UNDERWOOD W OPAŁACH
Zeznania Walkera są obciążające.
Underwood dopuścił się nadużycia, którego celem było
kontrolowanie za pomocą chińskiego kapitału wyborów w USA.
Są to zeznania skompromitowanego prezydenta. Dlaczego odezwał się teraz?
Sugeruje pan, że nie powinno się traktować słów Walkera poważnie?
Czemu milczał tak długo?
Z pewnością Komisja Sprawiedliwości zapyta go o to na przesłuchaniu.
Głosowanie nad odwołaniem prezydenta może się odbyć pod koniec tygodnia.
Izba nie działa tak sprawnie.
Raczej należy przeanalizować zeznania prezydenta Walkera.
Zaprzecza sam sobie.
Pamiętajmy, że niegdyś zmagał się z problemami emocjonalnymi.
Underwood nie szanuje prezydentury.
Oślepia pana ta krucjata.
Chwileczkę, panowie.
- Jeśli Underwood zostanie odwołany... - To niebezpieczna hipoteza.
Racja.
W jakiej sytuacji postawiłoby to wiceprezydent?
Zostałaby prezydentem.
Nie wiadomo, jaki byłby układ między nimi.
Co robi teraz para prezydencka?
Stronią od tego zamieszania.
Nadal pracują na rzecz obywateli USA.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
- Wotum nieufności. - Nie.
Rozumiem Marka.
Nie da się zatrzymać republikanów w Izbie.
Walker nie jest wiarygodny.
Można potwierdzić jego słowa?
- Więc impeachment jest nieunikniony. - To tylko przypuszczenie.
Demokratyczny Senat
nie będzie chciał usunąć demokratycznego prezydenta.
- Potrzebują politycznej przykrywki. - Wotum nieufności wystarczy.
Mogą zaproponować inne kary,
czyli grzywnę i oświadczenie potępiające, lecz nie dopatrzą się przestępstwa.
Szybkie działanie pozwoli wszystkim wrócić do pracy.
Rozmawialiście o tym na osobności?
Nie.
To jedyny sposób, by ocalić twoją pierwszą kadencję.
- Walker miał odmówić składania zeznań. - Nagle coś się zmieniło.
Nie dotrzymał umowy, bo jest tak chwiejny, jak jego zeznania.
Nie zostanę postawiony w stan oskarżenia i to nie dotrze do Senatu.
Podważymy wiarygodność Walkera i będzie po sprawie.
Dobrze.
- Dostanę immunitet? - Zależy od informacji, jakie ujawnisz.
Ale nie licz na anonimowość.
Myślałam o tobie. Nie mogę w to uwierzyć.
Przepraszam na chwilę.
Jak mawiała moja mama: „narobili bigosu”.
Upadek Underwooda nie musi być twoim.
Wiele organizacji chciałoby z tobą współpracować.
O ile mi wiadomo, nadal mam pracę.
Oczywiście. Ale wiadomo, kto będzie ich następnym celem?
Nigdy nie byłam w ich kamaryli.
Maureen jest dobrą prawniczką.
Nikt ci tak nie pomoże jak ona.
Tak łatwo się mnie nie pozbędą. Dziękuję ci za troskę.
Naprawdę się martwię.
Czy wiceprezydent wiedziała coś o tym?
Mówiłam już, że nie mam pojęcia.
Jeśli Claire się wybroni i zostanie prezydentem,
co będzie z tobą?
Siedzę w polityce od 30 lat,
więc dam sobie radę.
Moja droga, nie chciałam cię niepokoić.
Nie jestem zaniepokojona.
Mówię tylko, że stoję po twojej stronie.
Jeśli od tego ma zależeć twój urząd,
- to możemy coś wypracować. - Chyba w kajdankach.
Wotum nieufności to przeszkoda, nie porażka.
Jesteś bardzo pewna siebie i uparta.
- Możemy się wybronić. - Raczej ty możesz.
Czy choć raz
możesz przestać doszukiwać się drugiego dna?
