Anteriormente...
Voltei no tempo e criei uma linha do tempo alternativa.
Uma nova existência. Criei o Ponto de Ignição e mudei tudo.
- Quem é você? - Savitar, o deus da velocidade.
Disse que te prendo no futuro. Onde?
No único lugar que me segura. Na Força de Aceleração.
- Iris West, quer casar comigo? - Sim!
Dra. Brand inventa a tecnologia que prende Savitar.
- Boa sorte. - Não queremos lutar.
Somos seus amigos. Sua família.
- Caitlin, amo você. - Nunca amei vocês.
Caitlin se aliou ao Savitar.
- Caitlin está morta. - Não para mim.
- Sei quem você é. - Sou o futuro Flash.
Quando eu tiver o controle do tempo,
você é quem será abandonado e esquecido!
Só preciso que a Iris morra para você
mergulhar fundo na escuridão para que eu possa nascer.
- Irei deter você. - Não funcionou.
- Você perdeu, Barry. - Não!
3ª Temporada | Episódio 23 -= Finish Line =-
Legenda: Efb2017 | LuhCa
xenite | Demons8 | Bonnie
Revisão: AnaLaura | Billy
Não.
Iris?
BA?
O quê?
- BA. - HR?
Pai.
- Querida? - Sou eu.
- Não estou entendendo. - Foi o HR.
Até a próxima.
HR.
Olá.
Vamos tirar você daqui.
Onde estão todos?
Não podia contar ao Barry.
Senão, Savitar saberia que eu viria.
Vamos sair daqui.
Pegue-a.
- Não podemos fugir deles. - Não mesmo.
O que está fazendo?
Savitar te achou por minha culpa.
- Preciso consertar isso. - Não assim, entregue...
Não! Sou eu quem ele quer. Por favor, não o machuque.
- HR. - Tracy.
- Não. - Está tudo bem.
- Por que está fazendo isso? - Eu não poderia ser o covarde.
Não sou um covarde.
- Acabamos de achar um ao outro. - Eu sei.
Nossa história seria brilhante. Você será brilhante.
Será gloriosa, Tracy Brand.
Será, vi com meus próprios olhos.
Amo você.
- BA... - Estou bem aqui.
Diga ao Cisco...
Por favor, diga a ele...
Dirá isso a ele? Por mim?
- Direi. - Que bom.
Agora, vá deter Savitar.
HR.
Savitar levou a Bazuca da Força de Aceleração.
Adeus, Vibro.
Não o mate.
O quê? Por quê?
Porque preciso que ele construa algo para nós.
- "Iris West-Allen". - Mudou de volta.
É o que estou pensando?
É, Joe. O futuro é nosso de novo.
ESCRITO POR IRIS WEST-ALLEN 25/04/2024.
Savitar?
- Algo está errado. - O que foi?
Ela não está morta.
- Como é possível? - HR tomou o lugar dela.
- HR. - Você disse que ele viveria.
- Não mais! - Se Iris não morreu...
Significa que o futuro mudou.
O seu também.
O quê?
HR morreu? Não acredito.
- Tracy está bem? - Não, quer ficar sozinha.
Vamos deixar o luto para depois. Temos que descobrir o que fazer.
Pela milésima vez, estou perdido com essas viagens no tempo.
O que acontece agora com Savitar?
Iris não morreu, isso muda as coisas, certo?
Se Iris não morreu, o futuro eu não seguiu pelo caminho obscuro.
Não criei remanescentes temporais para deter Savitar.
Se o futuro você não criou os remanescentes,
- então Savitar nunca nasceu. - Exatamente.
Quando o paradoxo temporal o alcançar,
- será varrido da existência. - Eu o vi, não desapareceu.
- Ainda não. - Mas irá, Joe.
- Quanto tempo acham que levará? - Talvez algumas horas?
Pode fazer muito estrago nessas horas.
Não podemos sentar aqui e esperar que ele desapareça.
Savitar não se tornará Savitar se for apagado.
A menos que faça o que planeja antes do paradoxo o pegar.
- Ele roubou a bazuca para algo. - Por quê?
Não sei, mas lembre-se que ele planejou por séculos.
Ele quer ser um deus, deve precisar da bazuca
e de Caitlin para atingir os objetivos.
