Walkers getuigenis had niet vernietigender kunnen zijn.
UNDERWOOD ONDER VUUR
Francis Underwood zit in een complot...
waarbij Chinees geld...
de Amerikaanse verkiezing... -Volgens...
een ontstemde voormalige president. Waarom zegt hij nu pas iets?
Moeten we Walker niet serieus nemen?
Als het waar is, waarom zei hij dan niets?
Die vraag zal de onderzoekscommissie stellen.
Bronnen melden dat er eind volgende week gestemd wordt over impeachment.
Alsof het Huis zo efficiënt is.
Kijk, president Walker zou onderzocht moeten worden.
Hij waait met alle winden mee.
En vergeet niet dat hij psychische problemen heeft gehad.
Underwood toonde al geen respect voor het presidentschap voor hij...
Je wordt verblind door... -Heren, wacht. Stop. Wacht even.
Als Underwood wordt afgezet... -Hypothetisch. Dat is gevaarlijk.
Terecht. Wat gebeurt er dan met vicepresident Claire Underwood?
Dan wordt zij president. Wat er dan gebeurt, weet geen mens.
Seth, hoe gaat het nu met het presidentiële paar?
Ze houden zich koest.
Ze doen het werk van het Amerikaanse volk.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Motie van afkeuring. -Nee.
Mark heeft een punt.
De Republikeinen in het Huis zijn niet te stoppen.
Walker is geen betrouwbare getuige. -Is wat hij zei verifieerbaar?
Impeachment is dus onafwendbaar.
Dat is een aanname.
De Democratische Senaat zal niet snel een Democratische president afzetten.
Ze hebben steun nodig.
De motie helpt daarbij. -Ik bedoel...
ze kunnen andere maatregelen voorstellen: boete of veroordeling.
Zolang het maar geen strafbaar feit is.
En als het snel gebeurt, kan iedereen verder.
Hebben jullie dit samen besproken?
Dit is om de eerste termijn te redden. -Walker had moeten zwijgen.
Een onverwachte wending.
Ja, hij hield geen woord, hij is net zo flexibel als z'n getuigenis.
Mark, ik word niet afgezet in het Huis en het zal de Senaat niet halen.
We vernietigen de geloofwaardigheid van Garrett Walker en de zaak valt uiteen.
Krijg ik immuniteit? -Afhankelijk van wat je vertelt.
Ik benader een vooraanstaand lid. Je blijft niet anoniem.
Ik heb aan je gedacht. Ongelofelijk, hè?
Neem me niet kwalijk.
Zoals m'n moeder altijd zei: 'Het is een puinhoop.'
Je hoeft niet met Frank Underwood ter ziele te gaan.
Er zijn non-profitorganisaties die je dolgraag willen hebben.
Voor zover ik weet, heb ik nog een baan.
Natuurlijk, maar wie weet wie ze hierna te grazen willen nemen?
Ik hoorde er nooit echt bij.
Maureen is een slimme keuze, ze is een goede advocaat.
Als iemand een uitweg kan vinden, dan zij wel.
Zo makkelijk komen ze niet van me af, maak je geen zorgen, Jane.
Ik maak me zorgen.
Denk je dat de vicepresident ervan wist?
Zoals ik al zei, ik weet van niets.
Als Claire dit overleeft en president wordt, wat gebeurt er dan met jou?
Ik doe dit al 30 jaar. Ik overleef het wel.
O, schat. Ik wilde je niet bang maken.
Ik ben niet bang.
Ik wil alleen zeggen dat ik aan jouw kant sta.
Als het verschil is of we aanblijven of weg moeten, vinden we wel een oplossing.
Werken met boeien om.
Een motie van afkeuring is nog geen verlies.
Je bent nogal zeker van je zaak.
We overleven dit wel, Francis. -Jij overleeft het wel.
Kun je voor één keer iets accepteren in plaats van je ertegen te verzetten?
