UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Por que não fazem mais trens assim?
Nossa geração não pode mais ter coisas boas.
Hora de mais um.
Nunca pensei que diria isso, mas isto me faz sentir saudade da heroína.
-Sinto saudade... -...disso.
Eu também.
Viver com beta bloqueadores não é viver.
Que foi?
-Não estamos sozinhos. -O de ontem à noite?
Sim, o de ontem à noite.
Mas não sei o que me fez ser tão imprudente.
-Sou a Riley, e este é o Will. -Boa tentativa.
Pode me chamar de o Velho de Hoy.
Qual é o nome dele?
Ele não confia em nós.
Claro que não confio.
Quase não escapo daquela boate com o cérebro inteiro.
Nós também.
Parece que você tomou os bloqueadores na mesma hora que nós.
Sim, talvez seja verdade que vocês escaparam por um triz, como eu.
Ou talvez, apenas talvez, vocês iam sair de qualquer jeito.
Ele acha que o show foi uma armadilha da OPB.
Já vi muitas armadilhas.
Não dá para ficar livre por 30 anos confiando em todo mundo.
Mas estando certo ou errado sobre vocês,
acho que vamos nos ver de novo muito em breve.
Ele foi embora.
Preciso ir.
Eu sei.
Preparei isto.
Comida, roupas, dinheiro.
Nem sei como agradecer.
Nada que fiz na vida foi maior que a honra de ter sido seu mestre.
Às vezes ela fica olhando o portão.
Sei que está esperando você.
Prometo que vou voltar.
Nós estaremos aqui.
-Estou morrendo de fome, mas... -Mas o quê?
Você ficou fora o dia todo, dormiu no sofá...
Está bravo comigo?
Não.
-Ou comigo? -Estou bravo com muitas coisas esses dias.
Principalmente comigo mesmo.
Não, é minha culpa. Eu insisto demais.
-Fico muito empolgada com as coisas. -Não, é minha culpa.
Eu não devia ter insistido na carta.
Ninguém precisa se desculpar. Por favor, Dani, sente-se.
Que bom! O cheiro está incrível!
Fiz de novo, não é?
Nós adoramos a sua empolgação.
Mesmo.
Família, tenho algo muito importante a dizer.
Este é o omelete especial da minha mãe.
Ela o preparava para o meu pai sempre que ele sentia saudade da Espanha.
Vocês me conhecem bem o bastante para saber que quando estou chateado,
não consigo escutar nada nem ninguém.
Sim.
Mas ontem à noite eu ouvi uma voz.
E essa voz falou comigo de modo muito claro.
O que ela disse?
Ela disse: "Façam as malas.
Nós vamos para São Paulo!"
É isso aí!
-Você. -Como assim?
Olá.
-Olá. -Eu... preciso de coragem.
Soube que recebi uma visita no escritório.
-Eu não devia ter ido. -Não. Aqueles caras são uns idiotas.
São filhinhos de papai que escolheram o jornalismo
para tentar atrair mulheres.
Acredite, seu dedão esquerdo vale mais
-do que aqueles três juntos. -Obrigado.
Eles disseram que quando estava na faculdade... você...
Sim, eu amei uma mulher.
É verdade. Também amei homens.
Eu me apaixono pela pessoa, não pelos genitais.
O que pode parecer estranho.
Não, de jeito nenhum.
Não costumo falar como um cartão comemorativo, mas...
ultimamente comecei a ver que a sorte é algo
que o faz lembrar como o mundo pode ser bonito.
É nessa parte que preciso de coragem.
Nunca me senti tão sortuda desde que conheci você.
O que está fazendo?
Tentando ser corajosa.
NOSSAS MENINAS, NOSSO FUTURO
Nunca namorei ninguém que tivesse tantos livros.
Nunca namorei ninguém que dirigisse um matatu.
Nós vivemos em mundos diferentes.
Esta noite, não.
Quando estou com você...
todas as regras...
e a lógica do dia a dia...
coisas que são tão importantes para mim...
desaparecem.
Tudo que sinto...
é como meu coração bate rápido...
sempre que estou com você.
Tem certeza?
DE OLHO NA LUTA
Nada mal para uma máquina, não é?
O quê?
É só apertar um botão e sai isso?
É um milagre.
Bom dia.
Obrigada.
Adoro o nosso café.
É uma das poucas coisas que o Quênia faz muito bem.
Senti falta dele na Inglaterra.
