-En! -Tidligere:
Seks håpefulle verter siktet seg inn på en klassisk tv-skrøne.
Det er A-Team. Fantastisk!
Og mente den var mulig.
Og de viste med lagarbeidet at de var for gode til å deles opp.
Ingen blir eliminert denne uka.
Så denne uka skal våre seks overlevende...
...teste myten at man kan klatre sju etasjer...
Hvis du hører meg, Spiderman, så trenger jeg din hjelp.
...med trådløse støvsugere.
-Så... -Jeg flyr et fly. Hva gjør jeg?
Kan en amatørflyger lande et småfly?
Jeg kan like godt dø med stil.
Men hvem vil styrte, og hvem vil gå videre som Mythbuster?
Velkommen. Jeg skal bare si det.
Lagmyten deres denne uka suger, for stjernen i programmet blir denne.
Den ydmyke støvsugeren.
Myten er at man kan bygge en støvsugerbasert rigg-
-som lar en klatre opp en bygning som Spiderman.
Når det gjelder lagene, så liker jeg dette. Vi deler dere på midten.
Blått lag og rødt lag.
Dere får to dager til å bygge støvsugerriggene,-
-og den tredje dagen prøver dere å klatre en sjuetasjes bygning-
-som man bruker til brannøvelser, og dere skal alle prøve det.
Vi skal gi dere batteridrevne støvsugere.
Det ville være kjipt å koble riggen til en stikkontakt 20 meter oppe.
Så sett i gang.
Mythbusters har brukt den ydmyke støvsugeren-
-til mye mer enn støvbekjemping.
De bygde en enorm sugekopp som løftet en hel bil.
Denne bilen henger over bakken!
Men kan deltakerne skape en rigg til å klatre sju etasjer, på to dager?
Har noe andre erfaring med å klatre, i det hele tatt?
Jeg har gått opp mange trapper!
Begge lagene tenker straks i de samme banene.
Vi bør tilpasse denne til den tyngste personen på laget.
Hvem er den tyngste? Vi må ha sugekraft til den vekten.
De vil bygge håndholdte vakuumplater,-
-men først er det ett viktig spørsmål.
Vi må finne ut av vakuumet.
Blått lag er ivrige etter å få noen vakuumtall.
Først må vi finne ut hvor mye de faktisk suger.
Den enkleste måten er dette lille lokket-
-som vi setter i enden, før vi slår den på med slangen i vann.
Vi måler hvor høyt det stiger, og det er grunnmålet vår.
Er vi klare? Nå skjer det.
Standardmålet er tommer kvikksølv.
99 cm med vann.
Det er tre tommer kvikksølv, eller omtrent 1,5 psi.
1,5 psi høres ikke mye ut.
Men forholdet mellom overflaten og psi er lineært.
Jo større overflate, desto mer masse kan støvsugeren bære.
Hvert lag får to trådløse støvsugere.
Så utfordringen er å finne den perfekte sugingen.
Et stort nok avtrykk til å bære vekten av klatrer og rigg,-
-men lite nok til å fremdeles være bærbart.
Blått lag tenker allerede på et tall.
Vi overdriver platene, så hver bærer rundt 200 kg.
En sirkel med 50 cm i diameter er rundt 2000 kvadratcentimeter,-
-ganger 100 gram som hver kvadratcentimeter kan bære,-
-som vi lærte av støvsugerpumpen, er 200 kg.
200 kg er 450 pund, men bare hvis de er perfekt forseglet.
Så blått lag overdriver platene sine-
-for maksimal sugekraft på en ujevn overflate.
Vi klatrer opp en betongvegg som ikke er helt glatt,-
-så vi ha valgt denne skumgummimatten.
Den er bøyelig, så den kan gå inn i hulrommene i betongen,-
-og den er klebrig, så den glir ikke av, og vakuumet holder oss fast.
Mens Martin gjør klar platene, gjør Tamara lasten lettere.
For å få maksimal suging på veggen, må vi minimere vekten.
Kroppsvekten kan ikke endres, men vi kan fjerne mye fra støvsugeren.
Jeg bygger et kabinett-
-som får oss til 50 % av vekten og litt raskere opp veggen.
Hackett jobber med å feste sugeplatene til føttene-
-og designer en svingende stigbøyle for maksimal manøvrering.
