Elysiums kråka, vi ärar dig.
Vi ärar dig. Vi ärar dig. Vi ärar dig.
Ingen dödlig flamma kan förgöra gemensamt elände.
Bara en eld kan erövra.
Elden som brinner på Elysiums fält.
Var hälsade bröder, många bröder.
Bröder många, gör bröder en.
Var hälsad, kamratskap. Var hälsad kråka, i hans grönskande kungarike.
Ske gemensamt elände.
Var hälsade, bröder. Ske gemensamt elände.
Frigör oss. Frigör oss.
Frigör oss. Frigör oss. Frigör oss.
Frigör oss. Frigör oss.
Ja.
Se dig omkring.
Några av världens mäktigaste män är samlade i den här gläntan.
Medlemmar i en av vårt lands mest exklusiva klubbar.
Bara inbjudna, om man inte, såklart, bjuder in sig själv.
De samlas här för att söka Gud-
-mellan grenarna hos de här magnifika träden.
De äter tillsammans, de pissar bredvid varandra-
-och de delar upp världen som en söndagsstek.
Det är här den verkliga makten är.
Inga kvinnor eller presidenter är tillåtna.
Det första är jag inte, det senare kommer jag att bli igen.
För jag har lyckats reducera ett nationellt val till en enda stat.
Och medan de här männen inte kan ändra rösterna hos en hel nation-
-en futtig delstat?
Det kan de göra.
Och det är därför jag är här.
Så välkomna till Elysiums fält.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det är konstigt för dig, eller hur? Utan honom här.
Det är inte konstigt, frun.
LeAnn är i Cincinnati för att göra klart avtalet för debatten.
Presidenten ska göra framträdanden i hela delstaten...
-...så snart han kommer tillbaka. -Om han överlever helgen.
-Någonting? -Inga telefoner tillåts.
Vi söndrar och härskar.
Det här kinesiska handelsavtalet kommer att göra Ohios väljare mycket nöjda.
Det hjälper oss vinna.
-Jag visste inte att det var klart. -Nästan.
Presidenten kan kungöra det i Canton.
Nej, jag tänker kungöra det själv, eftersom jag förhandlade fram avtalet.
Doug, du är mycket uppriktig...
-...och mycket lojal mot Francis. -Och lojal mot dig, frun.
Jag hoppas att du vet det.
Det gör mig inget om du kallar mig Claire.
Jag visar in ms Davis.
Hej, Jane.
Kan vi gå igenom de här siffrorna innan vi träffar ministern?
Jag har vad Kina säger att de går med på och vad jag vet att de går med på.
Jag vill tacka dig för att du hjälper oss med det här.
Jag skulle vilja se en Underwood-regering.
Doug, det var allt för tillfället.
Ja, frun.
SÖKNING OIDENTIFIERADE PERSONER
-Du kan visa mig. -Jag vill inte.
Du behöver inte skydda mig.
Var och en av dem har en historia.
Även om de försvinner någonstans.
Det är svårare att försvinna än man skulle tro.
Men Rachel finns ingenstans.
Jag känner igen den där nacken.
Frank Underwood, dra på trissor.
Jag är skyldig dig de här.
-Han trodde inte att du skulle komma. -Alltid kul att träffa gamla vänner...
...och skaffa nya. Frank Underwood.
-Benjamin Grant. -Åh, från Pollyhop, såklart.
Du ger stort stöd till min motståndare.
Han är en framåttänkande kille och en vän, som borde bli president nu.
Inget prat om politik eller affärer medan vi är här.
Ja, vi vill inte förgifta all den här naturen med ord.
-Du känner till mottot. -Ja. "Surrande bin, stick inte här."
-Svårt att missa. -Ted, jag tror att du känner alla.
Gemensamt elände hade aldrig en chans. Herr president.
Det är din första inbjudan har jag förstått.
Jag är nästan säker på att det är en förolämpning där någonstans, general.
Du vet, Ted och jag har precis ätit en utomordentlig bit rött kött-
-på ett stekhus i Canton.
Jag minns inte. Gillar du entrecôte?
I rätt sällskap.
