- Negli episodi precedenti... - Quindi dimmi quant'è grande questo rosaio.
Abbastanza da uccidere dieci volte te e tutta la tua famiglia.
Gli Antichi sono morti. Ci serve una nuova strategia per tenere alla larga il Vuoto.
Abbiamo rotto il legame che gli permette l'accesso in questo mondo,
ma se è rimasto qualcosa di Davina, allora...
lei può accettare il sacrificio e ristabilire il legame.
- Pensi che quell'arma possa uccidere Marcel? - E' abbastanza potente da poterlo uccidere.
Il Vuoto perseguita la città da tanto tempo.
Sta cercando qualcosa.
Sta cercando quattro cose. Sono abbastanza sicura di averne una io.
Quando una strega vuole rinascere...
servono i suoi resti per completare l'incantesimo. Questo è solo un pezzo di lui.
Chi ha gli altri tre?
Dominic ha detto di aver trovato qualcosa qui.
Il pugnale di Tunde...
è sparito.
Gli è stata affidata la custodia di un osso, come alla famiglia di Hayley.
Tyler Lockwood.
Quindi, le ossa sono a Mystic Falls.
Questa cosa ha seguaci ovunque. Se prendono le altre ossa prima di noi...
Potrebbero cercare di far risorgere questo mostro.
E verrà a prenderci tutti.
Sai chi sono?
Mi darai un luogo sicuro dove nascondermi.
COSTA DEL GOLFO NORDAMERICANA, ANNO 500 D.C.
The Originals 4x08 - Voodoo in My Blood
Traduzione: angel_faith, Virginia, nuttyshake, giuppi, _anitamenon_
Revisione: AlexandraD
Hope, che succede?
Mamma?
Li senti anche tu?
Che succede?
Guardami.
Dimmi che hai sentito.
Voci.
Hanno detto che siamo collegate a questo. Io e te.
Se questo fossile dice bugie, sarò lieto di gettarlo nel fiume.
No, non l'osso.
Le streghe.
Gli Antichi.
Hanno un messaggio per noi.
Un avvertimento.
- Dimmi che hanno detto. - Che tu vada a parlare con loro.
Hanno detto che devi fare esattamente quello che dicono e devi farlo subito.
Prima che il Vuoto venga a prenderci.
Ti devi rilassare.
Sto venendo a New Orleans. E ho buone notizie.
Ho cercato tra i resti della casa dei Lockwood e ti ho trovato...
un inquietante...
e vecchio osso di un dito.
Apprezzo i tuoi sforzi. Se solo ora potessi affrettare il passo.
Calma, Klaus.
Il solo motivo per cui sto venendo da te, è perché non ti voglio vicino a Mystic Falls.
Le cose diventano omicide quando sei nei dintorni.
Beh, è una giusta osservazione.
Ora che abbiamo finito i convenevoli, Alaric...
Ehi, ascolta, un'altra cosa. I Lockwood...
non hanno solo custodito l'osso, hanno anche registrato nomi, date e luoghi.
Sapevano delle altre famiglie incaricate di custodire gli altri resti.
Il nome Labonair ti dice qualcosa?
- Sì, mi suona familare. - Può aiutarti a trovare gli altri resti.
Che dovrai fare da solo, perché i miei giorni da cacciatore di mostri...
sono finiti. Okay, l'accordo è questo...
starò da Jack's Bar-B-Q Shack sulla Route 59, fino alle 2.00.
Se non sarai lì per le 2.10, butterò l'osso e i registri in un cassonetto e me ne andrò.
E poi potrai ripescarteli da solo dal cassonetto.
Beh, temo che sarò occupato altrove,
quindi incontrerai Elijah. E, se per caso fosse in ritardo...
ti suggerisco di avere un po' di pazienza e di farti una birra.
Altrimenti, avrai qualche altro mostro di cui preoccuparti.
Ti prego, non andare.
