.
Es mi compañero de cuarto. ¡Tengo acceso!
Y seguro que te encantaría tener aún más acceso.
Yo no soy como tú, Silvio.
Troy ni siquiera es mi tipo.
¿Te estás documentando?
- Pero ¿qué hago? - Perder el tiempo.
Lo que deberías es buscar a alguien que olisquee tus calzoncillos.
Sin ánimo de juzgar.
Soy Cachitas97. Dominante.
Viril, musculoso y activo. Busco peludito pasivo.
Ni gorditos ni locas.
Ni arroz ni especias ni curri.
¿Hay que llevar comida?
Hola. Soy PelirrojoOjosMarrones.
Soy conservador en todo menos en la cama.
Soy pasivo, pero dominante,
y busco un semental que me reviente el ojete.
Me ponen las lluvias doradas, el sado y el sexo interracial.
Y libre de venéreas.
Y dicen que el romanticismo ha muerto.
¿Qué pasa, tronco?
Vale, ahí me he pasado.
Ha sido un día muy largo
y tú eres el único que puede darme lo que necesito.
No me digas.
¿No es raro que Mario siga vestido de fontanero?
Lleva tres décadas sin hacer nada de fontanería.
¿Un martillo? ¡Te vas a cagar, cabronazo!
Tú querías jugar con objetos.
Pausa.
Perdona, es la costumbre.
¿Qué es lo contrario a pausa?
No silenciar a millones con tu supremacía hetero.
- Es verdad. - Tres, dos, uno... ¡ya!
¿Vas a ir a lo del Día de los Griffins?
Sí, a saludar y a sonreír.
Y a demostrar que el racismo se ha acabado.
Me quedo más tranquilo.
Tengo que hacer un reportaje, pero he pensado
que podría transformarlo en un artículo sobre ti.
¡Me cago en tu puta madre! Claro.
¿Te han diagnosticado ya Tourette formalmente?
No hace falta. A los hetero nos animan
a no expresar las emociones humanas del todo
y a dejárnoslo todo dentro
para manifestarlo solo en deportes y... ¡Hijo de puta!
...videojuegos.
ANIMADORES SEMANA DE LOS GRIFFINS
THANE LOCKWOOD EL ÁNGEL AL FINAL CONSIGUIÓ SUS ALAS
Bueno, ¿qué opinas de la asignación de fondos
para servicios de salud para los alumnos?
Estoy a favor. Me parece bien.
¡Brooke! Veo que ya estás aquí.
Sí, llevo aquí desde que empezó el desfile.
Eso ha sido hará una hora, he venido después de correr cinco kilómetros.
- Estará siendo un día flojito. - Ni te lo imaginas.
No te acerques a Brooke.
- ¿No trabajáis juntos? - ¿Qué?
No. Parece maja, pero va a por ti.
¿Por qué? Espera, ¿me he acostado con ella?
Lo dudo. De hecho, creo que hay un androide
detrás de su fachada humana.
Misoginia. Qué original.
- Solo os habéis apartado medio metro. - Estamos ocupados.
¿Qué tal, reportero?
- Bonito discurso, señor presidente. - Sí.
No has mencionado el racismo
y has fomentado la seguridad antiincendios.
- Buen trabajo. - Me sorprende veros aquí.
Entre carrozas y bandas de música.
No os pegan mucho las celebraciones.
Nos la pela. El equipo nos importa una mierda.
PROTESTA EN LA ASAMBLEA NO PUEDO RESPIRO
¿"No puedo respiro"?
¿Cómo?
Mierda.
Se te ha escapado.
Perdona. Sales con una cara muy seria y muy mona.
Muy buen discurso, Troy. Nos vendrías bien en Pastiche.
Sería lo mínimo, teniendo en cuenta lo mucho que ha hecho Troy por ti.
Sam, por favor, no creo que pueda sobrevivir en un entorno tan hostil.
Necesito un espacio positivo.
¿Dónde vas a encontrar a alguien que se identifique con tus experiencias?
Nuestras conversaciones son pura magia.
Formaríamos un dúo increíble.
Eso, márchate.
La veo firmando artículos en Pastiche muy pronto.
¿Ser un capullo te pone cachondo?
Eso y el porno profe-alumno.
- ¿A qué ha venido eso? - A nada.
- No ha venido a nada. ¿Nos vamos? - Sí.
¿Adónde vamos?
Lionel está escribiendo un artículo para el Independent.
Igual puedo aportar información.
- La verdad es que... - Lionel quiere hacerlo solo.
