Mon amnésie, c'est toi. Toi, pas Shepherd.
Je me souviens.
Je t'en prie, écoute-moi.
C'est toi qui m'as fait ça !
Roman, écoute-moi.
Arrête !
Arrête. Roman, non !
J'ai besoin de retrouver ma soeur.
On a tout un passé que tu as choisi d'effacer !
Je vais trouver ton lapin et je le saignerai.
Nous savons que tu nous mens.
Va-t'en.
Je n'ai jamais voulu te nuire.
Et je n'ai jamais voulu te mentir.
- J'essayais de t'aider. - Tu continues de me mentir.
- Tu as fait tout ça pour toi. - C'est faux.
Je t'ai sauvé la vie.
Shepherd voulait te tuer, je l'en ai empêchée.
C'est comme ça que tu me remercies ?
Plus de souvenirs, plus de...
Plus de vie.
C'était le seul moyen de te faire venir au FBI.
C'était ça ou s'entretuer.
C'était le seul choix possible.
Ce n'était pas à toi de le faire.
La mémoire me revient.
Et plus j'ai de souvenirs...
plus je te hais.
Ça vaut ce que ça vaut, mais je suis désolé.
Roman a craqué suite aux mensonges
que vous avez voulu lui raconter.
Toi et Nas.
Il peut encore nous aider.
Il dit que la mémoire lui revient.
Son corps n'a pas été noyé de ZIP comme le tiens.
Il n'a reçu qu'une dose. Ses effets se dissipent.
Ton frère redevient l'homme qu'il était.
Pellington est arrivé.
T'es occupée ?
Je prépare seulement une migration de données. Que te faut-il ?
Un moyen de pression.
On n'a jamais été aussi proches d'atteindre Shepherd.
Et la seule chose que Parker a dite en 19 h, c'est qu'il est trop tard.
- T'es de retour ? - Non, je vais voir le Dr Sun.
Et ça se passe comment ?
Autant vous le dire, j'ai demandé à être muté.
- Quoi ? Où ça ? - À Quantico.
Un poste de formateur en profilage vient de se libérer. Je postule.
C'est parfait. J'y pensais depuis longtemps.
- Combien de temps ? - Depuis ma sortie de l'académie.
Non, je parlais de Quantico.
Définitivement.
C'est terminé.
Je lève officiellement le secret sur l'affaire Jane Doe.
Les tatouages, Sandstorm, tout.
Il est temps de révéler le visage de l'ennemi.
Qui est concerné ?
Pour l'instant, Shepherd et Roman.
Étant donné le rôle de Mlle Doe parmi nous, j'hésite la concernant.
Si vous présentez Roman comme un terroriste et un traître...
Il sera perdu à jamais.
Il a cessé d'être utile à la seconde où il a voulu vous tuer.
Il était en colère, il ne voulait pas me tuer.
Ses gardes du corps dépeignent un tout autre tableau.
Roman est plus utile que jamais.
- Jane. - La mémoire lui revient.
- Vous le saviez ? - Le ZIP semble ne plus faire effet.
Voilà qui change tout. Nous parlerons de Shepherd.
Roman sera remis à la CIA pour accélérer les choses.
- Vous ne pouvez pas... - Si. Et je le ferai.
Il rejoindra une prison secrète d'ici ce soir.
Il y a forcément quelque chose à faire.
Je ne vois pas quoi, Jane.
On a de quoi faire parler Parker.
Devon est enceinte.
Notre bilan médical cadre avec celui que Devon a fait en détention.
- De combien ? - Cinq semaines.
Et vu votre expression, vous n'en saviez rien.
À votre place, je ferais mon possible
pour que mon bébé ne naisse pas dans un quartier haute sécurité.
Ces bilans peuvent être bidons.
C'est votre unique chance de prendre la bonne décision. Pour elle.
Pour votre enfant.
Il y a un data center sur la 87.
Les plans de Shepherd, ses identités, les documents secrets volés,
tout est là.
Il va falloir être plus précis quant à l'adresse.
Quand Devon sera aussi loin de Shepherd que possible.
Elle aura l'air d'avoir sauvé sa peau.
Je dois la savoir à l'abri.
Que proposez-vous ?
Mettez-la dans un avion.
Devon a de la famille à Londres.
Vous aurez l'adresse quand elle touchera terre.
Nous la ferons décoller.
