EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
RUKKER
Hoe gaat ie, Vincent? -Helemaal goed, Pete.
Hij weet er meer van.
Afgezien van daadwerkelijke rukkers zijn er nog drie andere soorten.
Sneue rukkers, die altijd pech hebben. Daar val ik dus niet onder.
De groeten, Pete.
Irritante rukkers, die niets anders doen dan de rest het leven zuur maken.
Zo ben ik dus ook niet.
Sorry, maar daar mag je niet parkeren.
Dan heb je nog de patsers, die zichzelf beter vinden dan de rest.
Iedereen kan de kolere krijgen. Van die rukkers.
Ik noem het liever ambitieus, maar ons moet je dus in de gaten houden.
Goeiemorgen, stelletje eikels.
Voor de duidelijkheid: wij verkopen dus dubbelglas.
Het is 1983, we zijn nog niet het laagste van het laagste. Maar dat komt nog wel.
Op maandagochtend levert het team hun lijst met bestellingen in.
Puur voor de boekhouding, zou je denken.
Maar in werkelijkheid wordt hier beslist wie de grootste heeft.
Fitzpatrick, wat heb je voor me? -Laat die pleekop nou eens eerst.
Zo heet ik niet. -Het is maar een bijnaam.
Dat is positief, vrienden onder elkaar. Maar ik vind jou een enorme lul.
Ik zal jou eens een enorme lul laten zien.
Die proleet heet Brian Fitzpatrick. In het dagelijks leven onuitstaanbaar...
...maar als verkoper een heel ander mens.
Sterk? Reagan heeft een schuilkelder van onze ramen laten maken.
Deze uPVC-kozijnen functioneren nog als de mensheid straks is uitgestorven.
Hij heeft een enorme penis, die hij te pas en te onpas uitrolt.
En dat vind jij best?
Deze schat is Martin Lavender. Eerlijk, beschaafd en goed opgeleid.
Kwaliteiten waar je in onze branche dus geen reet aan hebt.
Martin Lavender van Cachet Ramen. -We zitten net aan tafel.
Eet smakelijk, ik kom een andere keer wel terug.
Voordat hij hier kwam werken, speelde hij in een amateurbandje.
Helaas, drie maanden na z'n vertrek scoorde de band de hit van het jaar.
'Wherever I Lay My Hat.'
NIET LAVENDER
Uiteraard deden wij ons best om hem er weer bovenop te helpen.
Pech, man. Daar had jij kunnen staan.
Kom op met die bestellingen. Niet zo verlegen.
Dat was z'n moeder ook niet.
Vier. -Lulkoek.
4000 pond? Een persoonlijk record.
En dan heeft die rat nog een klant weggekaapt.
Lolbroek, het ligt aan jou. Jij kunt nog geen ijs aan een Eskimo verkopen.
Eskimo's hebben helemaal geen ijs nodig.
Je kent dat gezegde: hij kan ijs aan een Eskimo verkopen. Jij dus niet.
Zo kun je niet redeneren. -Zo gaat het vaak.
Jij kunt nog geen eten verkopen aan een uitgemergelde Ethiopiër.
Die geef ik gewoon wat te eten.
Dat bedoel ik nou. Ik kan alles beter verkopen dan jij.
Dus jij kunt wel ijs aan een Eskimo verkopen?
Jazeker, en daarna mag ik in de iglo op de kleine spleetoogjes passen.
Verkoop je alleen aan stereotypen, of ook aan echte mensen?
In tegenstelling tot dat mietje kan ik alles aan iedereen verkopen.
Ook nieuwe ramen aan iemand die je pas nog nieuwe ramen verkocht hebt?
Ja. -Wedden om 100 pond dat het niet lukt?
Die ben je kwijt. Je kunt net zo goed meteen dokken, pleekop.
Geweien uit elkaar, kom maar op met die bestellingen. Brian?
13.500 pond. -Indrukwekkend.
Niet te geloven dat zo'n viezige gluiperd iedereen z'n spaargeld kan aftroggelen.
