UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ecco cosa propone la difesa per il patteggiamento.
Trent'anni in un carcere di massima sicurezza.
Senza condizionale.
Di' a O'Bannon di bruciare all'inferno.
Alla fine, sta allo Stato accettare o meno l'accordo,
ma ho sentito il dovere...
...di presentarvelo.
Perciò, sarebbero 30 anni garantiti, giusto?
Signora Diaz, è un bel po' di tempo.
Non è sufficiente.
Tu non hai detto niente, John.
Beh, non sta a me farlo.
Io non ho mai perso un figlio.
Se dovessi mai perdere Ben io...
Non lo so.
Ho perso mio fratello.
E ho pensato che se...
Se avessero trovato il responsabile...
...e fosse stato cancellato dalla faccia della terra...
...mi sarei sentito meglio.
Ed è stato così.
Quando Wayne Lowry ha perso la vita, è stato così.
Eppure Danny mi manca ancora ogni giorno.
E se Eric O'Bannon venisse assolto
e liberato...
Vederlo...
...guidare lungo la statale 1...
...o in un negozio di alimentari...
...o in un bar, seduto a bere una birra...
So che il signor Marx conosce il suo mestiere.
E vi dirà che i processi sono molto imprevedibili.
Io non posso dirvi cosa fare.
Non hai risposto alle mie chiamate.
- Forse non volevo parlarti. - Neanche a quelle di Eric.
Sto lavorando.
Tuo fratello è sotto processo per omicidio. Trova cinque minuti.
Non sei stata a trovarlo da oltre un mese.
So che faccia ha.
Davvero intendi gestire così la situazione?
Ha abbandonato mamma in punto di morte.
Cosa?
Ho sempre raccolto i cocci di quello che rompeva.
Vuoi che mi dispiaccia per te?
Sono un avvocato d'ufficio. Cosa pensi faccia tutto il giorno?
Si è arreso, Chelsea.
Che cosa significa?
Significa che andrà in prigione per 30 anni.
Si dichiarerà colpevole.
Niente condizionale.
- Beh, che cosa vuoi che faccia? - Devi dirgli di lottare.
Perché? Kevin l'ha identificato.
Ho studiato il caso, ci sono delle falle.
Devo solo insinuare un ragionevole dubbio nella mente di un giurato.
E penso di riuscire a farlo.
Stai giocando con la sua vita.
Io credo in Eric.
Penso sia innocente.
È tuo fratello, Chelsea.
Non gli devi almeno questo?
Eric patteggia ed è finita.
Non lo capiscono, cazzo?
Eric O'Bannon gli ha ucciso il figlio,
lo vogliono morto.
Non ci credo che hanno rifiutato.
Farò qualcosa. Parlerò con loro.
- No. - Dovrà risolversi.
Hai fatto del tuo meglio.
- Non ha funzionato. - Non farlo.
- Ci penso io. - Continui a dirlo.
Lo dici tutte le cazzo di volte, ma non ottieni niente.
Qui ci vado di mezzo io, ok?
Me ne occuperò io.
- Parlerò con Roy, vedremo come fare. - Stagli alla larga.
Qual è il tuo problema? Sei così paranoico.
Eric è uscito per il funerale di sua madre. Roy non l'ha ucciso.
Mi fido del suo giudizio.
Frattura pelvica alla 308.
Percocet gocce 7,5 millilitri. Quattro volte al giorno.
Chelsea.
Mi dispiace, ricevuto.
Sembri stanca.
- Sto bene. - Stai facendo turni doppi e tripli.
Dovresti prenderti qualche giorno libero.
Va tutto bene, dottoressa. Davvero.
Guardia costiera, stato 1036. Passo.
1036, sto perlustrando Hogfish Point. Passo.
Imbarcazione non identificata a nord della vostra posizione.
Pronto?
Chiamata a suo carico da:
Eric O'Bannon.
Al Centro di Detenzione della Contea Monroe. Accetta l'addebito?
Hai qualche consiglio, piccolo?
Come dici?
Oh, "sii furbo".
E "sta' calmo". Ricevuto.
Sei un bimbo intelligente, lo sai?
Ehi, hola.
Sei Rayburn?
- Già, sali. - Hai cerveza?
Cosa? No.
- Rende il viaggio più breve. - Non è una crociera, capito?
Ok, porteremo la nostra.