Om du ursäktar oss har Ted och jag lovat unge Benjamin här...
-...att ordna en vuxendryck till honom. -En drink?
Helst inte.
Alla såg fram emot att få tillbringa lite tid med generalen.
Och nu är du också här.
Efter den här helgen, vem vet?
Kanske det här jäkla valet löser sig självt.
Ett litet råd jag kan ge dig så länge du är härute-
-om du inte stör getingarna stör inte de dig.
Varför bjöd du inte Conway?
Brockhart blev bjuden istället.
Så det blir ingen debatt nästa vecka?
Ingen presidentdebatt, nej.
Jag borde verkligen vara i Ohio och skaka händer.
Du förhandlade för att ta dig hit. Nu är du här.
Så låt mig föreslå något. Åt helvete med Ohio.
Det här är kampanjen.
Generalen är en förrädare, du vet det.
Generalen försöker vara en politiker.
Du hade gjort samma sak.
Ja, men bättre.
President Underwood?
President Underwood? Förlåt, frun, men de behöver dig i situationsrummet.
Cathy.
Jag ville ha ett ögonblick med dig innan vi träffar resten av teamet.
-Jag blev informerad på väg hit. -Inte helt.
Ett ryskt forskningsfartyg har fastnat och sjunker.
Ja, de hävdar att de-
-tog borrkärnor, något nonsens om global uppvärmning.
Men de letade efter olja.
Det kom en nödsignal, sen bara bröts all kommunikation.
Vi är det enda landet som kan rädda dem så vi erbjöd oss för 20 minuter sen.
-De tackade nej? -Och förnekade.
Petrov vill inte att vi ska se vad som finns ombord.
Jag förstår att det är ett svårt beslut, men människoliv står på spel.
Om hjälp kommer tvingas Petrov ta emot den.
Okej. Tack. Jag måste prata direkt med president Petrov.
En sjöräddning och en chans att skämma ut oss?
Precis innan er andra valdag?
Det låter som om jag skulle hjälpa dig.
Båten sjunker, din besättning dör.
Hur kommer det se ut hemma?
Jag säger till mitt folk hur saker ser ut, och det är så de ser ut.
Jag vill visa dig någonting.
Vänta lite.
Så där. Tycker du om mitt ansikte?
Skägget klär dig inte.
Jag undrar hur dina medborgare skulle känna för vad du har gjort.
Jag kan ge tillbaka din besättning till Ryssland, Viktor.
Du kan ge tillbaka Aidan Macallan.
Jag tycker inte om att bestämma hur mycket människor är värda...
...men Macallan är värd mer.
Sociala medier är kraftfulla verktyg.
Om några räddningsförsök görs av Förenta staterna-
-kommer jag berätta för befolkningen i Ohio exakt hur ni ser ut för dem.
Exakt hur ni störde valet i deras delstat.
Och de kommer att tro på mig.
Oppenheimer var medlem.
Trädet därborta, rakt under det trädet, föddes Manhattanprojektet.
Och rakt under det här tömmer jag blåsan.
Jag hoppas att du inte likställer mig med atombomben.
Vad vill du ha? Ministerposter?
-Frank Underwood. -Juridiska tjänster?
-Lagstiftningsstöd? -Surrande bin.
För Manhattanprojektet hade inget att göra med affärer eller politik.
Jag vill att du andas.
Jag vill att du tittar på hur månskenet skär igenom träden.
Ta den här tiden, Francis. Lär känna dina andra deltagare.
Fundera över vilken sorts president du egentligen vill vara.
Vad är det tänkt att jag ska göra med det?
Bara...
Åh, är det vad du sa till generalen? Olydnad?
En hemlig kupp?
-Ja, det är riktigt ledarskap. -Folk med pengar gillar uniformer.
Mark, säg bara vad det är de vill ha.
De väntar på dig.
Du är uppe tidigt, herr president.
Alltid.
Är du hungrig?
Jag har ägg, apelsinjuice, och Rocky Mountain-ostron.
Du menar tjurtestiklar, eller hur?
Jag föredrar att kalla saker för vad de är.
Det här är oväntat.