En dan nu mijn bestellingen. Ik hou het bij 17.000 pond.
Ik ben dus werknemer van de eeuw. Maar niet getreurd, jongens.
Het was een topweek en dat gaan we zaterdagavond vieren.
En nu aan de slag, die ramen vliegen niet vanzelf de deur uit.
Goeiemorgen, Vincent. -Carol, ik wil het adres van Solomon.
Drie keer raden.
Die vingers zaten laatst om m'n... -Ik heb de kinderen bij me.
...om m'n nek. Had ik maar geen scheten in bed moeten laten.
Je wou iets heel anders zeggen. -Wat dan?
Niets. Ga buiten spelen, ik moet je vader even spreken.
Hallo, schat.
Ik weet het. Wat een stuk, hè?
Zeg het eens. -Een topverkoper moet goed lunchen.
Boterhammen met kaas, maar ook een chocoladereep als extraatje.
Zo'n engel als jij heb ik niet verdiend. -Weet ik. Ben je thuis met het eten?
Nee, ik moet nog bij mensen langs. -Dat is al de derde keer deze week.
Het werkt 't beste als iedereen thuis is. In het weekend en 's avonds dus.
Wanneer heb je voor ons een gaatje? Met de kerst? Op feestdagen?
Ik doe het voor onze toekomst. Over 'n paar maanden ga ik minderen.
Nu nog even niet. Maar ik zal het allemaal goedmaken.
MOET IK HAAR AFPOEIEREN?
Je beseft toch wel dat ik alles kan zien?
Wat doe je nou? -Laat maar, ik ben hier niet gewenst.
Kom terug, Sam. Let niet op haar, ze is gestoord.
Een bedankje zou wel zo aardig zijn.
Ondertussen probeerde Fitzpatrick een Eskimo van 73 ijs te verkopen.
Die ramen zitten er pas drie weken in.
Ik weet het, Mrs Brown. Het is gênant, maar we hebben net ontdekt...
...dat er in de kunststof kozijnen een onvoorziene ontwerpfout zit.
Die witte dingen? -Ja.
Die zijn gemaakt van ongeplastificeerd polyvinylchloride, oftewel uPVC.
Het blijkt nu dat uPVC bij blootstelling aan zonlicht kan exploderen.
Nee toch. -Zeg dat wel.
Geen paniek. Ooit van NASA gehoord? -Die ruimte-lui?
Voor de Space Shuttle hebben ze een veiliger soort kunststof ontwikkeld.
Hebben ze er een naam voor? -Ja, het heet PVCu.
Ik stel dus voor dat we deze gevaarlijke uPVC-ramen vervangen...
...door veilige PVCu-ramen. U betaalt alleen het arbeidsloon.
Ik weet het niet. Ik moet even met m'n zoon overleggen.
Heet uw zoon Neil Armstrong? -Nee.
Dan vrees ik dat hij er geen verstand van heeft.
Kijk en huiver.
Het hele huis? Hoe krijg je dat voor elkaar?
Kwestie van charme, je weet wel. O nee, dat weet je niet.
Kom op met die poen. -Alleen 100 pond voor het arbeidsloon?
Ze krijgt de ramen dus gratis?
Ik doe nooit iets gratis. Net zoals jij nooit een nummer 1-hit hebt gescoord.
Morgen komt de installateur die ramen eruit halen.
En dan zet hij ze er gewoon weer in. Weet dat ouwe mens veel.
Ik heb dus als het ware een Eskimo z'n eigen ijs verkocht. Ik ben briljant.
Hup, dokken.
Jawel, zo mag ik het zien.
In tegenstelling tot Fitzpatrick sluit ik m'n deals op een nette manier.
Goeiemorgen, Vincent van Cachet. Ik had u al gebeld.
Mr Vincent, natuurlijk.
We gaan net bidden. Hebt u folders? Dan bellen we morgen over de prijs.