Sei andato da Vincent per portare gli Antichi dalla nostra parte, trovare le ossa...
- fermare il Vuoto... - Perché lo stai facendo?
Perché l'hanno chiesto. Chi altri ci andrà, tu?
- Hai tagliato la gola a quattro streghe. - Quello era necessario.
Davvero?
Era necessario?
Perché sembra che sia sempre necessario fare qualcosa di terribile.
- Siamo in guerra con chi non conosciamo. - E' proprio questo il punto.
Non conosciamo questa cosa, né sappiamo come fermarla.
Ma una cosa è certa, abbiamo bisogno di aiuto.
E io andrò a prenderlo.
Non ha torto.
Ci servono degli alleati.
Mentre ci appelliamo agli spiriti locali, tu e Marcel dovrete unire le forze.
Come, prego?
Siamo in gara per trovare quelle ossa. Marcel conosce la città.
E' il nemico del nostro nemico.
Senti...
forse è ora di riallacciare i ponti...
piuttosto che buttarci di sotto qualcuno.
Oggi abbiamo una priorità...
non permettere al Vuoto di mettere le mani sulle ultime due ossa.
I Mikaelson ne hanno una, il Vuoto ne ha un'altra.
Ecco perché controlleremo ogni antiquario, ogni rigattiere e ogni storico locale,
finché non avremo gli ultimi pezzi.
Se quest'orribile spirito mette le mani sulle ossa prima di noi...
sarà impossibile da uccidere.
Questa è magia antica. Le congreghe non possono fermarla.
Ma questa è la nostra città.
Va bene? La proteggiamo, non importa cosa dobbiamo fare...
o chi dobbiamo uccidere.
Abbiamo avuto cinque anni di pace e intendo mantenerla...
ma mi serve il vostro aiuto.
Va bene?
Ora uscite.
Andate a prenderli.
Ti ho cercata dappertutto.
Sono lusingata.
Ma avevo degli affari di cui occuparmi.
Klaus ha detto che hai provato a salvarmi.
Mi ha detto anche che il tuo amico Dominic era un adepto del Vuoto.
Ho fatto un patto con Dominic solo per cercare di salvarti.
Ora che sei tornato...
dovremmo risolvere i nostri problemi...
una volta per tutte.
- Che silenzio. - Certo che c'è silenzio, è una trappola.
Non è detto.
Le streghe di New Orleans odiano la mia famiglia da tre secoli.
- Certo che è una trappola. - La congrega protegge i suoi adepti.
Hope è una di loro, ormai. Segue le loro orme.
Hope è ben diversa da una cartomante del quartiere francese.
E, tra l'altro, ha sette anni.
Se qualcuno vuole parlare con lei, deve prima chiedermi il permesso.
Morirò dal ridere quando comincerà a uscire con dei ragazzi.
Sarò un perfetto gentiluomo.
E se uno dei suoi corteggiatori non fosse all'altezza delle mie aspettative...
li obbligherò a prendere i voti monacali.
Guarda, le ragazze del Raccolto.
Immagino che parliate a nome dei vostri Antichi.
Assicurateci che venite in pace.
Beh, questo dipende da voi, no?
Non cerchiamo uno scontro.
Vogliamo offrirvi un accordo.
Anche se tuo fratello ha ucciso quattro di noi...
quindi non fingiamo di essere amici.
Prego, facciamo cadere ogni velo di amicizia simulata.
Dove sono gli Antichi?
Sicuramente i tuoi uomini troveranno le ossa.
Perché costretti, in un modo o nell'altro.
Certo. E' solo questione di tempo.
Ma noi non ne abbiamo.
Cosa diavolo ci fai qui?
Dobbiamo parlare.
Se non ti dispiace.
Scusaci.
Sii rapido.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Tra poco incontrerò un esperto che viene da Mystic Falls
con una delle ossa e i mezzi per trovarne un'altra.
