Wat voorafging:
Dit verhaal gaat over 'n stadje dat ooit gezond en onschuldig was...
...maar op 4 juli veranderde door de mysterieuze dood van Jason Blossom.
Het is onze verzekering, voor als alles misloopt.
Berg het veilig op.
Ik heb 't met Mrs Cooper besproken... -Doet zij hieraan mee?
Ze leidt FP af terwijl wij z'n woonwagen doorzoeken...
...naar iets wat FP met Jason...
...of m'n vader in verband brengt.
We zijn in de woonwagen geweest.
Waarom zouden jullie dat doen? -We hadden 't mis. Niets gevonden.
Heb je achter m'n rug om gehandeld?
M'n vader heeft de burgermeester over je pa verteld.
Wat is er met hem? -Hij is opgepakt...
...voor de moord op Jason Blossom.
Iemand heeft 't pistool...
...het moordwapen, in FP's woonwagen geplant.
Het lag er niet toen wij er waren. Hij wordt erin geluisd.
Misschien had je 't niet gezien.
We hebben 't niet over de Vogue-kast.
Misschien had je de verkeerde. -Er zit letterlijk één kast in.
Er was geen kluisje, geen pistool.
Wat sheriff Keller ook beweert, het lag er niet.
Jughead moet weten dat z'n vader onschuldig is.
Waar is Jughead? -Weet ik niet.
Ik heb z'n voicemail ingesproken. Hij neemt niet op.
Intussen...
Moeten we niet met de sheriff praten? -Eerst met onze ouders.
Vertellen dat we hebben ingebroken? -M'n vader helpt ons wel.
Wat hebben jullie gedaan?
We moesten weten dat FP niet bij de moord betrokken was.
En nu weten we het.
Dat was hij wel. -Wat?
Mam, nee. We zeggen net...
Het pistool is geplant. -Door Jasons moordenaar.
Hebben jullie 't gemist? -Sorry...
...als ik denk dat een agent beter kan zoeken...
...dan drie amateur-speurneuzen.
Jij bent degene die Veronica vroeg in te breken.
Pardon? -Wat?
Alice?
Ik had Mrs Cooper benaderd.
Ik moest 't weten, van FP.
En of m'n vader erbij betrokken was. -Er is een pistool gevonden.
FP is de moordenaar, zaak opgelost, we gaan.
Er was geen pistool.
Jongen.
Dit is geen onbenullige diefstal of een vechtpartij. Dit is moord.
Oké, prima. Dan gaan we zonder jullie naar de sheriff.
Jullie hebben bij FP ingebroken.
Jullie bevindingen kunnen niet in 'n rechtszaak worden gebruikt.
Wat met mij gebeurt boeit me niet. -Mij wel.
FP heeft Jugheads leven verpest, maar 't jouwe mooi niet.
{an8}IK MAAK ME ZORGEN OM JUGHEAD
IK OOK. WE GAAN HEM ZOEKEN
Hoi, Mom.
Raad eens?
Ik heb 'n buskaartje naar Toledo gekocht.
Ik kom een tijdje bij Jellybean en jou logeren.
Ik kan op de bank slapen.
Nee, ik begrijp 't.
Vergeet maar wat ik heb gezegd.
Oké, dag.
Ik wil toch niet naar Toledo.
Mag ik een kaartje voor de volgende bus hiervandaan?
Maakt niet uit waarheen.
Citrusville, Florida.
Morgenochtend om 6.00 uur.
De wachtruimte gaat over een kwartier dicht en om 5.30 uur weer open.
Mam, wat zoek je?
Onze paspoorten.
Waarom? -Wie weet wat FP zegt...
...nu hij is opgesloten.
Denk je dat pap hem inhuurde? Om Jason te vermoorden?
Ik weet het niet. Maar hoe dan ook...
Ze kunnen ons met de moordenaar in verband brengen.
Misschien had je vader er iets mee te maken, misschien niet.
We moeten er in ieder geval klaar voor zijn.
Waarvoor?
Om te vluchten? Net als uit New York?
Dan lijken we schuldig. -We zijn schuldig.
Ik ben schuldig.
Ik heb de burgemeester omgekocht voor de drive-in...
...jouw handtekening vervalst, de Serpents betaald.
Als dat bekend wordt...
Pak...
...gewoon een tas in, oké?
Voor de zekerheid.
In de gang zei hij dat hij naar Ohio wil.
Iets? -Nee.
