Précédemment...
On m'a offert une bourse de recherches pour l'été à Princeton.
Princeton.
Une bien belle institution.
Là où Albert Einstein a enseigné.
Et là où Leonard a eu son doctorat, elle s'est peut-être écroulée.
Rappelle-toi, je suis fier de toi
et je te soutiens dans tout ce que tu fais.
- Merci, ça me touche. - Une dernière chose.
Si tu travailles avec un scientifique mâle,
aussi intelligent et grand que moi, et avec des cheveux comme Thor,
j'aimerais que tu prennes du recul et que tu m'appelles.
MAINTENANT...
- Tu es bien installée ? - Plutôt bien.
Princeton a un super campus.
Je me suis renseigné sur le New Jersey pour faire la conversation.
Aimerais-tu connaître l'oiseau de l'État ou le taux d'homicide ?
Ils sont étonnants.
En fait, je veux de tes nouvelles. Comment ça va ?
J'ai bien moins de chance de voir un Chardonneret jaune ou d'être tué.
Tu me manques.
Toi aussi.
C'est bizarre, j'ai terminé une phrase avec une préposition tout à l'heure,
et tu n'étais pas là pour me corriger.
Je suis désolé que tu aies subi tout ça.
En fait,
c'est après que je sois partie.
Tu sais que tu viens d'utiliser le mauvais temps.
Vraiment ?
Tu vas me donner une leçon ?
Bien sûr.
C'est vilain d'utiliser le subjonctif avec "après que".
Et tu vas faire quoi ?
Je vais te réprimander.
Énergiquement ?
C'est le seul type de réprimande que je fais.
Giggity Team
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
♪Meredith♪, benji1000, Keller, noecal, Romain, sechs
Saison 10 - Épisode 24 The Long Distance Dissonance
Ça va Sheldon sans Amy ?
Les trois derniers soirs, je l'ai amené chez le coiffeur,
au magasin de trains, et dans une pharmacie
où ils ont "le bon ibuprofène".
Demandez-moi comment je vais sans Amy.
- Comment tu vas... - Tais-toi.
- Si tu veux, on peut t'aider. - Ce serait super.
Pas moi, j'ai une famille,
mais celui-là poste des vidéos de lui utilisant du fil dentaire sur Instagram.
C'était un tutoriel.
Je serai ravi de lui tenir compagnie.
Ce soir, il veut regarder des échelles chez Castorama.
- Il a besoin d'une échelle ? - Non, il aime bien les regarder.
Messieurs. Vous vous souvenez du Dr Nowitzki.
Elle revient à Caltech pour son postdoc.
Bonjour.
- Je vais chercher une chaise. - Merci.
Le Dr Nowitzki va me parler de son travail au CERN.
Et elle m'a acheté du Toblerone en duty-free.
Je les adore.
Allons ailleurs.
Il s'est passé quoi ?
Un étranger vient d'attirer Sheldon avec du chocolat.
C'est pas l'étudiante qui le suivait ?
Avant sa puberté et que ses parties intimes poussent.
Vous pensez qu'il y a un truc ?
Venant de Sheldon, rien.
Parle-moi de ton expérience sur l'énergie noire scalaire.
Pas avant que tu ne parles de ta théorie quantique à boucles.
Tu es de ceux qui mangent le dessert en entrée.
Il l'a fait rire, y a un problème.
Regardez comment elle le regarde.
Comme Bernadette avant.
T'as qu'à fermer la porte des toilettes.
Vous avez vu ?
Elle a touché sa main sans qu'il la repousse.
Il se passe quoi ?
L'explication la plus simple est souvent la bonne.
- Qui est ? - C'est pas Sheldon.
Ils ont mangé ensemble, et Leonard a dit qu'il l'a fait rire.
C'est rien, Howie a dit qu'elle avait touché sa main.
Il l'a lavée ?
Leonard a parlé du Toblerone, mais pas de ça, incroyable.
On appelle Amy ?
Je sais pas. On devrait pas l'inquiéter.
On peut attendre d'avoir plus d'informations sur cette fille.
Vivre avec Amy aurait suscité en Sheldon
un appétit sexuel ?
Comment tu peux dire ça ?
Pourquoi tu mets ces mots ensemble ?
On est d'accord, il ne fait rien, c'est le Dr Machin Chose.
Nowitzki. J'ai cherché, elle est jolie.
