Een paar maanden geleden, werd de Veritas opnieuw vertaald.
Iedereen die aan de vertaling werkte en ieder die...
het vervolgens las, is nu dood.
- Jouw leraar is een wat? - Een buitenaardse.
Hoe bedoel je, een buitenaardse?
Uit de ruimte. Een ruimtewezen.
Wilt u de Veritas lezen?
Dus, je bent blind en je wilt niet dat je vijanden dat weten?
Dus je leraar draaide een computer simulatie...
Nou ja, hij was er eerder in gevangen.
Kan dat?
Ja, hij is een buitenaardse.
- Een ruimtewezen. - Ja een ruimtewezen.
Laten we het een soort van droom noemen.
Ben je gewoon gek?
Werkt het?
Een beetje.
Niet zo gek dus.
Wat doe je?
Ik doe wat iedereen doet als de wereld in gevaar is...
Ik roep de Dokter.
Klik op verzenden.
Zo deze computer-simulatie-droom ding...
Ja?
..waar ik, eerlijk gezegd, geen woord van geloof...
- Goed genoeg. - ..je zei dat ik erin voor kwam?
- Ja. - Hoe ging die droom versie?
- De Paus? - Persoonlijk.
De Paus, in jouw flat, hier?
Ja.
Je leraar heeft vreemde dromen.
Ik wed van wel, weet je.
Misschien probeert hij jou op het rechte pad te houden.
Misschien wel.
Wat vind je ervan?
Blijf waar je bent.
Veilig.
Blijf rustig alsjeblieft. Ga zitten.
Houd jullie handen op de tafel. Juffrouw Potts?
- Ja. - Wie is dit?
Dit is mijn vriendin Penny. Wie zijn jullie?
Kamer veilig, uwe Excellentie.
Dit is juffrouw Potts, sir.
Hi.
Juffrouw Potts, dit is de Secretaris-Generaal van de VN.
Ik ben hierheen gevlogen om met de President te praten.
Mij werd verteld, dat u kunt helpen.
Ik ken de President niet.
Hoe zou ik de President kennen, ik heb niet eens op hem gestemd,
hij is... oranje.
Ik bedoel de President. De Dokter.
De Dokter is geen president.
Waar is hij dan President van?
Nou in tijden van crisis...
..Aarde.
Is het goed als ik een Uber neem?
President van de wereld?
In tijden van ongebruikelijk gevaar, is die status officieel gemaakt.
Turkmenistan, vlakbij de grens.
Dit is een conflict gebied... een potentiële brandhaard.
De Chinezen hebben hier troepen,
de Russen hier, de Amerikanen hier.
En in het midden...
Een Pyramide.
Sir, ik heb Kolonel Brabbit aan de lijn.
Kolonel Brabbit, hier is de Secretaris-Generaal.
Kolonel, wat heeft u te rapporteren?
Niets, sir. Helemaal niets.
Het lijkt sluimerend.
De Russen en de Chinezen rapporteren hetzelfde.
Rapporteren wat? Wat is sluimerend?
De Pyramide. We houden het in de gaten.
Waarom? Wat heeft het gedaan?
Heb je het haar niet verteld?
Heb ik niet, nee.
'Het is een 5,000 jaar oude Pyramide.'
'Maar er is een probleem daarmee.'
Eén klein probleem.
Het was er gisteren nog niet.
- sync en correcties door Doctor C - - Vertaling DutchBigBoy -
S10E07 The Pyramid at the end of the world
Het einde van je leven is al begonnen.
Er is nog één plaats waar je heen gaat,
een laatste deur waar je door gaat,
een laatste aanblik die je ooit nog ziet,
en elke stap die je neemt
brengt je dichterbij.
Het einde van de wereld...
..is een miljard, miljard kleine momenten.
Doe de deur niet dicht...
En ergens, ongemerkt...
Sorry!
..in stilte of in het duister...
Verdomme!
..is het al begonnen.
Praat je tegen jezelf daarbinnen?
Ik mediteer.
Je zit daar al uren.
Ik probeerde met je te praten.
Heb je er een dubbel slot erop?
Ik heb het druk met nadenken.
Uitstekend, wie heeft gezichtsvermogen nodig?
