NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kotibileet collegessa: musiikin ja viinan huoleton sekamelska.
Lionel ei kuitenkaan ollut huoleton.
Hän ajatteli vain sitä, mitä tekisi käsillään,
sitä, huomasivatko muut hien hänen otsallaan,
ja sitä, tunsivatko muutkin lähes jatkuvasti halua...
Juoskaa!
Introvertti Lionel hakeutui journalismin pariin.
Sen avulla hän saattoi sanoa paljon joutumatta puhumaan.
Vaikka Lionel uskoi, että kynä oli miekkaa mahtavampi,
kumpikaan niistä ei saanut asiatonta palautetta.
"Reggie kutsui poliiseja sioiksi. Miksei hän totellut?"
Se ei ole jutun pointti!
"Se oli väärin, mutta Reggie on elossa. Miksei kukaan puhu Thane-raukasta?"
Reggie kohtasi järjestäytynyttä rasismia. Thanen tappoi painovoima.
-"Vitut molemmista!" -Thanestako? Haista vittu!
"Sinäkin voit tienata 75 dollaria kotoa käsin. Jos kiinnostuit, klikkaa."
Anteeksi. Koneeni hakkeroitiin.
Itse asiassa Lionelin elämästä oli tullut loputon kommenttiosio.
Kunpa maailmassakin olisi estonappi.
-Tämä on syvältä. -Niin on, mutta tunnet minut.
En halunnut sitä, mutta et silti sanonut mitään.
Pitäisikö minun tuntea syyllisyyttä teoistasi?
Mitäpä jos tuntisit sitä omista teoistasi?
Mitä tuo muka tarkoittaa?
En tiedä. Kysy Reggieltä.
Hei! Helvetin hyvä artikkeli. Kiitti vain.
En syyttänyt sinua puhelusta. Olisin tehnyt samoin,
elleivät ihmiset ja meteli olisi saaneet minua paniikkiin.
Esitä ajatuksesi ensi kerralla ihmisten edessä.
Onko outoa kaivata rasististen bileiden aikoja?
Se oli yksinkertaisempaa aikaa.
Silloin olimme sentään samaa mieltä jostakin.
"#MustatMieletKokoontuvat". Se on nokkela ja valaiseva.
-Pidän siitä. -"Mutta..."
-Ei. Kuitenkin... -Se on sama asia.
Olisi ollut hyvä pyytää Gabelta sitaatti.
Hän ei halunnut jutella kanssani jutun takia.
-Suostuttele hänet. Tee työsi. -Mitä merkitystä sillä on?
Kirjoitin poliisin voimankäytöstä, ja Reggietä syytettiin.
Sitten kirjoitin poliisin ylireagoinnista, ja kaikki suuttuivat Gabelle.
-Älä vielä romahda, tyttö. -Minä olen mies.
Hyvä on. Mitä haluat tehdä, herra Mies?
Ajattelin kirjoittaa erikoisartikkelin Troysta.
Kuuntele. Jos kirjoitan mustasta opiskelijasta, joka on "hyvis",
ja osoitan, että hänkin on järjestelmän uhri, ihmiset tunnustavat ongelman.
Troy on rikkaasta perheestä. Miksi hän on uhri?
Anna minun kirjoittaa juttu, niin näet.
-Brooke! Kirjoita Troysta. -Mitä?
-Kirjoitan sitä jo. -Miten ihmeessä?
Teen jatkuvasti muistiinpanoja.
Mutta... Brookella on jo neljä muuta tehtävää.
Et tunne minua. Nukun vain kaksi tuntia. Yöllinen kauhukohtaus kestää puoli tuntia.
-Liikaa tietoa, Brooke! -Tämä on humpuukia!
Kun palaat vuodesta 1875, saat tehtävän: paraati.
-Hölynpölyä! -Se ei herätä tunteita.
Minun pitäisi kirjoittaa Troysta. Hän on kämppikseni. Saan pääsyn tietoihin.
-Haluaisit varmasti pääsyn muuallekin. -Heijastatko omia tunteitasi, Silvio?
Troy ei ole edes tyyppiäni.
Teetkö tutkimusta?
-Mitä minä teen? -Haaskaat aikaasi,
vaikka sinun pitäisi löytää joku nuuhkimaan omia pöksyjäsi.
Harkittu argumentaatiovirhe.
Olen TopForTight97. Dominantti. Käyttäydyn kuin hetero ja viihdyn päällä.
Ei läskejä, ei neitejä, ei riisiä eikä mausteita. Ei currya.
