Précédemment...
- Elle a disparu. - Où est-elle allée ?
Vous ne parlez pas du père. Il vous manque ?
Je veux rentrer.
Ça fait des mois.
Je la retrouverai.
Vous m'emmenez où ?
Voir votre fils.
Jennifer est perdue dans le passé.
Tout commence ici.
Les Cavaliers de l'Apocalypse !
Où suis-je, là ?
Dans un endroit chaud ? À l'abri ?
À côté de gens qui m'aiment ?
Raté.
Pas moi.
Certains ont été oubliés.
Yeux-de-loutre ! Je suis là depuis 1917 !
Que faire,
quand on n'est pas là où on devrait ?
Que faire quand même Dieu vous ignore ?
On doit se résoudre
à ne compter que sur soi-même.
Comment envoyer un message dans le futur ?
Comment E.T. téléphone maison ?
Il faut une scène.
Faire assez de bruit pour être entendu dans 100 ans.
Faire rire les gens.
Les faire pleurer.
Les satisfaire.
Une fois qu'ils sont conquis...
on leur envoie du lourd.
Le message,
la pièce de résistance.
L'histoire qu'on est né pour raconter.
Que je puisse rentrer chez moi.
J'espère que vous allez bien.
Vous !
Douée pour les prophéties.
Tu n'as pas chômé.
Je savais que vous viendriez à Paris.
Des cavaliers sans monture. Un paradoxe en boîte.
Où est-il ?
Tu nous as vus dans ta tête ?
C'est bien dommage.
Tu n'es pas censée être ici.
Vous non plus.
Qui d'autre est là ?
Personne.
Tant mieux.
Jennifer.
Enfin !
- Je comprends rien. Ralentis. - Ralentir ?
C'est allé plutôt lentement.
- Ça fait un bail. - On te croyait à Titan.
On t'a trouvée avec ça.
Tu vas être arrêtée pour le meurtre de ton patron.
"Une actrice inconnue, J.H. Bond, assassine..."
Inconnue ?
- Que s'est-il passé à Titan ? - Titan ?
1917.
Bombes, balles, ballons, baguettes, allitération...
Et Cassie ?
Je sais pas. Quoi, Cassie ?
- Deacon a tenté de me sauver. - Ramse.
Que lui est-il arrivé ? Rappelle-toi.
5 ans !
Je suis ici, complètement seule,
depuis 5 ans, et tu m'interroges sur Cassie et Ramse ?
Et moi ? Même pas un "Salut, Jennifer,
"tu m'as manqué.
"Comment as-tu survécu à la Première Guerre ?"
"C'est gentil de demander. J'étais prisonnière de guerre."
Et vous, la mamie du temps.
- Quoi ? - Regardez votre courrier.
Je vous ai laissé des messages, des indices.
J'ai même écrit un album.
"Délivrez-moi de France".
"Toujours en 1921".
Et ma préférée.
"Pourquoi c'est si long ?"
Ça rime, en français.
Ça nous a échappé.
Ça a cartonné, ici.
Pourquoi avez-vous utilisé un nom de scène ?
Pour qu'ils ne me trouvent pas.
La raison de ma venue à Paris.
J'ai vu les quatre Cavaliers de l'Apocalypse
avec un paradoxe en boîte.
Une paraboîte.
Une machine à fragmenter.
Ce paradoxe en boîte,
qu'est-ce ?
Je sais pas.
Mais c'est pas bon.
C'est un genre d'arme.
Encore une fois,
la bouffonne de la causalité a perçu le plan de nos ennemis.
Moi ?
Votre avis ?
Une bouffonne ?
Cette technologie et les visions de Mlle Goines...
Il se passe une chose
de la plus grande importance pour les 12 Singes.
Si ce connard était un des quatre Cavaliers,
où sont les trois autres ?
Qu'y a-t-il ?
M. Hockley est en retard.
Il avait parlé d'aller au théâtre.
Où est mon fils ?
Le Témoin est à l'abri.
J'étais sous sédatifs ?
Pour votre bien et le sien.
Je veux le voir.
Quel besoin cela satisferait-il ?
C'est mon fils.
Si la mère veut rencontrer son fils, je l'emmènerai auprès de lui.
Qu'est-ce ?
Votre fils.
Que sont ces choses ?
J'ai dit que je voulais voir mon fils.
Ceci...
est votre fils.
Son histoire, notre histoire.
Cet endroit, ces choses...
c'est ce que votre fils deviendra.
Non, ce n'est qu'un enfant.
Le Témoin, votre fils,
est un enfant,
un homme, un mot,
notre Sauveur.
Il est dans notre présent, mais aussi dans le passé.
Il est tout ceci.
Simultanément.
Il n'est pas là, n'est-ce pas ?
L'homme.
Seulement l'enfant.
Mais bientôt,
le Témoin reviendra à Titan
et conduira les fidèles au salut.