Nie mogę przecież zmyć z siebie grzechów przeszłości.
- Jak długo mnie znasz? - Od zawsze.
Ale jak dobrze?
Popuściłaś wodze wyobraźni i sądzisz, że zgodzę się na coś takiego?
Zastanów się.
Na szali waży się moja prezydentura!
Naród chce ci wybaczyć.
Pozwól mu na to.
Chodź tu i dokończ.
Hammerschmidt serio jest pracoholikiem.
Dochodzi do sedna, zestawiając razem różne informacje.
Nad czym tak jeszcze główkuje? Walker zniszczy Underwooda.
Nie gadajmy już o tym.
- Zoe Barnes. Rachel Posner. - Daj spokój.
Zachęcałem go, by wrócił do tego tematu, ale mnie zwolnił.
Możemy o tym nie rozmawiać?
- Gdzie mój napój? - Przestań. Spójrz na mnie.
Zobacz, nic już nie mówię.
Chodź do mnie.
Jeśli mogę ci pomóc, to daj znać.
Ale sobie grabisz. Daj spróbować.
Zwolnijcie!
Zatrzymajcie się!
Niezłe tempo. Wszystko dobrze?
Tak, zważywszy, że mój los wisi na włosku.
Nie.
- Twój los jest przesądzony. - Czyżby?
Coś ci się objawiło?
Nawet oskarżony i skazany przejdziesz do historii.
Augustus Underwood był chłopem,
który zginął po niewłaściwej stronie i tylko my o nim pamiętamy.
Ale jeśli Francis Underwood straci urząd?
Jego spuścizna nie przepadnie, a skonkretyzuje się.
Staniesz się sławny.
Spuścizna a zła sława to nie to samo.
Zostaniesz zapamiętany, nieważne dlaczego.
- Muszę wracać. - Poczekaj. Wyjaśnię to.
Tak naprawdę zawsze byłam świadoma waszej obecności.
Mam co do was mieszane uczucia.
Wątpię w wasze intencje.
Nie zawsze cieszy mnie bycie w centrum uwagi.
To nic osobistego. Myślę tak o prawie wszystkich.
Jak można ufać jego słowom?
Wiadomo, że Walker pełnił urząd pod wpływem leków.
To nie temat do dyskusji, a prawda.
Nie wiemy, jakie leki przyjmował.
A tak między nami...
Nad czym pracuje Hammerschmidt?
Jak to? Nie mijacie się w pracy?
Chciał porozmawiać o artykule i kontakt się urwał.
Dobrze. Dziękuję.
OPOWIEŚĆ O DWÓCH MIASTACH
MASZ URODZINY!
Można mu wierzyć lub nie, lecz Walker przyjmował silne...
Nigdy nie wolno podłączać nieznanego dysku do komputera w sieci.
Wiem przecież. W końcu to ja po ciebie zadzwoniłem.
Dobra. Raz kozie śmierć.
Póki co wszystko w porządku.
Coś tu jest.
Dziękuję.
Muszę kończyć.
Wszystko w porządku?
- Pogadamy potem. - Do wieczora?
Zadzwonię, jak skończę.
Chyba ktoś z gabinetu Underwooda upublicznia informacje.
Wejdź i zamknij drzwi.
Nie mam pojęcia.
Za wcześnie na to. To nie jest afera Watergate. Jeszcze.
Tak.
Dobrze.
Alex.
Nie zasiądziesz w Komisji Sprawiedliwości.
Garstkę miejsc dla demokratów obsadzono starymi wyjadaczami. Przykro mi.
Miałeś rację. Zeznania Garretta nie przysporzyły mi przyjaciół.
Nie w twojej partii.
Od dziś jestem bezpartyjny.
Republikanie załatwią mi miejsce w komisji.
- Rozumiem. - To dobre posunięcie.
Za cztery lata wyborcy będą chcieli kogoś z zewnątrz.
Niezależny kandydat nie ma szans.
Czemu Walker zmienił zdanie?
