Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
Ãåéá óïõ, Ìðåí.
- Åßóáé æùíôáíüò! - Íáé, åßìáé.
ÈÝëåéò íá ðåéò üôé îÝñåéò ðþò íá ôïõò âñåéò;
- Ðþò íá âñåéò ôïí Ôæéí; - ¸÷ù êÜðïéåò éäÝåò.
ÄçëáäÞ Þîåñåò... üôé áõôü èá ãéíüôáí óôïí Ëïê áí ôïí öÝñíáìå ðßóù;
Íåêñüò ðÜåé íá ðåé íåêñüò.
Äåí ìðïñåßò íá åðéóôñÝøåéò áðü áõôü.
Ïé ôýðïé ôçò ÍôÜñìá óôï åñãïôÜîéï ôïõ "Êýêíïõ" èá ôñõðÞóïõí ôï Ýäáöïò
êáé èá ÷ôõðÞóïõí êáôÜ ëÜèïò ìéá ìåãÜëç óõãêÝíôñùóç åíÝñãåéáò
êáé áõôü èá êÜíåé ôï áåñïðëÜíï óáò, ôçí ðôÞóç ôçò ÙóåÜíéê 815,
íá ðÝóåé óå áõôü ôï íçóß.
Íïìßæù ðùò ìðïñþ íá áêõñþóù áõôÞí ôçí åíÝñãåéá.
Áí ôï êÜíù, ôüôå áõôÞ ç êáôáðáêôÞ äå èá ÷ôéóôåß ðïôÝ
êáé ôï áåñïðëÜíï óáò èá ðñïóãåéùèåß, üðùò Ýðñåðå.
Êáé ðþò áêñéâþò ó÷åäéÜæåéò íá êáôáóôñÝøåéò áõôÞ ôçí åíÝñãåéá;
Èá ðõñïäïôÞóù ìéá âüìâá õäñïãüíïõ.
Ðïý åßíáé ç âüìâá Ñßôóáñíô; Ðïý åßíáé;
Ç âüìâá õäñïãüíïõ ðïõ åßðá óôïõò äéêïýò óïõ íá èÜøïõí, ðïý åßíáé;
¢êïõóÝ ìå, ÷áìÞëùóå ôï üðëï óïõ êáé èá ìéëÞóïõìå.
Êáíåßò äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðëçãùèåß, áðëÜ Üóå êÜôù ôï üðëï óïõ.
Èá óïõ äþóù 3 äåõôåñüëåðôá.
- ¸íá... - Ìçí ôï êÜíåéò.
Ôé êÜíåé åêåß ðÝñá; Ôæáê, åßíáé ôñåëüò.
¹ñåìá...
Êé áí ãé' áõôü åßìáóôå åäþ;
Êé áí áõôü åßíáé ç ìüíç ìáò åõêáéñßá íá âÜëïõìå ôá ðñÜãìáôá üðùò Ýðñåðå íá Þôáíå;
¼÷é...
- Ðïý óôï äéÜïëï íïìßæåéò üôé ðáò; - Ìüëéò ôïí ðõñïâüëçóáí!
Èá ðõñïâïëÞóïõí êé åóÝíá! ÐñÝðåé íá öýãïõìå Ôæáê, ðñÝðåé íá öýãïõìå ôþñá!
- Ôæáê! - Ìçí êïõíçèåßò!
Ìçí êïõíçèåßò!
Êáé ðïéïò óôá êïììÜôéá åßóáé åóý;
ÍôÜíéåë, ü,ôé êáé áí ãßíåé íá ìçí îå÷Üóåéò ðùò ó' áãáðÜù. Ç ìçôÝñá óïõ.
ÅëïÀæ!
Ôé óõíÝâç;
Áõôüò ï Üíôñáò ìðÞêå óôçí ðåñéï÷Þ ìáò,
Ýâáëå Ýíá ðéóôüëé óôï êåöÜëé ìïõ êáé ç ÅëïÀæ... áíôÝäñáóå.
Ðïý ôïõò âñÞêåò;
ÊñõììÝíïõò óôïõò èÜìíïõò, óáí ðïíôßêéá.
Åóåßò ïé äýï Þñèáôå ìáæß ìå áõôüí ôïí Üíôñá;
ÃÃ¡Ã©.
Ã‚ÃœÃ«Ã´Ã¥ Ã´Ã¯ÃµÃ² Ã³Ã´Ã§Ã­ Ã³ÃªÃ§Ã­Ãž Ã¬Ã¯Ãµ.