Sim, mas eles têm um chá muito bom.
Já esteve na Inglaterra?
Vi muitos filmes.
-Está com fome? -Sim.
Bom dia, meu amor.
Tenho que ir trabalhar.
Ontem à noite foi um sonho que virou realidade.
Vejo você mais tarde.
Eles foram à minha casa, falaram isso e foram embora.
Está dizendo que o PRD realmente foi à sua casa
-e pediu para você se candidatar? -Sim. Loucura, não é?
E você não conversou com eles de novo?
Desculpe, achei que você acharia isso engraçado.
Eu entrevistei Koman Nyagah. É um homem sério e muito inteligente.
Por que não conversaria com ele?
Zakia, sou um motorista de matatu.
É por isso que deveria se candidatar e por que as pessoas votariam em você.
Eu estava no protesto, vi a expressão das pessoas.
Elas confiam em você, Capheus.
É ridículo.
Eu pago uma fração do que você e todos em Kibera
pagam por água e luz.
Nós dizemos que não existe nada tão caro quanto ser pobre.
Por quê? Porque nosso governo, como todos os governos,
não se importa com os pobres ou com lugares como Kibera.
Mas você se importa.
-Zakia, eu... -No mínimo,
poderia conversar com eles.
Escute o que têm a dizer.
Lito!
-Que recepção! -Olá.
Olá.
Meu Deus. Como vai?
Olá.
-Obrigado! -Meu Deus! Sou um dos seus maiores fãs!
-Muito obrigado. -Onde... Ah, sim.
-Eu amo você! -Obrigado.
Há uma programação dos eventos aqui.
-Certo. -A parada começa depois do seu discurso.
Meu discurso?
Só se você quiser. Você decide.
-Certo. -Certo.
Lito! Sim!
-Olá. -Olá.
Muito obrigado.
Obrigado.
-Posso tirar uma foto? -Sim.
Com prazer.
Oi, Van Damme.
Seu filho está aqui.
Vi você no YouTube.
Você foi incrível, realmente incrível.
Mas cuidado, Van Damme, as pessoas estão de olho.
Bem...
Oi, mãe.
Oi, filho.
O jantar que fiz para você ainda está aqui.
Parece que nenhum de nós passou a noite em casa. De novo.
-Devo me preocupar? -Não.
E eu?
Estou surpreso.
Não achou que sua mãe fosse uma mulher atraente?
-Minha mãe continua linda como sempre. -Então por quê?
Os quenianos... Sabemos que não são muito tolerantes.
É verdade.
Então... É uma surpresa.
Não tanto quanto você pensa.
Já pensou por que o Silas tem acesso fácil aos remédios que eu preciso?
Nós dois temos o vírus.
Além disso, ele me disse que em breve vão achar a cura.
Por que está chorando?
Porque às vezes eu esqueço que...
a vida não é apenas cheia de surpresas.
Também é cheia de presentes.
Sim.
-Nossa. -Que foi?
É incrível.
Um mundo subterrâneo abandonado que as pessoas usam como hotéis.
É mais como acampar.
Mesmas regras, você tenta deixar melhor do que quando o encontrou.
Quando o show era bom, eu sempre tentava deixar um presente.
Tipo o quê?
Dinheiro. Drogas. Música.
Onde conseguiu isso?
Na estação de trem.
Pensei em usar para cobrir as janelas.
Para confundir os visitantes.
Eu já disse o quanto estou apaixonado por você?
Não é a mesma coisa, né?
Bem... Não é ruim.
Deve ser assim que os casais que estão juntos há muito tempo se sentem
quando se beijam.
É, gosto da ideia de passar uma vida longa beijando você.
Essa intimidade me dá enjoo.
Sério. Parece novela de TV.
Não. Outro visitante?
-Já passou o efeito dos bloqueadores? -Reclame com o Procon, cara.
-É o Puck. -Do laboratório?
Como ele é inteligente.
Não entendo. Se você é um sensate, por que não nos conectamos?
-Dou três chances. -Devia estar usando bloqueadores.
É isso aí. Ele continua a impressionar.
Pergunte como ele evita a OPB.
Pergunte a ele se a gente pode dar uma rapidinha.
O que ele disse?
-Ele não está ajudando muito. -Por quê? Eu deveria ajudar?
Na casa do Vincent, você sabia dos bloqueadores e não me contou.
-Falei o suficiente. -Diga que precisamos de ajuda.