To nie moja zasługa.
Nie wiem. Pewne rzeczy się zdarzają z niewiadomych przyczyn.
Aresztowali kogoś, wiedząc, że jest niewinny.
- Gubernator Scanlon temu zaprzecza. - Wiadomo.
- NSA nie komentuje sprawy. - Jak zawsze.
- Proszę wyjść. - Poczekajcie pięć minut.
Dziękuję.
FBI potwierdza, że aresztowano Kalabiego
- i że czeka na proces. To tyle. - Właśnie.
Pewnym agentom FBI nie podoba się sposób, w jaki to załatwiono.
Żaden nie pozwoli nam wykorzystać swojego nazwiska.
Nie można tego potwierdzić.
Nie możemy wydrukować tak poważnego artykułu bez podawania źródła.
- Wiem. - Nasza gazeta tak nie robi.
- Nie wiadomo, kto ci to przesłał. - Rozumiem.
Zrób coś dla mnie i przekaż coś do publikacji w Slugline.
Co mam im powiedzieć?
Powiedz, że podsłuchałaś to w biurze, nie jest potwierdzone...
lecz warto o tym napisać.
Wydrukuj to.
Tej rozmowy nie było.
Kurwa!
Wygląda na to,
że ludzie Underwooda kazali aresztować omyłkowo
muzułmanina przebywającego w USA, by wpłynąć na wynik wyborów.
Jeśli to prawda, to trzeba się zastanowić, jaki to miało wpływ
na wyniki w Tennessee, gdzie przewidywano przegraną prezydenta.
ICO stanowi realne zagrożenie i nikt temu nie zaprzecza...
Nie odbieram dziś żadnych telefonów. Jeśli będą naciskać,
Biały Dom nie ma komentarza.
Tak, proszę pana.
Zamknij drzwi.
- Co ci o tym wiadomo? - Do czego zmierzasz?
Jeśli miałbym jakieś informacje,
- to nie ukrywałbym ich. - Pytam cię wprost.
Jeśli coś wiesz, to mów. Nie każ mi się dowiadywać.
Bo co?
Co mi zrobisz?
Udusisz mnie kubkiem z Białego Domu?
Robi się gorąco i będzie syf, jeśli nie zaczniemy działać.
Zatem czy mogę wrócić do pracy?
Cholera.
Uruchomimy istniejący już mechanizm.
Włączymy funkcję podsłuchiwania.
Telefony, maile i SMS-y wysyłane i odbierane przez Biały Dom
będą monitorowane i archiwizowane.
Zarejestrujemy wszystkie rozmowy, by znaleźć przeciek.
A nadzór wideo?
- Można zainstalować dodatkowe urządzenia. - Korzystamy z już istniejących.
Możemy korzystać z każdego komputera
i telefonu wszystkich pracowników.
Założymy biuro z dostępem tylko dla mnie i pana Stampera.
Będziemy przekazywać wam istotne informacje.
Chcę mieć bezpośredni dostęp do monitoringu na żywo.
Przekażemy panu wszystko, co istotne.
Zróbcie to.
Nie muszę dodawać, że...
Podlegam tylko panu.
- Chcę wiedzieć, kto to zrobił. - Ruszam do pracy.
- Masz wątpliwości co do Douga? - A ty?
Nie. Po prostu...
wątpię we wszystko.
Powinniśmy bardzo uważać na nasze słowa i czyny,
a sprawy osobiste zepchnąć na dalszy plan.
Ludzie, których zna się od lat,
nagle sprawiają wrażenie intruzów.
Swój może stać się obcy w mgnieniu oka.
- Co mogę zrobić? - Być cicho.
Nie ujawniam informacji. Wiesz o tym.
- Zadzwonię. - Nie rozłączaj się.
Wiesz, jakie ryzyko podjęłam dla tego rządu?
Nigdy wcześniej tego nie robiłam.
Porozmawiamy o tym osobiście.
Słucham?
Do LeAnn Harvey.
