Sonia Stevens, je wordt gezocht voor ondervraging
met betrekking op de verdwijning van je man.
Wie van jullie bitchen is Getuige X?!
- Je bent het mij verschuldigd. - Ik ben je niets verschuldigd, jij klootzak!
Nou, ik riep jullie hierheen, omdat jullie allemaal...
een belang hebben in deze zaak.
Kopers en verkopers.
Jullie zijn allemaal op de hoogte van het probleem.
Ik heb de oplossing.
- Ik ben dicht bij het verliezen van mijn baan. - Niet mijn probleem.
Ze zette jou en je meiden weg!
Waarom raakte Jackson zijn functie kwijt?
Ruige nacht... positieve pis test.
Wat je ook doet, ik wil je helpen.
- Nee, je kan me niet helpen. - Ga je ontsnappen?
- Luister... je kunt niet... - Fuck, Franky, dat is gek!
- Ik moet mijn naam zuiveren! - Je wordt gevangen!
Shit!
Fuck!
Wat heb ik je verteld over het hier heen halen van de vieze shit?
De enige shit die ik zie, ben jij.
Ho-ho.
Haal die stomme grijns van je stomme fuckin gezicht, Chinky-Chonk,
- of ik zal het er voor je afslaan! - Wegwezen, Bamm-Bamm!
Bamm-Bamm?
- Fuck, fuckin '... - Hey!
- Huh? - Wat heb ik je gezegd?!
Jezus, luistert er dan niemand?
Wat... heb je aan me, als ik niemand kan slaan?!
Huh?!
Ah!
Ik zal erachter komen hoe je dit opnieuw binnen hebt gekregen,
- en je wordt royaal gefucked. - En wat ga je dan doen?
Huh?
Ga je huilen bij mama?
Deze plek is nu gewoon een schijthuis, eh?
Die Kaz, het is alsof ze praat en niets doet...
Ja, omdat ze principes heeft om aan te houden.
Wat de fuck?!
- Ben je... ah... ow! - Oh Oh oh oh.
- Sla me niet! - Oh.
Wat is dit?
Kom je terug bij ons?
Ja, ik heb gewisseld met H3 om plek te maken voor La-di-da.
- Wat is Sonia terug? - Ja.
- Waar ben je geweest? - Oh, shit.
- Wat ben je aan het doen? - Mmm? Mmm.
Ik moet zorgen
dat de rest van haar speciale shampoo op is, voordat ze terugkomt.
Voordat ze het terug vraagt.
- Doe normaal. Eerlijk, kijk naar je... - Hou gewoon je kop!
- Je bent gewoon... - Uh!
Uh! Ooh!
Hallo, ik ben blij dat je hier bent.
Je kunt me helpen mijn speech voor morgen te repeteren.
O, ik heb een hoop dingen te doen.
Oh, ja..., jij hebt morgen ook je zaak, toch?
Ja, weet je wat, het gaat goed, ik zal, um,
Ik zal het regel het en we doen het vanavond.
Bedankt, Franky. Ik waardeer het heel erg.
Het is goed.
Huh... oh, één seconde!
Ja, kom binnen!
Hey.
Het was de directrice's idee, niet van mij. Ik...
Als het iemand moet zijn, ben ik blij dat jij het bent.
Oké.
Zijn dat de spullen van de rooie?
Ja.
Liz pakte het in voor mij, maar ik heb het nog niet...
Hey, je weet hoe je zei dat je me wilde helpen?
Ja.
Ik heb iets voor je om te doen.
Ik heb drie dagen gewacht om je te zien.
Wat is het Birdsworth?
Ik zag Sonia Stevens.
Wat is godsnaam doet ze hier weer?
Ze is verdachte...
voor de moord op haar man, zij vonden zijn overblijfselen.
Jezus Christus, nog een moord.
Nou, je kan haar niet terugplaatsen.
Ik kan haar niet in een aparte cel zetten voor onbepaalde tijd.