Misschien is z'n telefoon leeg.
Of misschien hebben z'n enige vrienden hem verraden.
Is hij het? -Nee, Veronica.
Alles oké? -Niet echt.
M'n moeder flipt 'm en ik bijna.
Ik wil even praten. Waar ben je?
Met Betty Jughead aan het zoeken. -Wacht.
Zijn jullie zonder mij aan 't spoorzoeken? Ik kom eraan.
We zijn bij 't busstation, maar het is dicht.
Wat is de enige tent die 24 uur per dag open is?
Hint: we waren er net.
Ik zei 't toch.
Jug.
Het spijt ons echt. Wat alles betreft.
We zaten fout.
Wij allemaal.
Dat inbreken was fout, maar er is iets goeds uitgekomen.
Volgens mij is m'n vader voor moord opgepakt.
Toen wij in z'n woonwagen waren, lag het pistool er niet.
Het is er later neergelegd.
Waar heb je het over?
Jason is met 't pistool uit jouw woonwagen vermoord.
Kende je hem goed, of was het gewoon voor de kick?
Vorige zomer...
...kwam er een rooie naar me toe in de bar, de Whyte Wyrm.
Hij wilde ervandoor gaan met z'n zwangere vriendin.
Polly Cooper. -Ontdekte ik later.
Hij wilde een auto en wat contant geld.
We kwamen tot een afspraak.
In ruil voor een wagen...
...en een mooi bedrag zou hij iets voor me bezorgen.
Drugs.
Ik had 'n stationwagen geregeld. Achterin wat wiet verstopt.
Toen...
...viel het kwartje ineens.
Ik besefte dat hij Cliff Blossoms zoon was.
En ik dacht...
...zo'n jongen heeft alles.
Waarom heeft hij iemand als ik nodig?
Toen deelde hij z'n plan.
Op 4 juli zou z'n zus hem over de Sweetwater roeien...
...omslaan en zeggen dat hij was verdronken.
Toen hij aan de overkant was...
...greep ik 'm...
...voor hij bij de vluchtwagen was. Ik weet niet waar die stond.
Ik nam hem mee naar de Wyrm.
Sloot hem op in de kelder.
Intussen werkte ik m'n plan uit.
Er dat was?
Cliff Blossom laten weten dat z'n zoon nog leefde...
...en losgeld eisen.
Een locatie regelen voor de betaling en overdracht.
Voordat ik Blossom kon bellen...
...raakte de jongen los.
Hij probeerde te ontsnappen.
Toen schoot je hem dood en stopte je hem in de vrieskist.
Toen het weer wat rustiger was...
...en jullie klaar waren met 't lichaam in de Sweetwater zoeken...
...heb ik het gedumpt.
Op de plek waar we al hadden gezocht.
Heb jij m'n dossiers gestolen?
Ik ben m'n zoon en Betty zelfs naar Jasons auto gevolgd en heb 'm in brand gestoken.
Je vond jezelf vast heel slim.
Nu wil ik het je horen zeggen.
Heb je Jason Blossom vermoord?
Pardon. We moeten sheriff Keller spreken.
Er is sprake van 'n misverstand.
We moeten u spreken, over FP Jones.
Wat is er? -Hij is onschuldig.
Hij wordt erin geluisd.
Waarom heeft hij dan bekend?
GERECHTIGHEID VOOR JASON
Er is iets ongelofelijks gebeurd.
Heeft hij Jason vermoord? Niet...
Ik ben op 't bureau geweest.
Ik heb de moordenaar van onze zoon aangekeken.
{an8}Nu hebben we eindelijk rust.
{an8}Jason heeft eindelijk rust.
En wij...
{an8}We kunnen opnieuw beginnen. Wij allemaal.
{an8}Volgens het politierapport werkte FP alleen.
Je vader wordt niet genoemd. Goed nieuws, toch?
Ik blijf maar denken dat...
{an8}...m'n vader 'n andere Serpent dat pistool liet planten.
Het is bizar, hè?
Hoe gaat het met Jughead?
{an8}Niet goed. -Hij komt niet. Hij is op 't bureau.
Hij wordt door jouw vader verhoord. -Die z'n werk doet.
Hij moet Jughead wel verhoren.
Nou, hij verdoet z'n tijd, want FP heeft Jason niet vermoord.
Hij heeft bekend.
Of hij is gedwongen.
{an8}Of hij beschermt iemand. Misschien een Serpent.