Pitikö meidän ottaa ruokaa mukaan?
Hei! Olen RedStateBrownEye.
Olen vanhoillinen kaikkialla paitsi sängyssä.
Viihdyn alla mutta olen aktiivinen. Etsin hyvin varusteltua miestä.
Plussaa vesiurheilu, BDSM, poliittinen epäkorrektius. Ei huumeita eikä tauteja.
Kuka väitti romantiikan kuolleen?
-Miten menee, nekru? Tuo oli liikaa. -Päivä on ollut pitkä, ja...
...saan vain sinulta tarvitsemani.
Ihanko totta?
Mario pukeutuu edelleen putkimieheksi, vaikka ei ole tehnyt hommia 30 vuoteen.
-Vasarako? Haista vittu! -Itse halusit pelailla esineillä.
Melko homoa.
Anteeksi. Tuo on tapa. Mikä sen vastakohta on?
Se, ettei heterona vaienna muita ylemmyydentunnollaan.
-Aivan niin. -Kolme, kaksi, yksi, aloittakaa!
-Oletko menossa paraatiin? -Olen. Vilkutan ja hymyilen -
ja osoitan, ettei rasismia enää ole.
Sepä rauhoittavaa.
Minun piti kirjoittaa paraatista, mutta voisin kirjoittaa sinusta.
Senkin paskapökäle! Toki.
-Onko Touretten oireyhtymäsi diagnosoitu? -Se on turhaa.
Heteromiehiä kielletään ilmaisemasta tunteitaan.
Ne tukahtuvat, ja niitä ilmaistaan vain urheilutapahtumissa ja... Vittupää!
...videopelien pelaamisen yhteydessä.
GRIFFIN-VIIKKO
THANE LOCKWOOD ENKELI, JOKA SAI VIHDOIN SIIVET
Mitä mieltä olet varojen kohdentamisesta opiskelijoiden terveyspalveluihin?
Kannatan sitä.
Brooke! Olet näemmä jo täällä.
Niin olen. Tulin, kun paraati alkoi -
noin tunti sitten. Tulin heti juoksulenkin jälkeen.
-Sinulla lienee hidas päivä. -Kivan mateleva.
-Pysy kaukana Brookesta. -Eikö hän ole työparisi?
Ei ole! Hän voi vaikuttaa mukavalta, mutta aikoo kostaa sinulle.
Miksi? Olenko maannut hänen kanssaan?
Enpä usko. Luulen, että vaatteiden alla on robotti.
Naisvihaa! Kuinka virkistävää.
-Siirryitte puolen metrin päähän. -Meillä on kiire!
Miten menee, lehtimies? Kiva puhe, herra puheenjohtaja.
Niinpä. Rasisteja ei armahdettu, ja edistit paloturvallisuutta.
-Hyvää työtä! -Yllättävää, että tulitte.
Torvisoittokunnat ja muut juhlallisuudet eivät vaikuta teidän jutultanne.
Eivät ne olekaan. En välitä joukkueesta.
VASTUSTAKAA TAPAAMISTA
-"En pysty henkeä"? -Mitä?
-Paska! Tuo olisi pitänyt huomata. -Olen pahoillani.
Kasvosi näyttävät kovin vakavilta ja suloisilta.
Ytimekäs puhe, Troy. Voisin palkata sinut Pasticheen.
Se olisi vähintä. Troy on auttanut sinua paljon.
Ole kiltti. En selviydy vihamielisestä oppimisympäristöstä.
-Tarvitsen turvapaikan. -Kuka voisi samaistua kokemuksiisi?
Luoja! Sanailumme on taianomaista! Olisimme loistava kaksikko.
Juuri niin. Lähde vain.
-Samin nimi löytynee pian Pastichesta. -Kiihotutko siitä, että olet kusipää?
Siitä ja opiskelija-opettajapornosta.
-Mitä tuo oli? -Ei mitään.
-Se ei ollut mitään. Lähdetäänkö? -Lähdetään vain.
-Minne olemme menossa? -Lionel kirjoittaa minusta juttua.
Ehkäpä voin auttaa.
-Itse asiassa... -Lionel haluaa tehdä sen yksin.
-Jättäisitkö meidät hetkeksi? -Toki. Ei kiirettä.
Olin vain kohtelias. En tarvitse lupaasi.
-Miksi käyttäydyt omituisesti? -En käyttäydy.
-Eilisillan jälkeen meillä oli hetki... -Olet veljeni!
-Kuule. Olimme hetkellisesti sekaisin. -Minä olen edelleen sekaisin.
