Din sezonul anterior...
Ai cunoscut pe cineva vreodată, despre care ai putea crede...
...că ar fi potrivit pentru mine?
- Nu. - Nimeni?
- Ne-am mai întâlnit vreodată? - Nu cred.
Te uitai la mine, de parcă...
El este. Simt asta.
Jur că...
...că era ceva... Şi cum mă privea...
Ţi-a mai spus cineva vreodată cât de frumoasă eşti când te contrazici?
- Încerci să mă manipulezi. - Şi merge?
La ce te gândeşti?
Am un iubit.
Ăsta e unul dintre cântecele mele preferate.
Mă întreb de ce oare Renne nu mi-a spus că va cânta?
Poate a vrut să-ţi facă o surpriză, celebrând aceasta ocazie.
Ce ocazie specială?
Păi, am un prieten care e îndrăgostit de o tipă.
Sunt împreună de şase luni, dar el îşi doreşte cu disperare să fie cu ea până la sfârşitul vieţii.
Ea îl iubeşte?
Atunci, de ce nu o cere în căsătorie?
Păi asta şi plănuieşte, dar aşteaptă o ocazie specială.
A invitat-o în oraş, chiar în momentul ăsta,
şi a aranjat cu prietena ei cea mai bună să cânte cântecul ei preferat...
...a comandat o sticla de vin scump, o ţine de mână...
...în timp ce e preocupat...
...să îi strecoare pe deget un inel cu safir.
Crezi că va reuşi?
Sună chiar romantic, dar...
Ally McBeal?
Da?
Vrei să...
...te muţi cu mine?
Sezonul 4 Episodul 1 SEX, MINCIUNI ŞI RĂZGÂNDIRI
Pari uimită.
Păi, asta pentru că...
...sunt.
Nu pot să cred.
- Deci, care e răspunsul tău? - Pardon?
Nu mi-ai răspuns la întrebare. Vrei să te muţi cu mine?
Bryan, dragule!
Scumpule!
Trebuie sÄƒ mÄƒ gÃ¢ndesc.
Nu că n-aş vrea să mă mut cu el.
Sunt pregătită, chiar vreau asta, dar...
Asta ar însemna că nu ai mai dormi cu mine.
Probabil.
Eu nu-ţi pot spune ce să faci.
Pentru genul ăsta de decizii, numai o persoană ştie răspunsul.
Amândouă ştim cine este.
Un psiholog.
Primul caz: Ringer & Co. versus Keebler.
John, e totul pregătit?
Eu sunt.
Cum ai obţinut o anulare, în faţa unui juriu?
L-am convins pe judecător că aşa e şi normal să fie...
...că împricinatul merită să stea faţă în faţa cu acuzatorul lui.
Eşti nervos?
Nu sunt nervos.
Acel şuierat a fost intenţionat. Vreau să fac asta şi în timpul procesului.
Intenţionezi să şuieri?
Mă lupt cu Dick Raddits şi trebuie să am o cale de atac mai subtilă.
Vrei să spui că vei face în aşa fel încât să pară că provine din nasul altcuiva?
Nu contează.
Trebuie să văd asta.
Mai departe, Richard.
Am de făcut un anunţ.
Şi s-ar putea să vă şocheze puţin.
Bryan mi-a cerut să mă mut cu el.
Pe bune.
- Minunat. - E aşa plictisitor...
Nu e plictisitor.
Şi, te vei muta cu el?
Încâ nu m-am hotărât.
Dar, dacă voi parea ceva mai distrată, în următoarele zile...
Eu una , voi fi.
700.000 de dolari?
Da, cred că ar trebui să ne gândim la asta.
- Dupa lege, are dreptul să... - Numai dacă am fost căsătoriţi.
- Păi, aţi fost căsătoriti şase ani. - A fost o înşelătorie!
Păi asta e şi pledoaria noastră. Dar, dacă nu vom câstiga...
- Trebuie să câştigi, John. - Ceea ce spun eu e...
- Lasă-mă să termin. - Lasă-mă pe mine, eu am început.
- Bă, n-ai început tu. - Sunt sigur că eu am început primul!
- Ba nu! - Ba da!
Eu am spus: "După lege...",
iar tu m-ai întrerupt cu: "Doar dacă am fost căsătoriţi."
Eu am spus: "Aţi fost căsătoriţi", iar tu m-ai întrerupt din nou cu"A inşelăciune."
Când am încercat să accentuez ideea de a câştiga, ai început să strigi tu "Trebuie",
iar apoi, când am vrut să-ţi răspund, tu ai urlat "Lasă-mă să termin".