Se nada mudar, se ninguém descobrir como deter a OPB,
um dia ele também vai precisar de ajuda.
Estou aqui, herói.
Um conselho:
se esbarrar com algum de nós, imagine que ele trabalha para a OPB.
Desconfie especialmente
se ouvir sobre sua fuga ousada da OPB na Islândia
e se fizer um show ao vivo em uma festa de música eletrônica.
Ele também não confia em nós.
-Dá para me culpar? -Por que você foi ao show?
O que posso dizer? Eu penso com a cabeça de baixo.
Sexo... pode me fazer confiar mais.
Acho que não.
Bancando a difícil ponto com.
Esse é o meu domínio.
Ligue para mim quando se cansar de você-sabe-quem.
Onde consegue os bloqueadores?
Eu mesmo faço, puttanella.
O mais difícil é conseguir as amostras sem uma corda no pescoço.
Mas parece que você já tem a sua, mais nova, com menos efeitos colaterais.
Parece que alguém tem um amigo na OPB.
Espere.
Os bloqueadores não a manterão segura para sempre. Não da OPB.
E nem de mim.
O que ele disse?
Acho que peguei algo parecido com uma DST de sensate.
-Deixe que joguem. -Ei, seu gorila, cadê a bola?
Cadê a bola? Está no seu gol!
Felix, chega de conversa. Vamos jogar!
Wolfie! Aqui!
Cadê você?
-Você está bem? -Tudo bem.
-É disso que estou falando! -Você está bem?
Você está bem?
É disso que estou falando! Isso foi real!
Você precisa fazer tudo com tanta intensidade?
Não.
Só as coisas importantes.
Aqui estão os relatórios do controlador geral.
Pode deixá-los ali. Obrigada.
Sobre ontem à noite...
Eu precisava de você, e você apareceu.
Mas foi errado.
-Por quê? -Você sabe por quê.
Você não estava na minha cama, assim como não estou sentado aqui.
Está na nossa cabeça, como uma fantasia.
Ontem à noite não foi fantasia.
A verdade é que mulheres casadas gostam de fantasiar.
-É o que mantém um casamento. -Não.
Eu não. Eu...
Não devo.
Você está em Bombaim, e eu em Berlim. Acho que você está segura.
Por favor. Ontem à noite me fez perceber que meus pensamentos são traiçoeiros.
Venha, Wolfie! Vamos dar um pau no time do Fuchs!
Preciso de ajuda, e você tem que me ajudar.
Estou tentando viver.
Fingir não é viver.
-Wolfie! -Sim! Estou indo!
Então... Grande dia amanhã.
Já sabe o que vai dizer?
O quê? Vocês acham que devo dizer alguma coisa?
Não precisa dizer nada se não se sentir à vontade.
Com certeza.
Mas... você se sai tão bem quando fala do coração.
Querido, a entrevista que deu na estreia foi incrível.
Acho que foi por isso que estas pessoas o convidaram.
Claro. Afinal, teve mais de um milhão de visualizações.
-Sério? -Você não viu?
Fui banido das redes sociais.
É que você adora ver as coisas ruins.
É verdade.
Meu Deus. Vejam!
NASCI ASSIM HÉTERO, GAY, TRANS, HUMANO
Agora... um homem que não precisa de apresentação,
mas vou apresentar assim mesmo.
Aqui está o grande homenageado da Parada Gay deste ano...
Lito Rodriguez!
Obrigado.
Obrigado, São Paulo!
Obrigado.
Queria dizer que é uma grande honra estar aqui.
Mas essa não é a verdade.
Para ser sincero, eu...
nunca senti tanto medo quanto agora.
A vida toda, precisei fingir ser algo que não era.
E para ser o que eu queria ser, não podia ser o que eu sou.
Eu sou gay.
Eu nunca falei isso em público.
Eu sou gay!
Por que eu tinha tanto medo de dizer isso?
Porque eu sei que as pessoas têm medo de quem é diferente.
Admitir que sou diferente
e me recusar a fingir ser algo que não sou
pode custar minha carreira de fingir ser coisas que não sou,
o que parece meio loucura quando pensamos nisso.
Mas eu fiz isso.
Eu fiz.
Por anos, vivi dentro do mundo falso do estúdio de cinema,
nunca ousando imaginar que um dia...
eu poderia ter coragem suficiente para fazer algo como isto.
Venha comigo.
Oi.
Este é o Hernando.
Ele é o amor da minha vida.
Sou uma pessoa melhor e mais corajosa por causa dele.