Èá Þèåëåò íá ìïõ ðåéò ÅëïÀæ,
ãéáôß ç Ðñùôïâïõëßá ÍôÜñìá öáßíåôáé íá ìáò Ý÷åé êçñýîåé ðüëåìï;
Áõôïß ïé Üíèñùðïé äåí åßíáé áðü ôçí Ðñùôïâïõëßá ÍôÜñìá, Ôóáñëò.
Êáé áðü ðïý óôá êïììÜôéá åßíáé;
ÔñéÜíôá ×ñüíéá ÌåôÜ
Ñßôóáñíô... åßíáé åäþ.
¸öåñá öáãçôü.
Ôæïí...
Ãåéá óïõ, Ñßôóáñíô. ¸÷åé ðåñÜóåé êáéñüò.
¸÷ïõí ðåñÜóåé... 3 ÷ñüíéá. Ôé óõíÝâç; Ðïý... ðïý Þóïõí;
- Èá óïõ åîçãÞóù óôïí äñüìï. - Óôïí äñüìï ãéá ðïý;
Èá íõ÷ôþóåé óýíôïìá.
Åóý êé åãþ Ý÷ïõìå ìéá äïõëåéÜ íá êÜíïõìå êáé äåí Ý÷ïõìå ðïëý ÷ñüíï.
Ôé óõìâáßíåé;
ÕðÜñ÷åé êÜôé äéáöïñåôéêü ó' åóÝíá.
¸÷ù Ýíáí óêïðü ôþñá.
- Ôé êÜíåé áõôüò åäþ; - Ìå âïÞèçóå íá ãõñßóù ðßóù.
Ãéáôß åßðå ï Ëïê ðùò áõôïß åßíáé ïé äéêïß ôïõ Üíèñùðïé;
Íüìéæá ðùò Þôáí äéêïß óïõ.
¼ôáí Ýöõãá áðü ôï íçóß, ï Ôæïí ìðÞêå óôçí èÝóç ìïõ.
Áõôüò åßíáé ï áñ÷çãüò ôþñá.
Ðïéïò åßíáé áõôüò ï Üíôñáò ìå ôïí ïðïßï ìéëÜåé;
Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Ñßôóáñíô ¢ëðåñô.
Åßíáé êÜôé óáí... óõìâïõëÜôïñáò...
...êáé Ý÷åé áõôÞ ôçí äïõëåéÜ ãéá ðïëý, ðïëý êáéñü.
Óáí... ôé êÜíåéò;
¹óïõí åäþ ôï 1977;
Óõããíþìç;
Áõôïß ïé Üíèñùðïé... Ï Ôæáê ÓÝðáñíô...
...ç ÊÝéô ¿óôéí, ï ×éïýãêï ÑÝãéåò...
¹ôáí åäþ ìå ôïí Üíôñá ìïõ, ôïí Ôæéí ÊïõÜí.
¹óïõí åäþ; Ôïõò èõìÜóáé; ÊáíÝíáí ôïõò;
Íáé Þìïõí åäþ
ðñéí 30 ÷ñüíéá êáé íáé, ôïõò èõìÜìáé, èõìÜìáé...
...íá ôïõò óõíáíôÜù, îåêÜèáñá, åðåéäÞ...
...ôïõò åßäá üëïõò íá ðåèáßíïõí.
Lost Season 5 Episode 15 Follow the Leader
Áðüäïóç Äéáëüãùí / Óõã÷ñïíéóìüò georgeadams, LostInGreece
ÅðéìÝëåéá / Äéïñèþóåéò / Óõã÷ñïíéóìüò Sotos_2002
XAMENOI! www.xsubs.tv || www.webevolution.gr
Ëßãï íåñü;
Íïìßæåéò ðùò åßíáé áëÞèåéá; Ðùò åßíáé üëïé íåêñïß;
Äåí íïìßæù ðùò ôá ðåñÜóáìå üëá áõôÜ ãéá ôï ôßðïôá, Óáí.
Åßìáé Ýôïéìïò Ôæïí.
¸÷åéò áêüìá åêåßíç ôçí ðõîßäá ðïõ óïõ Ýäùóá;
Åßíáé ëßãï óêïõñéáóìÝíç... áëëÜ ìðïñåß áêüìá íá âñåé ôïí âïññÜ.
Ìðåí, èá ôï åêôéìïýóá áí åñ÷üóïõí ìáæß ìáò.