{an8}M'n moeder heeft hem met Joaquin gezien.
{an8}Niet doen.
{an8}Laat m'n vriend erbuiten.
Wat denk je... -O, nee.
Hij zou vandaag toch niet komen?
{an8}Het spijt me, Cheryl.
Hou op.
{an8}Mr Jones, meekomen.
{an8}Nu. -Hij bood z'n excuses aan.
Hij heeft niets misdaan. -Nu meteen.
Cheryl?
{an8}Het stelde niets voor.
Het is zijn schuld niet.
{an8}Ook al heeft z'n vader het gedaan, is 't...
{an8}Iedereen komt maar naar me toe...
{an8}...om me te knuffelen...
{an8}...en ze zeggen dat ik opgelucht moet zijn...
{an8}...dat m'n broers moordenaar eindelijk is gepakt.
{an8}Deze nachtmerrie is voorbij.
{an8}Maar waarom voelt het dan niet zo?
Wat is er daar gebeurd?
M'n tweede verhoor vandaag.
Ik weet niet wie erger is, Keller of Weatherbee.
Luister niet naar ze. Iedereen heeft 't mis.
Je vader is onschuldig. Wij moeten 't alleen bewijzen.
Wie heeft hem dan vermoord?
Nou?
Wie heeft Jason Blossom dan vermoord?
Hij heeft bekend. En weet je wat?
Ik wacht al m'n hele leven tot die man z'n leven betert.
En ik ben 't zat.
Dat zou jij ook moeten zijn.
Ja, bedankt.
Dat was Weatherbee.
Na dat incident met Cheryl is hij bang dat Jug niet veilig is.
Hij is bang voor de reacties van de leerlingen.
Jughead moet 't semester thuis afmaken.
Jughead wordt weggestuurd omdat Cheryl hem sloeg.
Is dat eerlijk?
Nee.
Kunnen we de directie bellen of zo?
FP moet mogelijk tientallen jaren zitten...
...misschien wel levenslang. We moeten aan de lange termijn denken.
Wij zijn de langetermijnoplossing. -Zo werkt het niet, oké?
Ik ben z'n voogd niet. -Mam is advocaat.
Jou beschermen is m'n prioriteit.
Beschermen van wie? Jughead?
Serieus, pap?
Nee. Van de ellende die de familie Jones lijkt te volgen...
...waar ze ook zijn, wat ze ook doen.
Misschien moet je maar in Chicago bij je moeder gaan wonen.
Daar dacht ik niet eens over na.
Maar weet je wat? Misschien wel.
Als jij daar veilig bent, ben ik voor.
Ik slaap vanavond in de garage, oké?
Hoorde je dat?
Mam, wat moet je daarmee? -Ga achter me staan.
Toets 't alarmnummer in.
Verroer je niet.
Handen waar ik ze kan zien.
Niet schieten.
Pap. -Hal.
Dit zijn sheriff Kellers dossiers over de Blossom-moordzaak.
Hoe kom je eraan?
Ik heb bij hem ingebroken en ze meegenomen.
Onmogelijk. Dat heeft FP Jones al bekend.
Ik heb geen idee waarom, want ik was het.
Daarom ben ik hier. Om 't bewijsmateriaal te vernietigen.
Wacht. Dat is niet logisch.
Waarom zou FP iets wat hij niet heeft gedaan bekennen?
FP boeit me nu even niet.
Ik wil weten waarom je vader bewijsstukken steelt en vernietigt.
Ik was bang dat het onderzoek naar Polly zou leiden... Naar ons.
Dat sheriff Keller een verband zou leggen...
...tussen onze familie en de Blossoms.
Dan zou hij een motief zien.
Bedoel je omdat overgrootvader Cooper door een Blossom is vermoord?
Betty...
Je overgrootvader is niet alleen door een Blossom vermoord.
Hij was een Blossom.
Na de moord...
...heeft onze familie met de Blossoms en hun naam gebroken...
...en een nieuwe naam genomen: Cooper.
Ben ik...
...een Blossom?
Polly is een Blossom.
Dus Jason en zij zijn bloedverwanten.
Daarom wilde je...
Ja... Daarom.
Als je bereid was onze dochter weg te sturen...
...om haar bij Jason weg te houden...
Hoe ver zouden de Blossoms dan gaan om ze uit elkaar te houden?
Polly moet dat huis uit.
Geen politie. We blijven niet.
Wat heeft dit te betekenen?