E não importa o quanto isso custe...
eu sei, no meu coração, que vale a pena.
Agora, é hora da festa!
Foi divertido.
Foi.
-Da última vez que viemos aqui... -Nós duas nos sentíamos presas.
Você estava com medo de ir para a prisão.
Agora estou com saudade de lá.
Você queria muito ver o seu pai.
E você achava que estava cometendo um erro terrível.
Trocamos de lugar.
O que significa, de certa forma, que estamos no mesmo lugar.
Existe alguma saída?
Ou a vida é sempre assim?
Então você não teve mais problema com a síndrome cerebral?
Não, nenhum problema de saúde. Está tudo bem.
Puxa, que alívio.
Falei para o Tom que estou feliz por você estar aqui depois do que aconteceu.
Eu também. Apesar de que a mamãe e o papai devem estar perturbando você por isso.
Não, está tudo bem.
Vamos lá, Teagan, não minta.
O que o papai disse?
Disse que eu ia me arrepender.
Mas por quê?
Eu aguento.
Ele disse que o seu narcisismo é um buraco negro
e que você faria algo para chamar atenção no meu casamento.
Eu disse que ele estava enganado, e mais importante,
que não podia imaginar me casar sem a presença da minha irmã.
Venha aqui.
Amo você.
Obrigada por me defender.
Não vou desapontá-la. Se precisar de alguma coisa...
Na verdade, você pode me ajudar com uma coisa...
Nom!
É a cabana!
-O quê? -Mandei e-mail para a Abrasax Eletrônica.
Acharam um endereço de entrega antigo e... Ai meu Deus!
-O quê? -Fica perto de Dancing Water.
-Que estranho. -O que é Dancing Water?
É a comunidade onde Neets foi criada.
Minha mãe vai surtar!
-Temos que ir lá. -Tenho certeza de que ela vai querer ir.
-Vou mandar um torpedo. Tchau, querida. -Tchau.
Eu amo você. Mas preciso... Tenho que ir. Ligue para mim.
Vamos lá, dorminhoco. O mundo não vai se salvar sozinho.
Pai, olha o que eu fiz!
Esta linha, mostrando o flanco, é linda.
Venha, deixe o papai se vestir.
SECRETÁRIO Ligue para mim
Bom dia, Milton.
Bom dia, Sr. Secretário.
O Presidente está muito animado. É um grande dia para nós.
-Sim. -Estamos contando com você.
Como está se sentindo?
Você está bem?
Algo vai acontecer.
Algo ruim.
O que é isso?
Estava entediada.
Não precisa se cobrir por minha causa.
Por onde andou?
Sentiu saudade?
Sei que quer mandá-la para o inferno, mas precisamos de informações.
Você usa bloqueadores.
Todos usam.
-Onde consegue? -Com meu contato.
-Ele tem um nome? -Sim. "Não é da Sua Conta."
Achei que tinha dito que poderíamos nos ajudar.
Não com isso. Pergunte outra coisa.
Mostre a foto.
Sabe quem é este cara?
Vá embora, Lila.
Você o conhece.
Vá embora agora.
Adoraria conversar, mas meu homem chegou.
Eu não iria.
-Por quê? -Dois deles são guarda-costas.
Vão entrar, verificar o local e depois sair de novo.
Srta. Facchini.
Sr. Bohm.
Esperava que fosse você.
Por quê?
Fuchs não vê o que você é, ele não sabe.
Mas eu sei.
Você é igual a mim.
Está com sorte...
Ele estava certo sobre você?
Se estiver tentando achar a diferença entre nós, está perdendo tempo.
Não sou eu que tenho uma coleira no pescoço.
Lila, por que ainda está falando com ele?
Sei o que estou fazendo.
Disse que precisávamos um do outro, mas quando peço algo, você vai embora.
Seja inteligente.
-Há quanto tempo ele está atrás de você? -Um ano.
-Um ano? -Só pode ser mentira.
-Talvez o Canibal esteja ficando lento. -Canibal?
No grupo. Dizem que devorou o grupo.
-Sabe o nome verdadeiro dele? -Ninguém sabe.
Alguém deve saber.
Esse grupo está morto.
Ele é um dos seus?
Sim. Ele o achou tão gostoso quanto eu.
Mas agora ele só acha que você está mentindo.
O que você acha?
Vamos ver.
Sabe, nunca tinha pensado como as comidas se impregnaram na nossa cultura,
tipo frango xadrez e pizza de pepperoni...