Se noi tre uniamo le forze, troveremo quei resti prima di sera.
Perché dovrei fidarmi di te? O tu di me, del resto?
Non mi fido.
Ma perché i nostri dissapori dovrebbero ostacolarci nei nostri obiettivi?
Ecco la mia proposta.
Vieni con me...
e ti consegno l'unica arma in grado di ucciderti.
Ci serve il tuo sangue.
Strano, non ho sentito chiedere "per favore".
Se vuoi delle risposte, dobbiamo condurti dagli Antichi.
- Ma visto che non siete streghe... - Dobbiamo infrangere le regole.
- Come? - Con un cavillo.
Il vostro sangue è legato alla stregoneria di New Orleans.
Possiamo usare il legame con vostra figlia per fare un incantesimo
e farvi parlare con i morti.
Perché ho la sensazione che stiate nascondendo qualcosa?
Solo una cosa...
farà male.
Ora posso essere arrabbiato con loro?
Arrabbiati dopo.
Ora siamo qui, pensiamo ad ottenere delle risposte.
Andiamo in giro per questo purgatorio alla ricerca di anime perdute?
Non ero sicura che sareste venuti.
Sono un tipo imprevedibile.
Spero che ricompenserai la fatica del viaggio.
A dir la verità, sarà proprio così.
E voi ascolterete tutto quello che ho da dire...
perché, al momento, sono l'unica che vi protegge dal Vuoto.
Come sta Kol? Non vedo niente a parte New Orleans.
Al momento, credo stia girando la costa francese,
anche se sicuramente ritornerà, quando saprà come ti sei conservata bene.
- La morte ti dona. - Smettila.
Volentieri...
quando ci avrà detto qualcosa di utile,
perché, se ricordo bene, quando Freya l'ha cacciata in questo regno dei morti,
i suoi compagni volevano ammazzarla.
Voi volete sconfiggere il Vuoto. E lo voglio anch'io.
E anche gli Antichi.
Ma prima, dovete sapere contro cosa state lottando.
La storia comincia migliaia di anni prima che fondassero questa città.
Due tribù rivali decisero di unire le loro forze.
Pensarono che, unendosi in pace, avrebbero avuto un'epoca di prosperità.
Fu combinato un matrimonio.
Due potentissimi maghi si unirono per formare un'unica congrega.
Un matrimonio simbolico.
Come abbiamo fatto io e Jack per unire i nostri branchi.
Fammi indovinare.
Qualcosa è andato storto.
E' stato concepito un bambino.
Per nove mesi, i saggi della tribù visitarono la madre,
usando la magia per assicurare al bambino un grande potere,
nella speranza che diventasse un simbolo di prosperità.
Ma non avevano idea di cosa stessero portando alla luce.
La chiamarono Inadu.
Ben presto fu chiaro che era più potente di quanto potessero immaginare.
E la sua fame di potere era insaziabile.
Ed è così che è nato il Vuoto.
Una storia del terrore, perfetta per le notti in campeggio,
ma come la uccidiamo?
Non capisci.
Non si può.
Per fortuna abbiamo comprato una macchina sportiva tedesca.
Dice l'uomo in un abito da 5.000 dollari.
9.000... a essere precisi.
Non sono mica un cafone.
Senti...
speriamo che il tuo esperto sia all'altezza, altrimenti stiamo perdendo tempo prezioso.
Mi offendi, Marcellus...
perché pensavo ti piacesse vivere questa avventura con me.
Pensi di essere irresistibile, vero?
Sì, ma mi hai invitato a venire con te...
- solo per farmi da guardia del corpo. - Da baby-sitter.
Vuoi impedire che il mio potere cada nelle mani del Vuoto, vero?
Tu lavori sempre nell'ombra per proteggere la tua famiglia.
Almeno Klaus non si nasconde...
mentre tu col tuo garbo, i tuoi abiti e i tuoi fazzoletti dissimuli.