Şi am ajuns aici.
Nu trebuie să fi aşa tăios.
700.000 de dolari sunt...
- Nu voi... - La naiba, pot să...?
Poate tipul te-a părăsit că să-şi încheie pedeapsa.
Îmi cer scuze.
Eu l-am părăsit pe el, dacă mai ţii minte
Noi suntem prieteni vechi. Să obţinem o anulare va fi foarte dificil.
- Ai reuşit cu... - Şi...!
Ai reuşit o dată. Scuză-mă, termină, te rog.
Pentru a câştiga, s-ar putea să fi nevoită să înduri anumite lucruri neplacute,
ce vor fi spuse despre tine.
Voi fi nevoit să le argumentez. Avocatul acuzării e un om rău.
Noi...
Pentru că ţin la tine, şi chiar ţin...
...iţi sugerez să te gândeşti să ajungem la o înţelegere.
Omul ăla mi-a furat demnitatea, John. Vreau să ies din sala de judecată...
Am îndurat...
...să fiu făcuta "grasă",
..."urâtă"...
...chiar şi "singuratică."
Nu voi accepta să fiu şi prostită.
- Te pot ajuta cu ceva? - O caut pe Tracy.
Nu mai lucrează aici. S-a mutat in Foxborough.
Foxborough?
Nu mi-a spus că se mută.
Tu ar trebui să fi Ally McBeal?
Da, eu sunt. De unde ştii?
Şi-a luat toate dosarele, cu excepţia unuia singur.
Ally McBeal. Drăgut cântecel-temă. Apropo, eu sunt Larry Paul.
- A luat toate dosarele, mai puţin al meu? - Da, cu o notificare.
"Dacă e ceva urgent, fii dur."
Chiar e o urgenţă, aşa că, dă-mi numarul ei, te rog.
Nu mi l-a lăsat. Pe cuvânt.
Care-i problema?
Păi, este...
Ei bine, e un tip...
...cu care mă întâlnesc.
Şi mi-a cerut...
...să mă mut cu el.
Nenorocitul. Sfatul meu e să n-o faci.
De ce?
Evident, tipul nu vrea să se căsătoreasca cu tine.
- De unde ştii asta? - Păi, te-a cerut de soţie?
Ce te face să crezi că eu vreau?
Pentru că nu pari genul de amantă. Dacă nu ai intenţia să te măriţi...
- Niciodată n-am spus asta. - Eşti genul de amantă?
Nu, nu sunt genul.
Atunci, de ce te-ai muta cu un tip care se teme...?
- Se teme? - Pentru că nu te-a cerut!
Eu am venit să-mi rezolv indeciziile mele, nu ale lui.
- Cum stai cu sexul? - Pardon?
Cu prietenul tau? Sexul?
Nu-mi pasă într-atât încât să discut despre asta.
Oh, aşa bine?
- Uite... - Ally?
Nu e treaba mea, dar...
În orice relaţie se ajunge, în final, la sex.
De ce? Pentru că bărbaţii şi femeile sunt animale diferite, care au interese diferite.
Să nu crezi prostiile alea despre comunicare.
Indiferent cât sunt de îndrăgostiti, bărbaţii şi femeile ajung să se certe,
iar când se ajunge la asta, tot ce le mai rămâne e sexul.
Dacă nu e mulţumitor, au terminat-o. Nu trebuie să-ţi spun eu asta.
De asta eşti şi tu aici. Sexul e deplorabil.
Ar putea fi şi mai bine.
- Mult mai bine. - În regulă...
...mult mai bine.
- Ar trebui să-i spui. - Cum îi spui unui tip că e groaznic la pat?
- Oh, acum e groaznic. - Nu, nu, nu!
Nu.
Doar, că nu e...
...nu e foarte bun.
În regulă, ascultă-mă. E important.
Va fi devastat, dar cheia e...
...să-l lasi cu o idee pozitivă, la sfârşitul discuţiei.
Şi cum poţ face asta?
Aş începe prin a-i spune că e groaznic în pat, iar apoi l-aş lauda totuşi puţin.
Nu cred că asta va ţine.
Îl iubeşti pe tipul ăsta?
Da.
Atunci îi eşti datoare să-i spui adevărul, să ştie cât de nepotriviti sunteţi.
Dacă vă veţi căsători, oricum îi vei spune pană la urmă.
Greşesc?
Încercam doar să ajut...
Oricât aş vrea să cred altfel...