- ¿Nos disculpas, cielo? - Claro, no hay prisa.
Solo pretendía ser amable. No me hace falta tu permiso.
- No sé por qué estás tan rara. - No estoy rara.
Lo de anoche fue especial.
Eres como un hermano para mí.
Mira, los dos nos dejamos llevar.
Yo no puedo evitarlo.
¿Qué ha sido eso?
- ¿Estás listo? - Sí. Vámonos. Vámonos ya.
- ¿Estás bien? - Sí, es que tengo hambre.
- ¿Estás bien? - Sí.
No tengo edad para beber.
Ya, ni yo.
Pero aquí resulta muy útil que la gente no nos distinga.
- ¡Señor T! - Hola.
Bienvenido.
¿Quién es tu amiguito? Espera, yo te conozco.
No creo.
Claro que sí, no me obligues a demostrarlo.
Soy nuevo por aquí.
Soy un lector voraz. Me encanta jugar al Smash Bros.
No es nada guarro, es un videojuego.
¡Qué monada!
¡Si es que te metía en mi bolsillo! Un amiguito de bolsillo.
- Es mi compañero de cuarto. - Su avergonzado compañero.
Anda, nena. ¡Si yo he sido tú!
Sí, éramos compañeros en primero, pero AJ lo dejó.
La uni no me va, pero sí el dinero que me mandan mis padres.
Se lo contaré cuando acabe de pagar el mustang.
- Bonito coche. - No, mi caballo.
Es un mustang.
Winchester parece otro mundo.
Tampoco está tan mal. Al menos para ti. Eres el presidente de alumnos
- y tu padre es el decano. - ¿Y de qué me sirve?
Después de la fiesta y lo de Reggie, me siento inútil.
Tú y todos.
Todos los de Armstrong-Parker creen que estoy vendido a la administración
o que soy una puta mascota.
Y no de esas que molan y le lanzan camisetas a la gente.
Por eso vengo aquí.
Aquí no soy más que un tío tomando algo con su colega Willie Evans.
El tío de tu carné.
¿Sabes que mi padre no me felicita el cumpleaños desde hace tres años?
- ¿Cuándo ha sido? - Hace una semana.
¿Te digo el lado bueno?
Al menos tienes un padre al que culpar por joderte la vida.
El mío murió antes de que cumpliera seis años.
Aunque tampoco es que estuviera mucho por casa de todas formas.
- ¿Os abandonó? - No quiso dejar a su otra familia.
¿No tuviste una figura paterna que te enseñase cómo es la vida?
Exacto. Por eso decidí ser gay.
Es broma. No funciona así.
Ya lo sé. Fueron los Teletubbies.
Eso y no rezar en el colegio.
Mi madre se fue cuando era pequeño.
Lo siento.
Si mi padre era igual de duro como marido, no la culpo.
Sé que solo intenta protegerme
de toda la mierda que se ha tragado por ser negro, pero ¡joder!
La perfección es asfixiante.
A veces me dan ganas de coger todas mis cosas en mitad de la noche,
tirar el móvil y pirarme.
No volver a hablar con él.
Neika.
- Srta. Hobbs, por favor. - Encantado de conocerla.
Oficialmente, no he conocido a nadie aquí legalmente.
Extraoficialmente, igualmente.
Yo...
Intenté entrar en su clase, pero estaba completa.
La Srta. Hobbs es muy popular.
Es porque es muy buena en todo lo que hace.
¿Cuántas te has tomado, Troy? Deberías comer algo.
Delante de Lionel no, por favor.
No pienso volver. He tardado 15 minutos en aparcar.
- Te dije que era mejor venir en Uber. - ¿Para qué? Solo bebes tú.
- ¿Por qué será? - Es cierto.
Le encanta el tequila.
Supongo.
¿Vamos a pasar la noche con tus alumnos?
Creo que deberías relajarte. Me alegro de verle, Sr. Fairbanks.
Vámonos, cielo.
No hablo muy bien hetero, pero ¿eso era un "me la tiraría"
o un "me la he tirado"?
¿Qué?
¡Es profesora!
Y está prometida. Y es gay.
- No conmigo. - ¿Y Coco?
¿Qué pasa con ella?
¿Estoy aquí con Coco o contigo?
A ver si alguno os atrevéis a no bailar con este temazo, cabrones.
Ya lo has oído.
- Tío, ¿dónde está el baño? - Al fondo a la izquierda.
- Tú primero. - O puedes entrar conmigo.
- ¿Cómo? - Sí.