Cosa vuoi che faccia?
Siamo in pericolo.
Lo so e so come gestisci le minacce.
L'hai fatto intendere quando mi hai strappato il cuore, cinque anni fa.
E tanto per intenderci adesso...
sappi che non riuscirò mai...
a perdonarti.
Non mi aspetto che tu ci riesca.
Neanch'io sono mai riuscito a perdonarmelo.
Problemi con la macchina?
Sì, una cosa assurda.
Si è spenta di colpo.
Se non vuoi fare la stessa fine...
dammi l'osso.
Già, scusa.
Un tizio l'ha già addocchiato.
E può essere davvero odioso.
Perché stai ridendo?
Perché so qualcosa che tu non sai.
- E cioè? - Ho riempito il bagagliaio di C-4.
Se questa cosa è tanto potente da non poter essere distrutta,
perché portarci qui? Perché dirci tutto questo?
Gli Antichi avevano bisogno che lo sapeste.
Informa pure gli Antichi che sono un colossale spreco di tempo.
Sono vivo da mille anni. Non ho mai trovato niente che non potessi uccidere.
Sconfiggeremo anche questo patetico fantasma.
E' stata la sua tribù a farla diventare così. La sua famiglia avrebbe dovuto fare qualcosa.
Credi che non ci abbiano provato?
Volevano solo rimediare a quel che aveva fatto la loro magia.
Ma quello fu l'inizio della fine.
Col tempo, crebbe e bramò sempre più potere.
Inadu incanalava qualsiasi forma di vita.
La sua fame era insaziabile.
Amava incutere paura negli altri.
La sua gente la considerava crudele...
insensibile, vuota.
Finché non divenne il suo tratto distintivo.
Allora, quel che aveva dentro diventò il suo nome...
il Vuoto.
Li uccise tutti.
Non perché le avevano fatto del male, o perché fossero cattivi...
ma per divertimento.
Beh, abbiamo tutti dei giorni "no".
- Credi che sia uno scherzo? - No, ma è piuttosto noioso.
Magari potresti arrivare alla parte della storia che può esserci utile.
Volete sconfiggere il Vuoto?
Ha solo un punto debole.
Hai la mia più completa attenzione.
Che cos'è?
Te.
Sei la nostra unica possibilità.
Che diavolo vuol dire?
Con te ho smesso di parlare.
Davina?
Davina?!
Grazie di essere venuti.
Ci avrei messo troppo a tornare a piedi a Mystic Falls.
Non dirmi che è lui il vostro esperto.
Cos'è successo?
Ho fatto esplodere un auto a noleggio
e anche un ibrido tra vampiro e strega quando ha provato a sottrarmi l'osso.
Che aspetto aveva?
Mora, bellissima...
top di pizzo.
Giacca nera, occhi blu che brillavano.
Sofya.
Il Vuoto è dentro Sofya, probabilmente la sta usando.
O sta usando tutti noi.
- Dobbiamo trovare il modo di salvarla. - O porre fine alle sue sofferenze.
Come, prego?
Ho sentito bene?
Giusto. E' così che fanno i Mikaelson, no?
Insomma, perché salvare qualcuno che puoi semplicemente uccidere?
Ehi, mi piace portare rancore quanto chiunque altro,
ma volete star lì a piagnucolare per una falange mancante,
o volete sapere del libro che potrebbe condurci alle altre ossa?
Ho studiato i registri e sono arrivato a un cognome, Del Robles.
La discendenza si ferma 10 anni fa e secondo i registri dei Lockwood
qualcuno di quella famiglia è sepolto con una delle ossa mistiche.
Dove?
Nel cimitero Black Clay, nel Tremé.
- Sofya arriverà per prima. - Ehi, aspetta, aspetta!
Quel cimitero è stato dislocato. Troppe inondazioni.
I corpi sono stati spostati in due luoghi diversi...
- divisi in Ricchi e Non Ricchi. - I Del Robles erano aristocratici.