Senti, se vuoi un cazzo di party vai a Miami Beach, ok?
La Guardia Costiera era qui 20 minuti fa. Vamonos.
- Rilassati, Rayburn. - Lo sono. Dammi la roba.
- Forza. - Stiamo arrivando.
Ho detto a Gilbert che vi avrei dato un passaggio.
Questo bus parte tra due minuti. Dico davvero.
- Avanti... - Ok.
Benvenuti in Florida.
Va tutto bene.
Te l'ho detto,
è Franny e Zooey.
Ci sto lavorando. Non serve che mi controlli.
- Come va con il libro? - è orribile.
La scuola fa schifo.
Dove sei?
Tesoro, sto lavorando, proprio come te.
Come sta tua madre?
Benone.
Ci vediamo domani.
Dobbiamo farlo?
Sì, dovete proprio.
- Gita in auto?? - domani
Buona idea
Vi mostrerò le vostre stanze.
Rilassatevi.
- Tutto questo è della tua famiglia? - Già, da 50 anni.
Da 50 anni, gli americanos vivono bene, e noi mangiavamo terra.
Nessuno ci ha dato niente. Ci siamo sudato quello che abbiamo.
Devi scusare Mateo. È nato arrabbiato.
E tu sei nato comepinga.
- No... non toccarlo. - Stai tranquillo.
Tieni.
Andiamo.
Chi sono?
Merda. Mamma, che ci fai ancora sveglia?
Chi sono?
Pensi sia stupida, Kevin?
Mamma, ascolta, sono... Sono solo amici di Roy, ok?
Hanno i loro documenti?
Ma certo che no.
- Cosa stai facendo, Kevin? - È tutto a posto.
Staranno qua per 48 ore.
- Il processo è tra pochi giorni. - Lo so.
- Se ti beccano... - Non succederà.
Ti prego, non ingigantire la cosa, ok?
John lo sa?
No, non lo sa.
E sai cosa? Non sono affari di John.
No, sono affari di Roy Gilbert.
Proprio così, ed è tutto, mamma.
Sono solo affari.
Va' a letto. Sembri stanca.
Ehi, Degrasse.
Senti, c'è un'effrazione sulla Matecumbe.
- Andiamo. - Dovrai occupartene tu.
Ho un... problema familiare da risolvere.
Tutto bene?
È mia figlia...
È un problema famigliare. Devo occuparmene.
- Quanti anni ha? - Sedici.
Lei e la madre vanno d'accordo?
Sì, perché?
La separazione è uno schifo per i ragazzi.
Con i miei era come stare sotto le fottute bombe.
- Nessuno si è salvato. - Non è niente del genere.
Beh...
...se mai volessi parlarne...
Non lo farò.
Tanto meglio.
Levagli i tuoi cazzo di occhi di dosso.
Lo stai ingolfando, amico.
So quello che faccio.
Una cosa che abbiamo imparato con Fidel
è riparare le auto.
- Pronto? - Mamma.
Devo chiederti un favore.
Non sono dell'umore giusto per fare favori.
È importante. Riguarda il caso.
Vuoi una botta?
Beh, più tardi vedo EJ.
Qualche richiesta?
Erba, per favore.
"Erba, per favore."
Può procurarsi tutto il cazzo che vuole. È una farmacia ambulante.
Ci penserò.
Allora, chi è questo tizio?
Dove l'hai incontrato?
Sai quello che fai?
Da quanto lavori per Gilbert?
Non lavoro per lui. Siamo soci.
Soci?
Eppure, eccoti qui. Un autista.
Lo sto aiutando. Se vuoi andartene a piedi, a me sta bene.
Siamo riconoscenti per il tuo aiuto.
Bienvenidos, amici miei.
Un passaggio tranquillo, presumo?
Perfetto.
Nessuno conosce le rotte locali come il mio socio.
Che ne dite di un drink?
Rum, no?
Havana Club, 15 anni. Vuoi fare gli onori, Kevin?
Devi unirti a noi.
No, non bevo.
Motivo in più per fidarmi di lui.
Al libero commercio.
Mateo.
Quello per cui stai pagando è nella stanza accanto.
Ti unisci a noi, Kevin?
Io... devo proprio andare a casa, Roy.
Ma certo, la famiglia chiama.
Che ne dici di portare i nostri amici a pescare in profondità più tardi?
Il migliore al mondo.