Alsof ik van m'n zonden verlost zou kunnen worden.
Hoelang ken je me al?
Een eeuwigheid. -Hoe goed ken je me?
Hoe kan jij, Claire Underwood, in godsnaam denken...
dat ik dit accepteer?
Denk erover na, alsjeblieft. -M'n presidentschap staat op het spel.
Het volk wil je vergeven.
Laat ze dat doen.
Kom hier. Vertel verder.
Hammerschmidt is een echte workaholic.
Hij is er bijna. Hij heeft de puzzel bijna opgelost.
Waar wacht hij op? Walker zal Underwood ten val brengen.
Ik wil dit niet meer.
Zoe Barnes? Rachel Posner... -Sean, alsjeblieft.
Ik wilde dat hij zou terugkomen.
Daarom werd ik ontslagen. -Kunnen we erover ophouden?
Waar is m'n glas? -Kijk me aan. Kijk.
Dit ben ik. Ik zeg niets.
Kom hier.
Maar als ik je kan helpen, laat het me weten.
Ik pak je. Laat me proeven.
Rustig aan.
Stop even.
Je rijdt hard, meneer de president. Gaat het?
Prima, voor een man wiens toekomst op het spel staat.
Nee. Je toekomst is veilig.
Is dat zo? Heb je een visioen gehad, Eric?
Zelfs als je wordt afgezet en veroordeeld, maak je geschiedenis.
Underwood was een conservatieveling...
die sneuvelde terwijl hij vocht voor de vijand. Vergeten door iedereen.
Maar als Francis Underwood uit z'n ambt wordt gezet? Dan blijft je erfenis staan.
Je zult berucht zijn.
Erfenis en beruchtheid zijn niet hetzelfde.
Je wordt herinnerd, waarom maakt niet uit. -Ik moet terug.
Hé, wacht. Laat me het uitleggen.
Even voor de duidelijkheid, ik heb altijd geweten dat je er was.
Ik heb gemengde gevoelens wat jou betreft.
Ik twijfel aan je bedoelingen...
en ik geef niet om aandacht.
Vat het niet persoonlijk op. Zo denk ik over bijna iedereen.
Hoe kunnen we hem geloven?
Garrett zat onder de medicijnen tijdens z'n ambtsperiode. Dat weet iedereen.
Nee. Het staat niet ter discussie. Het is de waarheid.
We weten niet precies wat hij slikte.
Tussen jou en mij...
weet jij waar Tom Hammerschmidt aan werkt?
Toe. Hebben jullie elkaar niet gesproken?
Hij belde me met een verhaal. Ik heb nooit meer iets van hem gehoord.
Oké. Bedankt.
Geloof het of niet, maar Garrett Walker gebruikte zware medicijnen.
Stop nooit een onbekende flashdrive in een netwerkcomputer. Nooit.
Dat hoef je niet steeds te zeggen. Ik heb jou gebeld, weet je nog?
Oké. Doe je best.
Oké. Tot zover gaat alles goed. Ik heb iets.
Bedankt.
Ik moet gaan. -Alles goed?
Niet nu. -Zie ik je vanavond?
Ik bel zodra ik klaar ben.
Het is totale oorlogs... -Volgens mij is er een lek.
In de regering Underwood.
Geen idee.
Nee. Dat is wat voorbarig.
Dit is geen Watergate.
Nog niet.
Alex.
Dus...
geen commissie voor jou.
Alleen plaats voor Democraten.
Die werden zojuist opgevuld met wat oude Democraten. Sorry.
Je had gelijk. De getuigenis van Garrett heeft me geen vrienden opgeleverd.
Niet in jouw partij.
Sinds vanmorgen ben ik een onafhankelijke.
De Republikeinen hebben plek voor me in de commissie.
Goed, Alex. -Het is een goede zet.
Over vier jaar wil de kiezer een buitenstaander.
Ja. Een derde partij heeft de toekomst, zo zal het altijd zijn.
