UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
São 214.000 quilômetros por hora.
Pense na rapidez!
Nessa velocidade, você pode ir daqui a...
Sei lá, por que ia querer sair daqui?
Sei lá, mas sabe aonde quero chegar.
Vou pegar um vinho. Já volto.
Mas preste atenção, estão passando tão rápido no céu...
que quando finalmente atingem a atmosfera da Terra,
queimam a algo próximo de 1500 ºC.
Então toda aquela poeira se transforma em... luz.
Muito bem.
-Onde aprendeu isso, Sr. Mago? -Eu entendo de alguma coisa.
Alguém tem que ser o esperto nessa família.
Ou pelo menos assistir ao canal sete essa manhã.
Não sejam duro com ele. Eu achei que foi muito informativo.
Muito obrigado, Marco.
Achei que você ia ser um babaca
como todos os namorados de Meg, mas acho que vou gostar de você.
-Obrigado. -Esse é para casar.
-Obrigado. -Se vamos, deveríamos ir agora.
O pai está ficando nervoso com toda essa cerveja.
Sim, capitão. Não deixaremos nenhuma cerveja para trás.
-Está bem. -Vou pegar Meg.
-Esqueça isso. Ela não gosta de barcos. -Como assim?
Quero dizer que ela não gosta de barcos.
Venha assim mesmo, Marco. Vamos adorar tê-lo conosco.
Me dê um segundo. Quero tentar com a Meg.
Meg.
-Não vai mesmo conosco? -Eu já vi.
-E tenho que ligar para um cliente. -Será totalmente lindo.
Que ótimo. Vá você.
Não quero ir se você não for.
John disse algo sobre você odiar barcos?
Irmãos mais velhos.
-Todos acham que te conhecem. -Por falar em irmãos mais velhos,
acho que Kevin está finalmente começando a gostar de mim.
É porque você bebe com ele.
Esses são os laços que unem essa família.
Eu só queria que seu irmão gostasse de mim.
Quem, Raul?
Raul sempre vai achar que nenhuma mulher no mundo é boa o bastante para...
Ele tem razão.
Sim, ele tem.
Mas eu o conquistarei.
A seguir, temos o especial de hoje,
o colar com anel de zircônia cúbica lindíssimo
com bracelete para combinar com ele. Há...
-Polícia! -Entrem!
Acenda as luzes!
-Mãos onde eu possa vê-las! -Vá olhar agora.
-Onde ele está? -Quem é você?
Polícia do Condado de Monroe. Onde está o seu filho? O'Bannon?
Não sei e não quero saber.
Vai pagar por aquela porta, babaca?
O que estão fazendo aqui? Ele não está aqui.
Saiam!
Como os cubanos fazem ceviche? Com halibute?
Acho que precisa de um pouco de limão. Tome. Experimente.
Estou bem.
-Precisa de um pouco mais de coentro. -Pare!
Pare de falar da porra da comida. Não me importa.
Do que você quer falar?
-Quer falar do que aconteceu ontem? -Eu sei o que aconteceu ontem.
Sabe? Pelo que John disse, você estava bêbada demais para andar.
-Eu estava chateada. -Precisávamos que doasse sangue, Meg.
-Eu não tinha comido. Peguei no sono. -Foi uma emergência. Kevin quase morreu.
-Como eu deveria saber? -Eu pedi que você o achasse.
E você acabou em um bar, bebendo a noite toda.
A culpa é minha? É realmente isso que está me dizendo agora?
Não é isso que estou dizendo, Meg.
Eric O'Bannon matou Marco e se eu tivesse achado Kevin,
-isso não teria acontecido? -Meu Deus, Meg!
Eric não matou Marco.
Kevin matou.
Kevin...
Você deveria ir para casa.
-Há quanto tempo está acordado? -Eu deveria estar lá fora, Franco.
Não é uma boa ideia. Você é próximo demais.
O que ficou sabendo sobre seu irmão?
Ele está melhorando. Ele ficará bem, obrigado.
Achamos a van de O'Bannon em Tavernier.
O barco dele está desaparecido.
-Chamou a guarda costeira? -Chamei.
Nós vamos achá-lo.
Você sabia que estávamos falando com O'Bannon?
-Falando com ele? -Imunidade.
Ele tinha informações sobre Danny no Red Reef.
Então um policial que vai oferecer imunidade a uma testemunha...
é morto pela própria testemunha.
Isso faz algum sentido para você?
