Ich weiß, was du getan hast!
WIR PRÄSENTIEREN MAHOGANY - DAS MUSICAL
Gütiger Vater!
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Morgen, Titus.
Sorgen? Ich hab keine Sorgen. Keiner ist tot.
Schon gar nicht eine 5-fache Grammygewinnerin
und Ex-Kusine von Whitney.
Geht es dir gut?
Ich soll ja deine Schlafzimmergeräusche ignorieren,
aber das klang wie ein Delfinkampf.
Das war mein Rosetta-Stone-Sprachkurs. Ich lerne gerade Delfinsprache.
Seelöwen kontrollieren die Medien!
-Gehst du wieder auf Kreuzfahrt? -Genug von mir.
Ich habe dich gar nichts gefragt.
Was geht denn bei dir, meine Liebe?
Mir geht's nicht so toll.
-Ich traf diesen heißen Schwarzen. -Und wir zogen zusammen.
Nein. Er ist ein Kommilitone.
Er heißt Perry, und wir haben geknutscht.
Seine Lippen sind weicher als meine Übungs-Backkartoffel.
Aber er ist genauso verdorben wie diese Kartoffel.
Er will Reverend werden.
Mir fällt's sowieso schwer, Männern zu vertrauen.
Ich hatte mal kurz 'nen Stiefvater...
Gutes Gespräch.
Lillian kommt, Titus geht.
Mach die Glotze an, ich bin in den Nachrichten.
Nicht nur als Phantomzeichnung.
...die Stadträtin kämpft gegen den neuen Big-Naturals-Laden
in East Dogmouth. Einzelheiten von YUKO, WNBC News.
Da. Sei still, Kimmy.
Dieser reiche Schnösel schafft es nur über meine Leiche...
Hier eine Schlechtwetterwarnung.
Die würgen mich ab, als wär das eine x-beliebige Rührstory
über einen Blinden, der den Postboten liebt.
Wirklich?
Im Großraum New York wird extremes Wetter erwartet.
Ich bin Drench Thunderman, Chef-Meteorologe.
Nun ein Update zu Hurrikan Tammi mit "i".
Wie Sie an der Schautafel unschwer erkennen können...
Da wir von Betrügern reden,
Titus, du hast immer noch keine Miete bezahlt.
Ich weiß nicht, wie das auf der Kreuzfahrt lief,
aber auf diesem Hausboot...
Kreuzfahrt? Welche Kreuzfahrt?
Hausboot? Welches Hausboot?
-Ich hab's eilig, Ich... -Ich hab's eilig. Ich...
...bringe den Ghettoblaster in die Reinigung.
...muss mich um meinen illegalen Kindergarten kümmern.
-Tschüss. -Tschüss.
Na dann zisch mal los, Schatz.
Der Sturm soll in den nächsten 12 Stunden hier ankommen
und wird so schlimm, wie die Schreibweise von Tammi mit "i" es verheißt.
Temperaturen am Gefrierpunkt...
Ok, du Nerd, stellen wir mal was klar.
Ich will was. Wir sind keine Freunde.
Ich werd dich nicht umstylen, und wenn du die Brille absetzt,
sag ich nicht: "Was, du, Kyle?"
-Ich bin cool, klar? -Ja, Sir.
Das Gerät braucht seine 5-Jahres-Inspektion.
Ich weiß leider nicht, was das ist. Ein Zune?
Darum hasst man dich, Kyle.
Ich bin nur wegen einer Wette hier.
Ich nehm, was ich kriege.
Foop. Na dann zisch mal los, Schatz.
Sport? Ach was, dafür hab ich keine Zeit.
Na dann zisch mal los, Schatz.
Die Party ist aus.
Na dann zisch mal los, Schatz.
Bestimmt Ihre übereifrige Blase Ihr Leben?
Fragen Sie Ihren Arzt nach Urethrex.
Niemand schreibt mir was vor.
-Was zum Teufel soll das? -Was zum Teufel soll das?
Danke, Scott.
Stadträtin Kaushtupper.
Ich hoffe, Titus geht's besser.
Wieso interessiert Sie das? Ich kriege seine Lebensversicherung.
