EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Studentfesten: en bekymringsløs kakofoni av musikk og alkohol.
Lionel, derimot, er ikke bekymringsløs.
Lionel klarer bare å tenke på hvor han skal gjøre av hendene
og om svetten på pannen hans er synlig.
Og om noen andre nesten kontinuerlig har lyst til...
Løp!
Som introvert hadde Lionel alltid vært tiltrukket av journalistikk,
som lot ham si mye uten å faktisk måtte si noe.
Han anså pennen som mektigere enn sverdet,
men hverken penn eller sverd slo kommentarfeltet.
"Reggie kalte dem purk og ville stikke. Kunne han ikke gjort som de sa?"
Det er ikke poenget.
"Det som skjedde, var ille, men han er fortsatt i live.
Hvorfor snakker ingen om stakkars Thane?"
Reggie ble utsatt for institusjonell rasisme.
Thane ble drept av tyngdekraften.
"Faen ta både Thane og Reggie."
Faen ta Thane? Faen ta deg!
"Jeg får $75 timen for å jobbe hjemmefra. Det kan du også.
Interessert? Klikk her."
Beklager, jeg har blitt hacket.
Faktisk hadde Lionels liv blitt et endeløst kommentarfelt.
Om bare virkeligheten hadde en blokkeringsknapp.
-Dette er på trynet. -Ja, men du kjenner meg.
Du vet jeg ikke mente at noe av det skulle skje, men du sa ikke noe.
Så nå skal jeg føle skyld for noe du har gjort?
Hva med å føle skyld for noe du har gjort?
Hva skal det bety?
Jeg vet ikke. Du kan jo spørre Reggie.
Hei, jævla bra artikkel. Tusen takk.
Jeg klandret deg ikke for at du ringte. Jeg ville gjort det samme,
om ikke mengden og lydnivået
hadde satt nervesystemet mitt i panikkmodus.
Neste gang kan du si det du mener direkte til folk.
Er det rart jeg savner gode gamle dager, med blackface-festen?
Ting var enklere da.
Da hadde vi i det minste noe som alle var enige i.
"#SvarteHjernerSamles."
-Smart. Informativt. Jeg elsker det. -Men det er det "men"?
-Nei. Likevel... -Samme som "men".
Hadde vært bedre å høre fra Gabe om A-P-husets dømmende reaksjon.
Gabe ville ikke snakke etter at alle brukte artikkelen min mot ham.
Få han til å ville det. Gjør jobben din.
Hva har det å si?
Jeg skriver om en vakt som går for langt, og Reggie får skylden.
Så skriver jeg om en vakt som overreagerer på en telefon,
og alle blir sinte på fyren som ringte.
Jente, det er for tidlig til å få sammenbrudd.
Jeg er mann!
Greit.
Så hva vil du gjøre, Mr. Mann?
Jeg tenkte på å skrive en featureartikkel om Troy.
La meg snakke ferdig. Hvis jeg kan ta Troy,
en svart student som er en av de snille,
og vise at han er offer for det samme systemet som Reggie,
innser folk at det er et problem.
Troy er alumni-barn og studentformann.
-Er han et offer? -La meg skrive dette, så får du se.
Brooke, skriv en feature om Troy.
-Hva? -Er på saken.
-Hvordan kan du være på saken alt? -Jeg tar alltid notater.
Men Brooke har allerede fire andre oppdrag.
Hva vet du vel om det?
Jeg trenger bare to timer søvn hver natt, 30 minutter er natteskrekk...
-For mye informasjon, Brooke. -Dette er galimatias!
Når du er tilbake fra 1875, har jeg en jobb til deg.
-Griffin-paraden. -Det er en tullesak.
Da kan du være objektiv.
Om noen skal skrive en feature om Troy, bør det være meg.
Han er romkameraten min. Jeg har tilgang.
Og du ville vel gjerne hatt enda bedre tilgang?
Nå går du bare ut fra ting, Silvio. Troy er ikke engang min type.
Bakgrunnsundersøkelse?
-Hva driver jeg med? -Kaster bort tiden,
når du burde finne noen som vil lukte på dine mannetruser.
Fordomsfull feilslutning.
Jeg er ToppsøkerStram97. Dominant.
Hetero væremåte, muskuløs, søker underdanig.
Ingen feite, ingen feminine, ikke noe ris eller krydder.