Jag trodde att du skulle stanna därute med kampanjen till ditt sista andetag.
Och lämna dig härute helt ensam i vildmarken-
-att ta alla de här viktiga besluten?
Du har behandlat mig väl, Raymond. Stötta mig.
-Jag har behandlat din fru väl. -Som för tillfället råkar...
...styra i Vita huset.
Säg att du inte försöker sälja ditt inflytande hos din fru.
Vem? Du menar Förenta staternas för tillförordnade president?
De närmaste två veckorna.
Lite återhållsamhet, det vore oväntat.
-Hur vill du ha din ägg? -På eftermiddagen.
God morgon, herr president.
Inga presidenter här på Elysiums fält, väl?
Bara före detta-
-eller framtida.
Då kallar jag inte det här för politik, bara aktualiteter.
Vi hade en chans att ta al Ahmadi.
Vår kampanj blev informerad.
Lite mer än bara informerad, tror jag.
Har du ett extra par sockor, Raymond?
Efter 30 år i tjänsten skulle man tro att jag kom förberedd.
Jag är säker på att någon häromkring kan hitta ett par åt dig.
-Under min brits. -Tack.
Det är en god man.
Det är svårt att hitta någon som inte litar på eller inte tycker om honom.
Vill du ha ägg eller inte?
Den här tullavgiften är jag säker på-
-kommer att ha en mildrande effekt på antidumpningsfallen.
Jag tror det här kommer att gå bra.
Jag måste ta det med min utrikesrådgivare.
Det här är en bra dag för båda våra länder.
Ja, det är det.
Det är en amerikan ombord på båten.
Det ryska forskningsfartyget.
-Hur vet du det? -Mr Xu berättade det innan du kom in.
Jag behöver bevis på det.
Självklart-
-men vi berättar det bara för att vi vet att du kommer vilja rädda honom.
Och Kina tänker hjälpa till på alla sätt vi kan.
Jag är nyfiken, mr Xu. Varför är du så fokuserad på den här situationen?
Av humanitära orsaker.
Tack för din tid och ditt samarbete, fru tillförordnade president.
Det är villkorat.
Ministern tänker inte fortsätta med tullavtalet-
-om vi inte försäkrar honom att undsättning är på väg.
Varför bryr sig kineserna om vad som finns på den ryska båten?
Jag vet inte. Jag fick precis reda på det själv.
-Arbetar de tillsammans? -Än en gång, jag vet inte.
Arbetar du med dem?
Jag arbetar med alla.
Men det är inte poängen. Det finns en amerikan ombord.
Och du tror på det?
Du vill inte ta fel beslut.
Tjurtestiklar-
-en enorm kråka-
-och miljardärer som mässar "frigör mig".
Det här stället säger allt jag känner, men inte kan uttrycka.
Han kan inte vara din vän.
Tusk har inte några vänner.
Han är en kompanjon.
Verkligen?
Och hur är han kompanjon med dig?
Åt skogen med de surrande bina. Ingen annan bryr sig om det.
En TV-chef, en telekom-VD, vicepresidentkandidat?
Vad tror du att de alla pratar om, den senaste boken de har läst?
Vad läser du?
Ditt ansikte-
-som säger mig hur mycket du inte vill vara här.
Mr Tusk var en större donator till Wills kampanj.
Ja, så det är intressant att han inte blev bjuden.
Vi var partner på ett projekt.
Stora byggnader för datalagring i öknen.
Soldrivna.
Jag förbereder mig för mitt tal.
"Livet efter: vad vi lämnar bakom oss."
Jag hoppas att du kommer.
Lukta.
Cohiba.
Jag vet att du gillar dem.
Även om jag inte röker längre betyder inte det att jag inte kan...
Vem kallade till den här helgens möte?
-Du? -Nej.
Tusk gjorde det. Hurså?
Vi tror att kineserna har rätt. Det finns en amerikan ombord.
Det här är Thad Peterson, han gick i pension för två år sedan.
Chef för geofysikforskning på några av landets främsta oljeföretag.
Vi misstänker starkt att han är på båten.
Arbetar med ryssarna.