- Kto to? - FBI.
Jeśli coś się pani przypomni, tu jest mój numer.
- Czy to było samobójstwo? - Lufę miał przyciśniętą do oka.
Znała go pani. Czy byłby do tego zdolny?
Nie sądzę.
Może nie był.
- Co z pistoletem? - Nie można go znaleźć.
Mógł go zabrać inny gość lub personel hotelu.
- Powiadomi mnie pani? - Oczywiście.
Wiceprezydent i ja omówiliśmy sprawę
i przekonaliśmy się do twojego pomysłu.
Bardzo dobrze.
W świetle pojawiających się wiadomości nie będzie lekko.
- Wiadomo jakie jest źródło? - Jeszcze nie. To kwestia czasu.
Przekażę, że akceptujesz wotum. Powinieneś wiedzieć...
Romero zasiądzie w Komisji Sprawiedliwości.
Nic dziwnego. Chce dopilnować jej prac i mnie dopaść.
Pewnie władze obu partii mają go dość.
Nie bagatelizowałbym tego. Próbujemy ograniczyć szkody.
Claire, najlepiej byłoby, gdybyś nie mieszała się w to.
Nie. Będę bronić prezydenta.
Wiceprezydent powinien działać jak zwykle.
Zaufaj mojemu instynktowi.
- Dobrze. - Dziękuję.
Dziękuję.
Nie zgadzasz się z nim, ale go lubisz.
Lubię jego logikę.
- Jego kandydat przegrał. - Teraz pracuje dla ciebie.
Tak naprawdę pracuje dla ciebie, prawda?
- Nie wpadaj w paranoję. - Jeśli nie teraz, to kiedy?
Musisz odejść.
Słucham?
Musisz odejść.
Co się stało?
Nie ma tu już miejsca dla ciebie.
Przemyślałaś to?
Tak.
Nie sądzę.
Stawiam sprawę jasno.
Dopij kawę.
Jak ty to robisz?
Potrafisz nagle nic nie czuć?
Idź już.
Idź.
Dobrze.
Skoro taki jest twój wybór.
Dołącz do nas.
Nie. Staram się dbać o nową część zamienną.
Czemu zawdzięczam tę wizytę?
Przejdę do sedna.
Po raz pierwszy republikanie z Izby...
w końcu coś robią.
Niestety chcą cię postawić w stan oskarżenia.
Komisja Sprawiedliwości jeszcze długo nie podejmie decyzji.
Mają przesłać wniosek do Izby w ciągu kilku dni.
A dzisiejsze wiadomości tylko dolały oliwy do ognia.
Jezu Chryste.
Przyszedłem, aby zapytać...
Czy rozważyłbyś rezygnację, zamiast wlec to do Senatu?
Oszaleliście obaj?
Terry, toczy się przeciwko tobie dochodzenie,
a ty masz czelność tu przyjść i mnie o to prosić?
Bywało, że szczerze cię nienawidziłem, jednak będę za tobą tęsknić.
Bob, nie zapomniałeś chyba, że w Senacie przeważają demokraci?
- Nie zniknę tak szybko. - Chodzi o mnie.
Robię się na to za stary.
Słucham?
Izba bez Boba Bircha będzie nie do poznania.
Odnoszę wrażenie, że już tak jest. Boże...
Zawsze walczyliśmy tak nieczysto?
Niemożliwe.
Czy ci przed nami byli bardziej moralni?
Czy bardziej zasługiwali na władzę i stanowiska, które zajmowali?
Czy lepiej pracowali na rzecz narodu?
Odpowiedź brzmi: tak i nie.
Historia ma to do siebie, że pięknieje z wiekiem.
Może Szekspir miał rację, że jesteśmy szaleńcami prowadzącymi ślepców.
Pani Lee? Mówi Seth Grayson z Białego Domu.
Dziękuję, że pani odebrała.
Mam pytanie. Odwiedził panią dziennikarz.
Chwileczkę, tylko sprawdzę notatki.
Nazywa się Sean Jeffries.