Mitä tuo oli?
-Oletko valmis? -Olen! Mennään. Ehdottomasti.
-Oletko kunnossa? -Olen vain nälkäinen.
-Oletko kunnossa? -Olen.
-En ole vielä 21-vuotias. -En minäkään ole.
Tämän takia on kätevää, ettei tummaihoisia eroteta toisistaan.
-Herra T! -Hei!
Tervetuloa takaisin!
Kuka pikkuinen ystäväsi on? Minähän tunnen sinut.
-Enpä usko. -Tunnenpa. Älä pakota todistamaan sitä.
Olen uusi täällä.
Olen innokas lukija ja pidän Smash Brothersista.
Se on videopeli.
Olet todella söpö!
Laitan sinut taskuuni. Olet pikkuinen taskukaverini.
-Lionel on kämppikseni. -Ja nolona.
Älä viitsi, tyttö! Olin ennen kuin sinä.
Olimme fuksivuonna kämppiksiä, mutta AJ lopetti opiskelut.
En ole Ivy League -tyyppiä, mutta saan vanhemmiltani rahaa lukukausimaksuun.
Kerron heille, kun olen maksanut mustangini.
-Se on kiva auto. -Ei. Hevoseni on mustangi.
Tuntuu kuin olisimme kaukana Winchesteristä.
Winchester ei ole huono paikka ainakaan sinulle.
-Olet puheenjohtaja, ja isäsi on dekaani. -Mitä sitten?
-Minulla on hyödytön olo. -Niin kuin meillä kaikilla.
Kaikki pitävät minua vain hallinnon äänitorvena -
tai maskottina, eikä mitenkään hauskana sellaisena.
Siksi käyn täällä.
Täällä olen vain mies, joka juo kaverinsa Willie Evansin kanssa.
Se on mies henkilökortissasi.
Isäni ei ole muistanut syntymäpäivääni kolmeen vuoteen.
-Milloin se oli? -Viikko sitten.
On tuossa positiivistakin.
Sinulla sentään on isä, jota voit syyttää asioista.
Omani kuoli, ennen kuin täytin kuusi.
Ei häntä kyllä ollut näkynyt aiemminkaan.
-Jättikö hän perheesi? -Hän ei halunnut jättää toista perhettään.
-Eikö sinulla siis ollut miehen mallia? -Ei. Siksi päätin alkaa homoksi.
-Se oli vitsi. Ei se toimi niin. -Tiedän.
-Se johtui Teletapeista. -Ja siitä, ettei koulussa rukoiltu.
Äitini lähti, kun olin lapsi.
Olen pahoillani.
Jos isäni oli aviomiehenä yhtä ankara kuin isänä, en syytä äitiä.
Isä haluaa vain suojella minua kaikelta, mitä on kohdannut, mutta helvetti...
Täydellisyys on tukahduttavaa.
Välillä haluaisin pakata tavarani keskellä yötä,
heittää puhelimeni pois ja lähteä.
En puhuisi isälle enää.
Neika!
-Itse asiassa professori Hobbs. -Mukava tutustua.
Olette täällä laittomasti, mutta on mukava tutustua.
Minä yritin päästä kurssillenne, mutta se oli täynnä.
Professori Hobbs on suosittu,
koska on todella hyvä kaikessa, mitä tekee.
Paljonko olet juonut, Troy? Sinun pitää syödä.
Ei Lionelin kuullen.
Emme tule tänne enää. Pysäköintiin meni vartti.
-Olisimme tulleet Uberilla. -Miksi? Vain sinä juot.
-Mistähän se johtuu? -Se on totta.
Hän rakastaa tequilaa.
-Otaksun. -Vietämmekö illan opiskelijoidesi kanssa?
Sinun pitää rauhoittua. Oli mukava nähdä, hra Fairbanks.
Mennään, kulta.
En puhu heteroa sujuvasti. Tarkoittiko tuo "panisin" -
vai "panin jo"?
Eikä! Hänhän on opetushenkilökuntaa. Hänellä on kihlattu, ja hän on lesbo.
-Ei minun kanssani. -Entä Coco?
Mitä Cocosta? Olenko täällä Cocon kanssa vai sinun kanssasi?
Haastan kaikki tanssilattialle tämän kappaleen ajaksi.
Kuulit AJ:n sanat.
-Missä vessa on? -Käytävän päässä vasemmalla.
-Mene sinä ensin. -Voit tulla yhtä aikaa.
-Mitä? -Minun piti tavata eräs toinen,
mutta hän ei tullut, joten...