Não.
Por que o seu irmão estaria na casa de Marco tão tarde da noite?
Isso é algo que temos que perguntar a ele.
Oi, Oz.
Como está se sentindo?
Comeu alguma coisa?
Ozzy?
Oz. Está me ouvindo?
Ozzy.
Quem é você?
Olhe para mim. Você está no meu apartamento.
Você está em Miami.
Meu Deus.
Meu Deus. O quê?
-Merda, aonde você foi? -Trabalho.
Eu disse que voltaria no almoço para vê-lo, lembra?
Meu Deus, minha cabeça está me matando.
Talvez precise ir ao hospital.
De jeito nenhum. Não vou. Tenho que sair daqui.
Tenho que pegar seu carro emprestado.
Os garotos e eu vamos até lá
e vamos expor John por toda a merda que anda fazendo.
Sabe que há uma caçada a Eric O'Bannon?
Estão dizendo que matou um policial. Você fez parte disso?
-Claro que não. -Ozzy.
Os Rayburns estão por trás disso.
-Não vá lá. -Quantas vezes...
Eu disse a Danny a mesma coisa quando paguei a fiança de vocês
e olhe o que aconteceu. Você não pode mudar.
É? Por que não?
Vou expor John Rayburn e vou mostrar a você.
Não começou com ele. Ozzy, não volte lá.
-Do que está falando? -Não começou com as crianças.
Quem lhe contou isso? Danny contou? Quem lhe contou? Quem?
-Não importa. -Não diga se não importa.
-Quem lhe contou? -Minha mãe.
Quem liga para o que sua mãe diz? Meu Deus.
-Você está bem? -Não.
Vamos ter que fingir que está.
Controle-se, Meggie.
Um pé na frente do outro.
XERIFE DO CONDADO
O que aconteceu?
Eu disse para me esperar.
Eu esperei. Esperei muito.
Cheguei lá o mais rápido que pude.
Não chegou rápido o bastante,
porque o cara disse que eu tinha que voltar à casa de Marco.
Ele disse que estávamos sem tempo e aí ele atirou em mim.
-Quem? -O cara.
-Que cara? -O maldito cara. Sei lá.
O cara de Gilbert.
Eu nunca vi...
Eu nunca o vi antes.
Ele disse que acertaria tudo.
Então esse cara atirou em você.
Duas vezes.
Essa parte foi um acidente.
-Por que estava na casa de Marco? -Eu só queria falar com ele, John.
-Sobre o quê? -Sobre o caso.
O que tem o caso?
Quer dizer...
o que disse a ele?
Ele está morto agora, então não importa.
Ele sabia, John.
Ele sabia de tudo.
Disse que todos nós íamos para a cadeia.
Por causa do que você fez.
Olhe para mim.
Eu sei por que você estava lá.
Tenho um bebê vindo, cara.
Quero conhecer o meu bebê.
-Eric foi ideia de quem? -Do cara.
Quem é o cara?
Por que não fala com Gilbert, está bem?
-Por que não faz essas perguntas a ele? -Eu vou.
Mas talvez seja uma boa ideia antes de eu ir,
que fiquemos aqui e falemos de cada detalhe dos últimos dois dias
para eu tentar descobrir como salvá-lo disso.
Para você poder ver o seu pequeno.
Vamos começar do início, que tal?
Sra. Rayburn, Meg.
Fizemos um ceviche. Não sabíamos como gostava.
Meu Deus, quanta gentileza.
Sinto muito por isso tudo.
Nós amávamos Marco.
Ele era como família para nós.
Aqui está.
Meg? Meg?
Poderia servir uma limonada às crianças?
Sim. É claro.
Obrigada.
Você se lembra disso?
Sim. Minha nossa.
Ele correu até mim e me deu um grande abraço.
John?
Quem é essa?
-Você não quer saber. -Quero saber, sim.
Vou lhe poupar o desgosto, você não quer saber.
Sou crescido. Não preciso que salve o meu coração.
-Muita areia para o seu caminhão. -Observe e aprenda.
Com licença. Alguém sentado aqui?
Está vendo aquele cara ali?
Você o conhece? Ele disse que a conhece.
O que ele disse de mim?
Ele disse que você é perigosa, que eu deveria ter cuidado com você.
Por que está aqui?
Talvez eu goste de um pouco de perigo.
-Há quanto tempo conhece aquele cara? -Duas semanas.
É meu novo parceiro.