Até perceber que era uma espécie diferente fugindo
de uma organização tentando lobotomizar você?
Exatamente.
Cometemos um erro fazendo o show?
Não. Isso provou que há muitos mais de nós do que pensávamos
e que deve haver algum tipo de rede de inteligência,
porque parecia que eles nos conheciam.
Só precisamos fazer com que confiem em nós.
É, o problema é esse, rapaz.
O Sr. Hoy voltou.
Que lugar mais vazio vocês escolheram.
Com todo o conforto de uma cela de prisão.
De onde você está visitando?
Aqui é o meu lugar seguro, podemos conversar livremente aqui.
À prova de som, com 50 centímetros de largura.
Todo o conforto moderno de um caixão.
Sim.
Então, Srta. Blue, se você e seu amigo não são caçadores,
fazer aquele show foi um risco imenso.
Quer explicar por que fizeram aquilo?
Sr. Hoy, se você não é caçador da OPB,
sair do seu caixão para ir ao meu show foi um risco imenso.
Por que fez aquilo?
Talvez... após 30 anos sobrevivendo...
não vivendo, mas sobrevivendo...
talvez após 30 anos de bloqueadores, caixões e caixas...
acho que percebi... que a sobrevivência está me matando lentamente.
Estou cansada disso.
-Cansei de seguir as regras. -O que está fazendo?
-O que está acontecendo? -O Sr. Hoy precisa confiar em nós.
Aí está, Sr. Hoy.
Bem, não precisa ser nenhum Sherlock Holmes.
Se você for um caçador ou quiser fazer um acordo com a OPB,
sabe onde me encontrar.
Você conseguiu, Srta. Blue.
Agora você conseguiu.
Não vou ser vencido em uma competição de confiança por uma DJ da Islândia.
Com cabelo da cor de um Smurf!
Venha, Srta. Blue. Vamos sair daqui.
Venha, Srta. Blue! Minha biblioteca.
E este é o meu laboratório.
Por aqui.
Bem-vinda às montanhas da Escócia.
É lindo.
Me faz lembrar de casa.
O jantar está pronto.
Sim, só um minuto.
Outro dos seus amigos invisíveis veio visitá-lo?
Sim, Kirsty. Esta é a Srta. Blue. Ela é da Islândia.
Então é uma amiga invisível?
Bem, isso vai ser bem mais interessante.
Convide-a para entrar.
Fiz stovies, purê de ervilhas
e uma bela sobremesa de chocolate.
Ela é uma graça.
É um doce de pessoa, com certeza.
-É da família? -Mais que a maioria.
Era a esposa de um homem do meu grupo.
Eu estava com ele quando morreu. Ele me pediu para cuidar dela.
Mas o engraçado é que eu acho que estou cuidando dela,
e ela acha que está cuidando de mim.
Quem será que tem razão?
Meus pais disseram que era aqui.
Eu adoro os seus pais.
Só o fato de que todos queriam cuidar de você e fazer parte da sua vida.
Ninguém gostava quando eu colocava o nome dos três
nos formulários da escola.
Mas acho que eu sabia que tinha muita sorte em relação a pais.
Acha que o que meu pai disse sobre mim para a Teagan é verdade?
Que o seu narcisismo é um buraco negro?
A maioria ignora os problemas dos outros ou fica focada demais em si mesma.
É da natureza humana achar que nossos problemas são os únicos.
Neets... Puxa, sinto muito.
Tenho sido... Vamos ser generosas e dizer
que não tenho sido eu mesma e não tenho prestado atenção em outras coisas.
Além de sua namorada maravilhosa?
Que tem sido mais que incrível. Quase com status de santa.
-Eu seria uma estátua bonita. -É sério.
Sei que eu não sobreviveria a esta loucura sem você.
Que foi?
É ela.
Angelica?
Primavera de 52.
Uma conferência muito fechada aconteceu na base britânica em Chipre.
Autoridades da OTAN, do Pacto de Varsóvia, da China e da Liga Árabe
se trancaram em uma sala para debater a realidade.
Após semanas de disputas, desacordos e ameaças,
a Organização de Preservação Biológica foi criada.
Como sabe tudo isso?
Eu estava lá.
Eu ajudei Ruth El-Saadawi a escrever a carta inicial
e as diretrizes de pesquisa sobre os sensates.
Os signatários garantiram Direitos Humanos aos sensoriums
e concordaram em não utilizá-los para fins militares.