...o parte din mine mereu a simţit că viaţa n-are niciun rost...
...dacă nu o împărtăşeşti cu cineva.
Poate de asta mă şi tem. Viaţa mea capată, brusc, un sens.
Sau, devine brusc, goală.
Ally?
Buna.
Ce faci?
Visăm cu ochii deschişi. Îmi imaginam viaţa mea cu Bryan.
Pari chiar interesată.
Nu ar trebui să urmărim emoţiile. Ţelul sunt satisfacţiile.
În regulă. uită ce-am spus.
Ally, nu că aş fi eu bună la dat sfaturi...
Ceea ce îmi convine şi mie. Nu-mi aduc aminte să-ţi fi cerut vreodată vreun sfat.
Uite cum stă treabă. Sunt foarte puţini tipi decenţi în lume,
Şi cu toate bolile astea transmise pe cale sexuală...
...posibilitatea de a pune mâna pe unul devine din ce în ce mai dificilă.
Nu inţeleg.
Toţi poartă prezervative. E tot mai greu să păcăleşti vreunul, rămânand gravidă.
Mulţumesc, Elaine.
Nici nu ştiu cum m-aş descurca în viaţă, fără tine.
La început, totul părea perfect.
Nu chiar perfect, cred...
Partea psihică a relaţiei noastre n-a fost bună niciodată.
N-am făcut dragoste nici macar în noaptea nunţii.
Aţi făcut dragoste vreodată?
Desigur, dar foarte rar.
Spunea că nu îl atrag foarte mult.
Iar d-voastra aţi acceptat asta?
Da.
În rest, relaţia noastră era minunată.
Puteam discuta şi râde, toată noaptea.
Aveam aceleaşi preocupări.
Ne completăm reciproc perfect.
Cred că m-am convins singură că asta e tot ce înseamnă o căsnicie.
Tovărăşie.
Dar, la un moment dat lucrurile s-au schimbat.
În iunie, am fost la o staţiune de tratament, în Vermont...
...într-un weekend, cu nişte prietene.
Au fost nişte probleme tehnice, şi nu am mai reuşit să ajungem.
A trebuit să renunţăm şi ne-am întors acasă.
Am intrat în casă şi l-am strigat pe Wayne.
Dar nu mi-a răspuns.
Am auzit râsete din spatele casei. Am ieşit...
Erau în piscină...
...cu hainele pe ei.
Cine?
Wayne şi ea.
Erau în piscină?
Se sărutau. Iar ea avea acel tricou ud pe ea...
Iar el avea o foarfecă cu care încerca să-i taie tricoul.
Amândoi se distrau de minune, până când m-au văzut.
Şi atunci ce s-a întâmplat?
Am aflat adevărul.
Că se culcă cu această femeie, de mai bine de doi ani.
Că intenţiona să se însoare cu ea, dupa ce scapă de mariajul nostru prost.
Până la urmă, libido-ul lui era în regulă.
Se purtase foarte bine cu mine, ca să dea bine la divorţ.
Atunci mi-am dat seama că sunt o proastă.
Şi de asta aţi venit aici? Să încercaţi să anulaţi căsătoria.
Sunt aici să cer Curţii să recunoască adevărul, că nu a fost nicio căsnicie.
A fost o uniune bazată pe minciună. Pur şi simplu, o înşelătorie.
Dar sigur nu a fost o căsnicie.
Cât timp iţi ia ca să te hotărăşti? Adica, ori vrei ori nu?
- Păil... - Mi-e teamă.
Brian, când doi oameni se muta împreună, e primul pas spre căsătorie.
- E normal să fie o alegere dificilă. - Nici n-am spus că nu este dificil.
Tonul tău sună cam indiferent.
Tonul e folosit când cuvintele nu sunt destul de expresive. Ale mele sunt.
Tu eşti cea nehotărată.
Ia loc.
Cred ceea ce este între noi e minunat. Chiar cred asta. Râdem...
Ally...
Dar, ceea ce ne lipseşte puţin....
...şi s-ar putea să nu fie mare scofală...
Dar, destrul de mare încât să nu putem locui împreună?
Ceea ce ne lipseşte nouă...
...este...
...sushi.
- Sushi? - Poate...
- Ally...! - Sexul.
Sexul nu este chiar...
...grozav.
M-ai auzit?
Nu eşti satisfăcuta sexual?
Nu, sunt... satisfăcută.
Sunt atât de... E în regulă.
Pot să te întreb, eşti...?
...eşti în stare să ai o partidă bună de sex?