Kommen wir zur Sache.
Sie sagten, dass ich mein Okay geben muss.
Und so ist es auch.
Ich weiß nicht, ob Sie die Art Humor von Seinfeld mögen,
aber wieso braucht man fünf Zuschauer
für jeden Mann, der ein Loch gräbt?
Wie wollen Sie diese historische Stätte schützen?
Ja, das Hühnerschlachthaus.
Wir werden die Leiter erhalten, die diese Hühner vor dem Schlachten
hochklettern mussten.
Sie wissen aber sicher nicht,
dass man Bianca Jaggers Pferd, auf dem sie ins Studio 54 geritten war,
später an dieser Stelle fand.
Ich vergesse nie die Schlagzeile: "Pferd gefunden".
Damals gab's keine Wortspiele.
Ich werde Bandit mit dieser Tafel huldigen.
Außerdem bauen wir eine Fußgängerbrücke,
damit der Obdachlose, der den Fluss anschreit,
Zugang zu dem Teil des Flusses hat, auf den er besonders wütend ist.
TREPPE, PFERD, IRRER
Haben Sie noch andere Bedenken?
Aufhören! Jetzt wird nicht gehämmert!
Wisst ihr denn, dass Big Naturals gar kein Stripclub ist?
Warum sind wir dann hier?
Wieso verwirrt das immer alle?
Die Namen vieler Ketten sind zweideutig.
Jack in the Box,
Hardee's, The Gap,
Jiffy Lube, Dick's,
BJ's Wholesale!
Und er findet es lächerlich,
dass fünf von euch einem Einzelnen beim Graben zusehen.
Ist das zu fassen? Der hat Nerven.
Unglaublich. Was soll das?
Ich bin Lochgucker der 4. Generation.
Es wird nie einen YUKO geben, der das besser kann.
Los, Leute. Wir streiken.
Ok, Jungs.
Bis dann.
In einem echten Sharknado sind Wale ein Problem.
Sanfte Riesen der Tiefe, Monster des Himmels.
Ist dies das Ende der Welt?
Das Ende der Welt?
Vielleicht. Besorgen Sie sich Wasser und Konserven
und seien Sie bereit, drinnen zu bleiben.
Wenn Sie einen Bunker haben, rein mit Ihnen und Tür zu.
Gus?
Sie haben's gehört. Ab in den Bunker, Kimmy.
Nein, Gus Rosendale. Nein!
Dieses Mal ist es wirklich das Ende der Welt.
Du Dummerchen.
Sind nur die Nachrichten.
Angstmache für die Quote.
Denen kannst du nicht trauen.
Man kann den Nachrichten nicht trauen?
Weil das alles nie eintrifft.
Schweinegrippe, Killerbienen,
Whirlpool-Babys, eine Frau als Präsident.
Und die Wetterleute sind die Schlimmsten.
In den 70ern hieß das Regen.
Er lügt?
Ich soll Konserven holen und in den Bunker gehen.
Er meinte, es sei das Ende der Welt, wie du weißt schon wer.
Ich will noch nicht zu Gott.
Ich soll erst zwei Kilo abnehmen.
Oh nein! Ein Feuermonster!
Kipp Wasser drauf.
-Das ist nicht so einfach, Cyndee. -Nein!
Ich dachte immer, ich sterbe in einem Busunglück!
Ich mag keine Weltuntergangslügen.
Die Lebensmittel werden knapp,
denn Tammi mit "i" macht aus Manhattan bald Haiti.
Aufgepasst, Sean Penn ist auf dem Weg.
Keine Sorge, Liebes.
Sean Penn gibt's nicht. Den hat man erfunden, als Kinderschreck.
Drench Thunderman predigt der ganzen Stadt.
Ich muss vor ihm warnen. Ein Lügner mit super Zähnen!
Mach die Nachrichten an! Da läuft die Rentnerwerbung.
Eine Tablettenfirma missbraucht mein Abbild und Stimme.
Die machten 'ne Blase aus mir.
Du glaubst immer, dass dich jemand abzockt.
Der Patti-Labelle-Kuchenfan macht dich bestimmt nicht nach.