Var är bevisen?
Det här skickades från en rysk sjömans mobil innan kommunikationen dog.
Få igång radion och kalla på hjälp.
Hans fru bekräftade att det är Thad Petersons röst på inspelningen.
Om 24, högst 36 timmar, är båten borta.
Ja, men det bevisar inte att Thad Peterson var ombord på skeppet.
Men, frun, han är amerikan...
Nej, vi kan inte vara säkra förrän vi har en passagerarlista.
Vi träffas igen när ni vet mer.
-Vad är det, Cathy? -Ditt beslut att inte ingripa.
Om en amerikan arbetar olagligt finns han inte med på listan.
Jag har inte tagit något beslut. Jag väntar på mer information.
Det här handlar om Aidan Macallan.
Jag är säker på att Kina ljuger om att en amerikan är ombord.
Det är något på den båten de vill åt.
Jag beslutar mig när jag vet vad det är.
De säger att deras motiv är att rädda mänskliga liv-
-men det är inte det som driver dem.
Det är så frustrerande när människoliv behandlas med sådan likgiltighet.
Vi är ledsna, men...
Den klassiska skogspromenaden är inget för mig.
Navelskådning på någon skogsstig.
Funderande över dödlighet, odödlighet.
Nej.
Historien är förtjänad.
Du vinner dagen, och sen vinner du dagen efter.
Du gör samma sak varje dag tills du är död.
Och du är ihågkommen, inte för att du vann, men för att du aldrig förlorade.
Nu...
Doug?
Doug, hör du mig?
Jag behöver lite inflytande härute nu.
-Vad händer? -Conway är slut.
Om de vinner gör Brockhart grovjobbet. Han kommer i huvudsak vara president.
Vi borde ha använt oppositionsmaterialet.
Lyssna, Brockhart är Tusks val.
Jag måste tvinga den där gamle mannen att stödja mig.
-Sir? -Hör du mig?
Herr president?
-Jag är här. -Tusk har något avtal med Pollyhop.
Jag måste sätta stopp för det. En presidentorder...
Sir?
"Lite återhållsamhet...
...vore oväntat."
Herr president?
-Doug? -Sir?
Gör ingenting.
Jag förstår inte.
Gör ingenting förrän jag hör av mig.
Sir, vad gör vi med Pollyhop-avtalet?
Hör du mig? Gör inget förrän...
Herr president, jag...
-Har du försökt ringa tillbaka? -Han svarar inte. Vad ska vi göra?
Ingenting. Det är vad presidenten sa, så det gör vi.
-Ska vi be hans team få ut honom? -Nej, vi väntar.
Frun, om vi inte sköter den här räddningen korrekt...
Doug.
Låt presidenten prata med Petrov.
Nej. Francis behöver inte distraheras.
-Jag håller inte med. -Jag vet det.
De säger att vi bara blir ihågkomna i tre generationer.
Vad måste man göra för att inte bli bortglömd?
Benjamin här vet vad som kommer.
Än sen om han inte känner till Johnny Carson.
Stackars gamle Tusk. Han har sitt pokeransikte, men han lurar mig inte.
Framtiden gör honom livrädd, för han vet att den är kort.
Bara så du vet, jag har hört talas om Johnny Carson.
Han stoppade om mina föräldrar varje kväll.
Jag har fått ett särskilt tillstånd att visa er vad vi har arbetat på.
Föreställ er möjligheten för er hjärna, ert medvetande-
-att lagras digitalt i realtid.
Jag menar, vad är odödlighet?
Med tiden kommer till och med Grants vision bli gammal.
Det kommer hända, som det gör oss alla.
Det är fortfarande i ett tidigt stadium, men vi har samlat och lagrat-
-Raymonds minnen, tankar och egendomligheter.
Det här är en modell, men med tiden...
...kommer den här Raymond kännas lika verklig som den som står framför er.
Jag tycker om jord, stenar...
...och fakta.
Ingen säger emot här.
Jag litar bara på vad jag kan hålla i handen eller se framför mig.
Ja, men du kan inte bara luta dig tillbaka och beundra utsikten.