- La cripta è nel cimitero di St. Ailbhe. - Sì, sembra divertente,
ma, mentre andate, potreste lasciarmi al pronto soccorso?
Grazie.
Che diavolo sta succedendo?
- Ne abbiamo bisogno per fermare il Vuoto. - Abbiamo bisogno di Klaus.
No, Hayley, abbiamo bisogno solo di te.
Di cosa parli?
E' una questione di discendenza.
E' la sola cosa che ha funzionato contro di lei.
Quando la sua malvagità si fece troppo grande...
le tribù si unirono per sconfiggerla.
I capi tribù riuscirono a bloccarla con delle funi incantate.
Ma, nonostante tutto quel potere...
Inadu era troppo forte.
La morte sembrava l'unica soluzione.
Quattro dei capi tribù più forti...
infusero parte della loro magia...
in un'enorme ascia.
Quando l'arma fu pronta...
chiesero a sua madre...
colei che le aveva dato la vita...
di essere anche colei che gliel'avrebbe tolta.
Ma, prima che potesse uccidere sua figlia,
Inadu lanciò un ultimo incantesimo.
Uno attivato dalla sua morte.
Una maledizione su tutti i presenti di quella notte.
Li legò alla luna piena...
perché si trasformassero una volta al mese nelle belve con cui le avevano dato la caccia.
Il Vuoto ha creato la maledizione dei lupi mannari.
Porti il marchio della Mezzaluna.
Anche lei.
E anche sua madre che, una volta maledetta, divenne il primo lupo mannaro.
Gli altri fuggirono, generando gli altri sei clan che conosci oggi.
Ma è stata la tua stirpe a dare inizio a tutto,
e solo la tua ha ancora potere sul Vuoto.
Per questo dà la caccia ai Labonair.
Il Vuoto ti teme.
Ti vuole morta.
E se muori, rimarrà solo una Labonair.
Hope.
Puoi proteggere tua figlia, Hayley.
Ma devi fidarti di me.
Ecco la cripta di Del Robles.
Dato il numero dei corpi, dovremo controllare migliaia di ossa.
"I nostri cuori difenderanno sempre la nostra terra."
Credo sia una specie di indizio.
Diamoci da fare.
Gli Antichi non riescono a trovare Il Vuoto, ciò significa che ha scelto un ospite.
Se riesci a rintracciarla, puoi batterla.
Il tuo sangue è la sua debolezza, usalo.
Quando il tuo spirito sarà libero, userò Klaus
per lanciare un incantesimo che la imprigionerà.
Ricorda, Hayley, che non funzionerà se non ti fidi di me.
Sapete cosa fare.
Marcel.
Olivia Tierra Del Robles.
Tierra, sicuramente significa terra.
Quella che i loro cuori difendono.
Attento.
Ed ecco il nostro osso.
Ora dammelo.
- Già, non credo proprio. - Non farmelo ripetere.
Hai già un osso, la mossa più furba...
sarebbe tenerli separati.
Ma comunque nelle mani di un alleato di cui ti fidi.
Quindi credo che tu debba solo fidarti di me.
Elijah.
Non devo fidarmi di nessuno.
Attento...
Elijah, sta riaffiorando la tua vera natura.
Sarai anche bravo con le parole, ma quando arrivi al dunque,
sarai sempre l'emblema della violenza.
Sempre e per sempre.
Voi uomini e i vostri stupidi atteggiamenti.
Dovreste saperlo.
Dopotutto, i vostri premi già mi appartengono.
Sofya...
so che ci sei ancora.
Sì, sì.
Un'anima forte e morente, che rantola in un guscio.
Ma come voi del resto, non è nulla in confronto a me.
Per l'ultima volta, datemi quello che vedo.
- Perché non vieni a prenderlo? - D'accordo.
A patto che siate pronti a morire.
Adesso il gioco finisce.
Non ancora.