Asta ce vrea să însemne?
Adică, e vina mea, sau...
...a ta?
A noastră, Bryan.
E o chestie de ritm.
O chestie de compatibilitate.
O chestie de căldură.
Nu prea emitem multa căldură.
Deci, acuzi relaţia noastră din cauza sexului?
Niciodată nu am spus asta.
Pai aţi spus că d-voastra şi Wayne eraţi nişte parteneri perfecţi.
- Dar, fără sex... - Nu am spus...
Vă rog, lăsaţi-mă să termin de pus întrebarea.
Nu puneţi nicio întrebare, faceţi o declaraţie, cu care nu sunt deloc de acord.
Onorată Instanţă...
Wayne nu a fost combinat cu această femeie, pe vremea când eraţi căsătoriţi, nu-i aşa?
Din câte ştiu eu nu, dar eu nu ştiam multe.
- S-au cunoscut la doi ani de la căsătorie. - Aşa mi s-a spus.
Deci, avem o căsătorie, apare o alta femeie, iar căsătoria se destramă.
Ma întreb dacă e prima oară când se întâmplă aşa ceva?
Obiectez!
După cum spuneaţi, relaţia voastră era minunată, până când aţi plecat.
Cred că aţi supus chiar "prefectă".
Pentru că nu ştiam de toate astea.
- Aţi primit ce vă doreaţi, în acest mariaj. - N-am primit afecţiune psihică.
Dar aţi spus că nu aveaţi nevoie. Aşa aţi declarat.
Aveam nevoie de sinceritate..
- Iar el nu a fost cinstit? - Nu, n-a fost.
- De aia suntem aici, acum? - Da.
Când mirii nu sunt cinstiţi unul cu celălalt, căsătoria ar trebui anulată?
Asta e punctul d-voastra de vedere?
- Eşti în regulă? - Da.
Maureen, e un proces.
E o adversitate, prin definiţie.
Ştiu.
John...
Nimic.
Nu, spune-mi.
Păi, în adolescenţă...
...niciodată n-am avut un iubit.
- Cum am putut crede că un bărbat chipeş...? - Maureen.
Mă înşel singură, crezând că orice bărbat ar putea fi atras de mine?
Bineinţeles că nu.
Scuză-mă o secundă.
Ce proastă. Cum merge procesul?
Pentru ce-a fost asta?
- Richard, am nevoie de o mare favoare. - Orice, atât timp cât nu e vorba de bani.
Maureen nu crede că orice bărbat ar putea fi atras sexual de ea.
Oh, Doamne!
Ştiu că iţi cer mult, dar ai putea să te prefaci că eşti atras de ea?
Doar puţin, cât să-i dea puţinî încredere în ea?
Vrei ca eu...? Cu ea...?
John, arată ca un hamster. Mai degrabă aş cânta unei broaşte.
Hai că nu-ţi cer prea mult!
Broască?
Aveam şi eu odinioară. Colecţionăm, împreună cu John.
- Mai ţii minte, John? - Da, bineînţeles.
Ce faci?
Aş putea părea deplasat, dar...
...ţi-a mai spus cineva vreodată, cât de atragatoare eşti?
Nu.
Şocant.
Da.
Oh, da.
Trebuie să plec.
Făcea mişto de mine?
Nu! Cred că flirta.
Vezi să nu.
Maureen...
O vezi pe tipa aia, de acolo?
- Da. - Mă întâlneam cu ea.
Pe bune?
- E frumoasă. - Şi ea mă găsea frumos şi sexi.
Ştii de ce?
N-am nici cea mai mica idee.
Sexualitatea ţine şi de mental.
Deveneam Barry White când mă întâlneam cu ea.
În mintea mea credeam că sunt atrăgător. Prin urmare, chiar eram.
Orice s-ar întâmpla cu procesul ăsta, trebuie să ai încredere în tine.
Pentru că dacă tu nu ai, nimeni nu va avea.
Bine spus. De ce să dăm vina numai pe sex?
Nu ţi se pare ridicol să măsori o relaţie....
...după ultimile 5 minute, înainte de a adormi?
Motivul pentru care bărbaţii încep o relaţie este sexul.
Şi se căsătoresc ca să aiba parte în continuare...
...fără să mai piardă timpul cu cine romantice şi flori.
Şi dacă e vorba de cele 5 minute, de ce te mai culci?
Ar trebui să stai treaz şi să te întrebi ce nu e în regulă.
Eşti un tip de groază.