Jeder weiß, dass ich immer so "Patti" sage! Patti!
Patti! Blasi!
Foop. Wir machen das nicht. Na dann zisch mal los, Schatz.
Bewegung.
Hat die Blase eben "Foop" gesagt?
-Der Schal und das Gesicht... -Die Schenkelspalte.
Verhält sich Ihre Blase wie eine schwule, schwarze Diva?
Das bist echt du, aber wie kam es dazu?
Vor der Kreuzfahrt... Sei still!
Da war ich bei 'nem Casting für 'n Medikament.
Ich sprach für die Rolle "weißer Arzt" vor.
Und ich war gut.
Da haben sie wohl deine Stimme gehört.
Mistkerle.
So hat sich Kimmys Kusskartoffel gefühlt.
Ausgenutzt und weggeworfen.
Ich muss spazieren gehen.
-Titus, nicht doch. -Tu es nicht.
Das schaffst du nie.
Hör nicht auf sie. Zieh schon los, Schlampe.
Mach ich, aber nicht deinetwegen.
Egal. Du tust es.
Aktuelles erfahren Sie bei Drench Thunderman.
Er ist auf sich gestellt, ich muss die Stadt retten.
Eine Blase. Also bitte.
IHRE BLASE DARF NICHT IHR BOSS SEIN!
-Na dann zisch mal los, Schatz. -Wusste ich's doch. Titus!
Die Pipi-Werbespots laufen zwischen meinen Pornos.
Du bist jetzt sicher reich.
Sollte ich dich etwa überfallen?
Würde ich mit dir reden, wenn ich reich wäre?
Ich würde echte Mayonnaise essen, mit Silberlöffeln.
Aber Pharmafirmen scheißen doch quasi Geld.
Sie geben viel für Forschung aus, aber wenn das Zeug genehmigt wird,
gehört ihnen das Patent.
Das weiß ich, weil es meine Branche ist. Mein Stift.
Ihr werdet euch noch wünschen,
ihr hättet euch einen mit weniger Zeit ausgesucht.
Ich hab Ihre SMS bekommen.
Danke für Ihr Kommen.
Wollen Sie ein Wasser oder Thunfisch?
Bitte setzen Sie sich.
Ich habe nur eine Frage.
Was stimmt mit Ihnen nicht?
Sie stimmen nicht mit mir!
Sie sind ein falscher Fünfziger,
der glaubt, nur weil er echte Mayonnaise...
Nein, ich meine was anderes.
Was haben Sie als Mensch für ein Problem?
Hier geht's gar nicht um mich.
Ich kam nicht mit einem goldenen Löffel im Mund zur Welt...
Doch, aber nur, weil meine Mutter
den Familienlöffel aus Polen schmuggeln wollte.
Ich war auch arm und wuchs hier auf.
Mein Vater arbeitete auf Gerüsten.
Das ist Slang für reiche, ältere Damen.
Ja?
Meine Familie war ein lebendes Diorama im Tenement Museum.
Das ist doch kein Wettbewerb.
Ich meine, wir sind gleich.
Wir sind auf derselben Seite.
Und dann haben Sie sich verkauft.
Nein, ich hatte Erfolg.
Nun kann ich Amerikanern tolles Essen und gute Jobs verschaffen.
Ich gehöre zu den Guten. Meine Mitarbeiter sind krankenversichert.
Unsere Schlachttiere treffen vor ihrem Tod Michael Jordan.
Das ist eine üble Gegend, und ich kann sie besser machen.
Mein verstorbener Ehemann dreht sich gerade in meiner Wand um.
Er liebte East Dogmouth.
Wir waren hier glücklich.
Tut mir leid.
Meine Frau starb vor fünf Jahren.
Wann starb Ihr Mann?
Im September.
1976.
Vor 40 Jahren?
Meine Güte, lassen Sie los!
Leute sterben nun mal.
Allen Ginsberg ist tot.
Richard Pryor ist tot.
Bob Dylan ist tot... für mich.
Sich nicht mal den Nobelpreis abzuholen. Unerhört.
Wieso stecken Sie in den 70ern fest?
Damals ging es doch gerade um Veränderung.