Ãéáôß Ôæïí; Äåí ìå åìðéóôåýåóáé åäþ ìå ôïõò ðñþçí áíèñþðïõò "ìïõ";
ÖïâÜóáé ðùò èá ïñãáíþóù ðñáîéêüðçìá;
Äåí öïâÜìáé ôßðïôá ðïõ íá ìðïñåßò íá êÜíåéò, ðëÝïí, Ìðåí.
- Å ôüôå, èá Þèåëá ðïëý íá Ýñèù. - Ùñáßá.
Ìåßíå åäþ... èá ãõñßóïõìå óå êÜíá äõï þñåò. Èá äù ôé ìðïñþ íá ìÜèù.
ÁëëÜ üôé êáé íá óõìâåß Óáí, Ý÷åéò ôïí ëüãï ìïõ.
Áí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá åßóáé ìáæß ìå ôïí Ôæéí îáíÜ...
...áí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá óþóïõìå ôïõò äéêïýò ìáò...
...èá ôïí âñù.
¹ñåìá ìáæß ôçò.
Ìç ìéëÜò. ÊáôÜëáâåò;
Åßóáé êáëÜ;
Íáé.
ÎÝñåéò, ðñéí ìáò ðéÜóïõí...
...åßðåò ðùò ðñÝðåé íá âÜëïõìå ôá ðñÜãìáôá üðùò Ýðñåðå íá Þôáí.
Ôé åííïïýóåò ìå áõôü;
Áí ìðïñÝóïõìå íá êÜíïõìå áõôÜ ðïõ åßðå ï ÖáñáíôÝõ...
...ôï áåñïðëÜíï ìáò ðïôÝ äå èá ðÝóåé.
Ç ðôÞóç 815 èá ðñïóãåéùèåß óôï Ëïò ¢íôæåëåò êáé...
...üóïé ÷Üóáìå, áðü ôüôå ðïõ Þñèáìå åäþ...
...èá åßíáé üëïé æùíôáíïß.
Êáé ìå åìÜò ôé èá ãßíåé;
Èá... óõíå÷ßóïõìå áðëÜ íá æïýìå ôçí æùÞ ìáò, åðåéäÞ...
äå èá Ý÷ïõìå óõíáíôçèåß ðïôÝ;
¼ëç ôç ìéæÝñéá ðïõ Ý÷ïõìå ðåñÜóåé, èá ôçí åîáöáíßóïõìå.
- Äåí óõíÝâç ðïôÝ. - Äåí Þôáí üëá ìßæåñá.
ÁñêåôÜ áðü áõôÜ Þôáí.
Ï Üíèñùðïò ðïõ ðõñïâüëçóá...
...ãéáôß ÷ñåéáæüôáí ôç âüìâá;
ÈÝëù íá ìïõ ðåßôå ãéáôß ÷ñåéáæüôáí ôç âüìâá.
Äå íïìßæù ðùò èá ìå ðéóôÝøåéò áí óïõ ôï Ýëåãá.
¼ôáí Þìïõí 17 ÷ñïíþí, ðÞãá Ýíáí íåáñü Üíôñá óôç âüìâá.
¢ñ÷éóå íá ìïõ ëÝåé ðùò áí ôçí èÜâáìå êÜôù áðü Ýäáöïò,
ôüôå ôá ðñÜãìáôá èá ðÞãáéíáí ôÝëåéá.
¼ôáí ôïí ñþôçóá ðþò ìðïñåß íá åßíáé ôüóï óßãïõñïò...
...åßðå üôé Þôáí áðü ôï ìÝëëïí.
Êáé ìåôÜ åîáöáíßóôçêå...
...áêñéâþò ìðñïóôÜ áðü ôá ìÜôéá ìïõ.
Ðñéí äÝêá ëåðôÜ, ðõñïâüëçóá áõôüí ôïí Üíôñá óôçí ðëÜôç...
...êáé ðñéí ðåèÜíåé...
...ìïõ åßðå ðùò...
Åßðå ðùò Þôáí ï ãéïò ìïõ.
ÅîÞãçóÝ ìïõ. Êáé Ý÷åéò ôï ëüãï ìïõ ðùò èá óå ðéóôÝøù.
Ðþò ãßíåôáé íá åßíáé áõôüò ï ãñáöéêüò ìïõ ÷áñáêôÞñáò,
áí äåí èõìÜìáé íá ôï Ý÷ù ãñÜøåé;
ÅðåéäÞ äåí ôï Ý÷åéò ãñÜøåé, áêüìá.