Non so se riesco a preparare la barca...
- ...così in fretta. - Ci scusate?
Signori.
Arrivo subito.
Roy, devo andare.
Ascolta, mi dispiace, ma...
Ricordi che avevo detto che volevo darti maggiori responsabilità?
- Già. - Non si tratta solo della rimessa.
Hai capito?
Ora, non ti chiederei mai di fare qualcosa che non vuoi fare.
Ma questo è molto importante per me.
Troverò una soluzione.
Lo so che lo farai.
Il piccolo.
Quello è il figlio di Kevin.
Ha il nome di mio marito.
Ma lo chiamiamo Rocky.
Adoro essere nonna.
È come mangiare tutto il gelato che vuoi e non ingrassare mai.
Grazie.
John ti ha raccontato di oggi?
Forse il tuo amico dovrebbe andarci piano con la cerveza, no?
Se la caverà.
Se si sente male, lo spingo in mare e basta.
Peschiamo, un poquito.
Questo era uno dei posti preferiti di Hemingway.
- Sì? - Lo conosci? Hemingway?
Hemingway?
Mio nonno beveva con lui.
Già, mezza Avana ha bevuto con Hemingway.
Mezza Avana ha bevuto con mio nonno.
E si è fatta tua madre.
È parte del nostro patrimonio culturale. La pesca di profondità, capite?
La impariamo dai nostri padri, che la imparano dai loro padri.
Patrimonio culturale. Come dite in spagnolo?
Mio padre ci ha insegnato a pescare, quando eravamo piccoli.
Ripeteva che ciò che amava di più ogni volta che usciva in mare...
...era la sfida, capito?
Devi rimanere onesto. Non avrebbe mai usato la barca...
...per sfinire un pesce, non è giusto.
Dev'essere una lotta equa.
Ecco cosa insegnerò a mio figlio.
Quello sarà il suo...
...patrimonio.
Scusami.
A tuo figlio.
Come si chiama?
- Rocky. - Para Rocky.
Para Rocky.
Rocky.
Ha detto che eri contraria al patteggiamento di Eric O'Bannon.
Raul è davvero arrabbiato.
E crede alla legge del taglione.
E tu?
Oh, io...
Cerco di trovare...
...il perdono nel mio cuore.
Ma sembra sabbia tra le dita.
Sei stata in grado di perdonare l'uomo
che ha ucciso Danny?
- Oh, mio Dio. - Dare e avere.
Nicholas, dare e avere. Esatto.
- Non puoi forzarlo. - Usa il motore, amico.
- Non ce n'è bisogno. - Usa il motore.
Lotta equa.
Ora tiralo...!
- Avanti, tira. - Ehi.
Oh, merda. Hai fatto centro.
Cazzo, è bello grosso.
Nicholas, stai andando forte.
Quando la canna si piega,
dagli più lenza, ok?
Sto arrivando. Dammi un minuto.
Cosa cazzo stai facendo?
Lo stava perdendo, amico.
Non puoi sparare a un cazzo di marlin.
Qui si fa Catch and Release, fottuti idioti.
Maledizione.
Cazzo, amico.
- Non mi toccare. - Fottiti.
- Tranquilo, Mateo. - Fottiti, figlio di puttana.
Non mi toccare. Fottiti.
Ne ho abbastanza. Non so di cosa s'è fatto,
- ma ho chiuso con questa merda. - Ci dispiace.
Non conoscevamo le regole. Non volevamo offendere.
Cazzo.
- Possiamo rimediare. - Non voglio i vostri soldi.
Fottetevi.
La mia preoccupazione non riguarda il perdono, Soledad.
O quello che accade a Eric O'Bannon.
Non è quello che m'importa.
Mio figlio Danny, sai, è rimasto coinvolto con la droga ed è stato ucciso.
Fa ancora male.
A tutti noi.
Non voglio riviverlo.
Non in pubblico.
Lo stesso vale per te.
Potrebbero farlo passare per un criminale, volendo.
Se ci sarà un processo...
...finiremo sotto la lente d'ingrandimento.
Ogni litigio, ogni...
...errore.
Ogni perdita.
Ecco di cosa m'importa.
Lavora qui?
Credo.
Vuoi che aspetti?
Chiamami, se non si presenta.
Tornerò.
PAPÀ
Non risponde.
Sapeva di oggi. Sono certa che sia solo in ritardo.