- Alguma boa notícia? - Na verdade, voilá.
- O que é isso? - Detetive, é a cura da Caitlin.
Fala sério, você descobriu como?
Não sozinho, com a ajuda da mãe da Caitlin.
Terapia genética experimental.
Irá reescrever o meta-DNA da Caitlin.
Trará a Caitlin de volta.
Revirei a floresta. Savitar e Caitlin se foram.
- Cisco também. - Savitar pegou os dois.
É melhor que tenha um plano B,
pois não acho que o plano A tenha funcionado bem.
Conserte.
O quê? Bazuca da Força de Aceleração?
Não a nomeei. Se não nomeei, não a criei.
Se não criei, não sei como funciona.
Sabe o suficiente para alterar a função.
Quer que eu altere? Quer que transforme em quê?
Secador de cabelo? Máquina de waffles?
Ou algo que conserte sua cara de massa de pizza.
Um entrelaçador quântico interdimensional.
- Entrelaçador? - Tenho um plano B.
Abrirei um portal temporal, expondo a Força de Aceleração,
você atira em mim e serei fragmentado através do tempo.
Passado, presente e futuro.
Depois disso, o paradoxo não poderá me alcançar.
Quer se fragmentar através do tempo?
Existir em todos os momentos?
Todos nós cientes e conectados por uma única consciência.
Estarei por todo lado. Cada hora, cada minuto.
Então reinarei,
do Big Bang até o fim do mundo.
Queria que construíssemos essa coisa.
Por que acha que eu deixaria os idiotas viverem?
Tracy Brand me aprisionou na Força de Aceleração.
Só precisava construir isso um pouco antes
e fazer meu melhor amigo ajustá-lo.
Não sou seu amigo.
Trabalhe, Francesco.
Que tal eu sentar minha bunda aqui,
e deixar você ser varrido permanentemente da existência?
Que tal isso?
Esse é o plano? Faça isso ou vai dar uma de Flash Reverso?
Não em você, nela.
Sabe do que estou me lembrando?
Julian voltou ao STAR Labs.
Ele tem a cura. Pode trazê-la de volta.
Pode tê-la de volta. Está tão perto.
Mas não se ela morrer.
Então trabalhe, gênio da mecânica.
Faça-me o que preciso
e solto vocês.
Odiei Thawne e Zoom.
Tiraram tanto de mim.
Odiei Savitar por ameaçar tirar você de mim também.
- Mas ele não tirou. - Eu sei.
Há força no ódio. Já a usei antes.
Eu já a usei antes.
Sentamos aqui, com nossa raiva,
tentando pensar em como ferir Savitar ou talvez matá-lo.
E eu não acho que ódio funcionará dessa vez.
- O que quer dizer? - Algo que Snart me disse,
que o Flash deveria ser sempre um herói.
Às vezes não se trata de quem é mais forte ou mais rápido.
- Então o que vai fazer? - A última coisa que ele espera.
Eu não sabia se você viria.
Deve ser uma sensação estranha, ganhar memórias novas.
Ter um destino incerto.
O que quer? Estou ocupado.
Fazendo o quê? Sendo apagado da existência?
Veremos qual de nós será apagado.
Ainda pretende se tornar um deus?
Cisco e Caitlin ainda vivem, se é o que te preocupa.
Eu sei. Você precisa deles, certo?
Para executar sua grande ascensão.
Barry, se eu quisesse falar comigo mesmo,
poderia ter feito isso em meu esconderijo.
O que você quer?
Quero ajudar você.
- Mesmo? - Você não tem muito tempo
antes que o paradoxo lhe alcance.
Volte para o STAR Labs. Solte Cisco e Caitlin.
Deixe-nos descobrir um jeito de salvar você.
Realmente acha que eu confiaria em você?
Você veio. Então se lembra de eu ter vindo aqui.
Eu tinha truques na manga? Estava planejando te enganar?
Não sei, Barry, talvez eu goste de te ver rastejar.
Não acho que seja isso. Acho que está me ouvindo.
Ainda estou aí dentro.
Bem no fundo, enterrado sob as cicatrizes e a dor,
aquela parte de você que deve se sentir tão solitária.
Mas ela também sabe como é ter uma família,
ter amigos.
Você pode ter tudo isso de volta.