Había quedado con alguien aquí, pero no ha aparecido, así que...
- ¿Y quieres que yo...? - A no ser que tú no quieras.
Te noto nervioso.
Es que...
Nunca he hecho esto antes.
Al lado del urinario. Qué elegante.
No he dicho que pares.
No quiero que hagas nada si te sientes incómodo.
Estoy bien.
Gracias, tío.
Eres una de las pocas personas en las que puedo confiar.
Lo mismo digo.
¿Te importa usar esto?
¿Qué pinta aquí un vasito?
- Mi padre me obliga a hacerme... - ¿Pruebas de drogas?
- ¿En serio? - ¿Recuerdas tu primer año?
El mío está bastante borroso.
Suspiro condescendiente.
¡Felicidades!
Gracias, tío. Me has salvado la vida.
PROHIBIDO SACAR BEBIDAS FUERA
Puedo prepararte algo mejor en la barra, nena.
No hace falta que recicles.
- No es... - Lo sé.
Troy me lo pidió alguna vez,
pero mi pis lleva sin estar limpio desde los 13 años
No sé si es buena idea.
Siempre cierran los bares muy pronto.
Además, has dicho que era un whisky de 25 años.
Sería un delito no bebérselo.
En realidad creo que el delito es el allanamiento.
Vale, aquí está. También hay Adderall.
- Y esto no sé lo que es. - Yo sí que lo sé. No lo toques.
¿Qué hacéis aquí?
Trabajar en mi artículo.
- Qué convincente. - Ahora vuelvo. Perdonadme.
Tu trabajo era cubrir el desfile, no irte de juerga con Troy.
Tendrás tu artículo. Ha sido bastante aburrido.
Fletcher y Pastiche han sacado su último número.
Yo no lo llamaría aburrido.
EDITADO POR SAMANTHA WHITE
La gente no para de comentarlo en Snapchat y Twitter.
Y tú no estabas ahí porque tenías... ¿una cita?
Yo no lo llamaría así.
Por suerte, Brooke, a quien has dejado tirada...
Sí, me lo ha contado.
Lo tiene todo y ya ha preparado el artículo.
Que Dios bendiga su triste vida.
- ¡Oye! - ¿Brooke?
¿Por qué no has dicho nada? ¿Estabas espiándonos?
Sí.
Deberíamos irnos.
Si vuelves a tocar mi whisky, te echo.
- ¿Del periódico? - De la Tierra.
Mañana hablamos.
Posdata:
es hetero.
Y siempre lo será.
Lo sabes, ¿verdad?
EDITADO POR LA ASOCIACIÓN DE ALUMNOS NEGROS
EDITADO POR SAMANTHA WHITE Los blancos dan asco
Dame la revista, Kurt. Dame esa mierda racista de...
Serás...
¿Te has dado por aludido?
¿El que puso al muñeco negro en la portada de su revista?
Dame esa mierda.
¿Peligra tu libertad de expresión?
- ¿Qué tal estás? - Vacío por dentro.
¿Te apetece ver algo?
Claro.
Termino una cosa y voy enseguida.
Todos los de Armstrong-Parker creen que estoy vendido a la administración
o que soy una puta mascota.
- Mi padre me obliga a hacerme... - ¿Pruebas de drogas?
Es muy buena en todo lo que hace.
En un antro fuera del campus, encontramos a un cliente insólito,
a nuestro primer presidente negro, nuestra esperanza...
TROY PRESIDENTE DE ALUMNOS
...atrapado entre la espada de un mundo que exige un 110 %
a las personas de color
y la pared de un padre autoritario
empeñado en salvarle de la desigualdad exigiéndole la perfección.
Pero un sistema que exige perfección a cambio de igualdad
es insostenible e injusto.
Tan injusto que...
A veces me dan ganas de coger todas mis cosas en mitad de la noche,
tirar el móvil y pirarme.
Algunos votamos a Troy buscando un remedio fácil
al problema del racismo en Winchester.
Su gran plan es convocar una asamblea para que el campus exprese sus quejas.
ASUNTO: FELICIDADES, SEÑOR PRESIDENTE
No todo el mundo está de acuerdo.
La AAN está preparando una protesta en este preciso instante.
¿Qué pasará
cuando la asamblea se acabe y el racismo prevalezca?
¿Qué pasará cuando nos demos cuenta de que nuestra gran esperanza,
solo es un hombre?
No, un chaval,
que no ha podido madurar a la sombra de su padre.
Subtítulos: P. Carrasco