Leonard a parlé que des noisettes dans le Toblerone.
Écoute ça,
j'ai vu une échelle articulée
avec double nivellement,
qui permet stabilité et adaptabilité sur les terrains irréguliers.
C'était une super soirée.
Oui, Raj a fait une super blague, il a dit :
"Quelle serait la meilleure échelle pour me pendre ?"
Donc tu restes occupé ? Tu ne te sens pas seul ?
Non, pas du tout, je sors avec Leonard et Raj le soir.
Et j'ai déjeuné avec le Dr Nowitzki.
- Qui est-il ? - C'est une femme.
Tu l'as rencontrée quand ?
Il y a plusieurs années, quand elle était étudiante.
Elle a toujours adoré mes travaux, et elle fait des recherches à Caltech.
Elle adore ?
Oui, je pense que tu l'apprécierais. Elle est très intelligente, comme toi.
Par contre, elle est grande, blonde, et elle était une nageuse olympique.
Super, je te rappelle.
Salut.
Vous aviez un seul boulot !
Le surveiller, c'est si dur que ça ?
Je croyais que tu parlais juste de l'empêcher de courir sur la route.
Il l'a fait qu'une fois.
Pourquoi ne rien dire ?
Pour pas t'inquiéter.
Je devrais ?
Mais non, c'est Sheldon. Il va rien se passer.
C'est ce que tu m'avais dit,
et cinq ans plus tard, hop, il s'est passé quelque chose.
Mais tu seras là dans trois mois.
Vous comprenez pas.
Je secoue cette bouteille de ketchup depuis longtemps.
Et elle va juste la renverser et en mettre sur ses frites.
Tu veux quoi ?
Je ne sais pas.
C'est peut-être le New Jersey qui parle, mais cette Nowitzki doit disparaître.
C'est ridicule.
Tout ce qu'on sait, c'est qu'il y a eu un déjeuner entre scientifiques.
Oui, mais un des deux est grande, blonde, et nageuse olympique.
Arrête, Sheldon s'intéresse pas au physique.
Il a d'yeux que pour toi.
- Bien essayé. - Merci, je galérais.
Incroyable.
Sheldon a déjeuné avec une autre femme, et c'est ma femme qui m'engueule.
Penny m'a crié dessus, aussi.
Apparemment, je fais une fixette sur les barres chocolatées suisses.
Tu peux en manger ?
Si je prends de la lactase avant et un médicament juste après.
C'est beaucoup.
Je le vaux bien.
Concentrez-vous, on fait quelque chose pour Nowitzki ?
Comme quoi ?
Elle est célibataire,
si quelqu'un l'invite à sortir et qu'elle dit oui,
elle s'intéresse pas à Sheldon.
Je le fais.
Je veux pas te vexer, mais c'est un docteur.
Les docteurs m'aiment bien.
Quand je vois le mien, il appelle ses collègues pour voir...
C'est pas ce genre de docteur.
Tant pis pour elle, je suis une "singularité médicale".
J'allais me proposer.
Super, n'importe qui est mieux que...
Excuse-moi, ils m'ont pris ma rate et ma vésicule biliaire,
pas mes sentiments.
- Ça fait plaisir de vous voir. - Pareillement.
- Je peux m'asseoir ? - Non.
Au plaisir.
Appelons Guinness, ça doit être un record.
Elle veut travailler pendant sa pause et préfère être seule.
Dr Cooper, par ici.
J'aurais pu la rendre heureuse.
T'es parti, je pense que c'est le cas.
- Tu penses qu'il faut s'inquiéter ? - Oui, elle est clairement après lui.
Elle m'a mis un râteau.
Oui, mais ça prouve rien.
Il y a des millions de raisons pour dire non à Raj.
- Vraiment, des millions ? - Des centaines.
Merci.
Ça pourrait rien signifier et on réagit tous excessivement.
- Bonjour. - C'est mon amie, le Dr Nowitzki.
On a été nager.
T'as été dans l'eau ?
J'avais peur, mais je me suis imaginé une grande baignoire.
J'ai eu encore peur, à cause des inconnus dans ma baignoire.
J'étais fière de lui car au début, les gens mettent pas la tête sous l'eau.
Je me cachais d'une abeille, mais ça compte.
Je peux me mettre là ?
Sheldon, t'as parlé à Amy ?