Şi reprezinţi tot ce-i aiurea în societatea actuală.
Doamne, parcă am fi căsătoriţi, şi dai vina pe mine pentru societatea din ziua de azi.
Nici nu-i de mirare că vrei un soţ. Te porţi deja ca o nevastă.
Nu eşti isteţ şi nici simpatic.
Societatea asta de care vorbeşti, pune mult prea mult preţ pe sex.
E în filme, în reviste, la televizor.
Şi cum oamenii se iau dupa aparenţe...
Aveam acum un caz la birou...
...cu o tipă care vrea să anuleze căsătoria, din lipsă de pasiune.
S-o anuleze, adică să nu fi existat. Totul din cauza lipsei sexului.
Iar când oameni ca tine perpetueaza asta, nu este nici amuzant nici responsabil.
Şi nu te acuzăm pe tine pentru societate.
Te-am citat doar, ca pe un trist exemplu.
Eh, asta a fost ceva!
Nu am intenţionat să mă dau deştept.
Am o mică problemă cu lamentările tale legate de sex.
Vii aici, îmbrăcată cu haine de peste 2000 $, făcute la comandă, pe corpul tău...
...arătând exact ca tipele din reviste, doar că acum nu pot întoarce foaia.
Cât despre aparentele fizice, sunt sigur că ai în poşetă o oglinjoară Prada.
Şi pe cât de mult urăşti ideea că ai putea fi doar obiectul dorinţei pentru bărbaţi...
...deteşti cu adevărat ideea că într-o zi s-ar putea să nu mai fi.
Iar întrebarea care te roade foarte tare pe dinăuntru, sub toată faţada asta, este:
"A sosit deja acea zi?"
Eşti cel mai mare măgar, pe care l-am întâlnit vreodată.
Cred că acum e momentul în care mă săruţi de plecare.
Ce am spus?
- Te mai duci, să-l vezi? - Nu, de ce-aş face-o?
Nici măcar nu-i voi plăti factura, dacă îmi va trimite vreuna.
Eu vorbeam despre Brian.
Oh!
Oh, da.
Ce?
Te vezi cu tipul ăsta de şase luni, ţi-a cerut să vă mutaţi împreună...
...iar tu nu faci decât să discuţi despre noul tău psiholog.
Crezi că Brian e puţin cam monoton?
- Pe bune? - Desigur.
E atât de monoton, încât am şi uitat întrebarea.
Pe bune?
Dar, asta nu înseamnă că nu e bun pentru tine.
Eu merit pe cineva monoton?
Contrăriile se atrag, iar tu eşti atât de...vie.
Iar Brian e aşa de...
Mort.
De ce mă întrebi pe mine, toate astea?
Tu ce crezi Ally?
Eu cred că e drăguţ.
E deştept, e drăgăstos, e dulce.
Nu e cel mai plictisitor bărbat, de pe pamant...
...dar e cel mai plictisitor, dintre toţi pe care i-am cunoscut vreodată.
Continuă.
Întotdeauna mi-am dorit să trăiesc mult, şi cu Brian chiar cred că aşa ar fi.
Continuă.
Poate că sexul ar dura mai puţin de un minut, dar cine ştie?
- Continuă. -Psihologul ăla chiar era drăguţ.
Opreşte-te. Şi îţi spun doar atât:
Toată viaţa ta ai fost atrasă de oameni care te înnebuneau...
...sau care te excitau, ca un fluturaş excitat.
Unde vrei să ajungi?
Probabil, Brian nu e genul tău...
...dar păstrează distanţa de psiholog.
O căsnicie înseamnă iubire.
Iar sexul e doar una dintre manifestări, dar nu este cea mai importantă.
Eu nu sunt consilier marital, dar dacă un cuplu nu vrea să mai aibe o relaţie...
- Cu toţii ştim teoria borcanului. - Pardon?
Se spune că dacă un cuplu ar pune într-un borcan câte un bob,
...după fiecare partida de sex, din timpul primului an de căsnicie...
...iar apoi, pentru restul mariajului,
ar scoate din borcan câte un bob, de fiecare dată când fac sex...
...borcanul nu s-ar goli niciodată.
De fapt, când aţi cunoscut-o pe clenta mea, eraţi într-o situaţie financiară proastă.
Obiectez.
Ştergeţi, nu mă mai interesează. Deci, ce s-a întâmplat?
Aţi întâlnit-o pe această femeie şi aţi simţit aşa dintr-o dată, că vă potriviţi?
Obiectez!