Si l'adresse donne quelque chose, elle atterrira à Heathrow.
Si vous nous mentez, ce sera Guantanamo.
Elle donnera quelque chose.
- Je vais le dire... - C'est peut-être un piège.
Ou l'opportunité que nous attendons.
- Il faut en tenir compte. - Exact.
On ira sur place en convoi. Tasha, reste avec Parker.
Maintenant qu'il s'est ouvert, soutire-lui d'autres infos.
Trois, deux, un. On y va.
C'est une réplique de nos bureaux.
- Un terrain d'entraînement. - Ils s'en servent pour s'exercer.
Ils s'apprêtent à s'emparer du bureau de New York.
Traduction : Laura Cattaneo
Synchro par Willow545
C'est identique. Comment ont-ils fait ?
Borden était toujours au téléphone.
Il devait tout photographier.
- Il faut prévenir le QG. - Ils brouillent les signaux.
Ils sont peut-être en train de nous infiltrer.
Sécurité intérieure.
Mise à niveau matérielle. À réaliser sur place.
Papiers, ordre de mission ?
Tout le monde aux véhicules.
Un sniper !
R.À.S.
Allons retrouver l'équipe.
L'attaque est imminente.
Une seconde. Je croyais que c'était matériel...
Il me faut un feu vert psychologique.
- Ce départ était votre idée. - Je n'en ai pas souvenir.
- Que voulez-vous que je vous dise ? - Une vérité.
Je ne suis pas au top de ma forme.
Je ne pense pas être à ma place sur le terrain.
Avoir besoin d'aide vous empêche d'aider les autres ?
Il faut être fort sur le terrain.
Si qui que ce soit voit en moi une quelconque faiblesse ou...
J'ai seulement besoin d'une signature.
- C'est tout ? Je peux y aller ? - Naturellement.
Mais vous serez toujours Edgar Reade une fois à Quantico.
- Ça ne marche pas. - Continue.
J'appelle la police. Il faut rentrer à temps.
Si Sandstorm brouille les communications, alors...
Ils sont déjà à l'intérieur.
- Allez... - Arrêtez ce que vous faites.
Je veux tout ce que nous avons sur Shepherd et Sandstorm.
Weller est au courant ?
Oui. Non que ce soit important.
Il s'agit d'un ordre direct.
Oui.
Je peux tout transférer
- vers un disque sécurisé... - Formidable.
Mais ce serait plus rapide et plus stable si vous attendiez
la fin de cette migration de données. Je prépare les disques.
Je comptais le faire ce soir vu qu'il faut passer en mode démarrage.
C'est l'alerte silencieuse.
ALERTE ÉVACUATION IMMÉDIATE
- Il y a des tireurs dans nos murs. - Évacuez le bâtiment.
Je pars rejoindre l'équipe d'intervention pour les neutraliser.
Allez vous mettre à l'abri.
Ceci est une évacuation d'urgence. Empruntez la sortie la plus proche.
- Comment ont-ils pu entrer ? - J'en sais encore rien.
- Une seconde. T'as vu ça ? - Quoi ?
L'image vient de vaciller.
Le tireur a disparu pendant une fraction de seconde.
- Où sont-ils ? - Ce ne sont pas les vraies images.
- Pourquoi ? - Quelqu'un voulait qu'on évacue.
Où sont-ils ?
Lâchez vos armes ! Nous contrôlons ce bâtiment !
- Posez vos armes ! - Nous sommes plus nombreux.
- Rompez ! - Retirez-vous !
Pas question. Vous êtes en état d'arrestation, major-général.
- C'est pas vrai. - Je ne le répèterai pas.
- C'est votre dernière chance ! - Posez votre arme !
J'ai l'avantage tactique ! Retirez-vous !
Il faut y aller...
Tu ne peux rien pour eux. Je boucle le bâtiment.
Shepherd a retourné les protocoles contre nous.
L'évacuation a ouvert les portes et nous a rendus vulnérables.
Tout ce que je peux faire, c'est les verrouiller.
Cela n'avait pas à arriver, Sam.
Je veux juste utiliser le labo de Patterson.
Donnez-moi votre code pour lever le confinement
- et accéder au système. - Passez-moi mon arme.
Vous êtes en état d'arrestation.
Je suis surprise que vous ayez le coeur à plaisanter.
Ce ne sera sûrement pas le cas pour les proches de ces agents.