Pracuje nad artykułem na temat listy dawców
z czasów, gdy prezydent oczekiwał na przeszczep.
Czy możemy się spotkać i ustalić nasze odpowiedzi w tej kwestii?
Pani Lee,
nie chcemy, by myślano, że prezydent był traktowany w sposób uprzywilejowany.
WYSZUKIWANIE
Jezu.
Coś ty mi dał, Mac?
Jezu.
Coś ty mi dał, Mac?
Wiedziałem, kto wypuścił artykuł. Mogłeś zadzwonić.
I tak byśmy go nie powstrzymali. Dlatego tu przyszedłeś?
Nie. Mam coś innego.
Mów.
- Chcę porozmawiać z panią wiceprezydent. - To niemożliwe.
Wszystkim ja się zajmuję.
Nie miałem okazji się wytłumaczyć.
Trudno.
Jaka ona jest?
Nie trawi głupców i nie daje drugiej szansy.
Jeśli mnie nie wprowadzisz, znajdę inny sposób.
Postradałeś zmysły.
Powiedz mi, co wiesz, lub idź już.
Nie.
Nie, panie Hammerschmidt.
Jakich by pan nie miał informacji...
proszę więcej nie dzwonić.
- Przegiąłem tamtego wieczora? - Możliwe.
- Przepraszam, ale nie wiem, co mówię. - Zapomnij o tym.
Poczekaj.
Muszę ci powiedzieć, co czuję. Naród cię potrzebuje.
- Każdy z nas. - To koniec.
- Nie. - Nie?
- Dlaczego nie chcesz mnie wysłuchać? - Dość tego.
Kocham cię i chcę, byś to wiedział.
- Chcę cię chronić. - Uspokój się.
- Co z tobą? - Ze mną nic.
A ty wracaj do domu.
Sam skontaktowałeś się ze mną i mnie tu sprowadziłeś.
Dość tego.
- Przepraszam. - Nie ma go.
- Wrócę później. - Przekażę mu, co tam masz.
Możesz mi zaufać, że mu to przekażę.
- Nie kazano ci śledzić Toma Yatesa. - Kazano.
Pan prezydent każe obserwować wszystkich.
Toma już tu nie ma.
Francis kazał ci to robić?
Martwi mnie pewna osoba...
Laura Moretti.
Wiem o niej i jej mężu.
Twoje zachowanie było nierozsądne i może przysporzyć prezydentowi problemów.
Tak, proszę pani.
Przekaż to Francisowi, gdy wróci.
Załatwię pani immunitet.
Musi pani powiedzieć prawdę i potwierdzić zeznania Walkera.
Nie musisz tego robić.
Nie. Chcę powiedzieć to oficjalnie.
Jak śmie pan zdradzać Underwoodów?
Nie mamy już o czym rozmawiać.
Dziękuję za poświęcony czas.
Ostrzegam, że wkrótce otrzyma pani wezwanie od Komisji Sprawiedliwości.
Pani sekretarz.
TAK
Idziemy do środka?
Przeze mnie nie żyje twój mąż.
Zmusiłem sekretarz zdrowia,
by umieściła Underwooda na początku listy oczekujących na przeszczep.
Zrozumiem, jeśli widzisz we mnie potwora.
Ale zrobiłbym to ponownie.
Dla prezydenta zrobiłbym wszystko.
Naprawdę sądzisz, że nie wiedziałam?
Od razu się domyśliłam.
Chodźmy do środka.
Myślałeś, że co jest między nami?
Pieprzę się z tobą, bo cię nienawidzę.
Wysiadaj.
Wyjdź z mojego auta.
Wypierdalaj!
Wynocha!
Co ci dał Macallan?
- Nie wiem, o czym mówisz. - Słyszałem cię.
Dostałaś coś od niego.
Co masz na myśli?
Mnie też obserwujesz?
Kim on był dla ciebie?
Napijesz się?
Nie piję.
Dobra.
Byłam z nim.