Non importa.
Usiamo il tempo per parlare di quello che sta succedendo tra voi due.
- Pensavo avremmo parlato di Janey. - Questo riguarda Janey.
Allora, da quanto siete separati, voi due?
- Un paio di mesi. - Qualche mese.
Cos'è successo?
- Non ne volete parlare? - Non necessariamente.
John ha difficoltà a parlare di quello che prova, come tutta la sua famiglia.
Diana ha ragione, John?
- Sempre. - Sul serio?
Belle ha dovuto trascinare Kevin alla terapia di coppia.
E poi? Ha resistito due sessioni prima di sbroccare.
Voi non parlate di questa roba.
Vi faccio una domanda delicata.
Frequentate altre persone?
Perché è rilevante?
Potrebbe influire sullo stato mentale di Janey.
Qui potete parlare liberamente.
John?
No, certo che no.
Diana?
Sì, ho avuto un appuntamento.
E com'è andata?
È stato davvero strano.
Come una sorta di esperienza extracorporea.
Non uscivo con un altro da quando avevo 16 anni.
Sembra tu stia facendo uno sforzo per voltare pagina.
È quello che stai dicendo a John?
Non lo so.
Quando Diana ha detto che avevi problemi a esprimere i tuoi sentimenti, John...
Penso che starai provando qualcosa, ora.
Non provo nulla.
- Salve, non correvo. - Tutto ok, signorina O'Bannon?
Come sa chi sono?
Il caso di suo fratello ha ricevuto molta attenzione.
Dev'essere stato stressante. Non ha bevuto o assunto droghe?
- No. - Bene.
Può uscire dall'auto?
- Perché? - Perché gliel'ho chiesto gentilmente.
Scusa il ritardo. Hai ricevuto il mio SMS?
Ho dovuto portare certa gente a pesca. Mi dispiace. Chi c'è?
Nessuno.
- C'è un pick up nel vialetto. - Lo so.
- Che succede? - È un regalo.
- Ma che dici? - Un regalo. O più un riconoscimento.
È da parte di Roy.
Mi prendi per il culo?
- È da parte di...? Mi prendi per il culo? - È per te.
Voleva che ti dicessi che apprezza il tuo lavoro.
- E anch'io, ma devo proprio andare. - Oh, cavolo.
Ci sono due bottiglie nel frigorifero.
Ha fatto un pisolino tardi, aspetta un''oretta.
Sono a posto. Wow, papino ha un pick up nuovo.
Ecco qua. Comportatevi bene voi due, ok?
Cavolo no. Ci ficcheremo in ogni sorta di guaio.
Faremo baldoria col nuovo pick up di papino.
Vai, divertiti. Fatti un margarita per me.
Cena tra adulti. Mi ricorderò come si usa una forchetta?
Prova a leggergli qualcosa, invece di farlo addormentare davanti alla TV.
Ti voglio bene. Ciao.
- Divarichi le gambe. Mani sull'auto. - So quello che sta facendo.
Sto solo facendo il mio lavoro. Ora, per favore, si volti verso l'auto.
Deve dirmi nome e numero di distintivo.
Ma certo, signora.
È pulita. Può tornare nella sua auto, ora.
L'intero dipartimento si preoccupa per la sua sicurezza.
C'è molta gente arrabbiata per ciò che è successo al detective Diaz.
Le auguro una buona serata, ok?
- Ehi, Roy. - Hai avuto il mio grazie?
Sì. Ho cercato di chiamarti prima.
Non so che cosa dire. È bellissimo.
Seimiladue di cilindrata. Dovrebbe trainare qualsiasi barca tu voglia.
È straordinario. Grazie.
Ma non dovevi, davvero.
Dovresti saperlo, Kevin, non faccio molte cose che non voglia fare.
Ho saputo che c'è stato un po' di trambusto, in mare.
Già, puoi dirlo forte.
I ragazzi vogliono farsi perdonare e portarti fuori, stasera.
No, non è davvero necessario. Questa sera ho il bambino.
Oh, che peccato. Non voglio che ci sia del malanimo.
Ho un'idea.
Perché non lasci che tua madre prenda Rocky per una sera?
Scommetto che le piacerebbe.
Già, è un'idea grandiosa.
Ora... la chiamo.
Eccellente.
Goditi il pick up.