Vous n'aurez pas ce code.
Et vous n'accèderez pas au labo de Patterson.
Car vous ne sortirez jamais d'ici. Vous êtes coincée et vous le savez.
Alignez-les.
Donnez-moi le code...
ou je les exécute l'un après l'autre.
Le code.
Il y a une faille dans votre plan.
Il suppose que nous soyons stupides et lâches.
Nous ne sommes ni l'un ni l'autre.
Nous sommes le FBI.
Je veux le code.
Le FBI ne négocie pas avec les terroristes.
D'accord.
Tentons autre chose.
Celui qui me donnera le code sauvera la vie du directeur et la sienne.
Ce n'est rien. C'est ainsi que nous gagnerons.
En restant fort.
Très bien.
Je connais le code de Weller. Je lui en remets un tous les matins.
- Quel est votre prénom ? - Briana.
Cessez de tuer, par pitié.
Quel est ce code, Briana ?
7MTJP9.
CONFINEMENT LEVÉ
- Fais quelque chose. - Le code de Weller fait autorité.
Vous avez pris la bonne décision.
Vous pouvez vous asseoir.
Vous êtes un homme courageux.
Il y a d'autres courageux ?
Surveillez les otages. Rassemblez les autres agents.
Sécurisez l'armurerie. Alpha, trouvez Parker et Devon.
Je veux leur toucher un mot. Bravo avec moi, au labo.
- Ils viennent vers nous. - Il faut s'armer.
Si on atteint l'armurerie avant Shepherd, on aura une petite chance.
Tu fais quoi ?
- Je lance la migration. - Patterson, il faut se bouger.
On est en mode démarrage. Quoi que Shepherd veuille, ça la ralentira.
MIGRATION DES DONNÉES EN COURS
Bien, monsieur.
C'était le gouverneur. Le QG est coupé du monde.
Il faut des mois pour réaliser une telle réplique.
Ils planifient ça depuis un sacré bout de temps.
Ce serait la phase deux ?
Peut-être. Quoi que ce soit, il faut y mettre un terme.
Ils ont beau contrôler le bâtiment, ils ne le connaissent pas comme moi.
- Il y a un second sous-sol. - Un ascenseur de maintenance.
L'extension de la ligne N a été lancée dans les années 80.
Elle passait sous ce qui est aujourd'hui le QG.
Il a fallu abandonner le projet, mais ce tunnel existe toujours.
C'est par là que nous entrerons.
Que l'équipe en charge des otages me donne le nombre exact de morts.
- Depuis quand c'est aujourd'hui ? - Depuis ta capture.
Pas de prisonnier au courant du plan. Où est Devon ?
- Weller et Remi l'ont emmenée. - Ils auraient dû être ici.
Au moins, ils ne poseront pas de problème.
C'est Patterson, le problème. Le système est en mode démarrage.
Sortons-en.
Ça risquerait de corrompre les disques.
Nous avons travaillé trop dur pour n'avoir accès à rien.
Alors attendons que la migration...
Nos cibles sont réparties sur quatre fuseaux horaires.
Trouve Patterson. Je ne veux plus de contretemps.
Ça va vous intéresser.
Roman.
On a eu la même idée.
Sandstorm arrive. Il faut pas traîner.
On sait ce que veut Shepherd ?
Mon labo, pour commencer.
Il contient une chose à laquelle elle ne peut avoir accès que d'ici.
L'intranet de la Sécurité intérieure.
C'est un circuit fermé, totalement crypté.
Pas depuis mon labo. J'ai le seul ordinateur du FBI
qui communique avec leur infrastructure numérique.
- Ça ne me dit rien qui vaille. - La migration finit quand ?
D'ici peu.
Mais...
si on rallie le data center,
je pourrai peut-être détruire mes PC en provoquant une surtension.
- Peut-être ? À hauteur de combien ? - 80 %.
75 %, si je suis tout à fait honnête.
Bon, plutôt 60.
On prendra ce qu'il y a.
Bien. On progresse.
- Tu crois que l'équipe... - Commençons par entrer.
Roman, il...
Il représente une cible facile, coincé dans cette cellule.
- Si je ne lui avais pas menti... - tu devais mentir.
Parce que tu savais.
Au fond de toi, tu savais ce qu'il était.
Et tu avais peur de sa réaction quand il aurait appris la vérité.