-Você é policial. -Detetive.
-Isso é muito mais sexy. -Muito mais sexy.
-Posso pagar uma bebida para você? -Não, obrigada.
Nada?
Sério?
Sei que não é da minha conta,
mas como você o conhece?
Na verdade, a gente morou junto. Por anos.
Isto foi uma má ideia.
-Acho que sim. -É.
Senhor Detetive.
Na verdade, eu tenho nome. É Marco Diaz.
Eu sou Meg. Rayburn.
Rayburn?
Você é ex dele? Não.
O que foi? Eu disse algo engraçado?
O que foi?
-Eu disse algo engraçado? -Ele não tem ex. Sou irmã dele.
-Isso é pior ainda. -Anda. Eu lhe pago uma bebida.
Você merece.
Está bem.
Não consigo entender o que está fazendo, Roy.
Tentando salvar Kevin de uma acusação de homicídio.
Um simples "obrigado" basta.
-E o que você faz da vida? -Eu invisto.
Em quê?
Você gosta de história, John?
Você acha que se inclina para a justiça?
Sabe, eu não.
Segunda Guerra Mundial, colocamos fogo em Tóquio.
Milhões de civis mortos. Isso foi justiça?
Não, os vencedores escrevem a história.
E eu favoreço qualquer coisa que incline a balança para o meu lado.
É nisso que eu invisto. Por isso quero que se torne delegado.
Mas Kevin matando um policial?
Isso não seria útil.
E Eric O'Bannon?
Meu pessoal cuidará disso.
Não toque em O'Bannon.
Eu pretendo controlar a história, filho, não ser uma vítima dela.
E é melhor que decida de que lado você está.
Não toque em O'Bannon por 24 horas.
Me dê a chance de me adiantar às coisas.
Oi, Raul.
Eu sinto muito.
Você o magoou.
Sabe disso?
Partiu o coração dele.
A única coisa que meu irmão nunca conseguiu superar foi você tê-lo traído.
Seu lugar não é aqui.
Vá tentar aliviar a sua culpa em outro lugar.
Foda-se. Você quer ajudar a minha família?
Não deixam o padre fazer a extrema-unção.
-Quem não deixa? -A polícia, o legista,
não sei.
Eu falo com John.
Raul, eu sei o que pensa de mim.
E talvez seja...
Agora é tarde demais, mas quero que saiba...
que sei que você tinha razão.
Eu nunca fui boa o bastante para o seu irmão.
Você terá que prestar atenção agora com o que diz e para quem diz.
Estou com muita dor.
Pare de tomar morfina.
Não queremos que diga nada do que se arrependerá depois.
Sr. Gilbert, sou tão grato pelo que fez por mim.
-Oi, Sr. Gilbert. Oi. -É Roy, por favor.
Olá, Belle.
Eu trouxe isso.
-A cara está deliciosa. -Espere. O negócio é o seguinte.
Você pode pegar um, mas não são para a família, são para as enfermeiras.
Assim elas estarão aqui o tempo todo e Kevin terá atenção extra.
-Um truque que aprendi. -Obrigada.
Ele está tentando não usar morfina. Você sabe... AA e tal.
Chamei um especialista de Miami.
Quero garantir que meu parceiro receba o melhor cuidado.
-Obrigada. -Ora, vamos. Vai ficar tudo bem.
-Oi. -Posso entrar?
Qual é o problema com as nossas famílias?
A gente não consegue ficar fora do caminho um do outro?
-Você se importa? -Não.
Onde ele está?
Está perguntando como policial?
Como um amigo.
Onde ele está?
Seu irmão é suspeito da morte...
de um policial.
Meu parceiro.
E eu garanto que quando o acharem,
eles não farão perguntas primeiro.
Acha que foi ele?
Kevin disse que foi.
Ontem à noite...
minha mãe ficou sem oxigênio.
Ele a deixou lá, sufocando.
Ela poderia ter morrido.
Não estou nem aí para o que acontece com ele.
Ela está bem?
Não, ela está pior do que nunca. É muito ruim.
Lamento em saber.
Acho que ele foi em direção ao sul.
Em direção a Marathon.
O mangue?
Eric odeia Marathon.
Ele e Dan costumavam arrumar briga lá.
Deve ter ido sentido norte.
Obrigado.
John, sinto muito por Marco.
E Kevin.
Droga, sinto muito por tudo.
Eu também.
Queria ver como o herói estava indo.