Cosa ne hai fatto di Hayley?
- L'ho mandata a salvarci. - Davvero?
O questa è la tua idea di vendetta? Tenermi qui prigioniero?
Non mi importa della vendetta.
Sono una strega di New Orleans e proteggo casa mia.
Non solo per me, ma anche per tua figlia.
- Allora, liberami. - No.
Mi servi qui.
Vedi, abbiamo lo stesso problema della tribù.
Dopo che la tribù ha ucciso Inadu, il suo spirito è diventato più potente.
Ha dato loro la caccia.
Le luci blu.
Sì.
Così hanno seppellito i suoi resti...
ma non sono riusciti a distruggerli tutti.
Finché i pezzi rimanevano insieme, il suo potere cresceva.
Le ossa indistruttibili vennero distribuite tra quattro famiglie.
Ognuna era incaricata di tenere le ossa lontane...
così non si sarebbero più riunite.
Ora che è libera, non si fermerà, finché le ossa non verranno riunite.
Beh, allora rinchiudila nella prigione in cui è stata per un'eternità.
Lo farò.
E' per questo che sei qui.
Fa male?
Il mio sangue?
Chiunque ti abbia detto come distruggermi ha dimenticato una cosina.
Mettermi in trappola richiede un grande potere.
Il tipo di potere che si ottiene sacrificando la vita di un immortale.
Quindi incanalerai il mio potere...
e imprigionerai Il Vuoto.
E per quanto tempo dovrei farti da batteria?
Non hai ancora capito, Klaus?
Non sei una batteria,
sei un sacrificio.
Dimmi, chi di voi morirà...
per fermarmi?
Nessuno morirà, oggi.
Beh...
allora, abbiamo finito.
Stai bene?
Credo che qualcuno morirà, invece.
Davina ha Klaus.
Aspetta, Davina?
Gli Antichi hanno bisogno di un sacrificio per sconfiggere Il Vuoto.
Davina non esiterà.
Beh, devo ammettere che è adorabile che pensi di poter porre fine alla mia vita,
ma ti mancano i mezzi, tesoro.
Il Vuoto ha creato i mezzi.
Spine di una rosa cresciute dal sangue di Marcel.
E' tutto ciò che mi serve.
E ho già mandato le ragazze del Raccolto a prenderle.
Quando torneranno...
il tuo tempo sarà scaduto.
Quindi per imprigionare Il Vuoto devi uccidermi?
Che coincidenza, no?
Ho aiutato a rompere i legami con gli Antichi e così Il Vuoto è scappato.
Se devi incolpare qualcuno, incolpa me, non mi interessa.
Morirai di una morte lenta e dolorosa.
Mi spiace, ma il massimo che posso fare è rendertelo più semplice.
Davina...
Davina, no.
Dovresti aspettare qui.
Dà ancora la colpa ai Mikaelson per quel che è successo.
Peggioreresti solo le cose.
Davina.
Non cercare di fermarmi, Marcel.
Se non uccido Klaus, se non uccido il Vuoto, verrà a cercarvi tutti.
- Brucerà l'intera città. - Davina, ti prego.
D. Ci sarà un altro modo.
No.
Stavo solo aspettando l'arma, ma ora che siete qui...
mi dispiace.
Devi ucciderlo.
- No, Davina. - Ha vissuto per anni,
- è più che sufficiente. - No.
- E' il padre di Hope. - Avrà ancora te.
Se non fermiamo il Vuoto, allora Hope morirà.
Puoi salvarla...
Marcel.
- E salvare tutta New Orleans. - Fermati.
- E' una rivendicazione nei miei confronti. - Non ha niente a che vedere con te.
Si tratta di un sacrificio. Una morte per il bene superiore.
Allora, prendi... me.
Elijah, no.
Se davvero non c'è altra maniera...
la faremo finita così.
No. No.
No, nessuno morirà, oggi.