Waarom heeft Garrett Walker zich bedacht?
Dat kwam niet door mij.
Ik weet het niet. Soms weten we niet waarom iets gebeurt.
Ze hebben bewust een onschuldig iemand gearresteerd.
Gouverneur Scanlon ontkent het. -Logisch.
En de NSA geeft geen commentaar. -Zoals altijd.
Nee, eruit. Ga weg. -Vijf minuten, alsjeblieft. Bedankt.
De FBI bevestigt dat ze Kalabi hebben gearresteerd en dat hij vastzit.
Maar dat is alles. -Klopt. Dat is alles.
Er zijn FBI-agenten die niet blij zijn met de gang van zaken.
En we mogen niemand bij naam noemen.
We kunnen het niet bevestigen.
Tom, het kan niet zonder bronvermelding. -Weet ik.
Dat heeft de krant nooit gedaan. -Weet ik.
Wie heeft het je gestuurd? -Ik weet het.
Ik wil dat je iets lekt. Geef het aan Slugline.
Wat moet ik zeggen?
Je hebt het hier op kantoor gehoord. Het is niet bevestigd...
maar het is een verhaal.
Ga je gang en druk het af.
En ik weet van niets.
De campagne van Underwood heeft een moslim die op bezoek is in de VS...
onterecht gearresteerd om de verkiezing te beïnvloeden.
Als je dat gelooft, dan moet je vragen stellen...
over de gevolgen van de uitslag in Tennessee...
waar de president gezien de peilingen zou verliezen.
We weten allemaal dat ICO een reële dreiging is en ik...
Geen telefoontjes vandaag.
En als iemand aandringt, het Witte Huis geeft geen commentaar.
Sluit de deur.
Wat weet jij hierover? -Allereerst, waar heb je het over?
Ten tweede, als ik iets wist, dan zou ik het vertellen.
Seth, ik vraag het je op de man af. Als je iets weet, zeg het nu.
Laat me er niet achter komen. -Anders?
Wat ga je doen, Doug?
Duw je me een mok door m'n strot?
De pleuris breekt uit. We gaan er allemaal aan...
als we geen oplossing vinden.
Dus...
kan ik weer aan het werk gaan?
We zetten een apparaat in werking dat al werkt.
We schakelen de audio in.
Alle telefoontjes en e-mails die het Witte Huis in- en uitgaan...
worden gemonitord en opgeslagen.
Elk gesprek wordt opgenomen tot we het lek hebben gevonden.
Videobewaking?
We kunnen camera's installeren...
maar... -We gebruiken wat er al is.
Zo kunnen we in elke computer kijken en meeluisteren...
met elk gesprek van iedereen die voor ons werkt.
We zetten een satellietkantoor op voor Mr Stamper en mijzelf.
Green en ik maken het nodige bekend.
Ik wil direct toegang. Livestreaming.
Ik verzeker u, meneer de president, we houden u op de hoogte.
Aan de slag.
En het moge duidelijk zijn... -Ik breng alleen verslag aan u uit.
Zoek uit wie me dit heeft aangedaan. -Wordt geregeld.
Twijfel je aan Doug?
Hoezo, jij? -Nee, maar ik...
Ik twijfel aan alles, denk ik.
Tot dit is opgelost, moeten wij voorzichtig zijn.
En onze persoonlijke behoeften even opzijzetten.
Je kent mensen. Je kent ze al jaren en dan...
opeens zijn het volstrekte vreemden.
Een bekende kan ineens een vreemde voor je zijn.
Kan ik iets doen? -Stil zijn.
Doug, ik heb niets gelekt. Dat weet je.
Ik bel je. -Niet ophangen.
Moet ik een lijst maken met risico's die ik nam voor deze regering?
Dingen die ik nooit eerder heb gedaan. -Laten we onder vier ogen praten.
Ja? -LeAnn Harvey.
Wie bent u? -FBI.