S'il redevient ce qu'il était, qu'est-ce que ça signifie pour moi ?
- Tu n'es pas ton frère. - Il faut le sauver.
Nous faisons le maximum.
Les alarmes, le chaos, j'aurais dû deviner que c'était toi.
- Tu te souviens de moi ? - De beaucoup de choses.
L'ascenseur est par là.
Ils installent des bombes.
Ils n'attaquent pas que le QG.
Ils veulent détruire tout l'immeuble.
- R.À.S. - J'aurais dû y penser.
La Sécurité intérieure a centralisé la protection
des bâtiments fédéraux considérés comme des cibles stratégiques.
- C'est accessible depuis mon labo. - Ils pourraient tous être attaqués.
- Il faut les faire évacuer. - On ne les contactera pas tous.
Un suffira. Celui qui abrite la Sécurité intérieure.
Comment ? Nos communications sont mortes.
Sandstorm a piraté notre sécurité pour trafiquer la vidéosurveillance.
Ils ont dû faire pareil pour activer leurs brouilleurs.
Donc, si on grille le labo, on pourra passer un appel.
Ces bombes se désamorcent en ôtant la puce de mise à feu.
Et elle est protégée par un dispositif anti-sabotage.
- D'habitude, on utilise un robot. - On n'en a pas.
On va devoir faire ça à la main.
Et les miennes sont trop grandes...
Explique-moi tout.
Tu passes ta main dans ce trou et tu tires sur la tige.
Elle est asymétrique. Il faut la tourner pour l'enlever.
Mais sans heurter les points de contact.
C'est comme une partie de Dr Maboul.
Si ça touche, c'est terminé.
- Je n'y ai jamais joué. - Qu'est-ce que tu en sais ?
C'est peut-être l'un de tes talents cachés.
Bien.
Je suis contente que la mémoire te revienne.
Vraiment ?
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait par amour.
Y compris essayer de me tuer ?
Pourquoi as-tu choisi Jane ?
Tu n'as pas choisi Remi, elle n'était plus là.
Tu le sais. Tu as choisi une inconnue.
Au détriment de ta propre mère. Pourquoi ?
Parce qu'elle ne me demandait pas de choisir.
Ce n'était pas censé se passer ainsi.
J'ai pas eu beaucoup plus de chance, si ça peut te consoler.
Nous devions faire ça ensemble.
Tous les trois, côte à côte.
L'Histoire devait connaître ma famille.
La migration est presque finie.
C'est l'heure.
Je dois partir, Roman.
Veux-tu rester ici...
ou te joindre à moi ?
Doucement. Voilà.
Doucement.
Et voilà. Bien joué.
C'est bon, c'est désamorcé.
Il y en a peut-être d'autres. Où auraient-ils pu les cacher ?
L'adhésif dans le gymnase.
Le gymnase se trouve près des colonnes de support.
Si Sandstorm avait placé une bombe là-bas
en plus de celle-ci, ça suffirait à démolir tout le bâtiment.
Ça n'en laisse plus qu'une.
Trente secondes. Tout le monde à son poste.
Attendez. Les bombes du second sous-sol sont HS.
Quoi ? Comment est-ce possible ?
La fréquence est toujours sécurisée, ou est-ce que ça aussi, ça plante ?
- Non, c'est bon. - Bravo, vous me recevez ?
Second sous-sol, vous me recevez ?
Le retour de la fille prodigue.
Ils ne devaient pas poser problème.
Ils vont vers le gymnase. Tuez-les. Assurez-vous que la bombe explose.
Allez-y.
- Tu comptes les tuer ? - Ça te pose un problème ?
Ça y est. La migration est terminée.
Tous mes postes sont actifs.
Vas-y. Envoie le jus.
Oui. C'est juste que...
Quoi ? Tu auras un labo tout neuf !
La surtension ne sera pas instantanée.
Dès que je lancerai le processus, Shepherd saura ce qui se passe...
et où nous sommes. Ils se précipiteront ici.
Or cette pièce est vulnérable.
On les retiendra du mieux qu'on peut.
Lance la machine.
Les bâtiments reliés au serveur de la Sécurité intérieure.
Commence par la côte est et va progressivement vers l'ouest.
- C'est quoi ça ? - La première vague.
Patterson crée un court-circuit depuis le data center. Vite.
- Il me faut sept minutes. - Tu en as trois. Pousse-toi.