La Forêt rouge.
Mais certains ici
ont perdu la foi.
Qui ?
Pour ma bien-aimée E
Je vous propose mon aide.
Vous allez avoir une chance de quitter Titan.
- Quand ça ? - Bientôt.
Je ne partirai pas sans lui.
Ils vous tueront.
Le Témoin n'est plus en vous.
Votre vie n'est plus aussi précieuse qu'avant.
Mourez ici
ou préparez-vous à ce qui va arriver.
Je vous en prie.
Je ne demande qu'un instant.
Emmenez-moi voir mon fils.
Suivez-moi.
Cette pièce
est d'un ennui !
Ils ont de l'avance sur moi.
Si j'avais su, j'aurais visé la tête.
Jonesy, projetez votre voix, je n'entends rien.
Je vous dis que je portais...
Le moi du futur en portait un.
Vous êtes dos au public.
La source d'alimentation,
la navigation,
l'écoulement temporel...
J'ai pigé, c'est cool.
Il ne s'agit pas de ça.
Ça change tout.
On peut rentrer ?
Où sont ses 3 potes ?
Reviens 30 minutes plus tôt et demande-lui.
Pas moyen, on risquerait un paradoxe.
Utilise tes pouvoirs primordiaux et aide-nous.
Vous aider ?
Je ne fais que ça.
J.D. Peoples, la Chambre noire.
- C'est pas si dur... - Ramse au Projet fragmentation...
Ferme-la et écoute !
La fermer et t'écouter ? Toi, ferme-la et écoute-moi.
Pourquoi tu m'aboies dessus ?
Parce que j'ignore où est Cassie ?
On n'est pas venus en 1922 juste pour...
Me sauver. Je sais.
Donc, pourquoi êtes-vous venus ?
Que vous faut-il ?
Quelque chose là-dedans ?
Je vais chercher mon calepin pour gribouiller un truc.
Mlle Goines...
Je pensais être des vôtres.
Pas juste une primordiale qu'on vient consulter
pour des questions techniques.
J'ai un dernier spectacle pour toi.
Et il est bon.
Ça s'intitule :
"La Fille de l'air".
Il y a plus important.
Cet engin qu'elle a dessiné, ce paradoxe en boîte,
sert peut-être aussi à détruire le temps.
Comment savoir d'où il venait ?
Il avait une pièce d'identité. On est en 1922,
rien ne l'y obligeait. C'est un voyageur.
Il s'appelait...
M. Hockley, et on a son adresse.
- Et Jennifer ? - L'ennemi est là.
À faire on ne sait quoi avec cette technologie.
S'ils peuvent faire ce que je crois,
nous devons les trouver au plus vite.
Quand part-on ?
À l'aube.
La prudence s'impose sur les terres des exilés.
On devrait partir de nuit.
Les exilés sont nocturnes.
On manque d'effectifs pour les combattre.
Ça a assez duré.
Tous ces arrêts...
Tous ces détours à la con.
Je sais que le voyage a été difficile.
Mais votre garçon vous attend de l'autre côté.
Mon garçon ?
Ce n'est plus un garçon.
C'est un homme.
Vous l'avez trouvé il y a 23 ans.
Vous avez eu mon fils
pendant deux décennies.
Je l'ai protégé. Parce que vous ne pouviez pas.
Répétez, voir.
Me tuer vous mènera où ?
Nulle part.
J'espère que vous ne mentez pas.
Votre fils est à l'abri.
Patience.
Que s'est-il passé ?
Ils nous ont trouvés avant-hier.
On a pas émis, par prudence.
Sam !
Il est là-dedans.
Il était de garde.
Il ne survivra pas.
Les hommes du Témoin nous ont massacrés.
Sam ?
Je viens de percuter.
Tu seras toujours sans âge, pour moi.
Je ne savais pas où tu étais.
J'étais à ma place.
Olivia m'a retrouvé
en 2023.
Elle aurait dû te ramener à moi.
Elle ne pouvait pas.
Tu avais 19 ans en 2023.
J'aurais été un fardeau.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu n'es pas un fardeau.
Elle m'a protégé.
Elle m'a protégé du Témoin.
Du mieux qu'elle a pu.
Il nous traquait.
Nous avons tous survécu à nos cycles.
Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais aller trouver Jones pour effacer tout ça.
Je ne veux pas.
Le monde ne doit pas mourir pour que je vive.
Ce n'était pas notre destin.
Tu es la seule chose...
la seule chose de toute mon existence...
que je ne regrette pas.
Tu comprends ça ?
Tu es mon garçon.
La seule chose...
Tu dois arrêter le Témoin.
Redeviens un voyageur.
Sauve le monde.
Et moi avec.
D'accord.
Olivia sait comment faire.
Aide-moi.
Je vais mourir, papa.
Tu dois m'aider.
Je ne survivrai pas.