Manchen von uns wurde klar, dass Veränderung scheiße ist.
Veränderung kann gut sein. Man nennt das Fortschritt.
Was für ein Mist.
Jetpacks, ein gutes Tupac-Hologramm,
und zur U-Bahn an der Second Avenue will ich nichts sagen.
Lügen, von so "guten Jungs" wie Ihnen.
Na, Sie wissen ja Bescheid.
Und ich, der Mann mit dem Monogramm-Klammeraffen,
weiß gar nichts.
Doch, Sie wissen was.
Wie man ein echter Mistkerl ist.
Ich hatte das letzte Wort.
Was für ein produktives Lunch. Wie sieht das Wochenende aus?
Sind Sie mit den Zwillingen in Westchester?
Kann ich helfen, Sir?
"Sir", so heißt doch Anthony Hopkins.
-Nennen Sie mich Mitarbeiter. -Zur Seite.
Ich muss jemanden wegen einer offenen Zahlung sprechen.
Noch eine andere Frage.
Wie oft erhalten Sie lebensgroße Torten?
Schönen Tag, Mr. Bortz.
-Man erwartet Sie? -Ich heiße Dale.
Ich nehme kurz ein paar Radiospots auf.
Und dann: "Na dann zisch mal los, Schatz."
Pfeifgeräusch! Ihr werdet belogen!
Ihr müsst keinen Vaselinevorrat anlegen oder...
Mehr Vaseline?
Sollten Sie die Schuhe ohne Socken getragen haben, kaufe ich sie.
Hört euch bloß nicht die Nachrichten an!
Das sind alles Lügen!
Titus, keiner hört auf mich.
Gut, dass du fragst. Hab ihn gefunden.
Mich. Ein Weißer.
Warte, was?
Das Monster, das mich nachäfft.
Da mir keiner zuhört, zwinge ich ihn, ehrlich zu sein.
Titus, du bist ein Genie.
Fast 'nen perfekten 100er IQ.
Drench Thunderman sagt im TV, die Welt gehe unter,
aber ich kann nicht jedem sagen, dass er lügt.
Ich muss ihn finden und zum Geständnis zwingen.
Das solltest du aber erst üben.
Und wenn du's verbockst?
Wenn ich nur einen anderen TV-Lügner zum Üben hätte.
Es gibt einen.
Deinen Lügner!
Könnte ich vielleicht...
53rd und 6th, gegenüber Sbarro's.
Sbarro's: Der Flughafen kommt zu Ihnen.
Artie Goodman und sein "Fortschritt".
Und sein "delfinsicherer Thunfisch"?
Was schert uns deren Sicherheit? Die haben Geschlechtskrankheiten.
Kann man nachlesen.
Vorsicht, Lady.
Was ist das?
Ein unechter U-Bahnhof, gebaut von Psychos,
wo die Treppe in einen Raum mit Kameras und einem schmutzigen Sonnenschirm führt?
Ist in so 'ner guten Gegend vorstellbar.
Hier ist die South-Doggypaws-Haltestelle.
Vom T-Zug? Das ist...
Die U-Bahn der Second Avenue.
Endlich.
Als Nächstes gibt's Jetpacks.
Ich bin nicht zu Ihrer tollen Dachterassenparty eingeladen?
Die Hoffnung auf die Second-Avenue-U-Bahn hab ich vor 40 Jahren verloren.
Träume ich? Hauen Sie mir mal eine rein.
Die wollten bei der 125th aufhören,
aber jetzt wird so ein schicker Lebensmittelladen gebaut.
Nennt man wohl Fortschritt.
WARTUNG DER HALTESTELLE: BIG NATURALS
Na dann zisch mal los, Schatz.
Sie müssen aufhören, Mr. Dale Bortz.
Oh Gott, Sie.
-Ich will keinen Ärger. -Pech!
Denn den kriegen Sie jetzt, ob Sie's wollen oder nicht!
Tun Sie mir nichts! Ich habe Frettchen.
Dann machen Sie's wie ich mit Geschenken: auspacken!
-Und zwar schnell. -Klappe, Mädel.
-Sie haben meine Stimme geklaut! -Klar. Er ist wie Ursula, die Meerhexe.
