EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ons doel is om geneukt te worden door een vent...
...die ons op een dag First Lady kan maken...
...zodat we onze stempel kunnen drukken op deze patriarchale bedrijfsrepubliek.
Kalm aan, Muffy.
Hallo daar.
Er wordt gezegd dat achter elke sterke man een sterke vrouw staat.
Dat is zo vaak gezegd dat Coco het daadwerkelijk geloofde.
Er was zelfs geen enkele versie van haar plan waarin de sterke man ontbrak.
Ik heb je jaarboek van school gevonden.
Eén zo'n man was Leonard McCullen, een vermaard filantroop...
...die de briljante maar verveelde Coco uit een arme wijk van Chicago plukte...
...zodat ze als eerste in haar familie kon gaan studeren.
Een levensplan? Dit was ik alweer vergeten.
Weet je al waar je rechten wilt studeren?
Waar wacht je op?
AAN WINCHESTER STUDEREN 'DE WARE' VINDEN
Ik heb het heel leuk gehad met jou. -Ik ook.
Waar ben je naar op zoek?
Ik ben niet zozeer op zoek, weet je. Ik ben vooral...
Ja, ja. Natuurlijk wist Coco dat dit blanke taal was voor:
Je weet dat ik je niet mee naar huis kan nemen.
Ik wil met je naar bed, zodat ik m'n maten kan vertellen over die donkere meid.
Klinkt goed, Todd. We bellen.
Op zo'n moment vroeg Coco zich af waarom al haar potentiële vriendjes...
...eruitzagen als fans van John Mayer.
Sorry dat ik zo laat ben. -We zijn net klaar.
De begroting konden we niet doen. -Rustig maar, James.
Je kunt nog de hele avond op Sean Hannity geilen.
We hebben een deadline, Co. -Wat doe je straks?
Als we deze twee evenementen samenvoegen, houden we geld over.
Hij was snel afgeleid, haalde magere cijfers...
...en had haar al ooit afgewezen...
...maar Troy kwam uit een goede familie die deuren voor Coco kon openen.
Zie je iets wat je bevalt?
Met andere woorden, Troy had genoeg in huis om haar hokje aan te vinken.
CADWELL MIDDELBARE SCHOOL
Wie denk je dat je bent, achterbakse klootzak?
Dat was niet retorisch. Je schildert Troy af als 'n dronken snotneus.
Dus je hebt het artikel gezien. -Ga je nou grappig doen?
Kunnen we dit ergens anders doen?
Jij hield je artikel niet voor je, dus ik hou mijn mening niet voor me.
Het was niet bedoeld als verraad.
Ik wou laten zien dat je Troy best kan vergelijken met iemand als Reggie.
Je hangt z'n vuile was buiten en verraadt hem.
Ik heb hem niet verraden.
Hij heeft me nog veel meer verteld wat ik niet heb opgeschreven.
Wat dan?
Het is niet aan mij om het privéleven van Troy openbaar te maken.
Wat gebeurt hier?
Ik zat te eten, toen Coco eraan kwam. Luidruchtig en angstaanjagend.
Hij had het niet tegen jou. Wat mankeert jou?
Waarom zou je zoiets zeggen, wat bezielde je?
Geen van die vragen was retorisch.
Ik gaf gewoon antwoord op de vragen van Lionel.
Je wilt 'ervandoor gaan en nooit meer met hem praten'?
Hij is de decaan, en je vader. Zo gebruik je de pers niet.
Het boeit niemand dat paps je niet feliciteerde.
Kalm aan. -Nee, jij moet kalm aan doen.
Wacht eens even. Waarom ben je zo kalm?
Ik kom net bij m'n vader vandaan.
Ik dacht dat hij me een preek zou geven, maar hij gaf me dit horloge.
Dus...
Alles goed tussen ons? -Nee, nog niet.
Maar eet eerst je bord maar leeg.
Wat is er gebeurd?
Het was heel raar. Hij had het artikel gelezen en deed heel aardig.