Podemos parar de nos machucar.
Lembro-me de quando tinha 6 anos,
implorei aos meus pais para ir à Expo Ciência em Midway.
O pneu furou na estrada de terra, sem estepe,
nos rebocaram até uma oficina naquela cidade pequena.
Claro, ficamos presos lá o dia todo.
Depois tomamos sorvete,
comemos fritas com molho naquele restaurante.
E então, naquela noite, vimos o show de fogos de artifício.
Na verdade, acabou sendo um dia ótimo.
E é minha memória favorita da mamãe e do papai.
Qual era o nome da cidade?
Masonville.
Eu ainda estou aí dentro.
Venha para casa.
- Se tentar algo contra Iris... - Ele não tentará.
Matar Iris não o salvará agora, não mais.
Onde está Cisco? E Caitlin?
- Estão a salvo. - Eu perguntei a ele.
Mostrem que podem me ajudar,
então direi onde estão seus amigos.
- Diga agora, ou o explodiremos. - Isso é loucura.
- Não acredito. - Por que veio? É um monstro!
Parem! Pessoal, está tudo bem.
Todo mundo, só...
- Iris, fique longe dele. - Olhe para mim.
Tudo bem, olhe para mim.
Vamos te ajudar, está bem?
Obrigado.
Certo. Já que nosso convidado
mantém nossos cientistas reféns,
com que problema temporal podemos te ajudar?
Tracy fez a armadilha da Força de Aceleração,
talvez ela tenha uma ideia.
- Tracy é nossa melhor chance. - Sou?
Então você é Savitar.
Soube que você está prestes a ter um dia muito ruim.
- Que bom. - Tracy...
Ele roubou meu futuro. Por que merece um?
Eu não devia ter vindo aqui.
Não, vamos convencê-la a nos ajudar.
Acho que conheço alguém que pode convencê-la.
Não sou o HR.
Meu nome é Harrison Wells.
Sou de uma Terra diferente no multiverso...
- Como explico isso? - Você é um sósia dele?
Isso, algo do tipo. Olhe, essas pessoas...
São pessoas boas e precisam da sua ajuda.
Ajudar o cara mau que passei semanas tentando deter?
Não, não vou fazer isso.
Só aceitei fazer isso por causa do HR.
- HR precisa da sua ajuda. - HR está morto!
É por isso que você precisa ficar.
Pelo que Savitar tirou de você.
Pelo que Savitar tirou de HR. Por tudo.
HR pagou esse preço porque amava essas pessoas,
porque amava você.
E quando o momento chegou, HR não fugiu.
É estranho estar de volta.
Você se lembra do STAR Labs?
Lembro de tudo.
Aqui criamos o inibidor cerebral
- para usarmos contra DeVoe. - Quem?
Ainda não chegaram nisso.
Então, como vai funcionar? Onde vou viver?
Como assim?
Wally e eu seremos colegas de quarto?
Devo voltar à equipe Flash e lutar contra alguns vilões?
Que tipo de vida pensou que eu levaria?
Não tinha pensado tão adiante.
Como vão me explicar no casamento?
Sento do lado da noiva ou do noivo?
Não temos todas as respostas,
mas vamos descobrir juntos.
Não, não juntos.
Amor e ódio são tão parecidos,
é fácil confundir um com o outro.
Vai passar o resto da sua vida com ele,
mas eu me lembro de dar a aliança para você,
de cantar para você, de pedir você em casamento.
- Não consigo fazer isso. - Você consegue.
Estarei aqui com você.
Tentei matar você.
Matei HR.
Terá que viver com isso, mas não vamos desistir de você.
Não é o que fazemos.
Existe um jeito de superarmos. Todos nós.
Onde estão Cisco e Caitlin?
Vou trazê-los.
O que é isso?
Tem energia irradiando na sala de fendas.
E não é de uma fenda.
É a pedra filosofal, está liberando toda a energia.
- Savitar. - Parece que vai explodir.
Wally, tire todo mundo daqui.
- Está pronta? - Sim, está pronta.
Fantástico.
Sabe que Savitar vai trair você um dia.
Não, ele não vai.
Um cara mau como Savitar sempre trai os parceiros.
- Não desta vez. - Acorde!
Só diz isso porque ele precisa de alguma coisa de você.