Het is midden in de nacht.
Sorry dat we het spookuur in Thornhill verstoren.
Lieverd, is alles in orde? -Ja, prima.
Wat is er aan de hand? -We nemen je mee naar huis.
Ze gaat niet weg.
Ze heeft voor ons gekozen, weet je nog? Voor een psychisch stabiel gezin.
Ik weet alles over jouw gezin.
En de incest.
Welke incest?
Hal's opa is niet alleen door jouw opa vermoord.
Ze waren broers.
Dus hij was een Blossom.
Net als Hal.
Ja, dus? -Dus?
Dus alles.
Om te beginnen zitten er gapende gaten in FP's bekentenis.
Hij wordt door iemand met een bizar motief gebruikt.
Incest verbergen, bijvoorbeeld?
Jullie vonden Jason en Polly's relatie walgelijk...
...omdat ze familie waren.
Niets kan meer puur Blossom zijn dan die baby's.
Wat mankeert jullie?
Bespaar ons jullie middenklasse-moraliteit.
Ze waren niet broer en zus. Eerder achterachterneef en -nicht.
Denk je dat ik m'n zoon heb vermoord?
Oké. Polly, we gaan.
Het is klaar met dit dokter Moreau-experiment...
...in voortplanting en eugenetica. Het is afgelopen.
Kom. -Je maakte een enorme misstap, meisje.
Nee, niet. En ik ga door tot ik 't heb bewezen.
Wakker worden. We moeten naar Pop's.
Archie vroeg me je vaders zaak te bekijken.
Ik heb me als z'n advocaat voorgedaan...
...om zoveel mogelijk informatie te krijgen.
Hoe ziet het eruit, mam?
Jammer genoeg...
...met FP's strafblad, de anonieme tip...
...en 't in bezit zijn van het moordwapen...
En die vervelende bekentenis.
...ziet het er behoorlijk slecht uit.
Ik ben de hele nacht bij hem geweest en hij bleef volhouden.
Nou, dan is hij ten minste...
...een eerlijke moordenaar, toch?
O, en... Wie is...
...Joaquin DeSantos?
Joaquin? Kevins vriend?
Hij was FP's ene telefoontje.
Jughead...
Mijn advies is je vader opzoeken.
Zeg alles wat je tegen 'm wilt zeggen.
Als hij in staat van beschuldiging is gesteld, gaat 't vaak snel...
...en kun je niets meer doen.
Dit is misschien je laatste kans.
Toen Archie vertelde over 't plan om je...
...erbovenop te helpen en bij Fred te laten werken...
...wist ik ergens al...
...dat het een vergissing was.
Had je instinct vertrouwd.
Ik geloofde je echt.
Je woonwagen was schoongemaakt en je was gestopt met drinken.
Ik was zo gelukkig. Voor het eerst sinds tijden.
Je had aandacht voor me.
Laten we eerlijk zijn.
Je hebt m'n manuscript...
...over de moord alleen gelezen om te kijken of ik je doorhad.
En je wilde niet naar Toledo om het gezin te herenigen.
Je wilde hier weg.
Je wilde vluchten.
Ik heb gedaan wat nodig was.
Zoals altijd.
Heb je eigenlijk wel berouw?
Ik baal dat ik ben gepakt.
Klaar?
Kijk me aan.
Kom hier nooit meer terug.
Begrepen?
Begrepen.
Heeft hij Joaquin gebeld?
Waarom niet Jughead?
Of je vader, of een advocaat? -Het is vreemd.
Wat vindt Betty ervan? -Ze vindt het vreemd.
Joaquin weet misschien of FP voor de moord werd ingehuurd.
Door m'n vader.
Ik moet dit tot 't einde volhouden.
We weten dat FP met z'n telefoontje jou belde. Wat zei hij?
Hij waarschuwde me. Dat ik me gedeisd moet houden.
Daar gebruikt niemand z'n telefoontje voor.
Weet je iets?
Ik vraag het niet als vriend, maar als de zoon van de sheriff.
Heeft FP Jason vermoord?
Neem ik aan, bedoel ik. -O, mijn god.
Heb je hem de trekker zien overhalen? -Nee. God, nee.
Waarom denk je het dan?
Op 11 juli...
...belde FP me midden in de nacht.
Hij had hulp nodig met een schoonmaakklus in de Whyte Wyrm.
Wat voor klus?
Niemand mag in de kelder van de Whyte Wyrm komen.