Byłam młoda i popełniłam błąd.
Co cię podnieca?
Jest coś takiego?
Jeśli ci coś dał, to oddaj mi to.
Podobało ci się?
Co?
Gdy mnie obserwowałeś.
Tak.
Podobało ci się to, co zobaczyłeś?
Dlatego przyjechałeś?
No dobrze.
Idę na siłownię, żeby wybiegać stres.
- Gdzie twój trener? - Nie będzie przychodził przez jakiś czas.
Nie będę tęsknić za jego miną.
Miną?
Jakby miał uśmiech na stałe. To było okropne.
Może był szczęśliwy.
Szczęście mnie nie obchodzi.
Ani dziś, ani jutro.
Okropna sytuacja.
- Wiem. - Mogę pokazać, co tam się dzieje.
Widziałam zdjęcia.
Naród musi wiedzieć, co dzieje się w Homs.
- Masz wątpliwości? - Pora nie jest odpowiednia.
Twój mąż nie ma odpowiedniego poparcia.
Musimy przygotować świat na twoje oświadczenie.
To Francis powinien być w centrum zainteresowania.
Wiadomo, co Macallan powiedział Petrowowi?
Moje źródła twierdzą, że nic konkretnego.
- Dał coś LeAnn. - Taką miałyśmy nadzieję.
Może czas ją znów zatrudnić?
Może. Muszę wracać na górę.
Następnym razem spotkamy się w moim biurze.
Twój mąż nie powinien być w centrum zainteresowania.
Ty powinnaś.
- Nie pytałam cię o zdanie. - Trzeba się uzbroić.
Musisz być w stanie odciąć się od tego, co go czeka.
Mogą mnie pocałować w dupę. Senator Westervelt złożył mi ofertę.
Też się rozglądam. Coraz trudniej uratować się z tego tonącego statku.
Gdzie jest moja żona?
Dokąd poszła?
Na moim miejscu byś się nie zastanawiał?
Tak, pani Underwood.
Nie martw się. To zostanie między nami.
Wiem to doskonale.
- Doug. - Cholera.
Jechać z tobą?
Nie, dopóki nie dasz mi tego, co masz.
Panie prezydencie.
„Źródło w sercu Białego Domu...
potwierdza, że prezydent Underwood wykorzystał wątpliwe informacje,
by zamknąć ośrodki wyborcze...
CZY UNDERWOOD WIEDZIAŁ?
...wywołując chaos podczas głosowania”.
Kto mógł to zrobić?
Pewnie Green.
- Przeceniliśmy jego lojalność. - Rozumiem.
W końcu...
kto inny by to zrobił?
Jak mogę pomóc?
Musimy się ratować.
- Ja muszę się ratować i ty też. - Rozumiem.
Opracuj dokumenty uzasadniające aresztowanie Kalabiego.
Niech wyjaśniają
nasze postępowanie w dniu wyborów w Tennessee.
Nie jestem pewna...
o jakie dokumenty chodzi?
Jesteś mądra, prawda? Wymyśl coś.
Pokaż, jaka jesteś mądra.
- Oczywiście. - Pamiętaj o prezentacji w ONZ.
- Dotyczącej Syrii? - Trzeba ją zrobić.
- Dobrze. - Negocjacje są możliwe,
ale trzeba zwołać wszystkich zainteresowanych.
Oczywiście.
Dobra z ciebie dyplomatka.
Dziękuję.
Gdzie jest Claire?
Musiała nabrać dystansu,
dopóki moje dalsze losy nie będą znane.
Dlatego teraz liczę na ciebie.
Cieszę się, że tak uważasz.
Tak. Jestem gotowa się spotkać.
Chcę się spotkać w tej chwili.
Po burzliwych wyborach, które nie przypadły do gustu nikomu...
Mamy urwanie głowy. Nie mam dla ciebie czasu.
Skąd masz identyfikator?
- Myślałem, że to od ciebie. - O czym ty mówisz?
- Jestem zastępcą sekretarza prasowego. - Że co, kurwa?