Jag har lärt mig att man måste ta tag i nuet.
Det är där amerikanerna lever.
Du låter mer som en försäljare än en president, herr president.
Om vi är amerikaner, då är vi försäljare, eller hur?
Det är vår medfödda rätt. Bilar, telefoner och en dunk bensin.
Det är inte så jag ser Amerika.
Jag är en patriot. Jag tjänar.
Då gör vi honnör, general, men vilket syfte tjänar du?
Så att resten av Amerika kan sälja.
Jag menar, du och jag, just nu, den här helgen-
-är vi på det här lägret och säljer oss själva.
Karaktären talar för sig själv. Folket vill ha en president de kan lita på.
Nej. De vill ha en president de känner.
Och jag känner dem.
Den enda framtid jag är intresserad av är de närmsta fyra åren.
Så ja, jag säljer i morgon, och dagen efter det, och dagen efter det.
Jag säljer en pojke som brukade bo på en persikoodling-
-och som nu bor i Vita huset.
Jag säljer en morgondag som man kan se, röra, och känna.
Tar man bort det vet jag inte vad det här landet har kvar-
-förutom en grupp vuxna män-
-som står i en cirkel och stirrar på en liten skärm.
Som tittar inåt istället för utåt.
För tusan, ge mig en bit jord vilken veckodag som helst.
-Ja. För en bit jord. -Ja.
-Jag skålar för det.
Men jag skålar också för generalen, en god tjänare.
För generalen.
Jag lovar dig, det här avtalet är på gränsen att falla samman-
-precis innan omvalet.
Jag är bara budbäraren, förresten.
-Avtalet får inte falla samman. -Jag håller med.
Men räddningen måste ske på en gång.
Det här verkar personligt för dig.
Åh, nej då.
Jag letar bara efter en lösning.
Jag fick en tanke.
Jag skulle kunna tillåta de kinesiska sjömännen-
-som är stationerade på King George Island att gå ombord på vår isbrytare.
Sen, bara för de interna kamerorna-
-låter vi det se ut som om kineserna ledde räddningen.
Amerikanerna skulle, så klart, ha kontrollen över båten.
Men ryssarna behöver inte veta att vi är inblandade.
Jag antar att det vore acceptabelt.
Jag lägger fram det för mr Xu på en gång.
Men jag skulle också vilja runda av tullavgiften uppåt till 20 procent.
Vi har ett avtal på 19.
Jag vet, men plötsligt verkar det inte högt nog.
Jag tror att det går bra för dem.
Håll tummarna. Jag gör mitt bästa.
Det gick ganska bra, tror jag.
Ja. Det gick mycket bra.
Du har överskridit allas förväntningar-
-med sättet du skötte dig på hela helgen.
Men Brockhart är någon de kan förutspå.
Ta inte ut något i förskott. Det här är inte över.
Vad tänker du göra? Använda oppositionsmaterialet?
Det verkar ha oroat dig ordentligt.
Han är fortfarande bara vicepresidentkandidat.
-Jag åker. -Du måste inte åka.
Åh, jag vet. Jag måste inte göra någonting.
Kommer du ihåg när vi först träffades?
Du gick nästan med i min andra kampanj.
Vi satt på den där syltan i Gaffney.
Hade du anställt mig hade du vunnit en jordskredsseger.
Jag vann ändå, för jag förlorar aldrig.
Vet du varför jag inte anställde dig då?
När du gick för att betala notan sa du att jag inte behövde betala dig.
Att du hade arbetat gratis. Jag litar inte på det.
Ingen arbetar gratis.
Fru president, jag är rädd att jag inte kan gå med på 20 procent.
Konsekvenserna ekonomiskt...
Vi är i ett dödläge.
Jag kan fortsätta samtalen, men under tiden...
Vi gör ingenting förrän du säger ja.
Fru president, människor kommer att dö.
Därför är jag förvånad att du inte går med på mina villkor.
Jag kan inte gå med på dem-
-utan godkännande från min utrikesrådgivare.
Det finns 112 personer ombord på fartyget, 113 inräknat mr Peterson.
Det går under om 20 till 32 timmar.