Maar daar wachtte FP op me...
...en daar zag ik...
Hij was doodgeschoten.
Ik heb FP nooit gevraagd of hij 't had gedaan.
Ik was doodsbang. Ik nam 't gewoon aan.
We hebben 'm in een vrieskist gelegd.
Schoongemaakt.
Bewijsmateriaal vernietigd.
Je bent een crimineel.
FP heeft klusjes gedaan voor m'n vader, Hiram Lodge, in het verleden.
Denk je dat Jason vermoorden zo'n klusje was?
Ik heb een keer een gesprek gehoord...
...tussen FP en Mustang. -Wie is Mustang?
Ook een Serpent.
De enige die ook van de schoonmaak weet.
De man met wie je in de Wyrm hebt gevochten.
Hij vertelde FP iets over een of andere rijke vent.
Ik weet niet wie.
Waar is Mustang? -Nee. Je wilt echt niet naar hem toe.
Ja, wel.
En jij brengt ons erheen, of...
Of ik vertel m'n vader over je schoonmaakklus.
Ik ben zo blij dat je thuis bent.
En dat je veilig bent.
En dat de baby's gezond zijn.
Maar, de rest...
Het is vreselijk.
Betty, ik ben bij m'n vader geweest.
Je hebt gelijk.
Hij verzwijgt iets.
Er valt hier weinig te verdienen voor schurken, hè?
Hij woont hier.
Mustang?
Ben je er?
Ik kan hier niet zijn.
Kom. Bel m'n vader.
Jongen? -Ik ben in orde.
Wij allebei.
Wat doen jullie hier? -We wisten dat Mustang 'n Serpent was.
We wilde hem alleen vragen of hij iets over FP wist.
Dit moet ophouden.
Waarom doe je dit?
Wat is er gebeurd, denk je? -Waarschijnlijk een overdosis.
We wachten op de tijd van overlijden.
Het zou me niet verassen als hij betrokken was...
...bij Jasons moord en 'm kneep.
Hoe komen jullie aan z'n adres?
Sheriff?
Dit lag onder z'n bed.
Hermione Lodge.
Kun jij uitleggen waarom jouw initialen op deze tas staan?
Niet Hermione Lodge, sheriff.
Hiram Lodge. M'n vader...
Hij deed zaken met de Serpents.
En meer zeggen we niet zonder advocaat.
Dit is precies wat ik niet wilde.
Als je zo doorgaat, ben je straks dood.
Net als Jason Blossom.
Je moet me geloven. Oké?
Als ik zeg dat ik je wil beschermen. Dat is m'n taak.
De enige belangrijke.
Begrepen?
Rustig maar.
Zeg tegen je vrienden dat ze ophouden, voor hun veiligheid.
Je kent ze echt niet, hè?
Zoals ik jou niet ken.
Ik zal je missen, kakker.
Ik wilde dit niet zeggen met je vrienden erbij...
...maar er is nog iets.
M'n vader liegt al m'n hele leven tegen me, maar hij is er niet goed in.
Ik zag het in z'n ogen.
Hij is onschuldig. -Waarom liegt hij dan?
Wie beschermt hij?
Mamma?
Die ochtend toen Jay-Jay en ik naar de rivier gingen...
...waarom had hij toen ruzie met pap?
Dit hebben we besproken.
Je vader wilde niets liever...
...dan Jason klaarstomen om de zaak over te nemen...
...maar hij bleek... -Het niet aan te kunnen.
Ik had jou juist onder m'n hoede moeten nemen.
Want Jason was er te zwak voor, maar jij?
Jij bent 'n Blossom.
Ik weet 't nog.
Maar waarom?
Wat kon hij niet aan?
Wat een hoop vragen.
Oké. Wie kunnen we uitsluiten?
M'n vader. We weten waarom hij verdacht deed.
Hermione.
Veronica zegt dat ze van alles is, maar geen moordenaar.
En ze heeft een alibi. Ze was in New York.
Dan houden we Hiram Lodge over... -En Clifford en Penelope Blossom.
Er is iets gebeurd, denk ik, mama.
Wat bedoel je?
Als pap niet kwaad op Jason was over Polly, ging het over de zaak.
Misschien had hij iets geheims gehoord...
...of iets gezien wat hem niet beviel.
Je weet niet wat je zegt.
Waar wilde Jay-Jay van vluchten?
De zaak?
Papa?
Jou?
Denk je dat je vader je broer heeft vermoord?