Weet je hoeveel mensen de volgende dag terugbellen? Nul.
Mag ik meebidden? Het is spiritueel gezien een zware week geweest.
Maar natuurlijk mag dat. Kom binnen.
Verkopers zijn net vampiers. Vraag ze nooit binnen.
Als we eenmaal binnen zijn, willen we bloed zien.
Dank u. -Niets te danken.
Vrede...
Nooit van de plee gebruik maken, hoe nodig je ook moet.
Als je de sukkels alleen laat, verzinnen ze iets om je weg te krijgen.
'Moeten de kinderen naar bed? Ik doe ze wel even voor u in bad.'
'Heeft uw man een hartaanval? Ik breng jullie naar de SEH, vuile huichelaars.'
Die reli-freaks bidden nu al twee uur, en niet alleen voor wereldvrede.
Heer, gebruik Uw heilige macht...
...om iemand te vinden die cash voor de auto van Bryan en Kelly geeft.
Barmhartige God, zorg alstublieft dat de tv-ontvangst bij Aggy verbetert.
Lieve Heer, geef me de kracht om niet in m'n broek te pissen.
God was m'n blaas genadig. Mr Solomon liet het hele huis doen.
Ik durf te zeggen dat ik eet, slaap, adem, schijt en pis...
...om de deal te sluiten.
Net als Einstein werd ik pas vrij laat als genie erkend.
EEN HALF JAAR EERDER
Hij had voor twee mille z'n verlamde hond een karretje laten aanmeten.
Ze gaan voor het eerst weer naar buiten en die hond rolt zo onder een bus.
Hij is er kapot van. Dus ik zeg: 'Nu heb je wel 'n kleed van twee mille.'
Ja, spreekt u mee.
Verdomme.
Ik kreeg te horen dat er in mijn afwezigheid...
...een supertanker per ongeluk was volgetankt met vervuilde ruwe olie.
Helaas was het mijn taak om dat soort peperdure blunders te voorkomen.
Na rijp beraad hebben we besloten om u per direct uit uw functie te zetten.
Hebt u nog iets toe te voegen? -Dit slaat nergens op.
Misschien kunnen we beter even pauzeren.
Moet je horen, de jongens zijn bereid om uit protest het werk neer te leggen.
Fijn dat de vakbond me steunt, Terry. Maar ik kap ermee.
Ik vind het een klotebaan. -Je zit wel met Sam en de kinderen.
Ik verzin er wel wat op.
Jullie daar, de gebroeders Charisma.
Na rijp beraad heb ik besloten dat jullie die baan in je reet kunnen steken.
Bij dezen neem ik ontslag.
Ik durfde niet naar huis. Ik was echt van plan om er iets op te verzinnen.
Maar niet voordat ik me helemaal had klemgezopen.
Ik kon al nooit zo tegen whisky.
Kijk nou, Vincent Swan.
Dicky Cox? -Op school noemde je me Dikke Dicky.
Dicky Cox, dikke lul. -Nog zoiets.
Gaat het wel? Je ziet er niet uit. -Het gaat helemaal niet, Dicky.
Ik heb de zak gekregen.
Nu zit ik in m'n eigen kots te janken terwijl ik met jou praat.
Met alle respect, dieper kan een mens niet zinken.
Zo zie je maar. Wie had er nou gedacht dat ik het helemaal zou maken...
...en dat Vincent Swan als sneue loser zou eindigen?
Bedankt, ik voel me al een stuk beter.
Ik heb trouwens de afgelopen week vier keer jouw maandsalaris verdiend.
Of er is ineens veel vraag naar gluiperige gigolo's, of dat is lulkoek.
Heel lollig.
Kijk eens wie er het laatst lacht.
Ik heb nog iets wat je wel zal interesseren.
Wat ik hier heb kan je hele leven veranderen.
Waar zie je me voor aan? Ik heb wel vaker coke gesnoven.
Ik heb het niet over de drugs.
Is dat een homp plastic? -Of is het misschien het Witte Goud?