- C'est trop peu pour entrer partout. - On envahira ce qu'on peut.
Tu veux bien t'occuper de Patterson ? Maintenant.
Quantico ?
- C'est le moment, tu crois ? - Va savoir s'il y en aura un autre.
Je ne veux pas mourir sans t'avoir dit que je suis contre.
Si je ne peux plus faire ce boulot comme avant, autant arrêter.
Tu crois que l'empathie empêche d'être un bon agent ?
Compatir, s'identifier aux victimes, c'est ça qui rend efficace.
Elle est tout à toi.
- En avant ! - Ils savent qu'on est ici.
Vas-y. Je m'en occupe.
- Jane. Ne meurs pas. - De même.
Merci.
Quantico commence à me faire de l'œil. Et si je me faisais muter ?
Je t'écrirai une super lettre de recommandation.
R.À.S.
Tasha !
- Tu n'as rien ? - Tu es touchée.
Allez.
Département de la Sécurité intérieure.
Ici l'agent spécial Patterson du bureau du FBI de New York,
code d'identification JLTP15. Nous sommes attaqués.
Faites évacuer tout bâtiment relié au serveur de sécurité.
C'est tout ? On en reste là ?
Ça ne s'est pas tout à fait déroulé comme prévu. Il faut partir.
Il n'y a qu'une seule issue. Et je vais avoir besoin de mon fils.
- Pourquoi je te ferais confiance ? - Parce que tu n'as pas le choix.
Parce que rester ici signifie finir ta vie seul
dans une petite boîte obscure et froide.
Tu n'as plus que moi et inversement.
- Tu as tenté de me tuer. - Tu avais commencé.
- Tu me contrôles depuis toujours. - Contrôler
et garder sous contrôle sont deux choses très différentes.
Perdre Remi était un risque qui allait de pair avec le plan.
Nous le savions d'entrée de jeu.
Mais te perdre...
Je n'étais pas préparée à ça.
Donne-moi une seule bonne raison de t'écouter.
Je suis ta mère.
Je t'aime, Roman.
Je t'ai sauvé.
Je t'ai élevé.
Je t'ai protégé, même quand ça faisait mal.
Il est chargé, cette fois ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Ils ont pu faire évacuer les bâtiments les plus...
Elle a perdu beaucoup de sang. On ne peut pas la déplacer.
Je peux réclamer de l'aide.
- Suis-la. Tu dois la protéger. - Je ne te quitterai pas.
Je n'irai nulle part. Et toi, reste avec moi.
Agents à terre ! Il nous faut une aide médicale !
Patterson, c'est Weller et Jane. On est à l'intérieur.
Tasha se vide de son sang, et d'autres agents sont à terre !
À toutes les unités, vous pouvez emprunter le tunnel.
Patterson, veille sur Tasha. On s'occupe de Shepherd.
À terre !
Le bureau de Borden. Tu nous as repliés dans une impasse.
On est pris au piège.
Ils ne se rendront pas, vous le savez.
Vous savez donc ce que ça implique.
- Jane, vous prenez Shepherd. - Merci.
C'est bon ?
Ouvrez.
- C'est vide. - Où sont-ils ?
Ils ont filé.
À toutes les unités, restez en alerte.
Deux suspects se sont échappés par un conduit de chauffage.
- Ils sont armés et dangereux. - C'était Borden.
- Depuis tout ce temps... - Il préparait leur fuite.
Apparemment, il aura été une tête de mule jusqu'au bout.
Je suis sûre qu'il leur en a fait voir.
Shepherd a passé les défenses de la Sécurité intérieure
et tenté de s'introduire dans six autres bâtiments fédéraux.
- Comme elle l'a fait ici. - Tenté ?
L'alerte que j'ai passée a permis de déjouer quatre attaques, mais...
deux immeubles viennent de sauter.
Un à Boston, l'autre à San Francisco.
On recense encore les victimes côté forces de l'ordre,
mais elles sont peu nombreuses.
Il y en a combien côté civils ?
Aucune. Tout le monde a été évacué à temps.
On a donc sauvé des milliers de vies.
Hélas, ce n'est pas ce que les gens retiendront.
Navré qu'il te faille rester ici avec Shepherd et Roman en liberté.
La Garde nationale a instauré un important périmètre de sécurité.
- Tu es en sécurité. - En sécurité.