Oklahoma. Sembra una pentola con il manico.
Ma è calda. Non puoi toccare il manico. Serve una presina.
L'Arkansas sembra una presina. Io sono del Colorado...
Chiudi quella cazzo di bocca.
Non si distingue dal Wyoming.
La Florida è come un pisello penzolante in fondo agli USA.
- O'Bannon. Hai visite. - Chi è?
- La Georgia ha la forma di... - Che cazzo ne so? Mani sulle sbarre.
Il South Carolina ha la forma della dolce patata
della prima ragazza che me l'ha fatta vedere.
Ok, bello, andiamo.
Bravo, bello.
Ci siamo.
Andiamo a trovare la nonna.
- Mamma, ci sei? - Sì, tesoro.
C'è qualcuno che vuole vederti. Si è addormentato.
Guardalo.
Ciao, nonna. Ehi, bello. Non sapevo fossi qui.
Grazie mille per questa cosa.
Una scusa per vedere il mio piccoletto. Ciao.
Qui dentro ho tutto quello che ti servirà.
- Ci sono pannolini, salviette, questi... - Kevin, ho avuto cinque figli.
- Ok. - Un tempo sono stati tutti poppanti.
Usa la Purell sulle mani. Fa' attenzione.
La mamma ha qualcosa che vuole dirti, Kevin.
- Non posso proprio parlare. - Ti conviene sentire cosa deve dire.
Cosa?
Oggi ho parlato con Soledad Diaz. Accetteranno il patteggiamento.
Davvero?
Sul serio?
Dunque, è finita? Grazie.
Grazie mille...!
- Oh, Kevin. Ti prego. - Ti adoro...
- Che cosa le hai detto? - Le ho detto la verità. Una parte.
Hai sentito, Rock? Hai sentito questa cosa?
Abbiamo avuto una notiziona.
Forse adesso Meg tornerà a casa.
Papino ti vuole bene.
Chi è il più bello del mondo?
Proprio così.
- Ehi, Kevin. - Devo proprio andare.
- Quando l'hai preso, questo? - Oggi.
- Sei andato a Key West per prenderlo? - No, è stato un regalo.
- Sul serio? - Già.
Sul serio.
John, non sono obbligato a dirti i fatti miei.
No, hai ragione. È vero.
Ehi, Kevin.
Il tribunale non ha approvato il patteggiamento.
Io non ne parlerei con nessuno.
Ok, John. Grazie.
Ma lo so già. Non sono una testa di cazzo.
Ti ho portato delle merendine. Dei rotolini di pan di Spagna.
Li hanno confiscati.
È passata la Santos. Ha detto che avresti accettato il patteggiamento.
Quando vivevamo a Oceanside, dividevamo una stanza. Ricordi?
Mamma e papà litigavano come matti.
Andavano di stanza in stanza lanciandosi addosso roba.
Ricordi il posacenere con i pirati?
Quando mamma ha centrato la porta a vetri?
Sapeva lanciare, cazzo.
Per distrarmi dal rumore mi raccontavi una storia.
Ogni volta la stessa storia. Un qualche cartone di Picchiarello.
In cui Buzz Buzzard veniva rincorso
dalla sega circolare nella segheria. Già.
La raccontarvi sempre uguale.
Un giorno Picchiarello era sull'albero quando udì un rumore.
Sentì un rumore acuto e intenso.
Volò giù per vedere da dove provenisse
e sbirciò attraverso un buco nel muro.
La stessa storia ogni volta.
Lo stesso finale.
Picchiarello volava a casa, nel suo nido.
E si tirava le coperte sopra la testa.
Buonanotte, Picchiarello.
Devi avermela raccontata 500 volte.
Non sono bravo a inventarmi stronzate.
Lo so.
Me ne sono ricordata oggi.
Se la tua storia è vera, devi raccontarla.
Ehi. Guarda chi c'è.
Oh, mio Dio.
- Sheryl, giusto? - Sheryl.
- Già. - Kevin.
- Allora, che fine hai fatto?
Mi sono tenuto lontano dai guai, c'ho provato.
Sono tornato con mia moglie,
e abbiamo appena avuto un bambino, un piccoletto.
- Congratulazioni. - Grazie davvero.
- Sposato felicemente, eh? - Sì.
- Hai appena descritto chiunque, qui. - Già, giusto. So cosa intendi.
Bene, che cosa beviamo?