Die monnik wezens waar ik je over vertelde...
als ze iedere gebeurtenis uit het verleden hebben nagebootst,
als ze complete gebeurtenissen hebben gesimuleerd van dag één tot nu,
bedenk dan wat ze weten.
bedenk wat ze er mee kunnen doen.
De VN belde. Ze willen jou meteen in Turkmenistan.
Zeg maar nee!
Oh...
Ze accepteren geen afwijzing.
Hoe kregen ze het uit mijn kantoor?
De ramen zijn niet groot genoeg.
Oh... nu wel.
Ga je nog vragen wat er aan de hand is?
Het laatste wat ik hoorde, was dat een date had met Penny, wat gebeurde er?
De verenigde Naties Secretaris-Generaal.
Gaaf.
Nee, dat was geen metafoor.
Goed, want ik volgde het niet echt.
Meneer de President, ik ben blij u te zien.
Ik denk dat we iets interessants hebben.
Waarom vertelt u het niet in uw eigen woorden?
Het gaat om een Pyramide.
Ah, je bent een engel.
Je ziet, en vat het niet verkeerd op...
je ziet er vreselijk uit.
Hoe kan je dat nou verkeerd opvatten?
Drukke nacht gehad?
Er werd gedronken.
Er waren scherven.
Standaard.
We gaan naar fase twee vandaag?
Nou, het zou grof zijn om dat niet te doen. Wil jij het mengen?
Ik heb mijn leesbril gebroken.
Vertel me wat je ziet.
Een 5,000 jaar oude Pyramide.
Wat weet je?
Het was er gisteren niet.
En dus?
Het is niet echt een Pyramide,
Het is iets vermomd als Pyramide,
dat uit het niets verscheen.
Dat is buiten onze technologie,
dus moet het buitenaards zijn.
Het is een buitenaards ruimteschip.
Daar heb je het.
Maar wat doet het?
Het had de keus overal op de Aarde.
Het koos een plek op een strategisch kruispunt
tussen de drie meest krachtige legers op Aarde.
Dus wat doet het, Kolonel...
..het geeft ons een boodschap.
Wat voor boodschap?
"Breng het maar."
Meneer de President?
Sir? Wat doet u?
Ik ga het brengen.
Nardole.
ermee bezig, sir.
Wat doet hij?
We weten niet waartoe het in staat is.
Nog niets, alles lijkt goed.
Wat doe jij?
Ik geef hem Updates.
Er gebeurt iets, sir.
Het gaat open, sir. Er is een deur.
Nardole?
Er komt iets uit, sir.
Volgens de beschrijving die je gaf over de simulatie, sir,
denk ik dat het één van die monnik wezens is.
Hallo?
We kennen jou.
Dan weet je dat er een grens op het zand is,
en ik ben de man aan de andere kant ervan...
je wilt me hier houden.
We zullen deze planeet en zijn bewoners pakken.
Je zal worden tegen gehouden. Je zal worden bevochten.
We zullen worden uitgenodigd.
We zullen de deze wereld pakken. We zullen de bewoners overheersen.
Maar alleen als ze ons het vragen.
We spreken weer.
Wanneer?
Aan het eind van de Aarde.
- 11.57. - PM.
Ja, de mijne ook.
Het is bij iedereen 11.57PM.
Heeft u dat, sir? Iedereen zijn telefoon is naar 11.57 gegaan.
Yep, hier ook.
Wat is...
Wat betekent dat, 11.57?
Ook bekent als 3 minuten voor middernacht.
De Doemsdag klok.
De wat?
Symbolische klok,
vertegenwoordigt een aftelling naar een mogelijke wereldwijde catastrofe,
opgezet door enkele atoom geleerden in 1947.
De dichter de klok bij middernacht staat,
de dichter we zijn bij een wereldramp.
Momenteel is het op 3 minuten voor middernacht gezet.
Dus nu is iedere klok op deze wereld een doemsdagklok?
Dankzij de monniken, ja.
Is dit een bedreiging?
Had ik wel gewild, bedreigingen zijn gemakkelijk.
Ik denk dat dit een waarschuwing is.
Ergens, hoe dan ook...
..is het einde begonnen.
Geheel automatisch.
Lunch?
Nou, het zou onbeleefd zijn dat niet te doen.
Hallo. Privyet. Sorry daarvoor.
Ik moest bellen om op je coördinaten te komen.
Nou, dit is de Secretaris-Generaal van de VN.
Ik ben de President van de wereld.