-Haluatko siis, että... -Vain jos haluat sitä.
-Vaikutat hermostuneelta. -Minä vain...
En ole ikinä tehnyt tällaista.
Urinaalilla. Todella tyylikästä.
-En käskenyt lopettaa. -Älä tee mitään, mitä et halua.
-Kyllä se sopii. -Kiitos.
Olet niitä harvoja, joihin voin luottaa.
Minä tunnen samoin.
Käyttäisitkö tätä?
Miten purkki liittyy tähän?
-Isä pakottaa minut... -Huumetesteihinkö?
-Oikeastiko? -Muistatko fuksivuotesi?
Minulla on siitä vain epämääräisiä muistikuvia.
Holhoava huokaus.
-Hyvää syntymäpäivää! -Kiitos! Pelastit minut.
EI JUOMIA ULOS
Neiti! Voin sekoittaa sinulle jotakin paljon parempaa.
Ei sinun tarvitse kierrättää.
-Tämä ei ole... -Tiedän.
Troy pyysi minuakin, mutta virtsani ei ole ollut puhdasta teini-iän jälkeen.
-En ole varma tästä. -Valomerkki tulee aina liian varhain.
Sitä paitsi viski on 25-vuotiasta. Olisi rikos olla juomatta sitä.
Itse asiassa murtovarkaus olisi rikos.
Tässä se on. Tässä on Adderallia.
-En tiedä, mitä tämä on. -Minä tiedän. Älä koske.
Mitä teet täällä?
Työstän artikkeliani.
-Vakuuttavaa. -Palaan pian. Suokaa anteeksi.
Sinun piti kirjoittaa paraatista eikä ryypätä.
Saat artikkelisi. Paraati oli yksitoikkoinen.
Pastichen uusin numero ilmestyi. Tämä ei ole kovin yksitoikkoista.
Ihmiset ovat twiitanneet tästä.
Et kirjoittanut siitä, koska olit treffeillä.
En kutsuisi niitä siksi.
Onneksi Brooke, jota estit saamasta seksiä... Tiedän siitä.
...kirjoitti jutun jo. Luojalle kiitos hänen säälittävästä elämästään.
-Mikset sanonut mitään? Vakoilitko meitä? -Vakoilin.
-Me lähdemme. -Jos vielä kosket viskiini, poistan sinut.
-Toimistostasiko? -Maapallolta.
Puhutaan tästä huomenna.
PS: Hän on hetero eikä muuksi muutu.
Tiedäthän sen?
TOIMITTANUT MUSTIEN OPISKELIJOIDEN YHDISTYS
VALKOIHOISET OVAT SYVÄLTÄ
Anna lehti tänne, Kurt. Anna tänne se rasistinen...
Oletko sinä muka kuvassa?
Panit tummaihoista esittävän patsaan lehden kanteen.
Anna se paska tänne!
Onko sinun sananvapautesi muka vaarassa?
-Hei! Miltä sinusta tuntuu? -Tyhjältä.
Katsellaanko jotakin?
Sopiihan se.
Teen vähän töitä ja tulen kohta perästä.
Kaikki pitävät minua vain hallinnon äänitorvena -
tai maskottina.
-Isä pakottaa minut... -Huumetesteihinkö?
Hän on todella hyvä kaikessa, mitä tekee.
Nuhruisessa baarissa istuu epätodennäköinen asiakas:
ensimmäinen musta puheenjohtajamme.
Häntä painostavat maailma, joka vaatii tummaihoisilta aina 110 prosenttia -
ja määräilevä isä.
Isä aikoo pelastaa pojan epätasa-arvolta vaatimalla tältä täydellisyyttä.
Järjestelmä, joka vaatii sitä, on kestämätön ja epäoikeudenmukainen.
Niin epäoikeudenmukainen...
Välillä haluaisin pakata tavarani keskellä yötä,
heittää puhelimeni pois ja lähteä.
Jotkut äänestivät Troyta helppona ratkaisuna yliopiston rasismiongelmaan.
Troy aikoo järjestää tapaamisen, jossa epäkohtia saa tuoda julki.
Kaikki eivät hyväksy tätä keinoa.
Mustien opiskelijoiden yhdistys suunnittelee mielenosoitusta.
Mitä tapahtuu, jos rasismia kohdataan vielä tapaamisen jälkeenkin?
Mitä suurelle toivollemme tapahtuu, kun ymmärrämme, että hän on vain mies,
tai oikeastaan poika,
joka ei pysty kehittymään isänsä varjossa?
Tekstitys: Tiia Mäkelä