Of ik?
Je denkt dat wij 'm hebben vermoord...
...en in de rivier hebben gegooid omdat Jason...
...een vreselijk geheim over onze zaak kende?
Je wilt antwoorden, maar kun je ze wel aan?
Kijk maar.
De kleverige, duistere, smerige waarheid.
Ahornsiroop.
Stik er lekker in.
Wat hebben we hier?
Jullie weten echt niet van ophouden, hè?
We weten wat je gaat zeggen.
De politie heeft weer een lijk gevonden. -Misschien niet dat.
Een Southside Serpent.
En sheriff Sukkel is ervan overtuigd dat hij met jouw vader werkte.
Hij heeft zogenaamd expres een overdosis genomen...
...en er lag een tas met geld die hem aan Hiram Lodge verbindt.
Het is een mooi kant en klaar pakketje.
Te mooi, als je het mij vraagt.
Kevin?
Oké. We zien je daar.
Wat we ook zoeken...
...Joaquin wist niet zeker of het je vader wel helpt.
Nou, we komen er wel achter.
En waarom wachtte hij er zo lang mee?
FP belde hem vanuit de gevangenis.
Hij zei dat hij 't plan moest vergeten. Een of ander noodplan.
Te gevaarlijk, zei hij.
Déjà vu.
BLOSSOM AHORNFARM
Moet dit FP helpen?
Ik weet het niet. Het lijkt mij meer bewijsmateriaal tegen hem.
Dit bevestigt alleen dat m'n pa Jasons auto in brand stak.
En dat z'n bekentenis klopt.
Waarom zou FP Jasons teamjack gevaarlijk noemen?
Wat kan dat betekenen?
Ik kan 't m'n vader vragen.
Hij zou weten, gezien 't concrete bewijs...
...dat hij de Serpents voor de moord inhuurde.
Wat waarschijnlijk betekent dat jouw vader de trekker overhaalde.
Sorry.
Nee, ik geef nog niet op.
Trek 'm eens aan.
Trek aan.
Dit is raar.
Er zit een gat in de zak. -Dit is heel vergezocht.
Ik weet niet hoe 't met jullie zit, maar als ik een gat in m'n zak heb...
...valt m'n lippenbalsem altijd in de voering.
Of m'n Montblanc. -Wacht.
Krijg nou wat.
Nancy Drew slaat weer toe.
Wie bel je?
Je moet wegwezen uit dat huis. Echt.
Ik begrijp 't.
Wat is er?
Je bent stout geweest, papa.
En nu weet iedereen het.
RIVERDALE JUBILEUM 75 JAAR AAN PEP ERBIJ
Ze zeiden op het bureau dat je hier was.
Je moet dit zien.
Jullie allebei.
Die avond zagen sheriff Keller en burgemeester McCoy...
...wat wij in de garage hadden gezien.
Jason...
...vastgebonden aan 'n stoel in de kelder van een bar in Riverside-zuid...
...terwijl een Serpent, Mustang, hem aan het pesten was.
En toen het ondenkbare.
Later zouden we ontdekken waarom m'n vader bekende.
Clifford Blossom had hem de avond dat hij was opgepakt bedreigd.
Hij had gezegd dat ik Jughead Jones...
...hetzelfde lot als Jason Blossom zou ondergaan...
...als m'n vader niet bekende.
M'n vader beschermde me van een monster.
En de nachtmerrie was nog lang niet voorbij.
Er wordt 'm met bewijsmateriaal knoeien ten laste gelegd, obstructie...
...een lijk verbergen, meineed, en dat is alleen uit m'n hoofd.
Hij komt voorlopig niet vrij.
Sorry, mam...
...dat ik dacht dat pap...
O, mi hija, iedereen maakt fouten.
Ik heb goed nieuws.
Heel goed nieuws.
Je vader komt naar huis.
En onze families...
...nog niet hersteld.
Sorry, maar m'n vrienden hebben me nodig.
Maar kom je deze zomer bij mij?
Dat zou tof zijn.
Wees voorzichtig. -Doe ik.
Het is je geraden.
Ik hou van je.
Ik ook van jou, mam.
En hoewel die avond één vraag was beantwoord...
...dat Clifford Blossom Jason had vermoord...
...kampte Riverdale met 'n nieuw mysterie.
Waarom had hij het gedaan?
Het was een vraag die alleen Clifford zelf kon beantwoorden.
Vertaling: Brian Winter