Não, eu não sou herói.
Não é o que o jornal está dizendo.
Manchete de primeira página.
Como está se sentindo?
Muita dor.
Eu li o seu depoimento.
Todos os detalhes.
É útil.
Eu só contei o que sabia.
-Você se importa se eu pegar um desses? -Pode pegar.
Você era próximo de Marco, não?
Ele era o ex da minha irmã, então sim, nós...
Nós nos conhecíamos, sim.
Eu só estava pensando
por que você estava na casa dele tão tarde da noite?
Eu já expliquei isso.
Certo. Você disse que ele ligou para você.
Isso mesmo.
Ele disse que queria conversar comigo.
Parecia importante.
Estes são muito bons.
E você andou até lá?
Sim. Eu não posso dirigir porque fui pego bêbado no volante.
Entendi.
Então Marco ligou e disse: "Chegue aqui."
-Sim. -Ele não disse por quê?
Isso já está no depoimento. Ele só disse que era importante.
Porque no seu depoimento você disse que parecia importante.
Você não disse que Marco de fato disse que era importante.
A noite toda está meio confusa.
-E... -Eu sei.
Eu sei que foi.
E seu depoimento tem tantos detalhes úteis, sabe?
Específicos.
Foi muito útil para mim.
Ele disse que era importante. Ele com certeza disse.
Entendi. Farei uma anotação no arquivo.
E quando chegou à casa de Marco, você disse que ouviu discussão?
-Sim. -Marco e Eric O'Bannon?
-Você viu pela janela? -Sim.
-Ouviu o que eles disseram? -Não, eu não conseguia entender.
Aconteceu tão rápido, sabe? Eu não consegui...
Não consegui ouvir o que diziam.
-Quer que eu chame a enfermeira? -Sim. Obrigado. Não me sinto bem.
Escute, cuide-se, está bem?
Está bem.
Vou mandar trazerem os jornais. Vai fazê-lo se sentir melhor.
Você disse que Marco se virou
e que O'Bannon o acertou por trás...
-com algum tipo de escultura. -Sim.
Você viu o que ele fez com ela depois?
-Não. Talvez a tenha levado. -Você o viu fazer isso?
Não, estava baleado.
Entendi.
Que bom.
Muito obrigado.
Olhe, você...
-Pode pegar. -Eu só queria experimentar
o de limão e sementes de papoula.
Cuide-se.
Que inferno.
Estava na casa dos Diaz hoje.
Preciso que me faça um favor. Tem que fazer uma ligação.
Algum babaca no necrotério não deixa o padre entrar para ver o corpo.
Sim, eu farei isso.
Nossa mãe estava lá?
Ela fez ceviche.
Um pé na frente do outro.
Você contou tudo a ela.
Tudo ia vir à tona, John. Marco sabia.
Eu não podia mais mentir.
Você levou Kevin de carro até a casa de Marco.
Vamos ser bem claros em uma coisa.
Eu sei o que você e Kevin estavam planejando.
Eu sei.
Entendo completamente por que vocês dois iam querer se proteger.
De verdade.
-E Eric? -Eles o encontrarão em breve.
Vão mesmo colocar a culpa nele?
-O quanto ele sabe? -Demais.
Caralho.
Eu vou chegar nele e fazer isso dar certo.
Como você vai fazer isso, John?
Eric e Danny costumavam ir no quilômetro 100 mais ou menos.
-Eles costumavam sair no mangue. -Sim.
Eles costumavam ir lá fazer festa.
Na saída Dusenbury Creek. Uma espelunca ou sei lá.
Vou precisar da sua ajuda.
Entrarei em contato com você.
Onde você estava ontem à noite?
Liguei para você milhões de vezes.
Fui dar uma volta para espairecer.
Talvez devesse ter continuado dirigindo.
Um Cohiba.
Não tem nada igual.
O Doble Robusto.
Do estoque particular de Fidel.
Como podemos nos ajudar?
Os Castros estão acabados.
Cuba está abrindo.
Empresas americanas estão investindo. É um novo mercado.
Mas precisamos de produto.
Quanto?
A demanda será alta.
Gilbert me disse para encontrá-lo.
Como está seu irmão?
Vá se foder.
Olhe, sinto muito pelo que aconteceu, está bem?
Ele fica meio nervoso e se moveu quando não deveria ter se movido.
Você vai me fazer pedir?
Só não quero que pense que esse é o tipo de coisa...