- Cum o cheamă pe noua d-voastră iubită? - Diane.
- Are vreun serviciu? - E fotomodel.
E prima d-voastra iubită, care este fotomodel?
Nu inţeleg ce vreţi să spuneţi.
Ultimele două iubite pe care le-aţi avut,
înainte de a fi "suflet pereche" cu clienta mea,
erau tot modele, nu-i aşa?
Care e relevanţa?
Relevanţa e că acest bărbat se întâlneşte cu femei frumoase.
- S-a căsătorit cu clienta mea, doar pentru bani. - Nu-i adevărat!
Sexul nu este o prioritate? Bărbaţii spun mereu asta, nu-i aşa?
Poate dacă ar spune-o mai mulţi bărbaţi, rata divorţurilor nu ar mai fi de 50%.
Şi asta o spune un bărbat, prins în piscină cu un fotomodel.
Ştiţi ceva? Chiar o iubeam pe Maureen, când ne-am căsătorit.
Chiar am pus pe primul loc prietenia.
Îmi doream o căsnicie, pentru tot restul vieţii.
Nu doar un weekend în Tahoe.
Aţi fost cu ea Tahoe? V-aţi luat şi borcanul cu boabe?
- Dle. Cage. - Obiectez!
Adevărul că sensul unei uniuni este motivaţia, nu pasiunea.
Iar ea mă îndeparta mereu. Ştii asta, Maureen.
Nu vorbiţi cu clienta mea, vă rog. Spuneţi-mi mie minciunile astea.
Nu voia afecţiunea mea. Mă tot respingeai!
În braţele lui Diane. Că tot vorbeam de sprijin.
Dle. Cage, ajunge.
O, nu, te rog!
Îmi pare rău că te-am făcut cel mai mare măgar, pe care l-am cunoscut vreodată.
Sunt sigura că există cel puţin unul mai mare.
Doar că nu-mi amintesc.
Mulţumesc. Acum, dacă eşti interesată de mine ca psiholog...
...aş putea avea din nou, ceva respect.
Realizezi că am venit aici să-mi cer scuze...
...iar tu mă respingi?
Asta e metoda ta?
Nu, nu am nicio metodă.
Numai nebunie.
De ce te-ai întors?
Pe bune.
Discutând cu colega mea de apartament...
...au ieşit nişte lucruri la suprafaţă.
Nişte lucruri?
Cum ar fi?
Problema cu bărbaţii. Cei buni sunt deja însuraţi.
Iar dacă ai o aventură, ajung să te înşele.
Iar, dacă totuşi, găseşti unul decent...
...eşti atât de intoxicată de idee că nu este un porc...
...încât confunzi euforia cu dragostea.
Şi accepţi o cina, un film, apoi un weekend, cu penisul lui mic cât o bomboană...
...ce arată ca un termometru pentru pui. Apoi îţi cere să te muţi cu el.
...şi tu stai şi te gândeşti, pentru că în ciuda acestui lucru, el e un tip decent.
Mereu vorbeşti aşa repede?
Mă tem că dacă mă opresc să iau aer, celalalt îmi va lua cuvântul.
Şi, cum stau lucrurile cu...?
Um...
Bryan.
I-am spus că nu stă bine cu sexul.
Şi cred că încă aşteaptă un răspuns...
...pe care credeam că i l-am dat deja.
Ally, bărbaţii nu pricep aluziile.
Când vine vorba de respingeri, trebuie să le primim în faţă, direct.
Noi creştem uitându-ne la filme, în care, în primele două acte fata spune nu.
În al treilea act se căsătoresc.
Deci, dacă nu e el alesul, atunci trebuie să fii directă.
- Şi fără menajamente. - Crudă.
Păi, când îl vei părăsi, el va trebui să priceapă asta.
Dar, dacă tu eşti bleagă, atunci să te aştepţi să te mai urmărească cu termometrul lui.
Deci, a mai rămas doar pledoaria finală.
- Mâine dimineaţă. - Crezi că avem vreo şansă?
John. Maureen.
Poţi să mă scuzi o secundă, John?
Asta nu-mi place.
Maureen, care-i treaba?
Maureen...
...sunt implicat într-o relaţie, cu o tipă destul de vicioasă.
Ajutor!
E cineva acolo?
Maureen?
Numai tu...
...şi cu mine.
Ce-a fost în capul tău?
Credeam că dacă încep să...
...nu ştiu, să fiu mai sexi...
Trebuie să fi tu însăţi.
Ştii cât de greu mi-a fost să ascult acele lucruri care s-au spus la tribunal?