Mocht u iets te binnen schieten, dit is m'n nummer.
Was het zelfmoord?
De loop van het pistool werd tegen z'n oog gedrukt, dus...
Jij was z'n contactpersoon. Zou hij zoiets doen?
Ik denk van niet. -Misschien was hij het niet.
En het pistool? -Dat is het probleem, verdwenen.
Misschien heeft een hotelgast of -medewerker het meegenomen?
Hou me op de hoogte. -Uiteraard.
Mark...
de vicepresident en ik hebben het besproken en...
we zijn het met je eens. -Heel goed.
Gezien het nieuws dat naar buiten wordt gebracht, is het niet zo eenvoudig.
Enig idee waar het vandaan komt? -Nee. Nog niet.
Ik zal laten weten dat u openstaat voor een motie.
Het is geen verrassing dat Romero naar de onderzoekscommissie gaat.
Waarom niet? Als hij tot het uiterste wil gaan, wil hij mij nog altijd pakken.
Ik kan me voorstellen dat de leiders van beide partijen hem zat zijn.
Ik wil dit niet bagatelliseren. We willen de schade beperken.
En Claire, ik denk dat jij je er beter buiten kunt houden.
Nee, ik zal de president verdedigen.
Zoals van een vicepresident wordt verwacht, lijkt mij.
Vertrouw deze keer op m'n instinct.
Oké. -Bedankt, Mark.
Bedankt.
Jullie zijn 't niet altijd eens, maar je mag hem.
Ik hou van z'n duidelijkheid. -Maar zijn kandidaat heeft verloren.
Hij werkt nu voor jou. -Nee, voor jou, toch?
Doe niet zo paranoïde. -Zo niet nu, wanneer dan wel?
Je moet gaan.
Wat?
Je moet vertrekken.
Wat is er gebeurd?
Er is nu geen plek voor jou hier.
Heb je erover nagedacht?
Ik ben het niet met je eens.
Ik weet het zeker.
Je kunt je koffie nog opdrinken.
Hoe doe je dat?
Gewoon...
de knop omdraaien?
Ga alsjeblieft, Tom.
Ga.
Als dat is wat je wilt.
Ook een glas? -Nee. Ik moet me rustig houden.
Waaraan heb ik dit te danken?
Dat komt zo, Frank.
Voor één keer krijgen de Republikeinen...
iets voor elkaar.
Het slechte nieuws is dat ze je afzetten.
Het duurt nog even voordat de onderzoekscommissie een besluit neemt.
Ze sturen moties...
naar het Huis over een paar dagen, heb ik gehoord.
En het nieuws van vanmorgen is olie op het vuur.
Jezus christus.
Ik ben hier om je te vragen of je...
Zou je willen aftreden in plaats van een slepende zaak in de Senaat?
Zijn jullie gek geworden?
Jij, Terry, wordt zelf ook onderzocht en jij durft mij dit te vragen?
Ik heb altijd een hekel aan je gehad, maar ik moet toegeven dat ik je mis.
Bob, mocht je het vergeten zijn...
de Senaat is Democratisch. Ik ga voorlopig nergens heen.
Jij niet, ik. Ik word hier te oud voor.
Een Huis zonder Bob Birch? Onherkenbaar.
Dat is het nu al.
God, was het altijd zo laag bij de grond?
Zo onmogelijk?
Waren de mannen voor ons ethischer?
Waren zij de macht en positie waardig die zij bekleedden?
Waren ze in staat meer te doen voor het volk?
Ja en nee.
Achteraf ziet alles er beter uit.
Misschien had Shakespeare gelijk: we zijn krankzinnigen die blinden leiden.
Ms Lee, u spreekt met Seth Grayson van het Witte Huis.
Ja. Fijn dat u met mij wilt praten.
Ik heb een vraag. Er was een verslaggever...
Ogenblikje. Ik kijk even in m'n aantekeningen.
Ene Sean Jeffries.