Hij zei bijna dat ie van me hield.
Toen nodigde hij me uit voor een of ander evenement met donateurs.
Maar je bent geen marionet.
Hoelang had je die al klaarstaan? En ik wou jou nog wel meevragen.
Lief dat je denkt dat je een keus hebt. -Je gelooft nooit waar we heen gaan.
De Hancocks? Studenten ontmoeten de Hancocks niet.
Dat is de crème de la crème de la crème.
Wij mogen meedenken over de koers die Winchester vaart. Ik heb al ideeën.
Volgend jaar word ik voorzitter en neem jij zitting in het college van bestuur.
Als we afstuderen, wil elke rechtenfaculteit ons hebben.
Het wordt Columbia, omdat New York het einde is, en NYU is een lachertje.
Eenmaal in Washington werk jij op Capitol Hill en word ik top-lobbyist.
Of krijgen we dan belangenverstrengeling?
Ik doe wel wat research.
En dan uiteindelijk het Witte Huis, als ik me verkiesbaar stel.
Nee, jij eerst.
Voor de inauguratie zal Jason Wu een jurk ontwerpen die zo vorstelijk is...
...dat Kate Middleton in haar broek zal schijten als ze 'm ziet.
Hoe denk je over kinderen? Hypothetisch.
Ik zat te denken aan een jongen en een meisje, met drie jaar ertussen.
Penelope en Prescott.
Puur hypothetisch. Ik slik de pil.
Ik wil dat je weggaat. Nu.
Coco, wat kan mij die pruik schelen. -Welke pruik?
Coco?
Colandrea.
Het haar is mooi, maar het gaat mij om het meisje eronder.
Ga door. Je bent op de goede weg.
Zo beter?
Daar is ze.
Je zou zelfs zonder haar bloedmooi zijn.
Maar je hoeft je niet overal kaal te scheren.
Dank je.
Met keynesiaanse economie maak je een einde aan een recessie...
...of val je een paar kilo af.
De enige recessie die voor Eva belangrijk is, is die van mijn haargrens.
Meelachen met domme rijkelui is stom. -Maar wel lucratief.
Luister naar haar en je zult 't nog ver schoppen.
Hoe is het, vriend? -Ik zag iemand ronddwalen in de gang.
Grote goedheid.
Douglas, Eva, kom even gedag zeggen tegen professor Hobbs.
Welkom. -Dank je.
Hallo, Troy. Die zien er lekker uit.
Laat 's zien waar je die gevonden hebt. Ik hou wel van bramen.
Natuurlijk. Volg mij maar.
Ik ben zo terug.
Monique en ik hebben een datum geprikt.
Echt? -Ja.
Dus je zet het door? -Zo ziet een volwassen relatie eruit.
Geheimpjes zijn niet fijn. Geheimpjes doen iemand pijn.
Ik vertelde Troy over mijn trouwplannen.
M'n verloofde Monique wil een bruiloft op Hawaï.
Hawaï. Exotisch. En ver uit de buurt.
Dag, kinders.
Als het toelatingspercentage één procent stijgt, vindt 't bestuur dat niks.
Maar de rijken zijn toch juist dol op de één procent?
Wat vind jij ervan, Troy?
Ik...
Ik vind het wel goed.
We zouden ook naar beoogde studenten moeten kijken...
...die meer vrijwilligerswerk hebben gedaan.
Iedereen heeft baat bij intelligente, gemotiveerde jonge vrijwilligers.
Het mooiste van Troy's idee, en hij heeft veel goede ideeën...
...is dat er meer aanmeldingen komen.
Als je er evenveel toelaat, gaat het toelatingspercentage omlaag...
...en daar kun je dan over opscheppen. -Ik hou van opscheppen.
Mijn mentor, Leonard McCullen, zegt altijd:
'Ze mogen de waarheid over jou best weten, ook als die eervol is.'
Ik wist niet dat je een McCullen-student was.
Hij had altijd een scherp oog voor talent. -Ja, hij is erg genereus.