Quando ele não precisar mais, será o seu fim.
- Como foi? - Como esperado.
Fui um tolo em pensar o contrário.
Aonde ele foi? O que você fez?
Eu me livrei de um problema. De alguns.
Agora posso consertar o meu.
- Estamos prontos? - Estamos.
Faça.
Caitlin, ouça-me.
Ele fará isso. Matará você.
Vou correr o risco.
Cigana? Não, espere!
Não se importa que fujam?
Isso não importa. Está na hora.
Estava conseguindo, estava convencendo-a.
Eles quase te mataram.
- É o que parece para uma leiga. - Sou muito bem treinada.
Sabia que estava em perigo, pois o vibrei pelo multiverso.
Esse é o agradecimento que recebo por te salvar?
Não estou te agradecendo. É o oposto disso.
Espere. Como vibrou que eu estava em perigo?
Porque estamos conectados.
Seu imbecil.
Pessoal?
Meu Deus. Achei que havia acontecido algo.
- Ele me disse que morreram. - Estamos bem. Cigana...
- Cigana. - Pessoal.
- Cigana - Harry.
- Vim para ajudar. - Que bom.
Eu sei o que ele está tramando.
Temos de nos apressar.
Tenho de ser imortal antes do paradoxo me alcançar.
Hoje, me tornarei um deus.
Para isso que eu te trouxe.
A Força de Aceleração não gosta
quando velocistas mexem com o tempo.
Prepare-se.
Até logo, caçador.
A única coisa com a qual o Flash Negro não pode lutar,
o frio.
Enfim, serei um deus.
O quê?
Não!
Esperei muito tempo para fazer isso.
- Garrick! Como você... - Ele não fez.
Eu que fiz.
Ao mudar a polaridade do arco, fiz da Força de Aceleração
uma chave-mestra.
Não achou que eu deixaria você se tornar um deus, achou?
- Vamos acabar com isso. - Saia daqui!
Vá em frente, Cisco. Torne-se um vilão.
Não. Nunca serei um vilão.
Mas te darei uma chance.
Você quer ser a Caitlin de novo?
Aqui está a sua chance.
Cuidado!
Você pagará pelo que fez.
E morrerá da mesma forma duas vezes.
Eu sabia que você não era capaz, Caitlin.
Só tenho alguns minutos. Posso sentir.
Mas antes de partir, vou matar o Joe,
o Wally e a Iris.
Se vou morrer,
então tudo que você ama morrerá também.
Não!
Como é a sensação de estar tão perto da ascensão
- e acabar derrotado? - Agora, eu entendi.
- Estava escrito. - Nada está escrito.
Mate-me!
Ao me matar, será como eu.
Seja como for, eu viverei.
Eu nunca deixarei a dor e a maldade me definir.
Eu nunca serei você.
Todos esses meses tem tentado me salvar dele.
Olhe só. Agora salvei você.
♪
OS DOIS DIAS MAIS IMPORTANTES DA SUA VIDA SÃO:
QUANDO VOCÊ NASCE E QUANDO DESCOBRE O POR QUÊ
Quando penso no HR,
lembro-me de uma história que John Lennon contou.
Quando Lennon tinha 5 anos, seu professor pediu
para que ele escrevesse o que queria ser quando crescer.
Lennon escreveu "feliz."
O professor disse que ele não entendeu a tarefa,
Lennon disse que ele não entendia a vida.
HR entendia a vida.
Não era um gênio e não tinha supervelocidade,
mas quando mais precisamos, ele foi nosso herói.
Foi o meu herói.
O meu também.
Até mais, amigo.
Obrigado por acreditar em mim, HR.
Estava procurando a hora certa pra te contar.
Contar o quê?
Pouco antes do HR morrer,
ele pediu para eu te dar uma mensagem.
Diga ao Cisco
que a força que precisei, foi ele quem me deu.
Sei que teve uma ligação
com todos os Wells que conhecemos, mas...
Não sei. Algo sobre esse Wells era...
Sim.
Tinha algo.
Já volto.
Olha só.
Pelo menos não fez compra na loja de vilões.
Sinto muito pelo HR.
Ele gostaria que você tivesse vindo.
- Por que veio? - Não sei.
Talvez quisesse voltar para o lar.
- Não tenho um lar. - Tem sim, Caitlin.