Hij schrijft een artikel over de donorlijst...
ten tijde van de transplantatie van de president.
Ik vroeg me af of u hier zou willen komen om dit te bespreken.
Ms Lee, de mensen mogen niet denken...
dat de president een voorkeursbehandeling kreeg.
Jezus.
Wat heb je me gegeven, Mac?
Jezus.
Wat heb je me gegeven, Mac?
Ik kreeg een tip over het artikel in Slugline. Had me gebeld.
Het zou toch wel gedrukt zijn. Ben je daarom hier?
Nee. Ik heb iets anders. -Vertel.
Ik wil dit met de vicepresident bespreken.
Dat is niet mogelijk. Alles gaat via mij.
Nou, ik heb geen uitleg kunnen geven.
Dat is jammer.
Hoe gaat het met haar?
Ze houdt niet van idioten en ze geeft geen tweede kansen.
Als ik niet met haar mag praten, vind ik wel een andere manier.
Je zit er tot over je oren in.
Vertel wat je weet of ga weg.
Nee.
Dat doen we niet, Mr Hammerschmidt.
Wat voor informatie u ook heeft...
u hoeft mij niet meer te bellen.
Ik vrees dat ik te ver ging gisteravond. -Misschien.
Soms weet ik niet wat ik zeg. -Vergeet het.
Wacht even.
Ik wil vertellen hoe ik me voel. Het land heeft je nodig. Wij hebben je nodig.
We zijn uitgepraat. -Nee.
Nee? -Nee. Waarom luister je niet?
Luister... Genoeg. -Ik hou van je. Dat weet je, toch?
Ik wil je alleen maar beschermen. -Verman je.
Wat is er met je? -Niets, maar jij moet naar huis gaan.
Jij benaderde mij. Jij haalde me binnen.
Genoeg.
Hé, mannen, opschieten. We gaan.
Neem me niet kwalijk. -Hij is weg.
Ik kom later wel terug. -Je kunt het ook aan mij geven.
Je kunt erop vertrouwen dat ik het aan hem geef, Doug.
Je moest Yates niet volgen. -Jawel.
Volgens de president moet iedereen in de gaten gehouden worden.
Tom is hier niet meer. Liet Francis hem volgen?
Ik maak me zorgen om iemand.
Laura Moretti.
Ik weet van haar en haar man.
Je hebt geen mensenkennis en je kunt de president schaden.
Ja, mevrouw.
Geef dit aan Francis als hij terugkomt.
Ik kan immuniteit voor je regelen. Vertel me de waarheid.
Bevestig dat Walker de waarheid sprak.
Nee, Maureen, ik wil dat dit wordt genoteerd.
Hoe durf je de Underwoods zo te verraden?
We zijn klaar, congreslid.
Bedankt voor uw tijd.
U zult binnenkort een dagvaarding ontvangen...
van de onderzoekscommissie.
Mevrouw de minister.
JA
Wil je binnenkomen?
Het is mijn schuld dat je man dood is.
Ik dwong de minister van Volksgezondheid...
om Francis Underwood boven aan de lijst te zetten.
Ik snap het als je me een monster vindt.
Maar ik zou het weer doen.
Ik doe alles om de president te redden.
Dacht je echt dat ik het niet wist, Doug?
De timing heeft je verraden.
Kom. Kom binnen.
Wat dacht je dan dat dit was?
Ik neuk niet met je omdat ik je aardig vind, maar omdat ik je haat.
Eruit.
Uit m'n auto.
Ga m'n auto uit.
Eruit.
Wat heeft MacAllan je gegeven?
Waar heb je het over? -Ik heb je gehoord.
Je hebt iets van hem gekregen.
Hoezo heb je me gehoord?
Heb je ook naar me gekeken?
Wat was je relatie met hem?
Wil je iets drinken?
Ik drink niet.
O, juist.
Ik had een relatie met hem.
Ik was nog jong en het was geen goed idee.
Wat wind je op, Doug?
Iets?
Als MacAllan je iets heeft gegeven, moeten we het overdragen.
Vond je het leuk?
Wat?
Naar me kijken?
Beviel het je, wat je zag?
Ben je daarom hier?
Nou, dan...
Ik ga naar de sportschool. Even stoom afblazen.
Waar is je trainer? -O, hij komt voorlopig niet.
Zijn gezicht stond me niet aan.
Is dat zo? -Een permanente grijns. Griezelig.
Misschien is hij gewoon gelukkig.
Gelukkig zijn is niets voor mij.
Nu niet. Nooit.
Het is een tragische situatie, Claire.
Ik weet het. -Ik kan je laten zien wat er gebeurt.
Ik heb de beelden gezien.
Het is belangrijk dat de mensen weten wat er in Homs gebeurt.
Heb je je bedacht? -Het is niet het juiste moment.
Want je man wordt niet gesteund.
We moeten de wereld voorbereiden op jouw verklaring.
Ik denk dat Francis de leiding moet hebben.
Heb je nooit ontdekt wat MacAllan tegen Petrov heeft gezegd?
Volgens m'n bronnen heeft hij hem nooit iets concreets gegeven.
Hij heeft LeAnn iets gegeven.
Dat hoopten we.
Misschien moeten we haar terughalen.
Misschien. Ik moet naar boven.
De volgende keer spreken we af in mijn kantoor.
Ik denk niet dat je man de leiding moet hebben.
Jij moet de leiding hebben.
Ik heb je niet om je mening gevraagd. -Je moet je wapenen, Claire.
Het is belangrijk dat jij hier zonder kleerscheuren afkomt.
Ze kunnen de pot op. Ik heb een aanbod van senator Westervelt gekregen.
Ik ben ook op zoek, maar het wordt steeds lastiger dit schip te verlaten.
Waar is mijn vrouw?
Waar is ze?
Als ze jouw vrouw was, zou je dat dan niet willen weten?
Geen zorgen. Dit is nooit gebeurd.
Dat hoef je mij niet te vertellen.
Zal ik meegaan?
Nee. Eerst moet je open kaart spelen.
Meneer de president. -'Een bron in het Witte Huis...
bevestigt dat president Underwood verdachte informatie heeft gebruikt...
om stembureaus te sluiten, zodat de verkiezingen in het honderd liepen.'
Wie is het?
Green, waarschijnlijk. We hebben z'n loyaliteit overschat.
Ik begrijp het.
Ik bedoel...
wie anders?
Wat kan ik doen?
We moeten onszelf redden. Ook jouw positie staat op het spel, Cathy.
Ik begrijp het.
Je moet documenten opstellen die de arrestatie van Kalabi rechtvaardigen.
Papieren die ons handelen ondersteunen op de verkiezingsdag in Tennessee.
Ik weet niet wat voor documenten dat zouden moeten zijn.
Je bent toch slim, Cathy? Je bedenkt wel iets.
Waarom laat je me niet zien hoe slim je bent?
Natuurlijk, meneer de president. -En de presentatie bij de VN.
Met Syrië? -Die moet doorgaan.
Heel goed.
We kunnen praten, maar dan moeten alle partijen...
om de tafel zitten. -Uiteraard.
Je bent een goede diplomaat, Cathy. -Dank u, meneer de president.
En waar is Claire? -Ze wilde even wat afstand nemen.
Tot we weten wat er met mij gaat gebeuren.
Daarom vertrouw ik op jou, Cathy.
Nou, ik ben blij dat je er zo over denkt, Francis.
Ja. Ik ben klaar voor de ontmoeting.
Nu. Nu meteen.
Na ongekend hectische verkiezingen moet Amerika vragen...
Het is een gekkenhuis. Ik heb geen tijd meer voor je.
Als de gelekte informatie waar blijkt, kan de president...
Witte Huis-pas? Hoe kom je eraan? -Via jou.
Waar heb je het over?
Ik ben persvoorlichter. -Echt niet.
Ik werd gebeld door het kantoor van de vicepresident.
Toen ik hier kwam, lag hij klaar. Ik heb een uur formulieren ingevuld.
Ik heb hier geen tijd voor.
Walkers alarmerende getuigenis...
Minister Durant heeft ontslag genomen. Zij was het lek.
Zij was verantwoordelijk voor wat er gebeurde bij de verkiezing.
Meneer, de commissie kan elk moment met een uitspraak komen.
We moeten realistisch zijn, ook als de Senaat je niet veroordeelt.
Je hebt het ons beloofd.
Daar heeft het lek van Durant toch voor gezorgd?
We hebben een voorstel.
Ik stel voor dat we de vicepresident beschermen.
Ervoor zorgen dat zij dit proces ongeschonden doorkomt.
En hoe doen we dit?
De vermoorde onschuld spelen. De vicepresident wist van niets.
Ze wist niets. -Ze deed niets.
Dan is het alsof ze niet geïnformeerd is, daar trapt het volk niet in.
Door de afstand lijkt ze onschuldig.
Onschuldig, schuldig, kundig, onkundig, hoe dan ook...
het volk zal het tegendeel vermoeden.
Dit kunnen we niet winnen. Wat jou het beste lijkt.
Je hebt vier jaar om je hier te bewijzen...
als ik word vrijgesproken. Hopelijk acht jaar.
Maar anders? -Daar maken we ons nu niet druk om.
Ik wil een plan. Daarom zijn jullie hier. Om me de feiten te geven.
U kunt net zo goed rekenen als ik. Er is geen plan.
Behalve de commissie vertragen en de Senaat veiligstellen.
Ik maak me zorgen om iemand. Laura Moretti.
Waarom laat je dit zien? Jij en Claire die praten over Laura Moretti?
Ik wilde het u laten weten, meneer. Dat ze het weet.
Ik heb ervoor gezorgd dat u boven aan de lijst kwam voor een leverdonor.
Ik heb de minister onder druk gezet.
Onmogelijk. -Ik heb haar bedreigd.
Het was een ethische overtreding, maar ik heb er geen spijt van.
Ik hield het voor me, zodat u...
het kon ontkennen, mocht het bekend worden.
Ik heb het Mrs Underwood ook niet verteld.
Ze kwam er op een andere manier achter.
Ze wist het, maar zei niets tegen mij?
Kennelijk.
Hoe reageerde ze op de foto's van Yates?
Wat zei ze erover? -Ze liet niet merken wat ze ervan vond.
Je hebt m'n leven gered.
Ik sta altijd voor je klaar.
Altijd.
Maak je je zorgen om Mrs Underwood?
Jij? -Dat zou ik nooit zeggen.
Ik wil je iets laten zien.
Er zijn 45 minuten waarvan ik niet weet waar ze was.
Ik weet niet waar ze was of met wie ze sprak.
Maar ze loog tegen me.
Je moet even uitrusten.
De president heeft me niet geïnformeerd. Ik was niet in de kamer.
De president heeft me niet geïnformeerd.
Ik wist van niets.
De president heeft me niet geïnformeerd.
Ik was niet in de kamer.
Ik wist van niets.
Hoe klinkt dat, Francis?
We hebben zojuist vernomen dat minister Catherine Durant...
zal getuigen voor de onderzoekscommissie.
Dit komt als een verrassing in de al zo dramatische...
Wanneer kwam dit binnen? -Zojuist.
Cathy Durant is het niet.
Weten we het zeker? -Ze heeft immuniteit gekregen.
Ze moet alles vertellen als ze gaat getuigen.
Hebben we enig idee? -Nee.
Bedankt.
WEER JARIG?
BETER OP DE GROND DAN ERONDER GEFELICITEERD
Ondertiteld door: Esther Damsteeg