Wij zijn ook altijd genereus geweest, maar met wat er de laatste tijd gebeurt...
Eerst dat afschuwelijke feestje.
En toen richtte de politie een wapen op een student. Vreselijk.
Het zal je goeddoen om te horen dat Troy een forum heeft georganiseerd...
...waar de studenten hun grieven kunnen uiten.
Het zal helpen om de spanning weg te nemen.
Precies. Over een paar maanden houdt iedereen elkaars hand vast...
...om 'Kumbaya' te zingen.
O ja? Ik heb gehoord dat er een demonstratie komt tegen dat forum.
Een studentendemonstratie hoort erbij op de universiteit. Net als vroeger.
Ben je niet bang dat de landelijke pers komt opdraven?
Je weet waarom dit gebeurt. Zelf-segregatie.
Eva, ik stond aan het hoofd van A-P toen ik zo oud was als Troy.
Neem maar van mij aan dat het een prachtige traditie is.
Door huizen met een natuurlijke demografische vorm...
...zijn studenten trots op hun eigen enclave.
Een veilige haven, zo je wilt.
Het kan bovendien het gevoel dat je anders bent verminderen.
Wij geloven dat het samenbrengen van verschillende achtergronden...
...tot een uitwisseling van culturele ideeën leidt.
Een school in Afrika was nooit in me opgekomen...
...zonder m'n oude huisgenoot Fahim.
Heb je een school geopend in Afrika? -We kijken nog naar de cijfers.
We kunnen best overwegen om het beleid op termijn te veranderen...
...maar op dit moment...
Onze vrijgevigheid legt toch wel enig gewicht in de schaal?
Iemand een portje?
Volgens mij ging dat erg goed.
Troy, het ging juist helemaal niet goed.
Ze denken erover hun donatie van tien miljoen dollar in te trekken.
Dat heb ik ze niet horen zeggen. -Geloof me, ik spreek vloeiend WASP.
Ze heeft gelijk.
Waarom denk jij dat je hier bent?
Na dat artikel wil m'n vader bewijzen dat hij van me houdt en me respecteert.
Hij wil onze band versterken.
Nee, dat is het niet.
Jullie bewijzen dat niet alle zwarte studenten deze tent willen afbreken.
Jullie zijn rekwisieten. -Natuurlijk.
Als de integratie van A-P het enige is dat tussen deze school...
...en z'n grootste donateurs staat, wat denk je dat er dan gebeurt?
Kunnen we er nu over ophouden?
Dit is jouw kans om in 't gevlij te komen bij een stel zeer invloedrijke mensen.
De Hancocks hebben een probleem.
Als jij dat oplost, bedenk eens wat ze dan voor jou kunnen betekenen.
Ik weet het niet.
Dit is je kans om je te onderscheiden. Je moet Sam die actie laten afblazen.
Sam heeft nog nooit naar mij geluisterd. -Dwing haar dan.
Hoe?
Jij kunt erg overtuigend zijn.
Je hebt ook een docente zover gekregen om een verhouding met je te beginnen.
Hoe wist je dat?
Je hebt het me zojuist verteld.
Neem me niet kwalijk.
Het spijt me, ik wilde niet...
Ik kan beter gaan. Ik ga wel.
Nee, dat hoeft niet. Ik sta hier te grienen in jouw badkamer.
Ik weet nu wat je hebt weggelaten uit het artikel.
Heeft hij je verteld over die urine? -Urine?
Nee dus. -Neika.
Natuurlijk, over Neika. Dat is veel logischer.
Ik geef je even de tijd.
Lionel.
Het is niet zo fijn als je denkt.
Wat niet? -Bij hem zijn.
Beste blanken van Pastiche, wat dubbelop is.
Gecensureerde pagina's? Moet dat tegenwoordig doorgaan voor satire?
Denken jullie dat ik me laat afschrikken door die onzin?
Dat is net zo belachelijk als dat forum van het bestuur...
...waarmee ze ons tot kalmte willen manen.