En dit is Xiaolian, zij heeft de leiding over het Chinese leger.
Zeg elkaar gedag.
Nou, we hebben wat gekletst.
Het is namelijk zo, de derde wereldoorlog, wat vind jij ervan?
In principe zijn wij ertegen.
Luister naar me.
Die wezens in de Pyramide, ze hebben jullie soort bestudeerd,
jullie beschaving, jullie hele geschiedenis.
Ze hebben een computer simulatie gedraaid op deze wereld
Sinds jullie uit de oceaan kropen zoekend om ruzie,
en ze hebben dit moment uitgekozen
en om precies hier te komen.
Waarom?
Omdat er een oorlog op komst is?
Mogelijk.
Maar wat het ook is, ze zijn hier, en nu
omdat ze denken dat de mensheid nu op hun zwakst zullen zijn.
Dan zullen we de kracht demonstreren. We zullen de Pyramide aanvallen.
Geweld is nooit het antwoord. Of niet soms, Dokter?
Neem contact op met je meerderen. Coördineer jullie aanvallen.
Dokter?
Ik betwijfel of dat ding ook maar een krasje krijgt,
maar als jullie kracht en eenheid tonen,
zouden ze kunnen besluiten weg te gaan.
Bill, kijk niet zo raar.
Ik kijk niet raar.
Ze kwamen niet in vrede, we moeten doen wat we kunnen.
Ja, ik snap het.
Het is nu 2 minuten voor.
De Doemsdag klok beweegt.
Wat moeten we doen?
Coördineer jullie aanvallen.
Wat is er mis met hem?
Wat is er mis met de Dokter?
Stuurde Nardole je om met me te praten?
Zou kunnen.
Misschien zei hij dat je mij iets moest vertellen.
Grappig is angst, is het niet?
Als je bang bent, ben je zelfs bang toe te geven wat je bang maakt.
Ter zake, ik begrijp mijn zwakte volkomen.
Oh, God, wat is dat?
'Naderen het doelwit. Toestemming voor aanval.'
Dus, waarom is de Pyramide nu actief?
Waarschijnlijk weten ze dat zij zo gebombardeerd worden.
Afstand doelwit 15 kilometer... Stel positie in, vijf graden.
Rood 12. Alarm, alarm!
Het zijn de monniken. Ze hebben het vliegtuig gekaapt.
Hoe deden ze dat?
Oh, ze zijn ongedeerd. De bemanning leeft.
Wie zijn die kerels?
Ik denk dat die van ons zijn.
Van jullie?
We richtten op de Pyramide met een raket.
vanaf een onderzeeër.
Dus, een demonstratie van kracht gaat niet helpen.
We zijn gereed om te praten.
Waarom neem je vanmiddag niet vrij als jij je zo beroerd voelt?
Ik kan niet even een middag vrij nemen.
Wat dacht van een matras onder je bureau?
Nou, dat is een idee waar ik mee kan leven.
Ik bedoel, dit is een val toch?
Mogelijk, waarschijnlijk.
En we lopen er gewoon in.
Nou, elke val waar je in loopt
is een kans je vijand te leren kennen.
Het is onmogelijk een val te zetten
zonder je eigen zwakte te weerspiegelen.
Mooi... tenzij het ons dood.
Nou, dat kan je van bijna alles zeggen.
Het menselijk ras is bijna ten einde.
De reeks gebeurtenissen is al in beweging gezet.
Het leven op Aarde zal eindigen door de mensheid zelf.
Observeer.
De simulatie machine ziet er wat anders uit aan de buitenkant.
We modelleren de toekomst.
Elke draad is een reeks van dagen, dat leidt naar jullie ondergang.
We kunnen een catastrofe ontdekken wanneer dat het gaat gebeuren.
En?
Het tegenhouden.
Jullie lijken niet echt op beschermengelen.
We hebben deze vorm gekozen om op jullie te lijken.
Jullie lijken wel lijken.
Voor ons zijn jullie lijken.
Jullie wereld eindigt. Jullie kunnen niets doen.
Maar we kunnen jullie redden.
Red ons dan.
Om gered te worden, moeten we gevraagd worden.
En dan?
Beschermen we jullie.
Voor hoe lang?
Altijd.
Snap je het nu? Zie je het?
Hun om hulp vragen heeft voorwaarden.