Doar te-am avertizat.
Şi eu va trebui să spun nişte lucruri neplăcute în pledoaria mea finală,
dacă vrei să câştigăm acest caz.
Uite ce e, vrei să câştigi acest caz, sau vrei să se termine mai repede?
Trebuie să câştig, John.
Dacă, dupa toate astea îi voi da şi bani...
Fă tot ce trebuie ca să câştigăm.
Macar cu asta să mă aleg şi eu.
Cioc! Cioc!
Ally!
Surpriză!
Aha.
Chiar te iubesc, Brian.
Nu trebuie să faci asta.
Ţine-l ca o anticipare a zilei în care chiar vom trăi împreună.
Acea zi nu va veni.
Eşti...?
Ne despărţim?
De ce?
Pentru că...
...am obosit să-mi tot spun...
Dacă vrei să-mi spui ceva de genul: "Aşa a fost să fie", voi vomita.
Suntem împreună de şase luni şi dintr-o dată nu-ţi place sexul cu mine şi renunţi?
Dacă privesc în viitor, prevad că voi obosi din cauza ta.
Obosită de...noi.
Şi nu mă voi muta cu un tip, despre care simt în felul ăsta.
Nici măcar nu mă voi mai întâlni cu el.
Porblema ta e că ai nevoie de ajutor.
Crezi că Făt Frumos va veni să te salveze de tine însăţi...
...aşa cum se întâmplă în poveştile alea stupide, din copilărie!
- Te rog, nu striga la mine. - Eu sunt cel rănit aici, aşa că voi ţipa!
Ce naiba am făcut timp de şase luni?
De ce ai stat cu mine până acum?
Pentru că eşti un tip grozav.
Şi pentru că...
Nu prea mi-am dat seama până acum, dar cred că am fost cam absenta cu tine.
Nu întâlneşti în fiecare zi pe cineva pe care să-l iubeşti.
Asta primesc dacă mă întâlnesc cu cineva care are IQ-ul emoţional al unei adolescente.
Ieşi naibii de-aici. Uită-mi numărul. Eu sigur îl voi uita pe al tău.
Dacă crezi că-mi vei fâlfâi replica cu: "Hai să rămânem prieteni" te înşeli.
Ieşi afară! Dispari! La revedere!
Toţi cei din această cameră ştiu ce se întâmplă, de fapt.
Uitaţi-vă la el.
Bărbatul şarmant, falit şi atrăgător...
...şi faţa stearsă, grasă şi bogată.
El trebuie să-şi plătească toate datoriile...
...se mută într-o casă mare...
...conduce un Jaguar...
..."redecorează" piscina în timp ce ea merge la servici zilnic...
...spunându-i că nu poate face sex cu ea, în timp ce are o aventură...
...cu un fotomodel cu tricoul ud.
Asta-i curată înşelăciune.
A declarat că s-a căsătorit cu clienta mea...
...pentru că era cel mai rezonabil lucru de făcut.
Erau nişte parteneri grozavi.
Aşa că avea sens să-şi facă un viitor împreună, plecând de la un astfel de fundament.
Nu o relaţie trecătoare, ca pasiunea sau o relaţie trupească.
Ar fi fost ceva prostesc.
Chiar credeţi toate astea, doamnelor şi domnilor?
Câţi bărbaţi cunoşteţi d-voastră, care nu pun pe locul întâi sexul?
În special unul care arată aşa.
Bărbaţii râvnesc dupa sex. Asta suntem şi asta ne reprezintă.
De aceea penisul arată ca un ac de busolă.
Pe cât de grosolan suna asta, să negi adevărul e o minciună.
Una mare, chiar.
La fel de mare ca cea pe care i-a spus-o ei.
Să vă mai spun ceva. Dacă o iei pe drumul ăsta cu cineva care nu simte aceeaşi pasiune...
...ăsta e un plan dezgustător.
Cele mai bune mariaje se bazează pe bun simţ şi pe înţelepciune.
Acestea sunt construcţii care înlătură compromisurile.
Compromisurile pe care el a decis să le facă...
...au fost să renunţe la pasiune, romantism şi senzualitate...
...în schimbul banilor.
Maureen Ringer nu a fost de acord niciodata cu acest aranjament.
A fost înşelată şi minţită.
A fost fata neînteresantă, şi de asta suntem aici.
Înainte să înceapă acest proces, m-a rugat să-i redau demnitatea.
Ei bine, a intrat în această sală...
...şi merita asta, doamnelor şi domnilor.