Nou, je kan haar in bescherming zetten
en op die manier... kan ze niet bij me komen.
Sonia moet een verzoek indienen om in bescherming te komen.
Ze heeft twee mensen gedood waarvan we weten, mevrouw Bennett,
Ik wil niet de volgende zijn!
Als je het wenst, kunnen we je zelf in de bescherming zetten.
Ha! Juist, en dan ligt het erg voor de hand dat ik getuige was X!
Sonia heeft geen idee.
En wat gebeurt er als ze het uit vindt?
Nou, dat zal ze niet als je rustig blijft.
Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.
Attentie, iedereen. Attentie, iedereen.
H Blok wordt nu geroepen voor de lunch.
Liz!
- Oh, waar zat jij? - Oh, God... ik hoorde dat je terug was...
Wat... wat is er gebeurd?
Die slechte agent, kon geen bewijs voor Helen vinden,
dus nu schuift hij mij de moord op mijn eigen man in mijn schoenen.
Dat is nu het rechtssysteem, eh?
Ik ga achter die detective aan...
en hij moet mijn bereik niet onderschatten.
Oi!
- Oi, ik heb het gezien! - Donder op!
- Hoeveel fuking keer? - Uh... Hey...
Jij stomme fucker, hoeveel keer?!
- Gaat je nu naar me luisteren? - Nee! Hey!
- Wat denk je van nu, he?! - Hallo!
- Huh? Huh? Oh-oh... oh-oh... - Argh!
- Oh, Whoopsie! Whoopsie! - Oh, mijn...
Oi! Jenkins, laat haar gaan!
- Argh! Argh! - Nog een seconde
en het is de isoleer. Ik meen het!
Genoeg!
- Ah! - Oh, Jezus Christus!
Wat is het probleem hier?
Nee, liep gewoon tegen haar op, het was een ongeluk, eh.
Is dat zo?
Wat ze zegt.
- Ga lunchen. Ga verder! - Oh...
ja, lunch!
Ga naar de lunch.
Ze is pissig.
- Wat de fuck?! - Ze is helemaal verneukt.
Ik weet dat haar adem me bijna vermoord heeft.
Hoe dan ook, ze kan lunchen en haar roes uitslapen.
- Ik heb geen zin in het papierwerk. - Verkeerd...
dat was over de handel.
Ze gaat alles verpesten.
Mate, heb je een seconde?
Ja, wat is er?
O, ik moest Jenkins even aanpakken voor wat geklier.
Niets verrassend.
Ja, het ding is, ze rook naar drank.
Heeft ze een geschiedenis van het brouwen van zoete soep?
Ik dacht dat ze het had opgegeven.
- Dat is teleurstellend. - Ja.
- Ik ga en... zoek het uit. - Ja.
Oh, Boomer!
Hallo, meneer... He, meneer J.
Wat is dat, Boomer?
- Wat zit hierin? - Nee! Ik heb niets.
...en het is niet eens...
Het is niet eerlijk, want ik heb niets gedaan!
- Ik heb niets... Ik heb niets gedaan! - Kom op.
- Hey, wat doe je met haar?! - Ze was dronken
en had drugs in haar cel. Is dat goed genoeg voor jou?
O, Jezus, Boomer!
Wat...?! Het was niet van mij!
Mr Jackson, j... oh, fuck!
Ik denk dat Jackson het daar heeft geplaatst. Ik denk dat hij het er neer heeft gelegd!
- Oké... - Jij... wat heb ik je aan gedaan?!
Wat ik je kan vertellen is dat ze naar mij kwam...
om over jou te praten.
Ik denk dat ze verward is, maar...
het is heel duidelijk voor mij dat ze verliefd was.
Sorry.
Het is oké.
Ik ben niet hier gekomen om te gaan zitten janken.
Ik kan er niet goed tegen dat ze niet terugkomt.
Ik weet het verdriet voelt alsof het voor altijd zal duren,
maar het wordt makkelijker.
En... blokkeer het niet.
Je weet, laat het jezelf voelen. Zo helen wij.
Laat je niet verleiden om het uit te sluiten met drugs.
Uh, um...
Ik beloofde haar dat ik nooit meer zou gebruiken.
Mm-hm, goed.
Want lange tijd clean zijn maakt het makkelijk een overdosis te nemen.
Je zou dat kunnen weten door recente ervaring, toch?
Ja.
Dat doe ik.
Dat is mooi, Marge.
Ze kijken naar ons, weet je?
De vrouwen?
De doden.
Ze zijn altijd aan het kijken. Oh, kijken en kijken.
Ja.
Mijn meisje.
Denk je dat ze het ook begrijpen?
Ja... ze weten... alles.
Alles.
...oke, oke
Het is een paar dagen geleden. Denkt ze dat we aan liefdadigheid doen?
- Dat klopt. - Hey...
Kunt ik wat H krijgen?
- Fuck off, jij lopend stukje stront! - Oh, ik heb geld.
Ik wil jouw geld niet.
- Waarom? Alsjeblieft, ik... Ik heb het gewoon nodig... - Ik zal je vertellen waarom...
omdat je een Kaz Proctor spion bent.
Ik verkoop je een beetje shit en ze stuurt die
- dikkont op me af om me te pakken. - Nee, nee, ik ben... ik ben niet meer
- bij Kazach. Ik zweer het! Alstublieft. - Ga weg. Bewijs het, he!
- Alstublieft, ik heb het gewoon nodig... - Werk info komt eraan
over vijf minuten.
Alle gevangenen melden bij hun werkstations.
Oh, meneer Jackson, wat is er met Boomer gebeurd?
- Ja, we hoorden dat je haar sloeg, waarom? - Ja.
Omdat ze dronken was en ik vond drugs in haar cel.
- Oh, echt niet! - Dat is zijn verhaal.
Wat betekent dat?
- De waarheid is dat hij er achter zit. - Laat het rusten, Proctor.
Hij plantte drugs in de cel van Boomer om zijn dealer te beschermen.
- Wat bullshit. - Is dat zo?
Kijk, ik weet zeker...
hij raakte zijn funcie kwijt omdat hij een drugsgebruiker is.
Probeer maar te ontkennen, waarom doe je het niet.
- Je bent een eikel, weet je dat? - Ja.
Ja... loop maar weg.
Schuldige fucking lul.
Shit!
Ben je iets verloren?
God! Ik denk dat ik mijn swipe-kaart heb laat vallen.
- Dat is niet goed. - Ja ik weet het.
Denk niet dat iemand er één gevonden heeft?
Ja, tuurlijk.
Um...
zou je kunnen, um...
controleer om te zien waar het het laatste werd gebruikt
zodat ik het kan vinden voor de situatie verandert?
Als dat nog niet al gebeurd is, bedoel je dat.
Oh, Linda, uh...
er, ik waardeer je hulp.
Goed, kom op.
Weet wat er gebeurd is met de laatste persoon die zijn swipe-kaart verloor.
Ja, goed.
Wat ben je aan het doen?!
Geef me een goede reden waarom ik je niet moet melden?
Ik ben een goede wortel.
Wat de fuck?!
Oh, jij denkt dat dit grappig is?
Niet te vergeten, om Novak je vieze werk te laten doen.
Wat als iemand je met mijn kaart had gepakt?!
Ik zou mijn baan verliezen!
Ja, maar dat hebben ze niet gedaan?
Je brengt me in gevaar, verwacht dat ik je nu dek!
Dus, wil je?
Wat?!
Wat was je aan het doen... ontsnappen?!
Steel de gevangenen bus en rijd het door de poort?!
Oh, dat is...
Dat is helemaal gek!
Nee, het is niet gek.
Ik ben alleen hier, Gidge,
en als ik veroordeeld wordt, word ik wakker en ga dood.
Ik ben fucked!
Ik wil je gewoon vasthouden.
Je belooft me dat je nooit weer een stunt zal uithaalt zoals deze.
Ja.
Ja, oke.
Kijk naar mij.
Beloof het me.
Ik beloof het.
Wat een puinhoop.
Oh.
Hey.
Hoe ging het?
Het is allemaal goed. Niets bijzonders.
Oke, geweldig. Want die kaart moet
terug naar mevrouw Westfall, voordat ze weet dat het weg is.
Nah, niet nodig, het is allemaal al geregeld.
- Echt? - Ja.
Ga je me vertellen waarom je het nodig had?
Nuh.
Oké, weet je zeker dat het allemaal geregeld is?
Want ik voel me slecht met een truc als dit bij mevrouw Westfall.
Ze is echt een top wijf.
Het is allemaal goed.
Het was Will Jackson.
Hij plantte de drugs bij haar.
Oké, waarom zou meneer Jackson dat doen?
Omdat hij het de vrouwen geeft en hij wilde Boomer opsluiten
- om zijn zaakjes te beschermen. - Oké, verspil alsjeblieft mijn tijd niet
met belachelijke beschuldigingen.
Er moet een officier bij betrokken zijn.
Denk daar eens aan.
Hoe kunnen die drugs zo snel daar komen?
Als je er niets aan doet, zal ik het naar de Ombudsman brengen.
Ja, goed.
Fijn, maar ik hoor dat hij heel druk is.
Bedankt voor je tijd.
Attentie, iedereen.
De telling begint over vijf minuten.
Oke, Dors,
laten we naar je toespraak luisteren. Probeer het op mij.
Ik kan het niet, Franky, ik bedoel...
Ik ben zo nerveus, ik kan niet eens goed denken.
Goed, ten eerste... je moet kalmeren.
Jezus, het is morgen!
Ik bedoel, kijk!
Ik heb een idee.
Oi! Idioten!
Nu spelen wij de raad.
- Oh, wow, dus het is als een rollenspel? - Ja.
Oh, in dat geval, geef ik ons allemaal direct voorwaardelijk vrij.
- Oh, ja! Ja! - Dank je!
Oke, Dors, geef ons je toespraak
en jullie twee gaan het haar moeilijk maken.
- Ooh, oke. - Ja!
Oké.
- Mijn naam is Doreen Anderson... - Doreen,
- Ooh! - ...dat is een beetje ouderwets.
- Dat klinkt niet inheems... - Nah.
- ...voor mij. - Nou, je stop niet, ga door.
Ik ben 26 jaar oud...
- Bullshit! Je ziet er ouder uit. - Yep.
In 2012 was ik aangeklaagd voor roekeloze bedreigingen en...
Als je over je leeftijd liegt, Doreen,
waar kan je dan nog meer over liegen?
- Oh... oh, hou je kop! - Ooh, goed punt. Ja.
Negeer ze gewoon, ga door.
Hoe moet ik met hen praten als ze zo doen?
Nou, dat is het hele punt!
- Wij maken het je moeilijk. - Waarom?
Omdat, wanneer je door je toespraak komt
mensen zeggen slechte dingen over je, wat eigenlijk jouw ergste nachtmerrie is,
dan, morgen zal het je makkelijk af gaan.
- Easy-peasy. - Japans.
Dus, kom op, praat.
Speech, speech, speech, speech!
- Hey! - Shhh. Hey, laat haar gaan.
- Mijn naam is Doreen Anderson... - Anderson, dat is een ongewone achternaam.
- Ik ben 26 jaar oud... - Nou, ik denk het niet...
- Goed! - 200!
...en met drugs en alcohol in contact...
- Oh, ze is een vuilnisvrouw. - Hou ervan!
Ik werd veroordeeld tot vijf
- jaren bij Wentworth, en na - Is dat normaal?
- Niet genoeg! - Vier en een half...
Attentie, iedereen. Attentie, iedereen.
H Blok wordt nu geroepen voor ontbijt.
Hey, hoe gaat het?
Je bent bezorgd over je zaak?
Nah! Ben je in één commissie geweest
- dan ben je bij ze allemaal geweest. - Ja, dat is waar.
- Doyle! - Mwah!
- Zie je. - Tot ziens.
Je hoorzitting is uitgesteld. Je bent er vandaag af gehaald.
Nee, nee, nee, het moet vandaag zijn.
Er is een achterstand bij de rechtbank, het werd gestopt.
Dus wanneer?
Ik weet het niet, ik ben gewoon de boodschapper.
Oh, shit. Oh, fuck!
O, Mevrouw Fancy-pants ..
- We moeten even praten. - Mm-hm.
- En waar wil je over praten? - Nou, om te beginnen...
ah, mag ik je gratis advies geven?
Ga je gang.
Je hebt wat bescherming nodig
nu ben je niet meer met Bea en haar H1 crew bent.
Bescherming... van wie?
"Van wie?", Hou je er niet van?!
Weet je, het ding is, sommige van de vrouwen hier...
zouden niets liever willen dan je mooie gezichtje van je in elkaar slaan.
Je haren knippen...
je gezicht bewerken...
Ik snap het.
Nou...
bedankt voor het delen van die informatie, het is erg waardevol...
Maar...
De jongens en ik zullen meer dan verheugd zijn om je te beschermen.
- Zou je?! - Mmmm.
Geld donatie voor ons kerstfonds...
- kan worden onderhandeld. Mmm. - Oh, dat is heel aardig.
Of...
aan de andere kant...
Misschien kan ik jou gratis advies geven?
Ik reageer niet goed op afpersing.
Dus, als je me nu wilt verontschuldigen.
Kom op.
...jij zou ook zo... gewoon... ik kan het niet.
- Ik moet een volle pot nemen. - Proctor?!
Moet je je niet klaar maken voor de rechtbank?
Nee, mijn beroep werd opnieuw uitgesteld.
Nee, het gaat weer door. Heb je het bericht niet gekregen?
- Wat, vandaag?! - Je kunt beter gaan rennen.
Oh, fuck, eindelijk! Eindelijk!
Een beetje kennisgeving zou goed zijn geweest,
- huh? Oke! - Praat met je advocaat.
Ik kan niet geloven dat je
één seconde zou denken, dat ik de vrouwen van drugs voorzie.
Dat doe ik niet, maar wat ik denk...
- is niet relevant. - Nou, dat is het wel voor mij!
Dat weet je, dat als directrice,
moet ik elke informatie volgen die mij gegeven is.
Wat... wat... wat, zelfs onzin, verzonnen door mensen als Proctor.
Je weet dat ze het op mij gemunt heeft.
Haar bewering is bevestigd door Jenkins.
Hallo... nadat ik haar had opgesloten voor drugsbezit.
Kijk, ik weet dat het bewezen zal worden,
maar je hebt een geschiedenis van drugsgebruik,
en als ik het niet onderzoek gaat Proctor naar de ombudsman.
Wat, dus jij maakt dit officieel,
wil je me niet meer als plaatsvervanger dan?
W...?
- Dat heb ik niet gezegd. - Nee, je laat die bitch
Proctor gewoon nog een nagel in mijn kist slaan.
Bedankt.
Hallo, Linda, ik heb dit.
Je kunt de J Block shift overnemen.
Past mij, het hof is zo saai als vleermuizen shit.
Kom er in.
Je dagen zijn geteld, Jackson.
Mijn naam is Doreen Anderson...
Ik ben 26 jaar oud.
In 2012 werd ik veroordeeld tot vijf jaar cel
en ik heb vier en half jaar in Wentworth gediend.
Mijn voorgaande parool is geweigerd door de voormalige directrice,
omdat ik mij niet altijd goed gedroeg.
Ik werd zwanger terwijl ik in de gevangenis zat.
Het zit zo...
Dat bleek het beste te zijn wat me ooit overkomen is.
Weet je, in 2012 was ik 21
en had geen familieondersteuning.
Nu, neem ik verantwoordelijkheid voor wat ik deed...
Ik heb mensen pijn gedaan...
en ik verdien hier te zijn,
maar de persoon die ik het meest pijn deed, was ik zelf.
Ik verloor mijn ongeboren baby
omdat ik stom en onzorgvuldig was,
en dat zal ik mezelf nooit vergeven.
Als je in natuurlijke gerechtigheid gelooft,
het was gebeurt...
en wat dan.
Maar het leven...
heeft mij een tweede kans gegeven,
met mijn kleine jongen, Josh,
en mijn mooie partner, Nash.
Ze zijn mijn rehabilitatie geweest.
Ik weet dat ik een betere persoon ben door hen,
en ik verwelkom de verantwoordelijkheid om een goede partner te zijn
en een geweldige mama.
Daarom wil ik deze overplaatsing naar Perth...
om dichtbij mijn familie te zijn,
om mijn groei voort te zetten als een mens, en hopelijk...
een positief persoon te worden...
in mijn gemeenschap.
Dat is alles wat ik heb te zeggen.
Bedankt voor het luisteren.
Dank je, Doreen.
Als er geen vragen zijn?
Neem de volgende uitgang, alstublieft.
Ah, oke.
Wat de fuck is er aan de hand?
Waarom zijn we gestopt?
Nou, wat wil je, gepijpt worden?
In je dromen!
Je vertelde de directrice dat ik de vrouwen van drugs voorzie......
Dat doe je.
Jou bullshit kan mijn carrière ruïneren, mijn fucking leven!
Het is niet mijn probleem, ik zorg voor de vrouwen.
Echt, zorg je voor de vrouwen?
Nou, je doet je werk erg slecht
als je denkt dat ik het probleem ben!
Stoere jongen...
bedreiging van een geboeide, kwetsbare vrouw.
Je bent niet kwetsbaar...
je bent verneukt!
Je bent vergif.
Ik zou je hoofd er nu af kunnen trekken en niemand zou er iets om geven!
Hey, Will?!
Oh, fuck!
Oh, geez...!
Oh, Richards!
Oke, kom op, vriend.
Daar gaan we.
Bel een ambulance!
Huh! Huh!
Kom hier heen.
Uh, ya!
Argh! Huh!
- Bel maar een ambulance, oke? - Yep Yep.
Houd zijn hoofd, hou zijn hoofd vast!
Oh, fuck, Kaz!
Arrgh! Proctor?!
Proctor wordt wakker, kan je me horen, kom op!
Proctor!
Kom op, word wakker! Kom op!
Proctor, open je ogen!
Kaz!
Argh, sh...!
Argh! Ugh!
Kom op, Kaz. Kaz, kom op. Je moet wakker worden.
Proctor!
- Kaz, kun je me horen? - Huh?
Arrrgh!
- Oh! - Kaz, laat me...
- Ik kan er niet uitkomen! Help me. - Goed, goed, goed...
Hallo daar, Proctor, luister naar mij, oke?
Blijf kalm. Blijf rustig, ik ga je er uithalen, oké?
Houd vol, houd vol.
Ugh!
- Kaz, verwijder je veiligheidsgordel. - Ik kan mijn arm niet verplaatsen.
Blijf bij mij, Proctor.
Argh! Argh!
Laten we dit doen. Kom op.
- De boeien! Haal de handboeien er af! - Gewoon...
- Ik heb mijn arm gebroken. Ik heb mijn arm gebroken! - Heb jij dat? Oke. Oke.
- Wat ga je doen? - Probeer je geen pijn te doen.
Ah. Arrrgh, fuck!
Wat ben je aan het doen?
Oh! Phew!
Oké. Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. Whoa, hey, hey.
Kom op, kom op. Blijf bij mij. Hallo?
Blijf gewoon bij me. Blijf bij mij. Hou vol. Kom op.
- Ow, ow, ow, ow! - Oke. Hou vol, hou vol. Oké,
oké, oké. Ik ga alleen je arm in je...
in je jas doen, oke?
- Niet... niet doen! - Oké, hou het vast. Het is oké.
Het gaat goed. Het gaat goed, oke.
Arrrgh!
- Ugh! - Je bent oke. Ik heb je.
Whoa, wie, Whoa, Whoa.
Argh! Oh!
Oke, oke. Het is ok. We moeten hier uit zien te komen, oke?
We moeten hier uit. Je moet je adem in houden.
Ga recht door dat gat, oke?
Ik kom gelijk achter je aan, oké?
Ik beloof het. Hallo, luister! Ik beloof het.
- Oké. Oké, oké. Oke. - Ik kan het niet...
- Oké. Oke. Hou gewoon je adem in. - Ik kan het niet...
- Hou je adem in. Adem inhouden. - Doe het...
Hey, hey. Een twee drie.
- Kom op, ik wil dat je... - Nee!
Hij is oke. Kom op.
Ja!
Daar. Kom op.
- Jij oké? - Ja. Oh!
- Kom op. Je hebt gelijk? Oh. - Oke.
Laat je arm eens zien.
Zorg ervoor dat het goed is.
- Alles goed vriend? Geen verwondingen? - Ja.
Het gaat goed, met mij gaat het goed.
Ben je oké? Oke?
Oké.
Heb jij misschien iets te maken gehad met de sabotage van de gevangenen bus?
Nee.
- Er is een ongeval geweest. - Wat?
- Wie zaten er in? - Will Jackson, Kaz Proctor, de bestuurder.
Oh, shit.
Vertel me dat je er niets mee te maken hebt.
Ik heb het niet gedaan.
Nou, is alles goed met ze?
Weet niet.
Wacht nog op berichten van de nooddiensten.
Ik weet het niet, maar blijkbaar was het serieus.
- Ik hoorde dat het in een rivier gereden is. - Shit.
Hey, Franky. Heb je het gehoord?
Ik ben helemaal geneukt.
Wat? Het was niet jouw schuld.
Kaz en de heer Jackson zijn
naar het ziekenhuis, maar ze zijn oke.
Weet je het zeker?
Oh, bedankt voor dat.
Wat heb je gedaan met de gevangenen bus?
Het was niet de bedoeling dat iemand gewond raakte.
Nou, wat denk je dat zou gebeuren?
Ik heb een van de wielen losgemaakt. Ik dacht dat ze me zouden overplaatsen
- naar een ander voertuig en... - Oh, en wat,
jij... zou je er voor zorgen?
- Ja! Heb je betere ideeën? - Het is zo fucked, Franky!
Kaz had dood kunnen zijn.
En je hebt mij er bij betrokken.
Ellebogen er in.
Krachtige slag.
Hey.
Ik heb gedaan wat je wilde.
Ik kreeg Kaz in het ziekenhuis.
Dat bewijst dat ik niet meer bij haar hoor.
Hoe? Het was een ongeluk.
Het was geen toeval. Herrinner jij je die missende sleutel?
Ik gebruikte het om de wielmoeren van de gevangenen bus los te maken.
- Hoe ben je daar aan gekomen? - Ik stal mevrouw Westfall's kaart.
Dus kan ik wat H halen?
Het is een goed verhaal.
Liz! Precies de persoon die ik zocht.
We moeten even praten over je vriend Sonia.
- Hoe zit het met haar? - Ze is een harde noot om te kraken.
Ik wil dat je haar overtuigt dat ze de jongens en mijn bescherming nodig heeft.
Waarom zou ik dat doen als jij gewoon haar geld probeert te pakken?
Sonia weet van je dicky ticker?
Dus, wanneer hoor je het van je transfer?
Oh, snel hoop ik. Ik heb al gepakt.
Oh, je bent zelfverzekerd. Dat vind ik leuk.
Drie woorden, Sonia. In de zak. Boom!
Je bent erg stil, Liz. Alles goed?
Ja, ja, ik ben... het gaat goed met mij. Ik ben, oh, ik zal Dor gewoon missen.
- Ow. - Ow.
Ik heb het geprobeerd. Ze zal niet buigen.
Smerige teef!
Goed, iedereen er uit.
- Ga eruit! - Ga verder, fuck off!
- Schiet op! Scamper! - Fuck off!
Niet jij. Jij mag blijven.
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Ik en de jongens staan op het punt om te demonstreren waarom je onze bescherming nodig bent.
Kijk naar jezelf.
Barbaars.
Thuis bezorging. Jou verhaal is uit.
- Bedankt. - Bedankt me niet, geef me alleen het geld.
Attentie iedereen. Let op, iedereen. Dit is een Code Blauw.
Attentie personeel. Beschikbare officieren naar medisch voor escort. Over.
Attentie iedereen. Let op, iedereen. Dit is een Code Blauw.
Oh, sorry dat ik je liet wachten.
- Ja. Ja, de Code Blauw. - Ga zitten.
Denk dat je daar niets vanaf weet, of wel?
Oh nee, directrice.
Dus, heb je nieuws over mijn overplaatsing?
Kijk, het spijt mij heel erg, dat ik je dit moet vertellen,
maar je aanvraag is geweigerd.
Uh...
Ik dacht dat ik het heel goed had gedaan.
Oh, dat is ook zo. Je had je zaak ook niet beter kunnen presenteren.
- Ik moet zeggen dat ik ook verrast ben. - Waarom dan?
Ze hebben geen reden gegeven. Het was gewoon een simpele nee.
Je krijgt nog een volledig antwoord.
Wat moet ik nu doen?
Kijk, het is maar zes maanden tot jou voorwaardelijk. Het gaat snel.
Maar zelfs als ik eruit ben, directrice,
kan ik niet op een vliegtuig voordat ik toestemming heb.
En dat kan lang duren.
Mijn baby zal me niet herinneren tegen de tijd dat ik hier wegkom!
Het spijt me, Doreen.
Ik... Ik zal je extra telefoon privileges geven.
Ik wil geen extra telefoonrechten.
Ik wil mijn zoon zien.
Ik ben hier voor Sonia. Ik ben haar mental coach.
Misschien kun je erachter komen wie dit haar heeft aangedaan.
Ze gaat niets vertellen.
Oh, en jij denkt dat ik ook door een rietje wil eten?
- Vijf minuten - Mm.
Ze kan nog niet te veel aan.
Shit!
Mm, komt het goed met haar?
ACL één kant, enkel verstuikte enkel aan de andere.
Ze zal nog een tijdje niet lopen.
- De rest is oppervlakkig. - Goed.
Sonia?
- Het is Liz. - Mm.
Kunt je me horen, schat?
Vrouw... wat...
Het is oké, doe... probeer niet te praten.
Ik wil gewoon dat je weet dat ik hier was.
Alle meiden vinden het echt erg te horen over je val in de douche.
En ze hopen dat je snel weer bij ons bent.
Maar als je het mij vraagt,
Ik denk dat je in bescherming moet.
Zelfs als je ze geeft wat ze willen, zal het nooit genoeg zijn, schat.
Vraag om in Bescherming te worden geplaatst.
Nee.
Ze zullen niet...
winnen.
Moet ik de nacht doorbrengen in de Medische Unit?
Nou, je hebt je hoofd bezeerd. Je moet onder observatie.
Het ziet er niet goed uit voor een Top Dog.
Gebroken arm is slecht genoeg.
Je vroeg er niet om.
Um...
Ik, um, wilde je bedanken voor me te redden.
Ik denk dat je vandaag mijn leven hebt gered.
Nou, ik weet niet zeker dat je het verdiend, maar toch...
Wat had ik moeten doen?
Ja.
Um...
Je weet misschien dat het in de toekomst anders zal zijn.
Nu is het tijd.
Vertaling: Treble72 Sync: Stevo