Nee, het is duidelijk een homp plastic. -Voor een leek wel.
Voeg er wat kennis en wat lulkoek aan toe...
...en die klomp plastic wordt iets wat sterk tot de verbeelding spreekt.
Coxy vertelde me over dubbelglas.
Nu iedereen z'n huurwoning kon kopen, werd er overal driftig gerenoveerd.
Het Witte Goud was plastic.
Goedkoper dan hout, de fabricage van ramen kostte niets meer.
Cox verkocht ze met 600 procent winst. Ook op afbetaling, als het moest.
De koper betaalde maandelijks wat hij kon missen, de rest van z'n leven.
Uiteindelijk kostten die ramen meer dan zo'n treurig sociaal huurwoninkje.
Dit wil ik ook. -Je mag het houden.
Niet dit ding. Het is geen toeval dat ik jou tegenkom nu ik net ontslagen ben.
Daar zit een plan achter. -Je gaat toch niet weer janken?
Je bent altijd al een lul geweest.
De dag daarna was m'n lot bezegeld.
Ik geloof niet dat alles voorbestemd is, maar dit viel moeilijk te negeren.
DIT MOET JE DOEN MET JE DOOR GOD GEGEVEN TALENT
Sorry dat ik stoor. -Het is een olifant, geen geslachtsdeel.
Ik ben op zoek naar de eigenaar. -Sorry, ik werk hier net.
Is hij in het pand? -Ik werk hier net, ik weet van niks.
Godsamme Carol, je bent receptioniste. Vraag even wat hij wil.
Je moet toch uitkijken, hij komt zomaar binnenlopen.
Dat is het hele idee van een showroom.
Hallo, bent u de eigenaar? -Je hebt twee minuten.
Waarvoor? -Je verkooppraatje. Daarna rot je op.
Tony Walsh, kwaaie kleine ondernemer.
Ik wil voor u werken. Ik heet Vincent.
Al heette je Barbra Streisand, ik heb al een verkoopteam.
Kort, maar krachtig. Ik heb nog 90 seconden.
Je kunt ook wat eerder oprotten. -Dan is er geen lol aan.
Die twee staan daar al vier minuten. Over 45 seconden zijn ze weg.
Wedden dat die twee klojo's dan nog steeds op hun luie reet zitten?
Oké dan, hier heb je een prijslijst.
Als je ze binnenhaalt, krijg je twee weken proeftijd.
Ik mag jullie feliciteren. -Pardon?
Jullie zijn vandaag de honderdste klant.
Daarom willen we jullie huis omtoveren tot een complete Cachet-showwoning.
Ik ben Vincent, aangenaam.
Mark, en dit is m'n vrouw Lorna. -We hebben nog nooit iets gewonnen.
Sommige mensen hebben mazzel, de rest moet 't van hun charme hebben.
Waarom willen jullie graag nieuwe ramen?
Tien minuten geleuter en de deal was zo goed als rond.
Al onze producten hebben standaard veiligheidsglas.
Die zoontjes van jullie rennen vast de hele dag door het huis.
Stel je voor dat ze op volle snelheid tegen een raam aan lopen.
Blijkbaar werden niet al onze producten met veiligheidsglas geleverd.
Jullie zien nu vast je dierbare kroost in een plas bloed liggen.
Maar wacht. Sorry als het grof klinkt, maar dit product is bagger.
Ik zal niet zeggen welke bekende firma hier verantwoordelijk voor is: Everest.
Ik word daar zo kwaad om. Denkt er dan niemand aan de kinderen?
Gelukkig doen we dat hier bij Cachet dus wel.
Misschien kwam het door de adrenaline...
...maar uiteindelijk bestelden ze voor vijf mille aan nieuwe ramen.
Walshy belde meteen z'n vrouw.
Ik heb net de man ontmoet die ons een miljoen gaat opleveren.
Ik kreeg de leiding over 't verkoopteam. Die vlogen er dus meteen uit.