Tem sim. Com seus amigos.
Comigo.
Sinto muito, Julian.
Não sou mais a Caitlin.
Mas não é a Nevasca.
Não sou.
Sou outra coisa.
E preciso descobrir o que sou sozinha.
Cisco.
Deixe-me ir.
- Pare. - Não tem graça.
- Não. - Por que estamos rindo?
Não deveríamos estar rindo, muito menos hoje.
Acho que o HR aprovaria.
Provavelmente.
Você está bem? Digo...
Com o que você fez.
Sei que algum dia, não estarei.
No futuro, agora que tenho um novamente.
Nós temos.
Cada dia.
Acho que já temos uma música
para a dança na festa.
Sim, isso me lembra de algo.
Já posso oficialmente enviar eles.
O que são?
Convites do nosso casamento.
Em um dia de coragem, eu os escrevi.
Não quis enviar por não saber
se eu viveria para ver a cerimônia.
Mas acho que agora...
Entreguei.
Eu gastei bastante com selos,
muito obrigada.
Você está pronta para ser Iris West-Allen?
Sempre fui Iris West-Allen.
Sempre fui sua.
O que foi isso?
Nunca teve um terremoto em Central City.
Não foi um terremoto.
Encontrou algo?
Está tudo queimado.
Vou tentar estabelecer uma conexão com o satélite.
Isso não é bom.
Wally, pode reverter a polaridade
- no fluxo de nêutrons? - Posso.
A universidade relatou um terremoto
de 6.6 na escala Richter.
- Não é um terremoto. - Então o que é?
Terremotos vem de baixo.
Isso foi outra coisa.
Está ficando feio lá fora.
Os serviços de emergência logo serão sobrecarregados.
Pessoal. Esse último foi 7.2.
- Cisco. - Pode deixar! Pessoal.
O que é aquilo?
- Não é uma fenda. - Santo plutônio.
O que emite tantos quilojoules?
A Força de Aceleração.
- Mas Savitar está morto. - Esse é o problema.
É a prisão da Força de Aceleração.
Precisa de um ocupante.
Quando me libertou, deixamos vazio.
- Sem um prisioneiro... - Fica instável.
E agora está soltando energia em nossa Terra.
Como paramos isso?
Dando o que ela precisa.
O quê?
A Força de Aceleração está desequilibrada.
Preciso estabilizá-la.
- O quê? Como? - Correndo até ela.
Você não pode, Barry, ficará preso para sempre.
Se eu não for, toda a cidade,
talvez até o planeta todo seja destruído.
Cisco. Tem que ter outro jeito, certo?
Barry, Central City precisa do Flash.
E terão um.
Terão um.
Certo?
Claro.
Amigo...
Se importaria em ficar?
- Qualquer coisa por você. - Barry.
Wally e Jay disseram que foi um inferno.
Barry, é sua mãe.
É a Força de Aceleração.
Barry não irá para um inferno.
Mas como todo velocista, ele atingiu a linha de chegada.
A corrida dele acabou.
Não pode levá-lo com você.
Ela não está me levando a lugar nenhum.
Eu tenho que ir.
Por quê? Por que está sendo punido?
Tudo isso começou com meu erro,
com o Ponto de Ignição.
Essa é minha penitência.
É minha redenção.
Meu lindo menino.
É hora de descansar.
- Não estrague nada com ela. - Farei o meu melhor.
Todos vão olhar para você agora.
Não sou um herói como você.
Você sempre foi meu herói.
Esse tempo todo tentando salvar a Iris,
e está me dizendo...
Que deveríamos estar tentando salvá-lo também?
Você me salvou, Joe.
Pegou um garoto de 11 anos com o coração partido
e deu à ele um lar e muito amor.
Nenhum filho poderia sentir mais amor por um pai.
Nenhum pai se orgulhou mais de um filho.
Barry.
Está na hora.
Barry.
Isso não é justo.
Eu sei.
Deveríamos ter nosso final feliz.
Estou pronta para ser Iris West-Allen.
Você sempre será.
Mas precisa continuar vivendo sua vida.
Continuar crescendo.
Continuar amando.
Continuar correndo. Por mim.
Prometa que correrá, Iris.
Eu prometo.
Preciso ir.
insubs.com