Esta é a Ruth.
Este é você?
Era bonitão, né?
Aonde isso foi parar?
Isso é muito legal.
É exatamente o que li no livro da mulher que criou a OPB.
-Ruth El-Saadawi. -Sim.
Ela falou que o psycellium funciona como campo morfogênico
e que ele faz as conexões, como as sinapses no cérebro,
armazenando-as como as memórias são armazenadas.
É a mãe deste clado.
-O que é um clado? -Um grupo.
As sequoias são como nós, poliplióticas.
-Ainda consegue vê-la? -Sim.
Ela morou aqui.
A cabana é linda.
-Ela parece muito diferente. -Como assim?
Ela parece feliz.
Por que a carta não anunciou para o mundo que o Homo sensorium existe?
Ouça, nós conhecemos os sapiens.
Alguns dos meus melhores amigos são sapiens.
Quando os sapiens se sentem seguros, são as pessoas mais gentis do mundo.
Mas se alimentar seus demônios, assustá-los,
encontrar motivos para eles se separarem de quem é diferente,
verá esses mesmos sapiens bombardeando cidades inteiras,
jogando aviões em prédios
e conduzindo alegremente milhões de sua própria espécie à câmara de gás.
E isso é apenas o que fazem uns com os outros.
O que não fariam com uma espécie totalmente diferente?
É por isso que a própria Ruth defendia o segredo total.
A Srta. El-Saadawi era sensate?
Não, mas sua irmã gêmea era.
Elas vieram de um vilarejo no Egito.
Pouco depois do nascimento do grupo da irmã dela,
ela foi apedrejada até a morte por imoralidade e bruxaria.
Ruth passou de médica a ativista
e fez de tudo para evitar que aquilo acontecesse com a irmã de outra pessoa.
Se ela estivesse viva hoje,
olharia para o que a OPB se tornou e choraria.
Espere.
-Que foi? -Algo está errado.
A pesquisa pode ser útil.
Foi o que os nazistas disseram!
Vocês se esconderam na cabana enquanto eles nos tratam como gado.
Acha que eles podem ter razão?
Vou para a Islândia.
Ela está brigando com o grupo.
Tenha cuidado.
Posso perguntar sobre um dos caçadores da OPB?
Você o conhece?
Se for ele que está atrás de vocês,
devo dizer que subestimei sua imprudência ou sua coragem.
Qual é o nome verdadeiro dele?
Não sei. E não tenho certeza se quero saber.
Quando nós temos pesadelos com a OPB, são geralmente sobre ele.
Onde posso encontrá-lo?
Não sei de onde você tira toda essa coragem,
mas talvez eu possa dar essa informação.
Mas preciso avisar, isso provavelmente tem um preço.
Eu pago.
Existe uma rede nossa espalhada pelo mundo.
Nós chamamos de "Arquipélago".
Isolados na superfície, mas ligados nas profundezas.
Pergunto a alguém que eu conheço, que pergunta a alguém que ele conhece...
Bom, você já entendeu.
Os sapiens inventaram o Google nos anos 90.
Nós temos isso desde o período Neolítico.
Quanto tempo demora?
Estou procurando o Canibal.
Ligue para ele agora!
Não sei o que ele acha que está fazendo. É minha pesquisa, meu projeto.
Diga que vou dar um jeito nele!
Tenho a resposta, mas acho que você não vai gostar.
Estava ficando nervoso.
Eu estou bem.
Aprendi muita coisa.
Sobre a OPB e como ela mudou com os anos.
Há alguém lá dentro que conhece o Sussurros.
-Conseguiu o nome? -Ainda não.
Por que não?
O Sr. Hoy disse que preciso ir a Chicago.
Mas tenho que ir sozinha.
Nom!
Dr. Metzger.
Não sei o que lhe ensinaram na faculdade de medicina,
mas "ajudar" não significa algemar pessoas e cortar seus cérebros.
Prepare-a para a cirurgia.
Nomi, o que você fez?
Ele está lá?
O que está fazendo?
Já falei, está tentando destruir meu trabalho.
GASOLINA
Amo você.
Acredita mesmo que o enxerto neural é possível?
Deus, salve-nos dessa culpa.
Tanto trabalho perdido.
-O que vamos fazer agora? -Vou começar de novo.
O que aconteceu?
Não sei. Mas tudo começou a dar errado quando a Angelica...
...foi para Chicago.
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs