Garrett Walkers vittnesmål är helt förödande.
UNDERWOOD I BLÅSVÄDER
Underwood är involverad i oegentligheter rörande-
-kinesiska pengar som påverkar...
-...ett amerikanskt val... -Vittnesmål från en vanärad...
...och missnöjd före detta president.
Varför säger han det här nu?
Menar du att man inte ska ta det Walker säger på allvar?
Om det är sant, varför har han tigit så länge?
Vilket är en fråga för Domstols- kommittén när den är igång.
Enligt mina källor kommer det att ställas krav på riksrätt i slutet av veckan.
Som om representanthuset är så effektivt.
President Walker är den som borde granskas här.
Han vet inte vilken fot han ska stå på.
Och vi ska inte glömma att han har haft emotionella problem.
Underwood har ringaktat-
-ämbetet sedan innan han ens...
Du verkar lite förblindad av...
Hör ni, stopp. Vänta lite.
Om Underwood dras inför riksrätt...
Det där är hypotetiskt. Det är farligt.
Okej. Tom, var hamnar vicepresident Claire Underwood i så fall?
I ovala rummet, som president.
Hur det arrangemanget skulle se ut kan vi bara spekulera i.
Seth, hur är det just nu för presidentparet?
De undviker all uppståndelse.
De fortsätter att arbeta för det amerikanska folket.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
-Reservation. -Nej.
Jag ser Marks poäng.
Det går inte att stoppa republikanerna i representanthuset.
-Walker är inget trovärdigt vittne. -Går det han sagt att verifiera?
Alltså är riksrätt oundvikligt.
Det... Det är ett antagande.
Den demokratiska senaten vill inte avsätta en demokratisk president.
Men de behöver en ursäkt.
En reservation ger dem det.
Jag menar...
De kanske föreslår andra straff, vite, offentligt fördömande.
Men de kommer inte hitta något kriminellt att ta på.
Och om vi jobbar snabbt kan alla gå vidare.
Har ni två pratat ihop er om det här?
Nej.
-Vi kan rädda din första mandatperiod. -Walker skulle ha använt rätten att tiga.
Det här tog en oväntad vändning.
Ja, han gjorde helt om, eftersom han är lika trovärdig som sitt vittnesmål.
Mark, huset får inte dra mig inför riksrätt, och det här når inte senaten.
Vi förstör Garrett Walkers trovärdighet och frågan är ur världen.
Okej.
Kan jag få immunitet?
Det beror på vad du ger dem.
Jag kan prata med en av dem. Du får inte anonymitet...
Cathy.
-Jane. -Hallå?
Jag har tänkt på dig. Kan du fatta vad som händer?
Ursäkta mig ett ögonblick.
Som min mor brukade säga: "Vilken himla röra."
Frank Underwoods undergång behöver inte vara din.
Det finns icke-statliga organisationer som gärna skulle anställa dig.
Såvitt jag vet har jag fortfarande ett jobb.
Självklart, men vem vet vem de ger sig på härnäst?
Jag har aldrig varit en del av den inre cirkeln.
Smart att du valde Maureen, hon är en bra advokat.
Om någon hittar en utväg så är det hon.
Ja, jag ger mig inte så lätt, men tack för omtanken, Jane.
Det är omtanke.
Tror du att vicepresidenten visste om allt det här?
Som sagt, jag har inte en aning.
Om...? Om Claire överlever och blir president, vad händer då med dig?
Jag har jobbat med det här i 30 år, Jane. Jag tror att jag överlever.
Åh, raring. Jag menade inte att göra dig orolig.
Jag är inte orolig.
Jag försöker bara säga att jag är på din sida.
Om det handlar om att vara president eller inte så kan vi jobba runt det.
Jobba i handklovar, ja.
Reservation är ett bakslag. Det är ingen förlust.
Du är väldigt säker och väldigt påstridig.
-Vi överlever detta, Francis. -Nej. Du menar att du gör.
Kan du, för en gångs skull bara lyssna istället för att kämpa emot?
Som om jag kan tvätta bort mina forna synder.
Hur länge har du känt mig?
-För evigt. -Hur väl känner du mig?
Hur i din vildaste fantasi kan du, Claire Underwood-
-tro att jag ska gå med på det här?
Snälla, fundera på saken.
Det här är mitt presidentskaps öde.
Folket vill förlåta dig.
Låt dem göra det.
Kom hit nu. Berätta resten.
Hammerschmidt är arbetsnarkoman.
Men han närmar sig. Han bygger ihop pusslet.
Varför fortsätter han? Walker verkar få Underwood på fall.
Jag vill inte göra det här längre.
-Zoe Barnes? Rachel Posner... -Sean, snälla. Jag...
Jag försökte få tillbaka honom.
-Det var så jag fick sparken. -Kan vi sluta prata om det här?
-Var är min drink? -Gör inte så. Se på mig.
Nu är jag tyst.
Kom här. Kom här.
Men om jag kan hjälpa dig, bara säg till.
Du ska få. Låt mig smaka.
Sakta ner.
Stanna.
Du kör ganska hårt, herr president. Är du okej?
Bra nog för en man vars öde hänger på en skör tråd.
Nej.
Ditt öde är beseglat.
Åh, hur menar du då? Har du en vision, Eric?
Även om du ställs inför riksrätt och döms, har du skrivit historia.
Augustus Underwood var bara en lantis-
-som dog i strid för fel sida. Glömd av alla utom dig och mig.
Men om Francis Underwood blir avsatt? Ditt arv dör aldrig.
Det blir skrivet i sten.
Du blir ökänd.
Arv och ökändhet är inte samma sak.
-Du blir ihågkommen, oavsett orsak. -Jag måste tillbaka.
Hallå, vänta. Låt mig förklara.
Francis.
Hallå.
Francis.
Francis?
Bara för att vara tydlig. Jag har alltid vetat att ni finns där.
Det är bara det att jag är ambivalent.
Jag ifrågasätter era intentioner-
-och jag är kluven till er uppmärksamhet.
Men ta det inte personligt. Så känner jag inför nästan alla.
Hur kan vi lita på någonting han säger?
Garrett Walker medicinerades medan han var president. Det vet vi alla.
Nej, det är ingen åsikt. Det är sanningen.
Vi vet inte exakt vad han tog.
Inofficiellt-
-kan du berätta vad Tom Hammerschmidt jobbar på?
Kom igen.
Träffas ni aldrig där borta?
Han kontaktade mig om en story, men sen hörde jag inget mer.
Okej. Tack.
TVÅ STÄDER
DET ÄR DIN FÖDELSEDAG!
Tro honom om du vill, men Garrett Walker tog tunga mediciner.
Sätt aldrig, aldrig in ett okänt USB-minne i en nätverksdator. Aldrig.
Du behöver inte tjata om det.
Jag ringde dig, eller hur?
Okej. Visa vad du har, då.
Okej. Än så länge ser det bra ut.
Här har vi något.
Tack.
-Jag måste gå. -Är allt okej?
-Inte nu. -Ses vi ikväll?
Jag ringer när jag är klar.
-Det är fullskaligt krig... -Hej, jag tror det finns en läcka.
I Underwood-regeringen.
Inte en aning.
Nej. Det är för tidigt.
Det är inte Watergate-
-än.
Japp.
Okej.
Alex.
Så...
Du får ingen plats i kommittén.
Bara några platser för demokrater.
Och ledningen fyllde dem med några av de konservativa. Ledsen.
Du hade rätt i en sak. Jag fick inga vänner efter Garretts vittnesmål.
Inte i ditt parti, nej.
Sedan i morse är jag officiellt oberoende.
Jag tror att GOP kan ge mig en plats i kommittén.
-Okej, Alex. -Det är ett bra drag.
Om fyra år kommer väljarna leta efter en outsider.
Ja. Alternativa kandidater är framtiden.
Varför ändrade sig Garrett Walker?
Det var inte min förtjänst.
Jag vet inte.
Ibland händer sådant här utan förklaring.
De anhöll någon de visste var oskyldig.
-Guvernör Scanlon förnekar det. -Självklart.
-Och NSA har ingen kommentar. -Som regel.
Nej, ut. Försvinn.
Fem minuter, är ni snälla. Tack.
FBI bekräftar att de anhöll Kalabi, som väntar på rättegång.
-Men det är allt. -Exakt. Det är allt.
Men det finns agenter inom FBI som inte gillar hur det här gick till.
Och ingen av dem vill att vi nämner deras namn.
Vi kan inte bekräfta storyn.
Tom, vi kan inte köra en sådan här stor grej utan källa.
-Jag vet. -Vi har aldrig gjort så.
-Jag vet. -Vem vet var du fick det ifrån.
Jag vet. Jag vet.
Jag vill att du läcker något åt mig.
Ge det till Slugline.
Vad vill du att jag ska säga?
Du hörde det här på redaktionen.
Det är inte bekräftat-
-men det känns som en story.
Här. Skriv ut det.
Och jag har inte en aning om att du gör det här.
Helvete.
Helvete. Helvete.
Helvete.
Det verkar som att Underwood-kampanjen-
-fick en muslim på besök i USA-
-felaktigt anhållen för att påverka rösterna på valdagen.
Om det är sant måste man fråga sig-
-hur det påverkade valresultatet i Tennessee-
-där president Underwood förutspåddes förlora.
Alla vet att ICO utgör ett hot, ingen förnekar det, och jag...
Inga samtal släpps igenom. Inte idag.
Och om de pressar dig, så har Vita huset ingen kommentar just nu.
Stäng dörren efter dig, tack.
-Vad vet du om det här? -För det första, vad antyder du?
För det andra, om jag visste något skulle jag inte hålla det för mig själv.
Seth, jag ställer en rak fråga.
Om du vet något, säg det nu. Jag vill inte få reda på det sen.
För annars?
Vad ska du göra, Doug?
Ska du kväva mig med en Vita huset-mugg?
Helvetet bryter lös. Och det drabbar oss alla-
-om vi inte gör något åt det.
Så...
Kan du, vänligen, låta mig jobba?
Det enda vi gör är att använda något som redan finns på plats.
Vi slår på all ljudutrustning.
Alla samtal, mejl och meddelanden in och ut från Vita Huset-
-övervakas och arkiveras.
Alla samtal spelas in medan vi letar efter läckan.
Videoövervakning?
Vi kan installera ytterligare utrustning.
-Men... -Vi använder det som redan finns.
Det gör att vi kan scanna av datorer-
-och telefonsamtal hos alla som arbetar för oss.
Vi sätter upp ett satellitkontor för endast mig och mr Stamper.
Green och jag rapporterar allt som kan vara av värde.
Jag vill ha direkttillgång. Direktströmning.
Jag försäkrar dig, herr president, vi visar dig allt av värde.
Sätt igång.
Och ni förstår att...
Jag rapporterar endast till dig, sir.
-Jag vill veta vem som gjorde det här. -Jag jobbar på det, sir.
Tvivlar du på Doug?
-Hur så, gör du? -Nej, jag bara...
Jag ifrågasätter allt, antar jag.
Tills det här är löst bör du och jag vara försiktiga med vad vi säger och gör.
Och våra personliga behov får stå tillbaka.
Man känner folk. Man känner dem i åratal, och så...
Plötsligt är det en främling som står i ens kök.
Välkänd blir främling på ett ögonblick.
-Finns det något jag kan göra? -Du kan hålla tyst.
Doug, jag är inte läckan här. Det vet du.
-Jag hör av mig. -Lägg inte på.
Vill du ha en lista på risker jag tagit för den här regeringen?
Saker jag aldrig gjort förut?
Vi får träffas och prata istället. Okej?
-Ja? -LeAnn Harvey, tack.
-Vem är det? -FBI.
Om du kommer på något så har du mitt mobilnummer på kortet.
Var det självmord?
Pistolmynningen var tryckt mot hans öga, så...
Du var hans kontaktperson. Skulle han göra något sådant?
-Jag tror inte det. -Det kanske han inte gjorde.
Och pistolen?
Det är det som är grejen, den saknas.
Någon som bodde eller arbetade på hotellet kanske tog den.
-Berättar ni hur det går? -Ja. Visst.
Mark.
Vicepresidenten och jag har diskuterat det, och-
-vi har beslutat oss för att gå på din linje.
Mycket bra.
Men med tanke på nyheterna nu kommer det inte att bli så lätt.
Vet ni var storyn kommer ifrån?
Nej. Inte än, men snart.
Jag meddelar att du är öppen för reservation. Bara så att ni vet-
-föga förvånande så flyttar Romero över till det juridiska utskottet.
Naturligtvis. Han är ju fortfarande ute efter mig.
Ja, jag tror att båda partiledningarna har fått nog av honom.
Men vi ska inte förminska det. Vi arbetar med skademinimering.
Och Claire, det är bäst om du håller dig utanför så mycket som möjligt.
Nej, jag försvarar presidenten.
Vicepresidenten bör arbeta på som vanligt, tror jag.
Du får lita på min instinkt i det här fallet.
-Okej. -Tack, Mark.
Tack.
Ni är inte alltid överens, men du gillar honom.
-Jag gillar hans tydlighet. -Glöm inte, hans kandidat förlorade.
Och nu arbetar han för dig.
Nej, jag tror snarare att han arbetar för dig, inte sant?
Bli inte paranoid, Francis.
Om inte nu, när?
Du måste gå.
Ursäkta?
Du måste gå.
Vad är det som har hänt?
Det finns bara ingen plats för dig här längre.
Har du tänkt igenom det här?
Ja.
Jag håller inte med.
Jag är helt säker.
Du kan dricka upp ditt kaffe.
Hur gör du det där?
Bara-
-stänger av så där?
Snälla gå, Tom.
Gå.
Okej.
Om det är det du vill.
Vill du ha?
Nej, jag försöker att inte slita ut den nya modellen.
Vad förskaffar mig den äran?
Jag ska vara rakt på sak, Frank.
För en gångs skull får republikanerna-
-något gjort.
Den dåliga nyheten är att du blir dragen inför riksrätt.
Åh, jag tror att domstolskommittén är långt ifrån redo att fatta beslut.
De skickar begäran om riksrätt-
-till representanthuset om några dagar har jag hört.
Och nyheten i morse har bara snabbat på saker.
Herregud.
Jag är här för att fråga-
-om du...
Kan du tänka dig att avgå istället för att dra det här till senaten?
Är ni två alldeles från vettet?
Och du, Terry, du som själv är under utredning.
Vågar du verkligen komma och be mig om det här?
Jag har ofta hatat dig, men jag kommer faktiskt att sakna dig.
Åh, Bob, du har väl inte glömt-
-att senaten är demokratisk. Jag ska ingenstans.
Åh, inte du. Jag. Jag är för gammal för det här.
Va?
Ett representanthus utan Bob Birch? Det blir oigenkännligt.
Det känns det som att det redan är.
Gud...
Har det alltid varit så här korrupt?
Så här omöjligt?
Hade männen före oss mer moral?
Var de mer värdiga den makt och den position-
-de fann sig själva i?
Var de mer kapabla att göra ett enda dugg för sin nation?
Både ja och nej.
Historien har en tendens att se bättre ut än den var.
Eller så hade Shakespeare rätt, vi är alla galningar som leder de blinda.
Ms Lee. Det här är Seth Grayson från Vita huset.
Ja. Tack för att du tog mitt samtal.
Jag har bara en fråga. Det... Det var en reporter...
Ett ögonblick bara. Jag ska titta i mina papper.
Han hette Sean Jeffries.
Ja. Han arbetade på en story om donatorslistan-
-ungefär vid tiden för presidentens transplantation.
Jag undrade om du kunde komma hit så att vi kan samköra våra svar.
Ms Lee, vi vill inte att folk ska tro-
-att presidenten gick före kön.
HARVEY, L - EJ TILLGÄNGLIG DURANT, C - LAPTOP - USHER, M
Herregud.
Vad i helvete har du skickat, Mac?
Herregud.
Vad i helvete har du skickat, Mac?
Jag hade ett tips om var Slugline fick storyn ifrån. Du borde ha ringt.
Det hade inte stoppat den. Är det därför du är här?
Nej. Jag har något annat.
Berätta.
Jag vill diskutera det med vicepresidenten.
Det är inte möjligt. Allt går genom mig.
Jag fick ingen möjlighet att förklara mig.
Så synd.
Hurdan är hon?
Hon står inte ut med dumbommar och hon ger ingen en andra chans.
Om du inte kan hjälpa mig får jag hitta ett annat sätt.
Du tar dig vatten över huvudet.
Berätta vad du vet eller försvinn härifrån.
Nej.
Det gör vi inte, mr Hammerschmidt.
Vad du än har för information...
...ring mig inte igen.
Jag gick nog över gränsen häromkvällen.
Kanske.
-Ibland vet jag inte vad jag säger. -Glöm det.
-Vänta lite. -Hör du.
Jag vill berätta hur jag känner. Nationen, vi alla behöver dig.
-Vi är klara nu. -Nej.
-Inte? -Nej. Varför vill du inte lyssna?
-Hör på... Det räcker nu. -Jag älskar dig. Du ska veta det.
-Jag vill bara skydda dig. -Du måste lugna ner dig.
Vad är det för fel på dig?
Det är inget fel på mig, men du behöver gå hem.
Du bad mig om hjälp. Du tog in mig. Jag...
Nog nu.
Hörni, rör på er. Gå.
-Ursäkta. -Han är ute.
-Jag kommer tillbaka senare. -Vad det än är så kan jag ta det.
Du kan lita på att jag ger det till honom, Doug.
Du blev inte ombedd att följa Tom Yates.
Jo, det blev jag.
Enligt presidenten behöver alla övervakas.
Tom är inte ens här längre.
Bad Francis dig att följa honom?
Jag är orolig gällande någon.
Laura Moretti.
Jag känner till allt om henne och hennes man.
Du visar dåligt omdöme, Doug-
-och det kan visa sig riskabelt för presidenten.
Ja, frun.
Ge de här till Francis när han kommer tillbaka.
Jag kan ge dig immunitet.
Du behöver bara berätta sanningen.
Bekräfta att Walkers vittnesmål är riktigt.
Nej, Maureen, jag vill att det här förs till protokollet.
Hur vågar du förråda Underwoods på det här sättet?
Vi är klara här, kongressledamoten.
Tack för att du tog dig tid.
Var beredd, du kommer snart att bli kallad-
-till domstolskommittén.
Utrikesministern.
Ja
Vill du komma in?
Det är mitt fel att din make är död.
Jag tvingade hälso- och sjukvårdsministern-
-att flytta upp Francis Underwood på donatorslistan.
Jag förstår om du tycker att jag är ett monster.
Men jag skulle göra om det.
Jag gör vad som helst för att rädda presidenten.
Tror du verkligen att jag inte visste det, Doug?
Tidpunkten avslöjade det.
Kom. Följ med in.
Vad trodde du att det här var?
Jag ligger inte med dig för att jag gillar dig, utan för att jag hatar dig.
Ut.
Ut ur min bil.
Ut ur min bil, för i helvete.
Ut.
Vad fick du av Macallan?
-Jag vet inte vad du pratar om. -Jag hörde dig.
Du fick något från honom.
Vad menar du med att du hörde mig?
Tittade du på mig också?
Vem var han för dig?
Vill du ha något att dricka?
Jag dricker inte.
Åh, just det.
Jag var med honom.
När jag var ung och inte borde ha varit med honom.
Vad går du igång på, Doug?
Något?
Om Macallan gav dig något borde vi lämna över det.
Gillade du det?
Vad?
Att titta på mig.
Ja.
Gillade du det du såg?
Var det därför du kom hit?
I så fall...
Jag går till gymmet. Jag behöver springa av mig lite stress.
Var är din tränare?
Åh, han kommer inte tillbaka på ett tag.
Han hade ett ansiktsuttryck jag inte kommer sakna.
Jaså?
Ett slags konstant leende. Det var obehagligt.
Han kanske bara var lycklig.
Lycka är inget jag bryr mig om.
Inte nu. Inte någonsin.
Det är en tragisk situation, Claire.
-Jag vet. -Jag kan visa dig vad som händer.
Jag har sett bilderna.
Det är viktigt att folk får veta vad som pågår i Homs.
-Har du ångrat dig? -Det är inte rätt tillfälle.
För att din make inte har något stöd.
Vi måste förbereda världen för när du gör ett uttalande.
Jag tror att Francis måste vara centralfiguren i det här.
Fick du någonsin veta vad Macallan sade till Petrov?
Mina källor säger att det inte var något konkret.
Han har gett LeAnn något.
Det var det vi hoppades på.
Det kanske är dags att ta tillbaka henne.
Kanske. Jag måste tillbaka.
Nästa gång vi ses blir det på mitt kontor.
Jag tycker inte att din man bör vara centralfigur.
Jag tycker att du borde vara det.
-Jag bad inte om din åsikt. -Du behöver vara beredd, Claire.
Det är viktigt att du kan gå fri från allt som händer honom.
De kan dra åt helvete. Jag fick ett erbjudande av senator Westervelt.
Jag letar också, men det blir svårare och svårare att ta sig härifrån.
Var är min fru?
Vart har hon tagit vägen?
Om hon var er fru, skulle inte ni undra?
-Hej. -Oroa dig inte.
Det här har aldrig hänt.
Det behöver du inte säga till mig.
-Doug. -Helvete.
Ska jag komma in?
Nej. Inte förrän du ger mig vad du har.
Herr president.
"En källa-
-med god insyn i Vita Huset...
...bekräftar att president Underwood använde tvivelaktig information-
-för att stänga vallokaler, vilket ledde till röstningskaos."
Vem tror du att det är?
Green, förmodligen. Vi har överskattat hans lojalitet.
Jag förstår.
Jag menar...
Vem kan det annars vara?
Hur kan jag hjälpa till?
Vi måste rädda oss själva. Det är ditt huvud, såväl som mitt, Cathy.
Jag förstår.
Jag vill att du skapar dokument som rättfärdigar gripandet av Kalabi.
Ett pappersspår som stödjer vårt sätt att agera-
-på valdagen i Tennessee.
Jag är inte säker-
-på vad det skulle vara för dokument.
Du är smart, Cathy, eller hur? Du löser det.
Du kan väl visa mig hur smart du är?
Självklart, herr president.
Och presentationen för FN...
-Med Syrien? -Det måste bli av.
Naturligtvis.
Vi kan föra samtal, huvudsaken är att alla berörda parter...
-...återgår till förhandlingsbordet. -Naturligtvis.
Du är en god diplomat, Cathy.
Tack, herr president.
Och var är Claire?
Hon behövde lite distans just nu.
Tills vi vet vad som händer med mig.
Därför måste jag kunna lita på dig nu, Cathy.
Jag är glad att du känner så, Francis.
Ja. Jag är beredd att träffas.
Jag vill ha ett möte nu. På en gång.
Efter ett tumultartat val vars like vi aldrig tidigare har sett-
-står Amerika inför frågor...
Det är helt galet här nu. Jag har inte tid med dig.
Om läckorna i Vita Huset har rätt, kan presidenten...
-Vita huset-ID? Var fick du det ifrån? -Jag trodde det kom från dig.
Vad i helvete pratar du om?
Jag är vice pressekreterare.
I helvete heller.
Jag blev hitkallad av vicepresidentens kontor.
När jag kom hit fick jag den här. Jag har fyllt i papper i en timme.
Jag har inte tid med det här.
Walkers chockerande vittnesmål...
Utrikesminister Durants uppsägning. Jag tror att hon var läckan-
-och att hon måste få ta ansvar för vad som hände på valdagen.
Sir, kommittén kan dra dig inför riksrätt vilken dag som helst.
Vi måste vara realistiska, även om senaten inte dömer dig.
Du lovade oss reservation.
Durants läcka förstörde det, inte sant?
Så vi har en plan för senaten.
Vi bör fokusera på att skydda vicepresidenten.
Se till att hon går fri från alla anklagelser.
Och hur gör vi det?
Hävda att du ingenting visste.
Vicepresidenten informerades inte om någonting.
-Visste ingenting. -Gjorde ingenting.
Det går inte. Då verkar hon okunnig, vilket folk vet att hon inte är.
Avståndet kan få henne att se oskyldig ut.
Oskyldig, skyldig, kapabel, inkompetent... Oavsett vad-
-så kommer allmänheten tycka motsatsen.
Så det finns inget att vinna.
Jag gör vad ni finner bäst.
Du får fyra år på dig att bevisa dig själv-
-på insidan, om jag blir frikänd. Förhoppningsvis åtta.
-Men vad händer om jag inte blir det? -Vi behöver inte ta det nu.
Jag vill höra en plan. Det är därför ni är här. Ge mig hårda fakta.
Din gissning är lika god som min, herr president. Det finns ingen plan.
Förutom att sinka kommittén och säkra senaten.
Jag är orolig för någon.
Laura Moretti.
Varför visar du mig det?
Du och Claire som pratar om en Laura Moretti?
Jag vill att du ska veta, sir.
Att hon vet.
Jag flyttade upp dig på donationslistan.
Jag tvingade hälso- och sjukvårdsministern.
Det går inte.
Jag hotade henne, sir.
Det var etiskt förkastligt, men jag ångrar det inte.
Jag höll det för mig själv så att du-
-skulle kunna förneka det om någon sade något.
Jag sade inget till mrs Underwood heller.
Hon fick reda på det på annat sätt.
Hon visste, men sade inget till mig.
Det verkar så.
Hur reagerade hon på Yates övervakning?
Vad sade hon om det?
Hon visade inga känslor för mig, sir.
Du räddade mitt liv.
Jag finns här för dig, sir.
Alltid.
Har du tvivel gällande mrs Underwood?
-Har du? -Det skulle jag aldrig säga.
Jag vill visa dig något.
Det är 45 minuter som jag inte vet var hon var.
Jag vet inte vart hon gick eller vem hon träffade.
Men hon ljög för mig.
Jag tycker att du ska vila lite, sir.
Presidenten informerade mig inte.
Jag var inte i rummet.
Presidenten informerade mig inte. Jag var inte i rummet.
Jag visste ingenting om det.
Presidenten informerade mig inte.
Jag var inte i rummet.
Jag visste ingenting om det.
Hur låter det, Francis?
Vi har just fått veta att utrikesminister Catherine Durant-
-ska ställas inför domstolskommittén.
Detta kommer som ännu en överraskning i den redan dramatiska...
När kom det här in?
För en kort stund sedan.
Det är inte Cathy Durant.
Är vi säkra?
Hon har fått immunitet.
Hon vittnar officiellt om allt hon vet.
Har vi någon aning?
Nej.
Tack.
ÄNNU EN FÖDELSEDAG?
BÄTTRE HA FÖTTERNA PÅ JORDEN ÄN I DEN. GRATTIS!
Undertextning: Caroline Ahlbäck