Ingen karri.
Skal man ta med mat?
Hei sann. RødStatBruntØye her.
Konservativ overalt, bortsett fra på soverommet.
Jeg foretrekker å være nederst og vil ha en muskuløs topp til å ta meg hardt.
Vannsport, BDSM og ulik etnisitet er et pluss. Ingen doping eller sykdommer.
Hvem sa at romantikken var død?
Hva skjer, kompis? Det sier for mye. Det er for langt.
Det har vært en lang dag, og du er den eneste som kan gi meg det jeg trenger.
Jaså?
Rart at Mario fortsatt er kledd som rørlegger.
Han har ikke jobbet som rørlegger på 30 år.
En hammer? Faen ta det faens livet ditt!
Du ville ha utstyret.
Sa brura.
Beklager. Gammel vane.
Hva er motsatt av å si det?
Å ikke fortie millioner med hetero-overlegenheten din.
-Stemmer. -Tre, to, én... start!
Hei, skal du på den Griffin-greia?
Ja. For å vinke og smile, og bli sett som et tegn på at rasismen ligger bak oss.
Så betryggende.
Jeg skulle dekke det, men jeg tenkte:
Hva om jeg gjør saken om paraden til en historie om deg?
Jævla drittsekk! Greit.
Har du blitt diagnostisert med Tourettes?
Trengs ikke. Heterofile menn blir oppmuntret
til aldri å uttrykke alle sine følelser, som fører til at de blir stengt inne
og bare uttrykt i sport og... Helvete!
...videospill.
FLAGGDRILL GRIFFIN-UKEN
ENGELEN FIKK ENDELIG VINGER
Hva er ditt syn på fordelingen av midler med tanke på studenthelsetjenesten?
For. Jeg er for den.
Brooke. Du er her allerede, ser jeg.
Ja, jeg har vært her siden paraden startet.
For en time siden. Rett etter løpeturen på fem kilometer.
-Det må være en rolig dag for deg. -Stillestående.
-Hold deg unna Brooke. -Trodde dere samarbeidet.
Hva? Nei! Hun virker kanskje hyggelig, men hun er ute etter deg.
Hvorfor? Vent, har jeg ligget med henne?
Tvilsomt. Jeg tror det er en Small Wonder-situasjon
på gang under alle klærne.
Kvinnehat. Så forfriskende.
-Dere er bare en halv meter unna. -Vi er opptatt.
Hva skjer, avisgutt?
-Fin tale, formann. -Ja.
Ikke en eneste rasist slapp til, og du løftet frem brannsikkerhet.
-Flott. -Overraskende å se dere her.
Paradevogner og korps og... faktisk, feiring generelt,
virker ikke som deres greie.
Akkurat. Jeg kunne ikke brydd meg mindre om Griffin.
PROTEST ALLMØTE JEG FÅR IKKE PUST
"Jeg får ikke pust"?
Hva?
Faen.
Du skulle ha sett det.
Beklager. Uttrykket ditt er så alvorlig og søtt.
Kul tale, Troy. Vi skulle gjerne hatt deg i staben i Pastiche.
Det er det minste du kan gjøre, etter alt Troy har gjort for deg.
Tror ikke jeg kan overleve i et slikt fiendtlig læringsmiljø.
Jeg trenger et trygt sted.
Hvor kan du finne noen som kan relatere til det du har opplevd?
Herregud, replikkvekslingen vår er magisk.
Vi blir en dynamisk duo.
Bare gå din vei, du.
Jeg har på følelsen at hun snart skriver for Pastiche.
Tenner du på å være en dritt?
Det og student-professor-porno.
-Hva var det? -Ingenting.
-Det var ingenting. Skal vi stikke? -Greit.
Hvor skal vi?
-Lionel skriver feature om meg for avisen. -Kanskje jeg kan bidra?
-Faktisk... -Lionel vil gjøre dette alene.
-Vil du unnskylde oss litt? -Ta all den tiden du trenger.
Jeg var høflig. Jeg trenger ikke din tillatelse.
-Hvorfor oppfører du deg så rart? -Det gjør jeg ikke.
Etter i går kveld hadde vi et øyeblikk.
Du er som en bror for meg.
Hør her, vi ble revet med.
Jeg er fortsatt revet med.
Hva var det?