Oui, on a skypé ce matin, et je l'appellerai avant de dormir.
Sheldon parle d'elle tout le temps, j'ai hâte de la voir.
C'est vrai, elle me demande souvent combien de temps elle sera partie.
Ramona, parle-nous de toi.
T'as un copain ?
Leonard, ta femme est juste là.
Tu fais quoi ?
Mon travail laisse peu de place pour une relation.
T'as été très claire.
Elle faisait partie de la délégation américaine au CERN.
Au premier rang pour la découverte du boson de Higgs.
Savais-tu
que j'ai écrit à Peter Higgs ? Tu veux voir une de ses lettres ?
- Absolument. - Je vais les chercher.
Attends, je viens avec toi.
Sympa !
Comme un rencard.
Je peux me tromper, mais c'est pas ça qu'on était censés empêcher ?
Je me suis interposée, tu vois quoi de plus ?
- Tu veux appeler Amy ? - T'as une bouche, fais-le.
Voilà.
Toutes viennent de Peter Higgs ?
Non, de différentes célébrités.
Tiens, par exemple. Celle de Patrick Stewart.
Il dit que si je reviens chez lui, il lâchera ses chiens.
Excuse-moi.
Tu me manquais.
Tu me manques aussi.
Quel excellent timing.
Tu te souviens du Dr Nowitzki ?
Elle est là.
Pardon ?
Ravie de te voir.
Attendez.
Un peu tard, Leonard.
Désolée.
Pourquoi t'appelle-t-il à cette heure-ci ?
Ce n'est pas important.
Franchement, ça me semble inapproprié.
- Tu n'es pas d'accord ? - Si.
Tu vois ?
On est d'accord.
Ça me rend dingue. Quelqu'un doit y aller.
T'as des jambes, vas-y.
- Tu m'accompagnes ? - Faire quoi ?
Les asperger avec de l'eau ?
On est stupides.
C'est impossible qu'une femme si belle essaie de séduire Sheldon Cooper.
T'as fini d'essayer de te remonter le moral ?
Non, j'ai pas encore joué la carte du racisme.
Désolé de vous faire faux-bond,
mais Amy dit que je suis fatigué et que je dois aller me coucher.
C'était sympa de vous voir. Merci pour le repas.
- Je t'en prie. - Si tu le dis.
- Tu me raccompagnes ? - Bien sûr.
On y va tous.
Excuse-moi.
Désolée, je dois juste...
C'était drôle.
Comme Mario Kart.
Faut qu'on parle.
De Leonard et Amy ? Ça ne me plaît pas non plus.
T'as peu d'expérience avec les femmes, mais Ramona semble avoir
un intérêt romantique pour toi.
C'est insensé, elle sait que j'ai une copine.
Certaines femmes s'en fichent.
Parfois, ça te rend plus attirant.
Possible, mais le Dr Nowitzki est juste une amie.
Je n'aurais même pas remarqué que c'était une femme
sans son maillot de bain mettant en valeur sa poitrine.
Bon, essayons autre chose.
Imagine-toi comme un jouet en édition limitée à collectionner.
C'est déjà le cas.
Alors, tu vois.
Il n'y en a qu'un comme moi, alors j'ai de la valeur.
C'est ça.
Toutefois,
Amy m'a déjà sorti de mon emballage et joué avec moi.
Oublions le jouet.
Écoute, j'apprécie ton inquiétude,
mais je ne crois pas en cette histoire.
Alors qu'est-ce que tu crois ?
Le Dr Nowitzki est une collègue amicale.
Leonard et toi devriez faire une thérapie de couples.
Et je dois mettre à jour mon CV pour inclure la natation.
Me regarde pas comme ça, j'ai essayé.
- Salut, t'as mangé ? - Petit-déjeuner, oui, déjeuner, non.
J'ai pris une pastille pour la toux, à cheval entre sucer et manger.
Super, j'ai fait des sandwiches.
Que c'est gentil.
- Merci. - Je t'en prie.
- J'aime passer du temps avec toi. - De même.
J'ai une question.
Cherches-tu à avoir une relation romantique avec moi ?
Et si c'était le cas ?
Cela poserait quelques problèmes.
Nous sommes collègues. Je suis en couple avec...
Excuse-moi.
Veux-tu m'épouser ?
Merci d'avoir suivi cette saison avec la Giggity Team !