- Allora lo farò io. - No!
Davina!
- Davina, ti prego. - Non devi farlo.
Mi spiace, è l'unico modo.
No!
Avevi promesso di aiutarci, ma non lo stai facendo.
Ci fai solo del male...
e non te lo permetterò.
Il mio papà dice che studi queste cose.
Sì, infatti.
A questo mondo, ci sono tantissime cose meravigliose da studiare.
E alcune di esse, sono cose che non feriscono.
Invece, tu cos'hai lì?
Queste sono per la serenità.
E questa...
è per la quiete.
Fan sì che i fiori sboccino.
Tutto questo, l'hai imparato da sola?
Beh, alcune cose le ho lette nei libri di mia zia Freya.
Mi sta insegnando...
ma molte altre le ho scoperte da sola.
Beh...
è davvero impressionante.
E' una ragazzina impressionante.
E' stato un piacere conoscerti...
piccola Mikaelson.
Ci rivedremo.
Sono per me?
Dopo quello che hai fatto oggi, tuo padre ha soggiogato
l'intero negozio di dolci di Magnolia.
Papà sembrava triste.
Credo che volesse essere l'unico a fare qualcosa per aiutare.
Ma siamo entrambi d'accordo su una cosa: sei stata davvero molto coraggiosa.
Ho solo pensato a cosa avreste fatto voi.
E' quello che dite sempre...
se rimaniamo uniti...
niente può sconfiggerci.
Sempre e per sempre.
Immagino di doverti ringraziare.
Beh, restare fuori dalla Virginia è già un ringraziamento.
Beh, allora lasciamo perdere il viaggetto nel viale dei ricordi.
Senti, da un padre...
all'altro...
non riuscirai a tenere rinchiusa Hope...
ancora a lungo.
Immagino tu sappia che io e Caroline abbiamo costruito una scuola.
E' un luogo per bambini con poteri soprannaturali.
Proprio come Hope.
Le nostre bambine fanno grandi progressi, lì.
Imparano a usare i poteri per fare del bene...
e ad accettare la loro identità senza paura.
Hope sarà sempre la benvenuta.
Porta i miei saluti a Mystic Falls.
Che ti è saltato in mente?
Non puoi promettermi un futuro e poi offrirti
- per morire. - La sopravvivenza richiede sacrificio.
- C'è sempre un altro modo, Elijah. - Non ce n'era il tempo.
Hope ha riavuto la sua famiglia e ha bisogno di te.
Hope... ha bisogno di suo padre.
E io ho bisogno di te.
Ti amo.
Ma dobbiamo trovare un modo per vincere la battaglia,
per avere ancora qualcosa da poter definire "una vita felice".
Rebekah mi aveva chiesto se ci fosse un posto dove potessi essere felice.
Per ricominciare da capo.
Manosque.
E'...
un bellissimo paese nel sud della Francia.
In campagna.
E quando tutto questo sarà finito...
e lo sarà...
ti porterò laggiù.
E...
ti prometto...
che rimedierò a tutto.
Allora, inizia col ridarlo a Marcel.
D., mi dispiace.
Quando ti ho persa, il mio mondo si è sbriciolato.
Ho attraversato tutte le fasi.
Ho attraversato tutta la mia spirale di rabbia.
Me la son presa con Klaus...
Elijah...
perché meritano...
ciò che gli è accaduto.
Ma...
adesso che è tutto finito e...
e tu sei lontana...
la...
l'unica cosa che mi tiene calmo, è un codice che avevo...
quando ero bambino.
Crescendo, ho visto personalmente cosa succede, se non se ne ha uno.
Magari penserai che ti ho delusa.
Ma so che c'è sempre un altro modo.
Ci credo davvero.
Ancora adesso.
Spero solo tu creda ancora in me.
Sei pronto a morire, Elijah?
Perché io sono decisamente pronta a vivere.
Resync: Asphyxia
www.subsfactory.it