Nodig ze uit, en het is de laatste vrije actie die je doet.
Als je niet om hulp vraagt, kijk dan wat er komt.
Dit zijn de draden die leiden naar één jaar in de toekomst.
Pak ze als bewijs.
Wat was dat?
De planeet Aarde, met geen enkel levend wezen.
Zo dood als de maan.
Jij blijft er maar rustig onder.
Doe ik dat? Het spijt me, het is niet mijn eerste dode planeet.
Vraag om hulp, en het word gegeven.
Waarom moet het gevraagd worden?
Macht moet toestemmen.
Macht moet toestemmen? Wat houdt dat in?
Zij die de macht hebben moeten toestemmen voor onze heerschappij.
Waarom?
Eén minuut voor middernacht.
Jullie kunnen deze planeet in een tel overnemen.
Waarom hebben jullie toestemming nodig?
We moeten gewild zijn. We moeten geliefd worden.
Heersen door angst is inefficiënt.
Natuurlijk, angst is tijdelijk.
Liefde, is slavernij.
Als u toestemming nodig heeft, geef ik u die nu.
Nee. doe dat niet. Alsjeblieft, niet eens over nadenken!
Wat ik zag was echt. Ik voelde het.
Als u kan helpen, ik stem toe.
Alsjeblieft, luister naar me!
Heeft u macht?
Ik heb macht.
Stemt macht toe?
Alsjeblieft, stop... stop dit!
Als uw toestemming niet puur is, zal het u doden.
Niet puur? Wat bedoel je met niet puur?
U handelt uit angst. Angst is geen toestemming.
Planeet Aarde stemt niet toe voor jullie hulp, jullie aanwezigheid,
of jullie verovering.
Bedankt voor het spelen van het grote Pyramide spel
doei, zie je volgende week weer, hopelijk niet.
Zonder onze hulp, is de planeet Aarde verdoemd.
Ja nou, het is al vaker verdoemd. Raad wat er gebeurde?
Mij!
Wat doe je?
Even een minuutje.
Ik gaf bijna over in mijn pak.
Heb ik ook gedaan ooit.
Oh, mijn God.
Oké, wat het ook is, dat was niet de bedoeling.
We moeten dit uitzoeken.
Waarom hebben ze toestemming nodig?
Misschien zijn ze net als vampiers...
kunnen niet binnen komen zonder uitnodiging.
Het zijn geen vampiers.
De toekomst die we zagen... is het de oorlog?
Veroorzaken we zelf die toekomst?
Dat zou de meest logische conclusie zijn.
Nee. Ik zeg, nee.
Vriend, ik zal u niet bevechten.
We zijn slechts soldaten.
Zijn we bang om ongehoorzaam te zijn?
Ik niet.
Ik ook niet.
Dit is verbazend.
Wat denkt u, meneer de President?
Gaven we vrede nu een kans?
De klok.
Sorry?
Kijk naar de klok.
Nog steeds één minuut voor middernacht.
Het maakte geen verschil. Hoe kan dit geen verschil maken?
Omdat niet jullie de wereld ten einde gaan brengen.
Jullie waren nooit het probleem.
Wie is dan het probleem?
Er gebeurt iets, ergens anders.
Ergens op de wereld, in stilte of in het duister,
eindigt de wereld nu.
En wij moeten uitzoeken waar.
Het is doorgeslagen. Het is veel te sterk.
Het maakt niet alleen de wortels stuk,
het dood het hele ding.
We moeten het lab afsluiten,
de kas, alles.
Dit mag niet in de atmosfeer komen.
Dit is onmogelijk.
We kunnen niet de hele planeet afzoeken in enkele minuten.
Streep weg.
Ze landen de Pyramide te midden van een militaire crisis...
wat voor nut had dat?
Oké, wat was het nut?
Wat was het effect?
Ze vertelden ons dat de wereld eindigde in een potentieel oorlogsgebied
wat namen we aan dat zou gaan gebeuren?
- Derde wereldoorlog. - Maar dat gebeurde niet.
De truc met misleiding...
kijk niet waar de pijl heen wijst,
kijk waar het vanaf wijst.
En wat is al op jullie radar,
waar we ons nu zorgen over moeten maken?
Vergeet de oorlog, wat anders kan de wereld beëindigen?
Bacteriën.
Dat klinkt goed.
Nieuw soort van griep? Plaag?