Nein, ich imitiere Leute.
Ihr Casting. Ich hab's auf dem Telefon.
Nicht werfen!
Sonst fängst du dir noch eine.
Frettchenhochzeit.
Oh Mann, Dale. Ok, hier.
Wenn Sie so weit sind, Titus.
Reden Sie mit Ihrem Arzt über Urethrex.
Ok, danke.
Ich kann variieren.
Reden Sie mit Ihrem Arzt, Gouverneur.
Reden Sie mir Ihrem Arzt über Urethrex.
Reden Sie mit Ihrem Arzt, Chef.
-Danke... -Reden Sie mit Ihrem Arzt, Chef.
Ok, verstehe, und ich sehe es auch so. Es ist der Werbespruch.
Wo ist der Jingle?
Hier.
Mit Urethrex fühlst du dich gut Es macht dein Pissloch wieder frei
Das stimmt nicht.
Ich bin fix und fertig.
Wie damals, als ein Bär in meinem Pool ertrank.
Regel eins: Sei unvergesslich.
Foop. Na dann zisch mal los, Schatz.
Die haben mich ausgeschlachtet.
Auch mein Talent für spontane Sprüche,
"Haut ab, muchachos."
Warte, Titus, da sind noch mehr Videos.
Was? Wie das?
Die Pharmabranche hat doch überall die Finger drin.
Die hatten 'nen Privatdetektiv, der dich aufnahm,
damit ich deine Stimme lerne.
Sorry, das ist nur ein Brötchen.
Nein, Sie drehten sich um und aßen Hotdog. Sie kauen noch.
Verkaufen Sie deshalb Hotdogs? Weil Sie Mundexperte sind?
Jeder 2. Monat ist Black History Month? Du darfst nicht laufen?
Das gilt, seit du im Bunker warst.
Stellen wir mal was klar.
Die sind dran, weil ich jetzt Beweise habe.
Ich e-maile mir das jetzt.
Titus@TurkishHackers.con... mit "N".
Los, gib mir fünf.
Geht nicht. Black History Month.
Kann ich gehen?
Ich muss los, Mini Cooper schrumpfen, wenn sie nass werden.
Jetzt ist der Wetterfrosch dran.
Komm schon raus und sieh dir deinen "Sturm" an.
Irgendwann gibt es echten Regen,
und der wird den Abschaum von den Straßen waschen.
Das ist eine sehr ausgefeilte Frage, YUKO.
Deine Neugier ist toll.
Aber nein,
Regen ist nicht das Gleiche wie Tränen.
Sie werden für Ihren Betrug büßen!
Kinder können Sie täuschen, aber bei mir läuft kein Kinderkram.
Geht's um Geld? War das Büffet nicht kostenlos?
Geben Sie zu, dass es keinen Sturm gibt!
Was?
Alles Angstmache für die Quote!
Ok, manchmal geht die Wahrheit über Bord.
Ach ja? Bei Ihnen wirkt der Film Overboard wie eine Komödie
statt 'ner Story über einen Mann,
der eine Frau mit Hirnschaden versklavt.
Lügner.
Nein, die Leute müssen mal zuhören.
Laut Daten wird Tammi New York verwüsten.
Manchmal liege ich daneben, wie bei Hermine und Matthew.
Aber Sandy war furchtbar. Jede Wetterlage ist einzigartig.
Heute fällt das Barometer, der Atlantik ist zu warm,
meine Wadenimplantate bringen mich um.
Ein Sturm zieht auf.
Ok, vielleicht haben Sie nicht gelogen.
Nur bei meinem Namen. Ich heiße Ricky Ann Sprinkles.
Jeder Sturm ist anders.
Ja, wie Schneeflocken oder Sandwich-Künstler.
Oder Bunker.
Ein Bunker kann was Gutes sein.
Ein sicherer Ort.
Ich muss einen bauen.
Du hast echt geholfen.
Das hätte der Typ vom Golden-Corral-Restaurant sein können.
Ok, Titus. Ertappt.
Sie sind das Vorbild für die Urethrex-Blase.
Her mit der Kohle.
Nein, das ist nicht nötig.