Het stelletje stuntels werd vervangen door een nieuw stelletje.
Ik hoefde Fitzpatrick en Lavender alleen mijn verkooptechniek bij te brengen.
De smakeloze inrichting van Walsh werd aangepast aan het chique imago...
...en Cachet was als herboren.
We hanteren één regel: er wordt hier niemand afgezet.
De klant is onze vriend. Iedereen betaalt hier dezelfde prijs.
Soms iets hoger, soms iets lager, maar altijd dezelfde prijs.
Wie betalen er dan meer? -De absolute dombo's.
Wie betaalt er minder? -Liefst niemand.
Niet altijd dezelfde prijs dus. -Nee, maar het klinkt toch goed?
Nu zijn we helemaal bij.
Als je succes hebt in het leven, kun je ook eens wat terugdoen.
Hallo, Vince. -Terry, hoe gaat ie?
Bedankt, maar ik ben niet echt voor dubbelglasverkoper in de wieg gelegd.
Hoezo?
De raffinaderij biedt een degelijke baan en een goed pensioen.
Niemand wordt er ooit ontslagen. -Gewone stervelingen niet, nee.
Lang niet gezien. -Gillian, iemand met gezond verstand.
Ik moet weg, avonddienst. Kom eens barbecueën met het gezinnetje.
Dat zouden ze leuk vinden. -Dag, schat.
Niet te veel masturberen, straks zit er weer iemand anders op jouw stoel.
Jij blijft toch nog even, Vincent? We moeten nodig even bij-roddelen.
Wat dacht je dan. Zet het water maar op.
Terry zegt dat je nu verkoper bent. -Klopt.
Eindelijk een baan waar ik als patser tot m'n recht kom.
Wat verkoop je precies? -Dubbelglas.
Chic. Ik wil wel van die schuifdeuren, maar die zijn vast heel duur.
Dat zal je reuze meevallen, Gillian.
Beetje gênant, maar die schuifdeuren maken de tuin veel toegankelijker.
Wat nou? Het is m'n werk.
Cachet Ramen en Deuren.
Brendan voor je aan de lijn. -Zeg maar dat ik even de hort op ben.
Blijf even hangen, hij komt eraan.
Godsamme.
Hallo, Brendan. Ja.
Het zijn gewoon dezelfde ramen. Nee, ik kom nu meteen langs.
Ik was even de hort op, zei ik. -Dat ken ik niet, is dat dialect of zo?
Wat moet dit voorstellen, Vincent? -Een bestelling voor schuifdeuren.
Kom even mee naar achteren. Neem me niet kwalijk.
Nee, ik kom alleen even zeggen dat we die flutramen van jou niet moeten.
Praat eens wat vaker met je vrouw, die zag het helemaal zitten.
En die ramen zijn topkwaliteit. Was dat het? Ik ben bezig.
Jij gaat je hier niet uitwurmen. Je hebt Gill er ingeluisd.
Het is een volwassen vrouw, met tieten en zo.
Dit contract is waterdicht. Dus ga maar lekker naar huis en...
Laat mij, m'n vrouw en m'n ramen met rust, vuile hufter.
Soms denk ik dat ik in een beroerde versie van Dallas terecht ben gekomen.
Vincent. Hij is niet thuis, hij heeft dienst.
Dat weet ik. Ik kom m'n excuses aanbieden.
Ik ga je niet aan dat contract houden.
Even goeie vrienden?
Ja. -Mooi.
Maar ik sta hier te blauwbekken en volgens mij...
...zou het veel makkelijker praten in een leuk portiekje met dubbelglas.
Je hebt me altijd aan het lachen kunnen maken, Vincent Swan.
Leuk om je auto zo'n persoonlijk tintje te geven.
Ik vind het wel wat hebben.
Stukje rijden?
Leuk, ik heb nog nooit in een rukmobiel gezeten. Ik pak m'n jas even.
Les één: nooit de deur uitgaan als de deal nog niet beklonken is.