Qui pourrait un jour se sentir à nouveau en sécurité ?
Et c'est à cause de ma famille.
De nous trois.
Si. Moi, Shepherd et Roman.
Il l'a choisie. Tout ce qu'on a fait n'a eu aucune importance à ses yeux.
Je voyais les signes. Je préférais les ignorer.
Et s'il m'arrivait la même chose d'ici très peu de temps ?
Nous ne sommes pas comme nos parents.
Jane, je connais ton coeur.
Tu n'es pas comme ça.
Directeur adjoint Weller ?
Services secrets, monsieur. Vous devez nous suivre.
Je ne quitterai pas mes hommes.
Question de sécurité nationale.
Kurt, il faut y aller.
Tout va bien.
C'est une bonne idée, tu crois ? Tout le monde saura qui tu es.
- Pas de retour arrière possible. - C'est le but.
Bonjour. Je suis le major-général Ellen Briggs.
Mais appelez-moi Shepherd.
Je suis l'auteur des attaques commises aujourd'hui.
Vous l'êtes également.
Ce pays a été fondé sur l'équité et l'intégrité.
Mais il est corrompu.
Nos dirigeants nous ont trahis.
On me traitera de terroriste,
mais je suis une patriote.
Ceci est un appel aux armes.
Pour résister, pour se battre.
Parce que la vraie liberté exige un vrai sacrifice.
Parce que quel que soit le drapeau qu'ils brandissent,
ceux qui s'opposent à cette liberté sont désormais nos ennemis.
Ces chaises représentent ceux que nous avons perdus.
Et ceux qui les suivront, qui reprendront le flambeau.
Ceci est le début d'une nouvelle Amérique.
L'heure est venue de reprendre notre pays.
- Envoie ça au Times demain matin. - Tu avais un ton victorieux.
Aujourd'hui n'était pas une défaite ?
Nous ne pouvons aller plus loin. Déposez arme et téléphone.
Je ne déposerai rien du tout.
C'est le protocole de sécurité du Comité des adjoints.
Reste à signer. Badges pour le Comité des adjoints.
Finissons-en.
Directeur adjoint Weller.
Bienvenu.
Nous allons pouvoir commencer.
Je tiens à dire aux nouveaux venus
que les réponses à leurs questions se trouvent dans la chemise en métal.
Comme les autres le savent, nous sommes une faction d'un comité
qui se réunit en cas de menaces au niveau national,
comme celles que ce pays a subies aujourd'hui.
Ceci est le Sous-comité de la continuité du gouvernement.
- Ou COGS. - Suivez le COGS.
Shepherd a dit ça un jour. Je n'ai pas entendu à quel sujet.
Chacun de nous est l'adjoint désigné d'une importante agence fédérale.
- Le CDC. - Voici Juliette Chang.
- À quoi correspondent ces chiffres ? - Les fioles indiquées ont disparu.
- La DEA. - Je te faisais confiance.
Laisse-moi t'expliquer.
- L'Air Force, la CIA. - Je suis de la partie.
Jake Keaton, CIA.
Vous connaissiez mon prédécesseur, Tom Carter.
Et le FBI.
Heureusement, les leviers du pouvoir sont toujours en place.
Mais s'il devait y avoir une autre attaque, plus violente...
Son corps est couvert de symboles, de fragments de cartes, d'énigmes.
L'auteur de ces tatouages a un but bien précis.
Ils visent à dénoncer la gangrène chez nos dirigeants.
Je fais de vous le nouveau directeur du bureau de New York.
Notre devoir sera de demeurer dans ce bunker jusqu'à nouvel ordre
afin de promulguer le protocole Truman
par lequel, sur ordre du président,
nous succèderions au gouvernement actuellement en place.
Merci.
- C'est la clé de tout. - Quoi ?
Jane.
Les tatouages.
C'était pour ça.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Nous tous, enfermés dans ce bunker.
Nous sommes les rouages nécessaires à l'activation
du protocole Truman.
Nous sommes la phase deux.
Non, elle a déjà eu lieu. On vient d'y mettre un terme.
Non, ce n'était qu'une étape.
Shepherd nous a tous réunis dans cette pièce
pour que nous succédions à un gouvernement qu'elle hait.
Un gouvernement qu'elle s'apprête à détruire.
L'attaque n'est pas terminée.
Elle ne fait que commencer.