Mensen kunnen immuun zijn.
En wat het ook is het zal al het leven op Aarde doden,
niet alleen mensen, een plaag discrimineert.
Dus is dit geen plan, het is fout.
Iemand, ergens, doet iets fout
Dat straks iedereen onverwacht raakt.
Wat doe je?
De afleiding geeft aan dat wat er komt
al op een controlelijst is.
Ik heb net alle top geheime documenten
ter wereld online gezet... in zoekbare format.
Wat?
Ga zitten en google.
Het heeft dit nog nooit eerder zoiets gedaan.
Controleer de mix.
Iets?
Douglas?
Douglas!
Douglas?!
- Dokter, luister. - Wat?
Is het niet de moeite waard om de deal te overwegen?
- Welke deal? - We hoeven alleen maar toe te stemmen.
Dat dacht de secretaris-generaal ook, ze hebben hem verbrand.
Hij was bang...
Ik ben niet bang, ik ben slim.
Slim zijn is niet je planeet weggeven.
Dus een ongeluk, dat leidt tot onherroepelijke gevolgen.
Ik vind bacteriën leuk.
Ze kunnen verspreiden, als ze los zijn, kun je ze niet verwijderen.
Wat kunnen ze doen? Waar zijn jullie afhankelijk van?
Lucht, water, voedsel, bier.
Lucht, water en voedsel.
laten we zeggen dat er iets gaat veranderen,
iets zal worden losgelaten.
Iets nieuws en snel.
Ik voel...
Ik voel iets biochemisch.
- Kijk naar biochemische testen. - Ja, sir.
Dokter...
Die wereld was dood over een jaar.
We zouden ten minste naar binnen moeten en praten.
Er zijn ongeveer 100,000 biochemische testen gaande nu.
Specificeer gerelateerd aan GM bacteriën.
6,000.
Hoeveel hebben fase twee bereikt? Je kunt hun aanbod niet accepteren.
Waarom niet?
Wat de prijs ook is, het is te veel.
We zoeken het zelf uit.
428.
Het is te veel en we weten niet eens of je gelijk hebt.
Nou waarschijnlijk wel.
Waarschijnlijk is niet goed genoeg!
Waarschijnlijk is alles wat je hebt.
Het is jullie planeet, ik kan het niet zomaar weggeven.
Weet u wat, sir?
Eindelijk heeft u gezegd waar ik het mee eens ben.
Het is onze planeet. Onze keus.
Je kunt geen deal met ze aangaan.
Je weet niet eens wat je accepteert. Ik weet het niet.
Ik weet alleen dat ik nog wil leven om te kunnen vechten.
Nu... wat we niet hebben, zijn heel veel dagen
Mee eens.
Ook mee eens.
Dokter...
Is het mogelijk dat ze gelijk hebben?
Gelijk hebben is makkelijk, we moeten winnen.
Al deze soldaten in deze kamer,
en je bent de enige die nog vecht.
Zou jij de deal maken? Zelfs als je niet wist wat er gaat gebeuren?
Die kerels hebben elke gebeurtenis in de geschiedenis nagebootst
om onze zwakte te vinden.
Ga jij hetzelfde doen in een paar minuten?
Zou jij de deal maken?
Nee, niet als ik een keus had.
Maar die hebben we niet, of wel?
Het is jullie wereld.
Niet meer.
Oké, terug naar de Pyramide en onderhandelen over onze overgave.
Dokter?
Wat ga je doen?
Om te beginnen ga ik je de waarheid vertellen.
Ik hield wat geheim voor je.
Dokter?
We kunnen ze blind maken.
Dat is wat we gaan doen, we maken ze blind.
Blind wie? De Monniken?
Bill, ga naar de Pyramide. En houd ze in de gaten.
Nardole, met mij mee. Naar de TARDIS.
- Ja, sir. - Heb je een plan?
Je hoort nog van me.
'Biologisch gevaar. Lab in afsluiting.'
Oh, Douglas, wat heb je gedaan?
Oké, hier is de lijst van labs die op de controlelijst staan.
Als ze onder controle staan, betekent ook dat ze CCTV camera's hebben,
met een verbinding naar het UNIT HQ.
Kun je ze hacken?
Natuurlijk kan ik dat, ik ben niet alleen maar sexy.