Ik zie het verschil niet zo. Wat bevalt u niet aan de ramen, Mrs Brown?
Ze doen me aan de dood denken. Ik wil m'n ouwe nieuwe ramen terug.
Juist, ja. Ik kan vragen of Brendan die ouwe ramen weer terugzet.
Maar dan betaalt u voor een uiterlijk identiek, maar inferieur product.
Ik bel m'n zoon, overleg het maar met hem.
Doet u dat nou niet, Mrs Brown.
Ik zorg dat Brendan die ramen gratis vervangt. Vindt hij vast niet erg.
Je bent een fijne jongen, Brian.
Echt wel dat ik dat erg vind. Ik moet naar een andere klus.
Luister, debiel. Jij krijgt pas betaald als dat seniele ouwe wijf tevreden is.
Het asfalteren van die oprit moet maar even wachten. Gesnopen?
Nou moet jij eens goed luisteren, vuile gluiperd.
Dimmen, of ik zet die gore gele tanden in een andere volgorde.
Gesnopen? -Ja, helemaal gesnopen.
Wil je alsjeblieft die ramen terugzetten, Brendan?
Prima. En omdat je 't vriendelijk vraagt, reken ik niet meer dan dubbel tarief.
Dat kun je niet menen. Dubbel tarief, hartstikke goed.
De Eskimo moet jouw ijs niet. -Rot op.
Doe eens aardig, je was toch zo charmant? Mag ik even vangen?
Hier, je geld terug. -En 100 pond erbij, jij hebt verloren.
Bekijk het lekker, die IRAnus rekent ook al dubbel tarief.
Weet hij dat je hem zo noemt? Bren... -Oké, pak aan.
Eikel.
Papa. -Ik kom in vrede.
Waar hebben we dit aan te danken? -Sorry dat ik zo weinig thuis ben.
Hoe gaat het, apenkoppen? -Vincent, je weet dat ik 14 ben?
Dat komt goed uit, want dit trainingsjack van Tacchini is voor meisjes van 14.
En het is niet eens nep. Pap, je bent geweldig.
Dat heeft vast een vermogen gekost. -Nee schat, maar dit wel.
Dat meen je niet. Is dat echte nerts?
Ze hebben er geen katten voor gevild. -Hij is prachtig.
Geen paniek, Robbie. Voor jou heb ik ook wat.
Een Millennium Falcon. Jezus, wat gaaf.
Robbie. -Allemaal jouw schuld.
Waar is dit voor? -Samen uit, samen thuis.
Tijd om een beetje te genieten. -Dank je, Vincent.
Wat ik iedereen ook wijsmaak, je bent een lieverd.
Zullen we de kinderen naar bed sturen en er zelf vroeg induiken?
Nou, dan weet je het wel.
Denk om de kinderen.
Hou dat maar even warm voor me. -Zal ik ze naar bed sturen?
Nee, ik moet ervandoor. -Wat?
Zaterdagavond is een topavond voor verkopers.
Dit meen je niet. -Nertsen kosten duiten.
Ik hou van je. -Rukker.
Ik ben altijd heel royaal geweest met het geld van Walshy.
De jongens hadden een extraatje verdiend.
Weet je waarom wij anders zijn dan de andere proleten in deze stad?
Wij laten ons niet afschepen.
Als de een of andere lul zegt dat hij geen nieuwe ramen nodig heeft...
...verkopen wij hem meer ramen dan er gaten in z'n muren zitten.
Echt wel. -Zo is dat.
Geniet ervan. En bedankt, dit was een topweek.
Proost, eikels. -Proost, baas.
Straks een club doen? Anders zitten we hier maar met Brians mega-pik.
Ik zou even wachten tot je het toetje hebt gezien.
God zal me liefhebben.
Mijn god. -Krijg nou wat.
Wat een wereldbaan.
Ik ben deze maand braaf geweest. -Doe de rolgordijnen dicht, Brian.
Proost.
Ondertiteld door: Frank Baurdoux