Den er fleksibel, så jeg kan bevege meg rundt-
-og kan få den kraften jeg ønsker, så jeg ikke står fast.
BLÅTT LAGS DESIGN
De blå ønsker å lage en superfleksibel rigg.
Ved å holde platene minst mulig og bruke en svingende stigbøyle-
-får de maksimal bevegelsesfrihet til å klatre opp de sju etasjene.
Rødt lag gransker det andre viktige tallet: batterilevetid.
Vi vil se hvor lenge vanlige batterier kan holde et vakuum.
Håndboken sier 30 minutter, så vi ser om det er sant.
Det er lite vakuum, men forhåpentlig varer det i 30 min.
-Den er av. -Hvor lenge varte den?
-Det var 45 minutter! -Mer enn håndboken.
-Trenger vi andre batterier? -Jeg vet bare at vi ikke dør.
Nå vet de at de kan klatre opp veggen trådløst.
Imens tenker Jon innenfor rammene.
Vi må finne ut hvor store platene blir.
Platen på 25 x 25 cm er målepunktet. Vi ser hvor mye den løfter.
Den er ganske sterk. Dra den.
Er du verdig?
Dette er bare 25 x 25 cm, og den var vanskelig å rive ned.
Denne kunne ha båret kroppsvekten til en av oss.
-Hørte du ikke at jeg sa "slå av"? -Det går bra.
Den holdt fast. Selv om jeg landet på baken, føles det bra.
Men mens sugekraften på øvingsveggen er imponerende...
...drar rødt lag utendørs, og det er ikke for frisk luft.
Den glatte overflaten inne er en ideell situasjon.
Så vi dro ut til denne veggen, som er et verst tenkelige tilfelle.
Den har klumper og sprekker.
Hvis de fungerer her ute, fungerer de overalt.
-Ok, slå på vakuumet. -Start med 11 kilo.
I teorien bør platen på 25 x 25 cm bære 70 kg,-
-eller 150 pund,-
-men kan den gjøre det på en ujevn overflate?
70, ikke sant?
Den siger.
85. Det er 105 pund.
-Er hendene uskadd? -Ja.
Slik som rødt lag mistenkte,-
-vil en ujevn overflate kutte sugekraften til det halve,-
-så de må tenke større.
Vi øker sikkerhetsfaktoren med fire og har en plate på 30 x 120 cm.
For hver hånd. Vi bør lett kunne bære vekten og klatre opp.
RØDT LAGS DESIGN
Så de røde velger en mindre fleksibel design enn blått lag.
De skal ha to støvsugere på ryggen,-
-men de blir festet til to superstore rektangulære plater-
-med en fotplate av stål for stabilitet.
Rødt lag følger ordtaket om-
-at hvis det er verd å gjøre, er det verd å overdrive.
Samme hva vi bygger, så må det ha koppholdere.
Jeg kommer inn i bildet med neven. Det er bra! Så bra.
Vent! Koppholdere.
Det siste trinnet er en utløsningsventil på hver plate.
For å stoppe suget uten å slå av støvsugerne.
Og på under 1,5 dager-
-har de gjort to støvsugere til et apparat for å klatre opp vegger.
I hvert fall i teorien.
-Støvsugerne er på. -Opp og av sted.
Jon løsner utrolig nok ikke. Han kommer opp på under et minutt.
Jeg veier rundt 90 kilo, og jeg fløy opp veggen.
Jeg har ny respekt for for vanlige støvsugere.
Det er imponerende, men Brian er fremdeles bekymret.
Hva jeg tenker på? Når jeg kommer til frokost,-
-funkler Jon i svette. Hvorfor? Han er på treningssenteret.
Vet dere hva jeg gjorde? Jeg satt i sofaen.
Foten her, så fester vi den.
Er jeg bekymret? Jeg frykter det samme som Jon, at jeg vil svikte.
Brian får ingen god start.
Slå av støvsugerne.
Men som uttrykket sier...
Det høres teit ut, men gjør som første gang og gå 5 cm.
Når man faller av, må man ta på seg sugeren igjen.
Mens Brian går oppover veggen, bærer riggen vekten,-
-men ergonomien gir ham problemer.
Du er nesten halvveis.
Han sliter med å holde kroppen nærme veggen.
Og tre meter oppe...
Innen hjemmelagd fjellklatring...