Sie haben 'ne Pauschalfreigabe unterschrieben.
Wir dürfen Ihre Stimme, Ihr Bild und Ihren Stil verwenden.
Sie meinen Uptown Gayby?
Wir nennen es Schwuchtel-Look. Ja.
Ich verstehe. Nein, ich verstehe es nicht.
Wieso haben Sie mich nicht genommen?
Nach dem Casting waren uns zwei Dinge klar.
Niemals engagieren wir Sie...
Und wir hatten ein ganz neues Konzept.
Die Original-Blase war mehr wie Urkel.
Ein liebenswerter Nerd, der überall auftaucht.
Nerds sind furchtbar. Ich schubse sie.
Durch Sie wurde uns klar,
dass die Blase als Bösewicht effektiver ist.
Bösewicht? Titus, die Blase ist ein Held.
Er hält eine Frau davon ab, auf ein stinkendes Pferd zu steigen.
Oder mit einem Kind abzuhängen.
Er rettet sie vorm Tanzen mit ihrem furchtbaren Mann.
Durch ihn bekommt ein "Nein, danke" seinen wahren Wert zurück.
Das sind doch Dinge, die Frauen wollen.
-Die Blase ist kein Held. -Sie ruiniert der Frau das Leben,
so wie Sie das Casting.
Ich bin also der Böse?
Da war ein Hotdog im Brötchen. Ich wollte noch einen.
Wissen wir, Titus.
GLEICH: DAS KONZERT ZUR AUSFAHRT 1-82
Gehen wir auf Viagra ins Aquarium?
Machen wir.
ES WIRD NICHT GEHÄMMERT!
Streikbrecherin!
Sie brechen den Streik!
Sie wollen wissen, was mit mir ist?
Ich hasse Veränderungen.
Weil jede Veränderung in meinem Leben zum Kotzen war.
Der Tod meines Mannes,
von den Citi Bikes angefahren zu werden,
die Rufnummernanzeige, die Telefonstreiche verhindert,
und dieses Muttermal.
Wie ein Totenschädel.
Heute Morgen sah's aus wie Michigan.
Es verändert sich oft.
Doch dann sah ich die U-Bahn-Station South Doggypaws.
Mein Leben lang war "Fortschritt" eine Lüge.
Aber bei Ihnen ist das wohl nicht nur ein Lippenbekenntnis.
Und darum kriegen Sie von mir jetzt so ein Lippenbekenntnis.
Du schmeckst nach Pfefferminz.
Wir müssen hier weg.
-Wir holen uns den Tod. -Gehen wir rein.
In unserem Alter ist Regen übel.
Meine Schwägerin Phyllis war sehr aktiv, Tennisgruppe und so.
Ging einmal mit nassen Haaren raus und war tot.
-Tot? -Holen wir ein Taxi.
Das kostet $2, wenn sie nur das Taxameter einschalten.
Kann ich die Kreditkarte durchziehen, oder brauch ich einen Chip?
Ja, der tolle Chip.
Ich liebe die Liebe.
Ich baue hier einen Bunker, Titus.
Aber dieses Mal gehört er mir, das ist nur fair.
Man kriegt an Halloween als Reverend nicht mehr Süßigkeiten.
Das wird lustig. Wir spielen die Spiele, die ich im Müll fand.
Warte.
Warum frisierst du die Barbies?
Das machst du nur, wenn du dich aufregst.
Ich bin ein Bösewicht.
Darum stehe ich auf Capes.
Ich dachte, die grausame Welt ist an meinen Misserfolgen schuld,
aber das war ich.
Wie die Blase denk ich nur an mich.
Das stimmt doch nicht.
Ich hab mir jede Chance verdorben.
Aber deine Rolle in Mahogany.
-Reiner Zufall. -Alle waren begeistert.
Du warst der Star.
Die würden dich sicher...
Niemals wieder anheuern.
Warum? Was hast du getan?
Das Schlimmste, was Titus je tat.
Das Undenkbare.
Was meinst du damit?
-Was hast du verschwiegen? -Alles!
Aber wie eine hyperaktive Blase...
...muss ich es rauslassen.
Untertitel von: Silke Schaefer