Maar het zijn er 428,
we kunnen ze niet allemaal gaan bekijken.
Volg je mij?
Ja, ik denk het wel.
Ja, nou, we gaan ze niet bekijken,
we schakelen ze allemaal uit.
- Kan je dat? - Wat voor nut heeft het om ze uit te zetten?
Als ik gelijk heb, kijken de monniken maar naar één van deze labs.
Hoe zouden ze dat doen?
Ik neem aan dat ze de camera's hacken.
Dus schakel ze uit.
Oké, we hebben ze dus blind gemaakt.
Maar wat er gebeurt, gebeurt nog steeds.
- Ja. - En de monniken zijn machtig
ze schakelen de camera's gewoon weer aan.
Ja, dat kunnen ze...
maar ze kijken maar naar één lab.
We hoeven alleen maar te weten, welk lab heeft zijn camera's weer?
Oh, jij genie!
Boem!
Oh, mijn God!
Nee, ik ben de Dokter,
maar het is gemakkelijk die fout te maken, de wenkbrauwen.
Hoe deed je dat? Wat is dat voor ding?
Dat is Nardole, dat is niet mijn schuld.
- Terug naar de TARDIS, het is hier giftig. - Ik ben geen mens.
Je bent mens genoeg, die longen waren goedkoop.
Oh, vertelt hij me nu pas...!
Parkeer dichtbij, en bewaak me.
Oh, ruim je kamer op.
Je hebt een probleem geloof ik.
Wie ben jij?
Wees niet bang, we hebben geen tijd.
Ga meteen naar de uitleg.
Het is de Dokter.
'Oké gevonden, lab in Yorkshire.'
Lang verhaal kort... misplaatste komma,
resulteert in een bacterie
dat verandert al wat leeft in smurrie.
Waarom gaat het dan de wereld beëindigen?
'Is het al verspreid?'
Nee, het is nog in het lab.
Ik denk dat ik het kan isoleren.
We geven hem twee minuten en dan gaan we naar binnen, akkoord?
Akkoord.
We hebben een luchtfilter systeem dat het gif uit de lucht haalt.
Het draait iedere 30 minuten.
Het zal de bacterie de atmosfeer in pompen.
Schakel het dan uit.
Kan ik niet.
Juist, oké. Wanneer is de volgende cyclus?
- in 20 minuten. - Wat?
- Alles? - 'Het ventilatie systeem is automatisch.'
Dit wordt lastiger dan ik dacht.
We gaan naar binnen.
Denk, denk, stomme Dokter.
Stommerd, stommerd...
Knappe Dokter.
Aanbiddelijke, hoog intelligente, maar nog benaderbare Dokter.
Welke andere manier vernietig je bacteriën?
- Sterilisatie. - En hoe steriliseer je iets?
Stop het in kokend water.
- Of? - Stop het in vuur.
Ze snapt het.
Bij George, ze snapt het!
Ik ga je niet voorliegen,
dit betekent dat je verzekeringspremie
door het dak zullen gaan.
In feite, alles zal door het dak gaan,
omdat ik het lab ga opblazen.
We moeten eerst een ontsteker hebben.
Maar waar ga je het mee opblazen?
De bacterie maakt ethanol.
De kas en het lab zitten er vol mee.
Serieus, wat ga je doen als dit alles voorbij is?
We zijn klaar om te praten.
Heeft u macht?
Op dit moment representeren wij de drie grootste legermachten
op de planeet, dus ik denk het wel.
Stemt de macht toe?
We stemmen toe.
Als uw toestemming niet puur is, zal het u doden.
Ik geef me over. Wij geven ons over.
Wat wilt u nog meer?
Om te heersen, moet er liefde zijn.
Jullie toestemming moet puur zijn.
Je handelt strategisch. Strategie is geen toestemming.
Stemt u toe?
Ik heb geen macht, ik ben niemand.
U representeert de grootste macht op de planeet.
U representeert de Dokter.
Is uw toestemming puur?
Gaat dit werken?
Vertrouw me. Ik stop het daarin. Machine doet ping.
Lab gaat boem. Wereld is gered.
En je word hevig verliefd op me.
Oké. Ga door de machinekamer.
Je moet me weer binnen laten als ik klaar ben.
Hoe lang voor de ventilatie aangaat?
Vier minuten.
Dokter, ben je daar nog?