Je peux pas.
Je t'en prie.
Je t'en prie, papa.
Laisse-moi partir.
Je peux pas.
Je t'en prie.
Mets-y fin.
À la douleur...
Voilà, c'est bien.
Tu es mon garçon.
Ça va aller.
Ça va...
Je te demande pardon.
Pardon.
- C'est votre faute. - Le Témoin nous traque.
Ne tirez pas. Baissez vos armes.
Cette colère, utilisez-la.
Aidez-moi à arrêter le Témoin. Je sais comment faire.
J'ai fait le quartier des théâtres. Ils sont fermés.
Aucun signe de M. Hockley, dans les tavernes non plus.
Ça ne lui ressemble pas.
On a été repérés.
Il faut découvrir par qui et prendre les mesures adéquates.
Et merde.
On approche, c'est par ici.
L'immeuble, là.
C'est son adresse.
Au fond, l'appartement 160.
Merde.
Vous n'êtes pas censés être ici.
Mademoiselle !
C'est ma danse de diversion.
Maintenant !
- Vous êtes touchée ? - Oui.
Il en reste un.
Récupérez la boîte. Allez !
Il suffit d'un...
Quatre. Tu es sûre qu'ils étaient 4 ?
Va aider Jones.
J'aimerais vous parler de la dévotion.
On nous a promis un début via une fin.
Des décennies que nous habitons Titan.
Pourquoi m'emmener ici ?
En dehors de tout.
C'est votre moment.
Comme le Témoin lui-même, nous sommes le fruit du grand Jinn.
Et malgré son immense complexité, nous sommes présents ici.
Commençons.
Qu'est-ce ?
Tandis que nous nous préparons à son retour,
à la fin,
l'histoire de l'enfant commence. Son cycle.
L'enfant, comme l'homme, doit être élevé
à travers le temps et connaître le monde entier.
Il reviendra, pour nous guider vers le salut.
La Forêt rouge.
Magdalena,
c'est à toi que nous confions la responsabilité
d'élever cet enfant à travers le temps.
Synchronisation.
Le Témoin est à l'abri.
Vous le reverrez.
On honore le temps par la patience.
Ne vous en faites pas, vous ne mourrez pas aujourd'hui.
Qui êtes-vous ?
On se connaît pas ?
Maintenant...
on ne se connaîtra jamais.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On est là où on a commencé.
Hier.
Ils ont réinitialisé notre chronologie.
Ils sont partis.
On te ramène à la maison.
Désolé que tu aies dû autant attendre.
On a besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
C'est bien mieux.
Salut, l'ancêtre.
Salut, les scientifiques.
Dieu du ciel, elle est revenue.
Qu'étaient-ils ?
Des protecteurs. "Gardiens" semble le mot le plus approprié.
Et en fragmentant plus tôt ?
On ne peut pas.
Ils ont des machines portables.
Pendant notre altercation, je pense
que la survivante est retournée
dans le passé et a altéré la chronologie.
Dans 4 mois, James Cole nous débusquera.
Changez de parcours et quittez Paris.
Emmenez le Témoin à une autre époque.
Nous le ferons. Merci de ton sacrifice.
Nous quittons Paris.
En un instant,
leur présence fut effacée.
Et la nôtre avec.
Ça nous a renvoyés là où nous avions démarré.
On ne peut pas arrêter ces gardiens.
S'ils nous voient arriver,
ils repartiront dans le passé pour réécrire leur chronologie.
Et la nôtre.
Qu'est-ce qu'ils protégeaient ?
Un enfant.
Pourquoi l'Armée des 12 Singes protégerait un enfant ?
Je ne sais pas.
Mais dans sa prophétie,
Mlle Goines l'a décrit comme une arme.
Ce sera tout.
J'hésite entre la renvoyer en 2016 et la garder ici.
Elle est à la fois un atout et un danger.
Je vous laisse décider, cette fois.
Écoute...
- Pour Paris, je voulais te dire... - Je sais.
Tu as perdu Cassie.
Avant Titan...
j'ai fait quelque chose.
J'ai effacé quelque chose.
J'ai réalisé après que j'aurais dû lui demander son avis.
Ce qui est fait est fait.
Je veux m'assurer de pas reproduire cette erreur avec d'autres.
D'où ma question :
tu veux rentrer en 2016,
ou rester ici
et nous aider ?
À toi de décider.
Si je préfère retrouver le latte, la salle de sport
et attendre l'inévitable apocalypse
ou rester ici et...
Faire partie de l'équipe ?
Faire partie de l'équipe !
Je m'en doutais.
Bien.
Je vais te trouver un lit et des habits.
On dirait une servante.
Au fait,
on t'avait pas oubliée.
Hannah s'est occupée de Terry, ta tortue.
Elle mange mieux que nous.
Je sais comment la retrouver.
Comment ?
Tu le sens ?
Quoi ?