Dar are nevoie ca d-voastră să-i redaţi demnitatea.
Şi pentru a face asta, trebuie să faceţi un singur lucru.
Priviţi adevărul.
Uitaţi o noutate.
Sa presupunem că Dl. Cage are dreptate.
Nu are, dar să presupunem că are.
Clientul meu chiar s-a însurat, în parte, pentru bani. Şi ce dacă?
Oamenii se căsătoresc din interes mereu. De când a devenit aşa ruşinos?
Unii oameni aleg după aspectul exterior.
Alţii aleg după religie.
Alţii sunt atraşi de calităţile inimii şi sufletului.
Şi, într-adevăr, unii au ca şi criteriu banii.
Nu avem de aprobat vreo listă, cu ce e bine sau ce e rău.
Dar, dacă ar fi fost...
...Wayne Keebler ar fi trecut testul, pentru că el chiar a iubit-o.
Aşa cum chiar ea a declarat, au fost nişte parteneri grozavi.
Nu era nimic fals în felul în care râdeau toată noaptea.
Asta e ceva, nu?
Doi oamnei care râd împreună, asta înseamnă ceva.
Nu ştiu de ce îmi place să mă gândesc aici.
Poate e depozitul ideal pentru majoritatea gândurilor mele.
Ar fi trebuit să bat la uşă.
Ce naiba...?!
Ce naiba cauţi aici?
Sincer? Îmi făceam griji pentru tine, de fapt.
- Serios? - Da, despărţirile pot fi dureroase.
Am avut o imagine cu tine la toaletă. Cine ar fi ştiut?
Daca ai fi fost un psiholog adevărat, nu ai fi avut timp pentru vizite la domiciliu.
Eu nu sunt psiholog, sunt avocat.
Ce-ai spus?
- Credeai că sunt psiholog? - Aha.
Scrie şi pe uşă: Avocat.
Eşti avocat?
Şi atunci de ce am stat de vorbă despre mine şi prietenul meu?
Păi, păreai că ai nevoie să discuţi cu cineva.
Sunt un bun ascultator.
Scria pe uşa: AVOCAT. Era prea subtil?
Trebuia să adaug pe uşă: "A urmat şi absolvit Dreptul"?
Nu e un moment tocmai bun, să faci mişto de mine, Larry.
Cum ţi-ai permis să-mi dai sfaturi referitoare la o stare personală prin care treceam.
Pentru că sunt avocat, Ally.
Ca avocaţi, tindem să credem că înţelegerile sunt un lucru bun.
Facem înţelegeri şi sărbătorim.
Tu voiai să rezolvi o relaţie şi să o celebrezi printro căsătorie.
Ceea ce nu era o idee prea bună.
Oricum...
Eşti în regulă?
Da.
Bine. Poate ne vom întâlni în instanţă, într-o zi.
Până atunci...
Nu au stat prea mult.
Păi, nu e tocmai un caz de omucidere.
Deşi, dacă ai fi pus mâna pe foarfecă...
Dle. Prim Jurat, ce spuneţi?
Noi, Juriul, cu o majoritate de nouă la trei...
...hotărâm că mariajul dintre Maureen Ringer şi Wayne Keebler...
...să nu fie desfăcut prin anulare.
Membrilor juraţi vă mulţumesc. Sunteţi liberi.
- Îmi pare rău. - Nu-mi vine să cred.
Maureen?
Acum, că vei fi obligată să-mi plăteşti pensie alimentară, lasă-mă să-ţi spun ceva:
Nu vreau. Nici macăr un cent.
Ce?
Atunci, de ce am trecut prin toate astea?
Pentru că nu m-ai fi crezut, dacă ţi-aş fi spus-o eu.
Ai fi considerat că e doar un şiretlic ca să primesc eu nişte bani.
Chiar te-am iubit. Şi aş fi vrut să trăiesc cu tine pentru totdeauna.
Dar, tu ai respins termenii mariajului nostru, tu m-ai îndepărtat.
Pentru că voiam să fiu atinsă.
Îmi doream puţină pasiune.
Nu asta a fost baza relaţiei noastre.
Poate tu ai fost înşelată,
...dar nu de către mine.
Ei bine, haide...
Să mergem.
Să merg unde?
Păi, te conduc acasă.
Poate îmi voi petrece viaţa, alături de cineva.
Sau, poate nu.
Dar, adevărul e că...
...când privesc înapoi la momentele mele de singurătate...
...de regulă, mereu există cineva, care statea langă mine.