Hoe meer je ons het zwijgen oplegt, voor schut zet of in diskrediet brengt...
...hoe vastbeslotener we zijn om dingen te veranderen.
Het is olie op het vuur.
Hoi, Sam. Heb je even?
Wat is er met je haar?
Ik vind het heel mooi, maar heb je soms geld nodig?
Ben je high? -Niet meer sinds dat zoenoffer van jou.
Het is al een tijdje geleden dat we samen om de tafel hebben gezeten.
Ja, we lulden vroeger wat af.
Ik moet toegeven, met dat gelul van jou werk je tenminste aan 'n betere wereld.
Wat is er?
Niks.
Schei uit, ik ken jou. Altijd als je zo doet, is er iets aan de hand.
Hoe staat het ervoor met je witte liefje?
Ik heb het echt verkloot.
Ik wil er niet over praten. -We kunnen het over iets anders...
Misschien is een privéleven niet voor mij weggelegd.
Dit kan een teken zijn dat ik me op de belangrijke dingen moet richten.
Zoals je demonstratie?
Sam, je hoeft geen slaaf van de goede zaak te zijn, hoor.
Het is groter dan ik, Co.
Als je echt iets wilt veranderen, protesteer dan niet tegen dat forum.
Waar heb je het over? -Er gaan stemmen op...
...om A-P te integreren. Deze demonstratie kan de druppel zijn.
A-P integreren?
Ik weet niet wie die mensen zijn en wat ze vinden, maar ze kunnen me wat.
Ze hebben tien miljoen toegezegd aan de universiteit.
Daarmee kun je gekleurde studenten werven...
Troy heeft je voor z'n karretje gespannen. Of voor z'n vaders karretje.
En nu wil je mij ook inlijven. Maar ik zit er niet op te wachten.
Troy weet niet eens dat ik hier ben.
Serieus?
Coco, wat doe jij hier? -Ze wil dat ik de demonstratie afblaas.
Waar jij haar toe hebt aangezet, dus doe maar niet zo verrast.
Waarom zou je dat doen? -Jij had het plan vast laten varen.
Dat had ik ook. -Dank je wel. Wat doe je hier dan?
Om je te vragen niet te demonstreren.
Jullie twee zijn echt een ramp.
Overleg de volgende keer even voordat je Oom Tom komt spelen.
Jij wilt de situatie van zwarte studenten op Winchester verbeteren.
Hoe zou je je voelen als A-P straks weg is door jouw toedoen?
Dat hebben ze vaker geprobeerd.
Het is toen niet gelukt en gaat nu ook niet lukken.
En ik laat me niet omkopen. -Goed dan.
Maar ik zal me tegen je verzetten.
Kom maar op.
We hadden het kunnen weten. -We?
Waar sloeg dat op? -Zeg jij het maar.
Jij wou per se dat ik iets deed.
Dan doe ik dat en blijkt dat jij me voor bent geweest.
Ik wou alleen maar helpen. -Is dat zo?
Of dacht je dat ik zonder jou niks gedaan krijg?
Coco, wat vind je überhaupt leuk aan mij?
Ik heb 't niet over macht of succes, of iets lichamelijks.
Ik heb het over mij als persoon. -Waar heb je het over?
Jij vindt mij niet leuk.
Het gaat jou om het idee van mij.
Nee, dat niet eens. Om het idee van ons.
Maak je het uit?
Zo zie ik het niet, aangezien we niet echt een stel waren.
Maak je nou een geintje?
Het was nooit officieel.
Ik noemde de namen van onze kinderen en jij zei niks. Dat is een relatie.
Een waanbeeld.
Waar ben ik mee bezig?
Ik ben slimmer dan jij.
Ik ben ambitieuzer dan jij.
Over dertig jaar, als ik de tweede vrouwelijke zwarte president ben...
...kun jij alleen nog maar aan me denken.
Terwijl ik je naam niet eens meer weet.
Ik hoop het.
Niet te geloven dat ik m'n haar heb opgegeven voor jou.
Ondertiteld door: Geert Swinkels