Eu não penso nada.
Por que não entrega logo?
É porque eu devo a Gilbert, está bem?
Saia do meu carro.
Espere um pouco.
Os Diaz precisam de acesso ao corpo esta noite.
Faz isso?
-Posso fazer acontecer. -Certo, agora saia do meu carro.
E segurança?
Você sempre foi um importador, mas isso é algo diferente.
Podemos garantir o nosso lado.
Nós fazemos negócios há anos.
A pergunta é... o seu.
Dinheiro pode comprar lealdade.
E se isso não funcionar, há outros jeitos.
Sim, confiança.
É difícil de aparecer e fácil de perder.
Vamos devagar.
Oi, Sally. Você deveria ir para casa descansar.
-Ele está acordado? -Acho que apagou.
Não há nada para fazer agora. Vou ficar aqui essa noite.
Querida, você não pode ficar aqui.
Onde vai dormir?
-Arrumaram uma cama para mim no quarto. -Que ótimo.
Que bom, querida.
Roy arrumou.
Roy?
Ele tem sido tão bom.
Ele até pagou um especialista para vir de Miami.
Sério?
-Vocês são amigos antigos, não são? -Não.
Não, a gente só...
A gente só se conheceu há muito tempo.
Ele tem sido tão bom conosco.
Ele não é quem você pensa, Belle.
Como assim?
Estou lhe dizendo.
Tenha cuidado.
Só sei que ele ajudou Kevin quando mais ninguém ajudou.
Estávamos afundando.
Estávamos quase perdendo o estaleiro e Roy interviu.
Ele realmente acredita em Kevin.
Ele tem muita fé nele.
É disso que o Kevin precisa.
Ora...
-Eu volto de manhã. -Certo.
Descanse.
Boa noite.
Lamento pelo mal-entendido.
Meu irmão era um bom católico. Isso deveria ter sido feito ontem.
Tenho certeza que está irritado,
mas é uma investigação de homicídio em aberto e temos certos protocolos.
Meg...
quer vir conosco?
Prontos?
Você pensa em fugir?
Sim, eu já pensei nisso.
Eu sempre volto.
Eu sei de um jeito que poderia ir embora...
mas não ir.
Isso é uma charada?
Não.
Pode se casar comigo.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, amém.
Você teve sucesso, Roy.
Coisas foram ao meu favor.
Casa grande para uma pessoa.
Sim. Combina comigo.
Estou vendo.
Eu não quis o estorvo que vem com ter família.
Você provavelmente sabe alguma coisa sobre isso.
Bebida?
Não vou ficar muito tempo.
Vodca, se me lembro.
Eu pedi a sua ajuda, Roy.
Não pedi que atirasse no meu filho.
Nenhuma boa ação passa impune.
Não seja um babaca.
Você quase o matou.
Você pediu a minha ajuda, Sally. Eu dei isso a você.
Ora, Roy. Eu o conheço.
Robert morre, você compra parte do estaleiro,
é o maior doador da campanha de John,
-você dá trabalho à Meg? -A maioria me agradeceria.
A maioria não o conhece como eu.
Está me ameaçando, Sally?
Porque se não fosse por mim,
você e Robert teriam sido caseiros em algum lugar.
Fique longe da minha família.
No momento estamos nessa juntos.
Venda-me o estaleiro.
Mesmo que estivesse disposto, e não estou,
isso depende de Kevin.
Kevin fará o que eu mandá-lo fazer.
Esse tem sido o problema de Kevin, não acha?
Seu maldito ciumento.
Você sempre quis o que Robert tinha.
Você não pode ter, Roy. Eu o verei morto antes que isso aconteça.
Meg.
Olá, irmã minha.
Oi.
Caralho, essa morfina é demais.
Você deveria experimentar essa merda.
Você não sente nada.
Por que você não estava aqui?
Não sei, andei ocupada, Kev.
Estava na casa dos Diaz,
ajudando-os a planejar o funeral
e depois fui ao necrotério...
e eu vi Marco.
E eu vi o que você fez com ele.
Não, aquilo...
Aquilo foi só um acidente.
A cabeça dele estava esmagada.
Você deve tê-lo atingido...
várias vezes.
Não, Meg.
Ele sabia.
Ele sabia de tudo.
Eu não tive... escolha.
Você e eu, Kevin...
acabou.
Você e eu...
chega de eu te acompanhar.
Como assim?
O que vai fazer?
Você está sozinho.