Herregud, jeg må spy.
...har Mythbusters gått over muren med hår, sengetøy og dopapir.
Og klatret opp skyskrapere med sugekopper.
Nå takler programlederspirene den utrolige skrønen-
-at man kan klatre en 20 meter høy betongvegg med to støvsugere.
Du klarer det.
Men Brian sliter.
Var det gøy?
Jeg klatret en vegg og hang opp ned.
Det var fantastisk,-
-men det er ikke sånn moro vi skal ha hvis vi vil vinne dette.
Når hendene er her og jeg trekker, føles det som jeg holder 20-40 kilo.
Vi må klatre opp raskest, og for meg var det feil stilling.
Brian ble felt av en vrien klatrestilling.
Men vil Allen ha samme problem?
Det er rart. Ok.
I samme høyde som Brian...
Jeg er utmattet.
...jobber han hardt.
Jeg er utmattet, men riggen vår funker.
Vi må gjøre noen finjusteringer, for jeg og Brian er høyere.
Vi bruker stropper for å holde vekten nær platene.
Jon hadde ingen problemer. For han er kortere eller har muskler.
Kanskje, men blått lag legger siste hånd på riggen.
På tre, to, en.
Se der.
Kan ikke få den av. Dra i den, og ikke noe problem.
Så kult.
Siste bit er Hacketts stigbøyler, men han jobber ennå med dem.
Så Martin har en løsning.
Og de er klare for veggen.
Om tre, to, en.
Riggen har ingen problemer med å bære Tamaras vekt.
Ja. Se der!
Faktisk kommer hun opp på 25 sekunder.
Det var fantastisk!
Men siden hun bare veier 45 kg, er det ikke overraskende.
Det var kjempelett.
Tamara var som en gekko med en liten plate.
Men Martin og jeg må bruke denne.
Samme motor, men mye større overflate og vakuum som bærer mer.
På øvingsveggen av tre...
...var de store platene like gode som Tamaras.
Denne lille øvelsen var en skikkelig trening.
I morgen er det 20 meter. Det er ingen enkel oppgave.
Den siste som tester, er Hackett.
100 cm. Ok, jeg skal kutte båndene.
Og stigbøylene hans er endelige ferdige.
-Hackett, er du klar? -Så klar jeg kan bli. Slå meg på.
-Nei, det er Tamaras jobb. -Slå meg på.
Etter en sterk start er det rom for forbedring.
Vis veggen hvem som er sjefen.
Platene funker. Knutene våre på stigbøylen funker derimot ikke.
De gled og gled.
-Slipper du. -Ja.
Godt at det skjer nå. Vi har et par alternativer før i morgen.
Stigbøylene av tre er mer stabile,-
-men Hackett vil ikke gi seg, og det kan slå feil.
Dette er vår korteste byggetid, og min fjerde myte med Hackett.
Da han gikk vekk, hadde vi nok folk eller tid til å kompensere for det,-
-men denne gangen haster det, og vi bør ha alle i jobb.
-Straks: -Jeg flyr et fly. Hva gjør jeg?
Mythbusters-spirene våre prøver å lande uten å ha peiling.
Hva mener du? Hva er det?
For å teste myten med støvsugere prøver våre håpefulle å klatre opp.
Nærmere bestemt sju etasjer opp.
Men først skal vi ut og fly.
Velkommen til Mythbusters flight 314 og stedet for den andre myten.
Det er en klassiker. Start underholdningen.
Mythbusters elsker å dra til himmels for vitenskapen.
I 2007 testet de den klassiske filmklisjeen-
-der en sivilist landet et passasjerfly.
Trekk opp nesen og gi gass.
Med veiledning fra bakken...
Legg nesen til flyet rett på 2,5 grader.
...klarte Mythbusters to landinger.
-Landing. -Ok, trekk opp nesen.
Men denne gangen...
...skal de prøve seg i noe langt mindre.
Vennen deres inviterer på en tur i et småfly,-
-men blir slått ut under flyturen.
Myten er at dere kan lande flyet uten noen erfaring som flygere,-
-men bare instruert til å lande av en flygeleder.
Dere skal fly i en toppmoderne flysimulator til et Cessna 172-
-som flyr til Garberville.
Det vil også regne.
Først vil jeg presentere denne ukas gjestedommere.