We kunnen de ventilatie niet stoppen,
Dus ik ga het steriliseren door het op te blazen.
Alles hier binnen zal worden vernietigd.
- Jij ook? - Niet als ik snel ben.
Eerlijk antwoord. Ga je het doen?
Natuurlijk ga ik het doen.
Omdat ze nog steeds de deal aanbieden, en...
En ik ben als enige over.
Zeg dat je gevleid bent, maar niet doen.
Wat betekent toestemmen?
Je moet onze hulp vragen, en het willen,
en weten dat je dan bij ons hoort.
Alleen zo kan de link ontstaan.
Welke link?
Stemt u toe?
Kan je me horen?
Ik weet niet eens je naam.
Erica.
Wilde je altijd al wetenschapper worden Erica?
Sinds mijn achtste.
Daarvoor wilde ik buschauffeur worden,
omdat ik het leuk, vond hoe ze naar andere buschauffeurs zwaaiden.
Oké. Ik heb ons 2 minuten gegeven.
Juist, je moet daar weg gaan!
Hallo, ik ben de Dokter, de wereld aan het redden met de ogen dicht.
Dokter... de klok gaat terug. Is het je gelukt?
Ja, heb ik!
Ik ben echt de President van de Aarde, en vanaf nu, twee vliegtuigen.
Eén voor mij en één voor mijn schitterende assistente Erica.
Zeg hallo tegen de mensen thuis Erica, en laat me door de deur.
'Bill, ga als de bliksem uit de Pyramide!'
Ik kan het niet openen. Het staat op nood procedure.
Je moet het combinatie slot gebruiken.
Zet het op 3614.
Je moet me begeleiden.
Ik kan het hier vandaan niet zien... Jij kunt het zien, toch?
Hoe lang heb ik nog?
Eén minuut 40.
3614.
Toe nou.
Dokter, wat gebeurt er, alles goed?
Bill, sorry, kleine tegenslag, ik werk eraan.
Wat is het probleem?
3614... ik moet de deur openen, maar ik zie de nummers niet.
Eén minuut 20.
Ik snap het probleem niet.
Combinatie slot... de sonic berekent alleen het nummer,
Ik moet het nog wel zelf invoeren.
Nardole! Nardole! Nardole!
Ik heb een zicht nodig van het lab,
er is hier een camera.
Nardole? Nardole, kan je me horen?
Ik snap het probleem niet. Doe de deur gewoon open.
- Kan ik niet. - Waarom niet?
Omdat ik blind ben.
Het spijt me. Ik ben blind.
Hoe bedoel je, blind? Waar heb je het over?
Ik loog. Ik ben blind sinds de chasm smederij.
Ik kreeg mijn gezichtsvermogen niet terug, ik heb tegen je gelogen.
Er is een combinatie slot, met nummers, en ik kan ze niet zien.
Je bent een idioot...
Je bent de stomste idioot ooit!
Maar ik laat je niet dood gaan.
Nee. Je moet wel, er is geen keus.
Niemand anders kan me nu helpen.
De Monniken. De Monniken kunnen je helpen.
Nee! Bill, nee! Doe dat niet!
Het spijt me.
Ik heb een fout gemaakt... Dat moet ik onder ogen zien...
maar vraag de monniken niet om hulp.
Bill!
Dokter.
Deze planeet heeft jou nodig. Dus neem ik een besluit.
'Ik houd je in leven.'
Bill, luister naar me alsjeblieft.
Ik weet niet wat de toestemming hun geeft, om je aan te doen.
'Je weet niet waar je akkoord mee gaat.'
Kun je hem zijn gezichtsvermogen terug geven?
Zijn gezichtsvermogen kan worden hersteld.
Dan vraag ik om jullie hulp.
Ik geef mijn toestemming.
Is uw toestemming puur?
Geef hem zijn gezichtsvermogen terug!
Je mag de wereld hebben... maar laat hem weer zien.
Ik stem toe.
Jij handelt uit liefde.
Liefde is toestemmen. We moeten worden geliefd.
Bill, maak die deal niet! Ik verbied het!
Bill, kan je me horen? Wat gebeurt er? Bill? Bill?
Bill, wat heb je gedaan?
Ik zeg je dit, oude man... Zorg dat je mijn planeet terug krijgt!
Geniet van uw gezichtsvermogen Dokter. Kijk nu naar onze wereld.