Temperaturen i Södra ishavet just nu-
-är minus 2 grader Celsius.
En kropp fryser till döds inom 45 minuter i vatten så kallt.
Och självklart förlorar man förmågan att simma långt innan det.
Minister Xu, är du kvar?
Att samarbeta med president Petrov är alltid ett misstag.
Tullavgiften på 20 procent kommer att hjälpa dig att komma ihåg det.
Jag väntar.
Det är upp till dig om de lever eller dör.
-Besättningen? -Alla är räddade.
-Och Thad Peterson? -Du hade rätt. Kineserna ljög.
Han är den ende som inte har hittats.
Amiralen säger att det fortfarande finns en chans att rädda båten.
Låt den sjunka.
-Och vad Petrov än har på den. -Vi gör det rätta, Cathy.
Du fick det du ville, Viktor.
Båten är borta. Låt oss ta upp tråden igen där vi slutade.
Vad krävs det för att få tillbaka Aidan Macallan på amerikansk mark?
Han trivs här.
Ska du åka, herr president?
Du kan lägga den i bilen. Tack.
-Är du okej? -Det är bättre nu.
Är du full?
Vill du ha en klunk?
Nej.
Jag hatar det här stället.
De här männen.
Deras förmåner, deras förmätenhet.
Avtalet med Tusk var ett misstag.
Vet du...
...att Raymond vill bli nedfryst?
Lagd på is till en senare tidpunkt.
Jag måste åka.
Will Conway är min vän, men det här slutar inte väl för honom om han vinner.
Ta hand om dig, Ben.
De har en inspelning av honom.
Jag kommer strax.
Du måste lova mig att Will Conway aldrig upptäcker att det här kom från mig.
Du vet att jag ska bli president, va?
Jag hoppas det, sir.
Du hoppas det?
Jag menar att jag är för er, sir.
Jag ska bli president och du ska låta mig hantera de jävla kontrollerna.
Jag tror att det här måste ha spelats in av piloten.
Vi borde vända oss till MSNBC och CNN först.
-Vi kan sända överallt. -Nej, vi väntar.
Francis, du hörde vad jag hörde.
Och det är precis lika bra i morgon.
Be Doyle bekräfta det. Vi ses i morgon.
-Varför inte göra det nu? -Vi måste vänta på presidenten.
Historier cirkulerar fortfarande om vad som ledde till-
-att kineserna räddade besättningen på ett ryskt forskningsfartyg-
-som satt fast i isen i nära fyra dagar utanför Antarktis kust.
Trots att skeppet försvann räddades hela besättningen.
Ryske presidenten Viktor Petrov-
-uttryckte sin tacksamhet till den kinesiska regeringen i morse.
Utmattningen måste komma ikapp kandidaterna-
-när presidenten tog ledigt i helgen med sin vicepresidentkandidat.
General Brockhart syntes inte till...
-...medan enbart guvernör Conway... -Du.
...gjorde några snabba framträdanden i Cleveland.
Kranvattnet kommer att döda dig.
Det finns värre sätt att dö på.
Jag har en bekännelse att göra.
Vad har du gjort?
Jag har satt någon att kontrollera dig när du åker till New York.
Hon heter Karen.
Vem är hon?
Jag vet inte om du får fråga det.
Hon var min lärare.
I teologi, bland annat.
Jag vet inte varför.
Det handlar inte om svartsjuka.
Hon räddade faktiskt mitt liv.
Jag är glad.
Vi kommer inte att se Karen på ett tag.
Hon känner mig.
Hon kunde se vad jag känner för dig.
Frun, en påskriven överenskommelse.
Vad exakt fanns på den där båten, Jane?
Kineserna och ryssarna hade tillgång-
-till teknologi de inte borde ha, och som de inte ville förlora.
Och nu har de förlorat den.
Vad är det du inte berättar?
Vad ville du ha ut av allt det här?
Jag sa vad jag ville.
Jag ville få bort amerikanen från båten.
Han var teknologin.
Här. Ge mig den.
Gå.
Tom Hammerschmidt.
Inspektören, jag har USB-minnet.
Nej, jag satte precis in det.