-Er du klar? -Ja. Kom, vi går. Definitivt.
-Er alt i orden? -Jeg er bare sulten.
-Alt i orden? -Ja.
-Du vet at jeg ikke er 21. -Det er ikke jeg heller.
Men det er nå det er praktisk at folk ikke ser forskjell på oss.
-Mr. T. -Hei.
Velkommen tilbake!
Hvem er den lille vennen din? Herregud, jeg kjenner deg.
Jeg tror ikke det.
Jo, det gjør jeg. Ikke tving meg til å bevise det.
Dette er nytt for meg.
Jeg leser mye. Jeg elsker Smash Brothers.
Det er et videospill, ikke en eufemisme.
Så søtt!
Jeg vil putte deg i lomma. Lommekompisen min.
-Lionel er romkameraten min. -Og veldig flau.
Gi deg, jente. Jeg var en gang der du er nå.
Ja. Vi var romkamerater det første året, men AJ droppet ut.
Jeg er ikke en Ivy-type, men jeg liker skolepengene foreldrene mine sender.
Jeg skal si det når jeg har betalt for mustangen.
-Fin bil. -Nei, hesten min.
Han er en mustang.
Winchester føles så langt vekk.
Winchester er ikke så ille. For deg. Du er studentformann.
-Din far er dekan. -Hva er poenget?
Med blackface-festen og det med Reggie føler jeg meg ubrukelig.
Det gjør vi alle.
Alle på A-P tror jeg er et talerør for administrasjonen,
eller en jævla maskot.
Ikke den morsomme typen som skyter ut T-skjorter til folk.
Derfor kommer jeg hit.
Her er jeg bare en fyr som drikker med kameraten sin, Willie Evans.
Fyren på ID-kortet ditt.
Vet du hva? Faren min har ikke sagt "gratulerer med dagen" på tre år.
-Når var det? -For en uke siden.
Den lyse siden?
I det minste har du en far du kan skylde på for å ha køddet deg til.
Faren min døde før jeg fylte seks.
Ikke at han var mye til stede før det.
-Så han forlot familien din? -Han ville ikke forlate sin andre familie.
Så du hadde ikke en mann som kunne forklare deg ting?
Ja. Det var derfor jeg valgte å bli homo.
Kødda. Det funker ikke sånn.
-Jeg vet det. Det var Teletubbiene. -Det og mangelen på bønn i skolen.
Mora mi dro da jeg var liten.
Jeg er lei for det.
Var far like hard som mann som han er som far, klandrer jeg henne ikke.
Jeg vet han prøver å beskytte meg
fra all dritten han har opplevd som svart, men faen heller.
Perfeksjon er kvelende.
Noen ganger vil jeg bare pakke sakene mine midt på natten,
kaste mobilen og bare dra.
Og aldri snakke med ham igjen.
Neika.
-Faktisk er det professor Hobbs. -Hyggelig å møte deg.
Offisielt har ingen som ikke har lov til å være her, møtt meg. Hyggelig.
Jeg prøvde å få plass på faget ditt, men det var fullt.
Professor Hobbs er veldig populær.
Det er fordi hun er så god til alt hun gjør.
Hvor mye har du drukket? Du må spise noe.
Professor, ikke foran Lionel.
Jeg vil ikke hit igjen. Tok 15 minutter å parkere.
-Jeg sa vi skulle ha tatt Uber, baby. -Hvorfor? Det er bare du som drikker.
-Hvorfor er det sånn, tro? -Det er sant.
Hun elsker tequila.
Tipper jeg.
Skal vi tilbringe kvelden med studentene dine?
Nå må du ta det med ro. Hyggelig å møte deg, Mr. Fairbanks.
Kom, baby.
Jeg er ikke flytende, men var det hetero for "jeg vil ha henne",
eller for "jeg har allerede hatt henne"?
Hva?
Men hun underviser på universitetet! Og hun er forlovet. Og hun er... homofil.
-Ikke når hun er med meg. -Hva med Coco?
Hva med Coco? Er jeg her sammen med Coco, eller sammen med deg?
Jeg utfordrer alle dere jævler til å danse til denne musikken.
Du hørte ham.
-Hei, hvor er doen? -Innerst i gangen, til venstre.
-Gå først, du. -Eller du kan bli med meg inn.
Hva?