Mi dai una bottiglia di Patron per quei tre idioti laggiù?
E soltanto una Coca per me.
- Wow, ti sei davvero ripulito. - Ci sto provando, Sheryl.
Prenderò quel Patron.
- È bello vederti. - Anche per me.
Devi venire a Cuba, Kevin, prima che cambi completamente.
- Ti piace mangiare? - Certo. A chi non piace mangiare?
Ti porto nei miglior paladares.
Assaggerai la ropa vieja. Non c'è niente di meglio, vero, Nicolas?
Ehi, Kevin. Sei ancora arrabbiato per quel pesce?
- Lascia stare. Non lo sapevate. - È ora di festeggiare.
Che cazzo? No, amico...
Ascolta, bello. Smettila, cazzo. Ehi!
- Non capisco. - Sono in libertà provvisoria, ok?
Se mi vedono con questa roba, finisco in galera. Non andrò in galera per voi.
Kevin, ne vale la pena, amico. È pura.
Avanti.
Pronto.
Papà? Che cosa ci fai a casa?
Ero solo di passaggio. Dov'eri, oggi?
Mi dispiace. Avrei dovuto chiamare.
Ero solo turbata per delle cose.
Lo so che è difficile.
Andrà meglio, piccola.
- Sul serio? - Già.
Tu dove sei?
Sono da Charlotte. Torno domattina. Avverti tu la mamma?
- Mi manchi. - Anche tu.
Hai nostalgia di casa?
Perché dovrei?
Ehi, bello. Ehi, Rock.
Devi aiutarmi, Rock. Sto cercando di fare il bravo.
Come stai, piccolo?
Non preoccuparti per me. Va tutto bene.
- Cosa cazzo è successo? - C'è stata una lite.
Questo bastardo l'ha accoltellato.
Cosa cazzo hai fatto? Tutto ok, amico?
Voleva che smettesse di toccarmi.
Qualsiasi risarcimento, ce ne occuperemo, ok?
Fottiti.
Mi dispiace.
Dove stiamo andando?
Rispondi, per favore.
Non importa.
Pronto.
Aspetta, cos'è successo?
No... arrivo. Sì.
Sì, d'accordo.
Ho fatto un errore.
Avanti. Smettila.
Stiamo lavorando troppo entrambi.
È colpa di tutti e due.
Ora lo sappiamo.
Bene.
Tu sei John, giusto?
Sono Sheryl. Ci siamo conosciuti alla festa dei tuoi. Ero con Danny.
Tuo fratello, Kevin, era con questi tizi cubani.
Non ho detto niente a nessuno
perché non volevo metterlo nei guai.
Kevin mi piace.
Grazie.
- John. - Roy, è tuo il cazzo di casino quaggiù?
- So che tuo fratello l'ha gestita benone. - Chi sono quelli?
Soci d'affari. Probabilmente a metà strada per Cuba, ormai.
Qui c'è una vittima, e ci saranno molte domande.
- Ci hai pensato? - Mi aspetto che tu calmi le acque.
Non ti conviene avere problemi poco prima del processo.
Roy, non ci sarà un cazzo di processo. I Diaz hanno accettato il patteggiamento.
Oh, vedo che non hai saputo.
Eric ha cambiato idea.
Kevin, rispondi a questo cavolo di telefono.
Perché? Lasciami un messaggio.
Richiamami, subito.
Non è divertente.
John, avanti, dai. Ascolta, posso spiegare.
Non osare. Non... John, ma dai. Devo andare a casa.
Non è stata colpa mia, stasera.
Non è mai colpa tua, vero, Kevin?
- Che stronzo. - Passami la cima.
Mi prendi per il culo.
Cazzo. Maledizione.
Quanti anni hai, 10?
Ti senti un grand'uomo adesso, eh?
Stai attento. Io non sono chi pensi tu.
Ho scordato di dirti che Eric O'Bannon ha cambiato idea.
Niente patteggiamento. Il processo si farà.
Ha cambiato idea? Avevi detto che avresti risolto.
Beh, ora ecco il Kevin che conosco.
Tu sei esattamente chi penso che tu sia.
Ti stai facendo vecchio, John. Mi senti?
Hai perso la tua famiglia. Hai perso ogni cazzo di cosa.
Levati dal cazzo.
Smettetela. Subito!
Sottotitoli: Alberto Ghè