Mike har 50 års flyerfaring og skal snakke dere ned på bakken.
Chris er pilot og flyinstruktør og skal følge med på dere i cockpiten.
Jeg så Adam og Jamie prøve å lande i en simulator, og det var ikke pent.
Men blir jeg kastet rundt i et mindre fly i dårligere vær.
Det blir ikke lett.
Men ikke alle kandidatene er like uerfarne som myten krever.
Jeg fløy mest på korte rullebaner og jorder,-
-så jeg har erfaring med det vanskelige.
Brian fortid med denne flymodellen betyr at han står over testen.
For de andre starter simuleringen straks de sitter i setet.
-Ok, Allen. Er du klar? -Så klar som jeg kan bli.
De er på 1500 meters høyde, har en fart på 100 knop-
-og flyr bort fra flyplassen, med bare drivstoff til 15 minutter.
Mayday! Allen til flygelederne.
Kameraten min fikk hjerteinfarkt, og jeg flyr et fly. Hva gjør jeg?
Mayday! Dette er sivilist Jon Lung, og jeg tror piloten har besvimt.
-Jeg trenger hjelp. -Vi har ingen pilot,-
-bare noen som ikke vet hva han gjør, og det er meg.
Jeg må lande dette flyet på en flyplass, tror jeg.
Ja, det høres ut som en god idé.
Ja, men hvilken flyplass?
-Vet du hvor du er? -Nei.
-Aner ikke. -Jeg må finne ut hvor du er.
Ser du på en stor skjerm foran deg?
Den burde ha en knapp under ordet "ident".
-Jeg ser det. Skal jeg trykke? -Trykk på knappen.
-Nå vet jeg hvor du er. -Fantastisk, det var enkelt.
Når Mike vet hvor de er, veileder han dem mot flyplassen.
Mens kandidatene får teken på kontrollene...
Gi litt mer gass. Sånn.
-Hva viser takometeret? -Takometeret er på 2432.
Det vi tester, er-
-om en nybegynner kan lande et fly bare med hjelp av flygelederne,-
-og være rolig under press...
-Jeg er livredd. -Senk skuldrene og trekk pusten.
-Være dyktige med maskiner. -Du må gå ned til 900 meter.
Være flinke til å kommunisere, og være underholdende å se på.
Får jeg sjansen til å rulle rundt?
Alle Mythbusters-spirer trenger dette.
Ja, og denne myten trenger en rullebane.
Du bør se rullebanen til høyre, den er 8 km unna.
Jeg ser en flyplass. Det gjør jeg, jeg ser en flyplass.
Nå er du i gang.
Men Garberville er omringet av fjell og er ingen enkel rullebane.
-Jeg flyr mot noen åser. -Er de foran deg eller under deg?
-Begge deler. -Rullebanen er på 0 meter?
-Nei, rullebanen er på 150 meter. -Jeg er på 300 nå og har 150 igjen.
Ja. Det stemmer. Godt spørsmål.
Kandidatene har klart å holde seg i lufta, men myten handler om å lande.
Du må begynne nedstigningen. Til det må vi bruke motorkraften.
Du må senke noen flaps.
For Jon er det her flyet og rullebanen bør møtes.
Du kommer visst litt fort. Slipp gassen litt og hev nesen.
-Nå trekker du gassen helt opp. Uff. -Hva mener du? Hva betyr det?
Å nei!
Uff, ja. Heldigvis er det en simulering.
Jeg styrtet fordi jeg kan ha fått panikk og overkorrigert litt,-
-så flyet mitt bare: "Det kommer inn!"
Jeg trodde jeg dro opp på rett tidspunkt.
Dessverre steilet Jon og stupte ned på flystripen,-
-men myten har tre andre piloter som er klare til å lande.
Og én ser ut til å like flyturen litt for godt.
Hackett har hatt flere innflygninger-
-og har ikke klart å lande. Han har bare noen minutter igjen.
Ellers vil han falle ned.
Der er rullebanen igjen!
Imens nærmer Tamara seg rullebanen.
Den skogen nærmer seg Tamara fort.
Trekk litt bakover. Sånn. Hold det. Fortsett nedover.
Tamara er den andre som kommer inn for fort.
Og Hackett, vel...
Ikke sving, bare følg den veien.
-Det ser ut som du svinger. -Jeg prøver å stoppe, men...