Jeg skulle møte noen andre her, men han kom ikke, så...
-Så du vil at jeg skal... -Ikke hvis du ikke vil.
Du virker nervøs.
Det er bare... Jeg har aldri gjort noe sånt.
Ved urinalet. Klassisk.
Jeg sa ikke stopp.
Ikke gjør noe du er ukomfortabel med.
-Det går bra. -Takk, mann.
Du er en av de få som jeg føler at jeg kan stole på.
Jeg føler det samme.
Kan vi bruke denne?
Hvordan passer boksen inn?
-Faren min får meg til å ta... -Doptester?
-Seriøst? -Husker du det første året ditt her?
Mitt går litt i ett.
Nedlatende sukk.
Gratulerer med dagen.
Takk, mann. Du er en livredder.
INGEN DRIKKE UTENFOR
Søta. Jeg kan mikse noe mye bedre til deg i baren.
Du trenger ikke resirkulere.
-Dette er ikke... -Jeg vet det.
Troy pleide å spørre meg, men pisset mitt har ikke vært rent siden jeg var 13.
Jeg er ikke sikker på dette.
De stenger alltid baren for tidlig.
Du sa det var 25 år gammel whisky. Ikke drikke den ville vært kriminelt.
Faktisk tror jeg innbruddet er det kriminelle her.
Greit, her er det. Her er litt Adderall.
-Og jeg vet ikke hva det er. -Det vet jeg. Ikke rør det.
Hva gjør dere her?
Jobber med artikkelen.
-Overbevisende. -Jeg kommer tilbake. Unnskyld meg.
Oppdraget ditt var å dekke paraden, ikke å drikke med Troy.
Jeg skal skrive om paraden. Den var ganske tam.
Kurt Fletcher delte ut siste utgave av Pastiche. Jeg vil ikke si tam.
REDIGERT AV SAMANTHA WHITE
Folk har snakket om det på sosiale medier. Og du var ikke der, fordi du var på date?
Jeg vil ikke kalle det det.
Heldigvis fikk Brooke, som jeg vet at du saboterte for, med seg det hele,
og har alt levert saken. Gud velsigne henne og det triste livet hennes.
-Hei. -Brooke?
Hvorfor sa du ikke noe? Spionerte du på oss?
Ja.
Vi bør gå.
Rører du whiskyen min igjen, fjerner jeg deg.
-Fra området? -Fra jordens overflate.
Vi snakker om det i morgen.
PS: Han er hetero.
Han kommer alltid til å være hetero.
Du vet det, ikke sant?
REDIGERT AV SVART STUDENTFORENING
REDIGERT AV SAMANTHA WHITE HVITE FOLK SUGER
Gi meg bladet, Kurt! Gi meg den rasistiske...
Din...
Tror du det er bilde av deg?
Du, som trykte hagefiguren på forsida av et blad.
Gi meg den dritten!
Din ytringsfrihet står på spill?
-Hei. Hvordan føler du deg? -Tom innvendig.
Vil du se på noe?
Greit.
Jeg må bare gjøre noe ferdig. Jeg kommer snart.
Alle på A-P tror jeg er et talerør for administrasjonen,
eller en jævla maskot.
-Faren min får meg til å ta... -Doptester?
Hun er så god til alt hun gjør.
I en bar utenfor universitetsområdet sitter en uventet gjest.
Vår første svarte studentformann, vårt store håp
fanget mellom en verden som krever 110 prosent av fargede
og en autoritær far
som vil redde sønnen fra diskriminering ved å kreve at han skal være perfekt.
Men et system som krever perfeksjon i bytte mot likestilling,
er uholdbart og urettferdig. Så urettferdig...
Noen ganger vil jeg bare pakke sakene mine midt på natten,
kaste mobilen og bare dra.
Noen av oss stemte på Troy som en enkel løsning
på rasismeproblemet på Winchester.
Han vil arrangere et allmøte så folk kan lufte klagene sine.
GRATULERER MED DAGEN, FORMANN
Ikke alle er enige i metoden.
SSF planlegger en protest mens jeg skriver dette.
Så hva skjer når allmøtet er over og rasismen fortsetter?
Hva skjer med vår håpefulle når vi innser at han bare er en mann?
Nei, en gutt,
som har blitt holdt nede i skyggen av sin far.
Tekst: Karoline Aastrup