Och tidsstämpeln säger-
-3 november, 2013-
-kl. 20.13. Vänta lite. Är du okej?
Ja, jag måste bara gå ut lite.
Jag är här.
Jag vet.
Jag vet att du är upptagen.
Jag kan inte tacka dig nog.
Jag spolar tillbaka en bit.
Okej, så det här är två dagar innan hon dog.
Guvernören låter helt ur balans.
Det stör mig dock. Det var för enkelt, tycker du inte det?
Ja, men om vi använder det vinner vi.
Jag vet inte, Claire.
Du känner den här sortens människor. Du borde varit där.
Varför gav de mig...? Han bara gav den här till mig. Varför?
När de aldrig har velat ha mig, från början, oavsett vad jag gör.
Åt helvete med dem.
Det tänker jag se till.
Och hur tänker du göra det?
Jag börjar arbeta igen.
Vi är glada att du kom.
Jag hör att de där helgerna kan kräva lite återhämtningstid.
Jag måste säga att jag inte väntade mig att vara tillbaka här så snart.
Tja, Mark, vi bad dig komma tillbaka hit för...
...att vi har kommit över en andra ljudinspelning-
-av din kandidat på ett flygplan.
-Han har spelats in när han säger... -Jag vet vad han sa. Jag var där.
Så vi undrade om vi kan diskutera hur...
-...vi skulle kunna arbeta tillsammans. -Vi kan åstadkomma en hel del.
Vi tre. Innan du säger något-
-låt mig berätta hur det här kommer att gå.
Du kommer att prata om partilojalitet.
Och jag kommer att prata om hur svaga dina kandidater är-
-och att du inte har något val.
Sen kommer du säga att er kandidatur kan vinna Ohio.
Och jag säger: "Nej, det kan den inte."
Men vad som kommer att vara osagt i den här konversationen-
-är att Claire och jag är villiga...
...att göra vad som helst.
Och vi vet-
-att du inte är annorlunda.
Okej, jag kan börja med att ordna några möten för er båda.
Jag kan såklart inte göra det offentligt.
Jag föreslår att ni släpper vad det än är ni har långsamt.
En i taget.
Då gör vi det här.
När det kommer ut-
-ser jag till att republikanerna inte försvarar mina kandidater.
Jag var verkligen i dåligt skick.
Jag kunde inte göra någonting.
Jag kunde inte lämna min lägenhet.
Varför?
Det är mystiskt, eller hur, när sådant här händer?
Eller det kanske aldrig har hänt dig.
Men jag vaknade en dag, och det kändes som om...
...allting som jag funderade på att göra, allting-
-från att gå på kafé, till att läsa en bok-
-skriva ett kapitel, bara var...
...skrattretande.
Som i...?
Som i "meningslöst".
Och Karen, välsigne henne-
-hjälpte mig hitta en mening.
Eller inte hitta en.
Förverkliga möjligheten till en.
Var ni tillsammans?
Vi var gifta.
I ungefär tre år-
-för en miljon år sedan.
Hon är en god människa.
Hon har det bara svårt just nu.
Så jag försöker hjälpa henne.
Att hitta en mening?
Har det nånsin varit så mörkt för dig?
Jag vill vara med dig.
Jag älskar dig.
Jag tror att jag kanske älskar dig också.
Det är manuset för 30 sekunders- inslaget. Vi vill inte slå dem för hårt.
Det är en risk att sparka honom när han ligger.
-Vem gör morgonprogrammen? -Vänner.
De kommer respektfullt ifrågasätta om Conway kan tjänstgöra.
Och sen under kvällsnyheterna-
-kräver aktivister för veteraners rättigheter bättre vård.
-Bra. -Sir...
...planen är att ge sig på guvernören.
När generalen börjar försvara honom-
-använder vi hans kommentarer för att ta med honom i fallet.
Gratulerar, sir. Jag ville vara den förste att säga det.
Vi måste fortfarande kampanja.
Ja, men du kommer att vinna.
Det kommer vi, Doug.
Det kommer vi.
Ske gemensamt elände.
Undertexter: Annika Sjöholm