Mens Hackett sirkler rundt igjen...
-Dytt den helt inn. -Gassen helt inn.
...er det Allens tur til å gå inn for landing.
Nå skjer det, jeg kommer inn.
-Trekk opp nesen. Trekk mer opp. -Dette blir skjevt.
Sånn. Hold det.
Nei!
Jesus, ta rattet. Jeg dør.
Det er tre av tre krasjlandinger, og det ser dårlig ut for myten.
Men det ser bra ut for Martin.
Martin ser rullebanen nå. Det ser ut som det går bra.
Rolig og fattet går Martin sakte ned.
Når du ser detaljene på rullebanen, hever du nesen.
-Sånn, ja. Hold det. Hold det. -Så prøver jeg bremsene.
-Ja, dytt toppen av pedalene. -Han klarte det.
Utrolig nok klarte Martin en landing etter læreboka.
Neste gang skal ikke vennene mine dø!
-Godt jobbet! -Ok, godt jobbet.
Den største frykten er hvor i all verden alt er.
Det var en stor hjelp å ha en stemme som beroliget meg:
"Det er bra. Fiks det. Endre det."
Martin rullet inn til suksess.
Men Hackett...
Hackett er snart tom for drivstoff.
Jeg kan like godt dø med stil.
Det betyr at alle nybegynnerpilotene våre har krasjet-
-eller landet.
Godt jobbet av pilotene i dag. Hva var resultatet?
Myten var at en nybegynner kan lande et fly-
-bare ved å bli veiledet av en flygeleder.
Brian er unntatt fra dette på grunn av erfaring,-
-men siden én av dere klarte å lande flyet,-
-må vi kalle myten mulig.
I hvert fal ifølge vårt lille utvalg.
Men når det gjelder enkeltprestasjon, gjorde noen seg fortjent til vingene?
Basert på prestasjonen og kommunikasjonen vil jeg si Martin.
Han klarte å følge instruksene mine, og han klarte å lande flyet.
For dere andre betyr det at hvis noen roper:
"Er det noen som kan fly flyet?", så ikke rekk opp hånden!
Tilbake til det ikoniske Santa Rosa-branntårnet-
-for å teste myten med støvsugerklatring.
Velkommen til testdagen. Dette er bygningen dere skal klatre.
Ja, en ragende utfordring.
Det er en veldig høy bygning. Det er mange tall på den.
Jeg tviler på at jeg kommer helt opp, men jeg gleder meg til å prøve.
Når jeg sier fra, skal en fra hvert lag begynne å klatre,-
-og da har dere ti minutter til å komme høyest mulig.
Det laget som samler størst høyde, blir vinnerne.
Noen vil få immunitet, og noen andre må dra hjem.
Men lagene velger hvem som er første, andre og tredje.
Så før de klatrer er det på tide å snakke taktikk.
For oss er rekkefølgen Tamara, meg og Hackett.
For Hackett vil bytte ut fotsystemet med hans eget.
Det er best at vi begge bruker det, og så kan vi bytte til hans idé sist.
-Er du klar for dette? -Så klar jeg kan bli.
Rødt lag har valgt Jon først fordi han har så mye energi-
-at det blir en inspirasjon å se ham gå opp veggen.
Hvis du hører meg, Spiderman, så trenger jeg din hjelp.
Så det blir vår beste mot deres beste.
Med begge deltakerne klare er det klart for test 1.
Er dere klar? Start motorene på støvsugerne.
Tre, to, en, gå.
Bra.
De gjør som Spiderman-
-og suger seg oppover bygningen.
Men etter tre meter rykker den lille dynamoen Tamara fra.
Hva er det som skjer?
Tamara er nå halvveis, og Jon er fremdeles på tre meter.
Hun har visst seieren i lomma.
Ja, Tamara har denne myten i lomma.
Det er ufattelig å klatre opp en bygning bare med en støvsuger.
Jeg prøvde å gå fort og kaste så høyt jeg kunne.
Tamara, ring i bjella!
Du er framme, Tamara. Du klarte det på bare 2 minutter og 58 sekunder.
Tamara er allerede på vei ned.
Det er som et usynlig kraftfelt. Jeg får ikke platene til å feste seg.
Veggen er buet.
-Ja, det går bra. Jeg beklager. -Nei, du var flink. Det er veggen.
Sugekoppen sviktet på samme sted.
Jeg kom ikke høyere enn en halvmeter.
Det er en stor designfeil for rødt lag.
Hva er det som skjer?
Riggen deres er et langt rektangel, så suget må gå ut til kantene,-
-og en krumming gjør at de ikke får fullt vakuum.
Derfor lagde vi en sirkel til vår-
-og prøvde å holde overflaten minst mulig for å bære vekten.
De forventet ikke en ujevn vegg, så rødt lag kan ha problemer.
Den som forlater oss denne uka, er...
Gå!
Tilbake på Santa Rosa...
Veggen er buet.
Det ser ikke bra ut for rødt lag.
I første heat kom Tamara helt til toppen av tårnet-
-på bare 2 minutter og 58 sekunder.
Jon kom derimot ikke høyere enn der hånden min er nå,-
-men de sier at det er fordi veggen er litt buet, noe som vi kan sjekke.
Dere kan se at det det er en liten krumming på veggen.
Jeg kan mene at det er en designfeil med de store sugekoppene,-
-men Jon får en ny sjanse.
Ti minutter på Tamaras side for å se hvor høyt han kommer.
Rødt lag store plater kan ikke gripe den skrå veggen.
Så på den andre siden må Jon utnytte muligheten.
Kom igjen, Jon.
Det går bedre. Han er allerede seks meter oppe på samme tid-
-som han brukte på første del av veggen i første test.
Men ved sju meter slår den buede veggen til igjen.
Han ser etter et flatt sted.
-Hva er dette? -Ja, alt som funker.
Og samme hvor han prøver å ha platene, så står han fast.
Det er drepen. Første gang sto jeg fast i en rar klump.
Vi byttet side til en annen vegg. Og jeg kom bare 7,5 meter.
Etter ett forsøk ligger rødt lag etter.
Så Brian reduserer tapet.
Hvis vi minsker sugeflaten-
-så vi suger på en mye mindre del,-
-så har vi ikke like stor flate og går forhåpentlig over kanten.
Forsiktig, forsiktig, det er presisjonsarbeid.
Men disse ble bygd for en stor mann som meg, og med redusert sugeevne-
-kan Allen og Jon kanskje klare det, men jeg er usikker.
De rødes plater var lagd store for å bære 230 kg,-
-men de er ikke fleksible for å takle krummingen.
Så ved å halvere lengden bør de feste seg bedre til veggen.
Det er godt nytt for Allen.
Bare han ikke kikker ned.
I går øvde vi på en 4,5 meter høy vegg.
Jeg og Jon er kamerater. Så klart vi har samme dresstørrelse.
Men når jeg ser det her nedenfra, er det noe helt annet.
Det er sju etasjer. Og jeg er livredd.
Martin er også bekymret.
Det er små tomrom, luftbobler, sprekker og hull,-
-og i tillegg er det støv som reduserer vakuumet og friksjonen.
Det er viktig.
Start motorene deres.
Tre, to, en, gå.
Det er en sakte start for både Allen og Martin.
Det er stort.
For selv om de kommer høyt...
...får Martin problemer med støvet.
Det var ikke nok sugekraft. For mye støv.
En langt fra perfekt forsegling ødelegge for sugekraften.
Og ved fire meter gir han seg.
Martin er nede. Det er opp til deg, Allen. Så høyt du klarer det.
Det som skjedde, var bare skuffende.
Fra det første steget på veggen tråkket jeg-
-og gled ned på grunn av støvet. Det var som en tredemølle.
Allen klarer seg bedre og går forbi Jons punkt på sju meter.
Jeg måtte forbi noe,-
-så jeg strakk opp høyest mulig, og platen satt fast.
Deretter prøvde jeg bare å klatre.
Men på ti meter...
...løsner han.
Allen Pan, vi burde kalle deg "Allen Kan"!
-Hvor langt kom jeg? -Ti meter...
Og etter all den innsatsen er den gode nyheten...
Jeg spydde nesten.
...at Allen har utjevnet oddsen.
Etter andre heat er lagene nærmere hverandre.
Det vil stå om Brian og Hacketts prestasjon.
Etter å ha sett de andre er det opp til meg og Hackett.
Jeg trodde Martin hadde klatret opp veggen,-
-men han gled og ga oss en sjanse.
Før den siste turen-
-bytter Hackett ut stigbøylene av tre mot hans svingende,-
-noe som kan utgjøre forskjellen.
Det gir meg større manøvrering enn de faste plankene.
Vil det bety noe? Det finner vi vel ut.
Ok, start motorene.
Tre, to, en, gå.
Foreløpig er det jevnt.
For ingen av dem kommer oppover.
Det ser ut som om Hacketts design... Føttene hans svinger rundt.
Det er vanskelig for ham å få fotfeste.
-Ja! -Bit for bit.
Jeg ser at støvsugerne fjerner støvet fra veggen.
Nok en gang ødelegger støvet for riggens sugeevne.
Dette er en katastrofe.
I teorien bør de reduserte platene ennå kunne bære Brians vekt.
Men i praksis gjør de ikke det.
For Hackett gjør stigbøylene en vanskelig oppgave enda vanskeligere.
Det var utmattende. Jeg følte at jeg klatret 20 meter,-
-men det var de samme tre meterne gang på gang.
Og etter 10 minutter er tiden ute.
Ok, gutter. Jeg tror vi må avslutte der.
Du er ferdig, Hackett.
Jeg støvsuger tårene mine, for riggen kunne ikke bære meg.
Men hvis jeg kikket til venstre,-
-så jeg Hackett som en lama på isen.
Så selv om jeg ikke kom oppover, har jeg i hvert fall selvrespekt.
Tross bevis på det motsatte-
-mener Hackett at stigbøylene hans var en fordel.
Når hendene gled og vred seg,-
-kunne jeg gå flere veier fordi foten var uavhengig.
Noe burde kombinere de to,-
-en kjetting som bøyer én vei og låses den andre.
Jeg drømmer om det, for jeg vil legge meg litt nedpå.
Det ser ut til at for denne myten går design og vekt hånd i hånd.
Denne utfordringen var en suksess. Vi så Tamara komme til topps.
Jeg tror at hvis vi skal øke vekten vår,-
-så må vi øke vakuumet fra systemet.
Man kommer til et punkt med den lille lekkasjen fra platene-
-der det ikke betyr noe hvor stor platen er.
Man får ikke nok sugekraft.
Etter de siste distansene hadde blå overtaket på rød.
Så hva sier det om myten?
Myten var at med støvsugere kan man bygge en rigg-
-som lar en klatre oppover som Spiderman.
Selv med blandet resultat viste dere-
-at med rett rigg, person og overflate kan man gjøre det.
Så vi må si at denne myten er mulig. Gratulerer.
MULIG
Det fører oss til det ettertraktede Mythbusters MVP-trofeet.
Vi må velge den personen som knuste testen i dag.
Tamara, du er MVP nok en gang. Godt jobbet i dag.
Det betydde mye for meg å komme opp veggen,-
-men å få MVP for andre gang på tre episoder er helt utrolig.
Da jeg begynte, håpet jeg å gjøre jenter innen forskning stolte,-
-og jeg har denne som et hedersbevis, for jeg tror at jeg gjør det.
Dette betyr at noen andre enn Tamara drar hjem.
Dette blir vanskeligere for hver uke,-
-så jeg, gjestedommerne og Mythbusters-teamet-
-har sett på ikke bare denne episoden, men alle episodene,-
-og vi ser stadig noen-
-som mangler det samarbeidet som kreves av en Mythbuster,-
-selv om han har gitt morsomme, geniale og ofte urovekkende stunder.
Den som forlater oss, er...
Hackett.
Beklager. Du er helt unik, og jeg ønsker deg lykke til.
Et par interessante ting. Jeg fikk være med i Mythbusters-miljøet-
-som gjennomsyret alle av deltakerne og teamet.
-For vitenskapen. -Vitenskapen.
Jeg fikk jobbe med noen folk som jeg ellers aldri hadde jobbet med.
Ulempen er at jeg kanskje burde ha gått i front litt oftere.
Men på den positive siden...
Jeg drepte ingen.
Jeg går, men jeg tar med den. Det er en jetpack, ikke sant?
Neste uke får de fem gjenværende lisens til å glede...
Med dingser til spionbiler for å stoppe en skurk.
Så tester de myten at man kan synge for å bevare forstanden.
Men hvem må stå til ansvar, og hvem går videre som Mythbuster?
Den som forlater oss denne uka, er...