Vá se foder!
Oi, Eric.
Babaca.
-Calma. -Caralho!
-Calma. Estou aqui sozinho. -Saia daqui!
-Só quero conversar. -Saia daqui!
Sei que está assustado, mas se o acharem aqui,
-sabe o que vai acontecer? -Não matei Marco.
Escute.
Preste muita atenção.
-Temos uma testemunha que o viu lá... -Não,
ele estava morto quando cheguei lá, John. Eu não fiz aquilo com ele.
Acredito. Não acho que poderia ter feito aquilo...
O que está fazendo aqui?
Veio terminar o que começou ontem?
Você não tem muito tempo.
Eu só vim aqui...
Eu só estou aqui para lhe dar a oportunidade...
de se proteger.
Calma.
Está carregada?
Que pena.
Vá se foder.
A cabeça de Marco estava esmagada para caralho.
Você fez aquilo?
Vá se foder, ele era o meu parceiro.
Então quem foi?
Eu tinha imunidade, John.
Agora estou vivendo como um animal.
Eric, eu sinto muito.
Aí tem dinheiro, roupas e outras coisas.
Como você achou esse lugar?
Eu só estive aqui antes... uma vez.
Maldito Danny.
Boa sorte, Eric.
Não vai parar.
O que não vai parar?
A água.
O nível do mar está aumentando.
Eu li no jornal que estaremos todos embaixo d'água em 25 anos.
Quanto a mim...
Eu estarei embaixo da terra.
Meu Deus, ainda não acredito no que aconteceu.
Precisa de alguma coisa?
Não.
Estou bem.
Srta. Rayburn.
Estamos rezando pelo seu irmão.
Obrigada, Manny.
Eu gostaria que colocasse o Sunfish na água.
Sabe o que está fazendo? Quer que eu vá com você?
Não, ficarei bem.
Acha mesmo que Eric O'Bannon fez isso?
É o que dizem.
Eu...
Meu Deus, lamento. Eu tenho que ir.
Tentarei passar no hospital mais tarde, está bem?
Me ligue se precisar de algo.
Me diga quem eu poderia ajudar.
Eu...
Eu gostaria de...
Confessar.
Boa tarde.
Eu recomendo muito as ostras.
-Queria falar comigo? -Sim, entre. Feche a porta.
Eu queria lhe contar pessoalmente que pegamos O'Bannon.
-Como? -Alguém nos avisou.
Ele estava andando pelo mangue e um dos nossos barcos o viu.
Ele tinha umas coisas interessantes com ele.
Coisas interessantes?
Tinha a arma de Marco.
A que atirou em Kevin.
E tem outra coisa.
O'Bannon tinha algumas coisas do seu irmão.
De Kevin?
De Danny.
Isso parece familiar?
As iniciais de Danny estão gravadas.
Nosso pai deu a ele.
Como acha que O'Bannon ficou em posse disso?
Acha que ele roubou?
Porque Marco propôs a teoria de que O'Bannon matou Danny.
Pode nos dar motivo.
Marco confrontou Eric,
disse que ia prendê-lo.
Eles discutiram.
Eric acertou Marco,
depois atirou no seu irmão quando ele apareceu lá.
Só que está um pouco certinho demais.
Sabe o que eu quero dizer?
Porque da última vez que falei com Marco,
ele não achava que O'Bannon havia matado Danny.
Quando isso mudou?
E por que Marco o confrontaria na casa dele?
Isso é tão esquisito, não é?
Eu não sei mais o que pensar, Franco.
Eu...
O'Bannon também tinha uma história bem louca sobre você.
Sobre mim?
Ele disse que você plantou a arma nele ontem.
E a mochila com as coisas de Danny.
Isso é uma história e tanto.
Foi o que eu disse.
Porque sua irmã me disse que você tinha bebido demais
e tinha ficado lá.
Você estava me investigando?
Ora, John.
Estávamos tentando achá-lo.
Mas como disse, é uma história louca.
O promotor vai acusar O'Bannon.
Espero que isso traga paz à sua família, John.
Obrigado por me manter informado.
DELEGACIA DO CONDADO DE MONROE
Alô?
Você fez bem.
Fiz?
Eu sei de um jeito que poderia ir embora, mas não ir.
Pode se casar comigo.
Não estou dizendo "não".
Mas eu acho que deveríamos ir devagar.
Temos todo o tempo do mundo.
Legendas: Gabriel Alves