Ktoś z biura wiceprezydent kazał mi przyjść.
To czekało tu na mnie. Godzinę uzupełniałem dokumentację.
- Nie mam na to czasu. - Sensacyjne zeznania Walkera...
Oto list rezygnacyjny sekretarz Durant. Przeciek to jej wina
i powinna wziąć odpowiedzialność za wieczór wyborczy.
Lada dzień Komisja Sprawiedliwości postawi pana w stan oskarżenia.
Musimy rozważyć straty dla prezydenta, nawet jeśli nie zostanie skazany.
- Obiecałeś wotum nieufności. - Przeciek Durant wszystko pogrzebał.
Mamy plan postępowania z Senatem. Pomyślmy, jak ochronić wiceprezydent.
Musi wyjść z tego bez szwanku.
Jak tego dokonać?
Tłumaczyć się nieznajomością sprawy. Wiceprezydent nie była informowana.
Nic nie wiedziała.
- Ani nic nie zrobiła. - Nie uda się.
Ludzie wiedzą, że nie jest niedoinformowana.
To pomoże jej wyglądać na niewinną.
Niewinna, winna, kompetentna czy niekompetentna.
Czego by nie powiedzieć, ludzie i tak będą myśleć odwrotnie.
Nie ma z tego wyjścia.
Wybierzcie najlepszą drogę.
Będziesz miała cztery lata, by się wykazać,
jeśli zostanę uniewinniony. Może nawet osiem.
- A jeśli nie? - Nie trzeba tym się zajmować teraz.
Przedstaw mi plan. Chcę usłyszeć twarde fakty.
Wie pan tyle, co ja. Nie ma na to planu.
Można spowolnić pracę komisji i urobić Senat.
Martwi mnie pewna osoba.
Laura Moretti.
Dlaczego dołączyłeś rozmowę z Claire o Laurze Moretti?
Chciałem, aby pan wiedział, że ona to wie.
Przesunąłem pana na liście oczekujących na przeszczep wątroby.
Zmusiłem do tego sekretarz zdrowia.
- Niemożliwe. - Zagroziłem jej.
Bezprecedensowo pogwałciłem zasady etyki. Nie żałuję tego.
Nie mówiłem o tym, by mógł pan zaprzeczać, gdyby ktoś się dowiedział.
Nie powiedziałem o tym pani Underwood.
Dowiedziała się sama.
Wiedziała o tym i nic nie powiedziała?
Na to wygląda.
Jak zareagowała na inwigilację Yatesa?
Była powściągliwa.
Uratowałeś mi życie.
Dbam o pana.
Zawsze.
Niepokoi pana pani Underwood?
- A ciebie? - Nie powiedziałbym tak.
Pokażę ci coś.
Przez 45 minut nie wiadomo, gdzie była.
Nie wiem, gdzie poszła ani z kim się spotkała.
Okłamała mnie.
Powinien pan odpocząć.
Prezydent nie poinformował mnie o tym.
Nie było mnie tam.
Prezydent nie poinformował mnie o tym. Nie było mnie tam.
Nic o tym nie wiedziałam.
Prezydent nie poinformował mnie o tym.
Nie było mnie tam.
Nic o tym nie wiedziałam.
Co ty na to, Francisie?
Z ostatniej chwili: sekretarz stanu Catherine Durant
pojawi się przed Komisją Sprawiedliwości Izby.
To kolejna niespodzianka w czasie i tak burzliwego...
- Kiedy to przyszło? - Przed chwilą.
To nie od Cathy Durant.
- Na pewno? - Wynegocjowała immunitet.
Ujawni wszystko, co wie, w swoich zeznaniach.
Wiemy, co to jest?
Nie.
Dobra.
Dzięki.
KOLEJNE URODZINY?
LEPIEJ OGLĄDAĆ KWIATKI Z GÓRY, NIŻ WĄCHAĆ JE OD SPODU!
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!
Napisy: Aleksandra Maria Domke