Êáé îÝñù üôé åßíáé äýóêïëï íá ôï êáôáëÜâåéò, áëëÜ...
...áõôü ðïõ ìüëéò Ýêáíåò... Þôáí áôý÷çìá.
Êáé íïìßæù ðùò õðÜñ÷åé ôñüðïò ãéá íá ôï ðÜñåéò ðßóù.
Ôé;
Ï ãéïò óïõ ãýñéóå ðßóù åðåéäÞ åß÷å âñåé Ýíáí ôñüðï... íá áëëÜîåé ôá ðñÜãìáôá.
Äåí åßíáé áíÜãêç íá åßíáé íåêñüò. Äåí åßíáé áíÜãêç íá ôïí Ý÷åéò óêïôþóåé.
Áí êÜíïõìå üôé åßíáé ãñáììÝíï óå áõôü ôï çìåñïëüãéï...
...ôßðïôå áðü üëá áõôÜ äå èá åß÷å óõìâåß.
- ÎÝñåé ôé ëÝåé; - Íïìßæåé ðùò îÝñåé.
ÅíôÜîåé ôüôå. Èá óáò ðÜù óôçí âüìâá.
ÁðëÜ... õðÜñ÷åé Ýíá ìéêñü èÝìá.
Ôçí áóöáëßóáìå åäþ êáé 20 ÷ñüíéá õðïãåßùò,
áëëÜ áðü ôüôå, öáßíåôáé ðùò êÜðïéïò Ý÷åé ÷ôßóåé áðü ðÜíù ôçò Ýíá ïëüêëçñï ÷ùñéü.
Ç Ðñùôïâïõëßá ÍôÜñìá;
Ðáñ' üë' áõôÜ, öáßíåôáé ðùò åóÜò ôïõò äýï óáò èåùñïýí ìÝëç, ïðüôå...
...õðïèÝôù ðùò èá åßíáé ó÷åôéêÜ åýêïëï íá ðçãáéíïÝñ÷åóôå.
Áõôü ìðïñåß íá åßíáé ðéï ðïëýðëïêï.
ÁõôÞ ç ãõíáßêá... ðïý åßíáé ôþñá;
ÈÝëù ôï äéêçãüñï ìïõ.
- Óôéïýáñô, ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò;! - Ðáßñíù áðáíôÞóåéò!
Ðïý åßíáé;
ÓôáìÜôá! Ãáìþôï, óôáìÜôá! Áõôü åßíáé äéáôáãÞ, åßìáé áêüìá åðéêåöáëÞò åäþ.
¹óïõí åðéêåöáëÞò, ÏñÜôéå, áëëÜ ðñÝðåé íá ðñïóôáôåýóïõìå ôïõò äéêïýò ìáò
êáé üëç ôçí äïõëåéÜ ðïõ êÜíïõìå åäþ êé åóý äåí Ý÷åéò
ôá êüôóéá ãé' áõôÜ ðïõ ðñüêåéôáé íá ãßíïõí.
Öéë...
ÅíôÜîåé Ôæéì, ôåëåõôáßá åõêáéñßá.
Ðåò ìïõ ðïý åßíáé...
...áëëéþò, ìÜñôõò ìïõ ï Èåüò, èá óå óêïôþóù.
Åßóáé Ýôïéìïò íá ìéëÞóåéò ôþñá;
¼÷é.
ÐßóôåøÝ ìå, Ý÷ù áñ÷ßóåé êáé åãþ íá ôï âáñéÝìáé áõôü Ôæéì.
Ïðüôå ãéáôß äå ìïõ ëåò... ðïý ðÞãå ç êïðÝëá óïõ ôï áãüñé.
Ôïí ðÞãå óôïõò "Å÷èñéêïýò";
ÎÝñåéò ðïý åßíáé;
ÓôáìÜôá... óôáìÜôá!
- Óå ðáñáêáëþ! - ÈÝëåéò íá óôáìáôÞóù;
Ôüôå ðåò ìïõ áõôü, ðïõ èÝëù íá ìÜèù!
Óôéïýáñô... óå ðáñáêáëþ... ãíùñéæüìáóôå ãéá 3 ÷ñüíéá...
...äåí åßìáóôå êáêïß Üíèñùðïé, äåí åßìáóôå åäþ ãéá íá óáò êÜíïõìå êáêü!
Ôæïýëéåô...
Ìçí êÜíåéò ôïí êüðï...
¼,ôé êáé íá ôïõò ðåéò, äåí ðñüêåéôáé íá óå ðéóôÝøïõí.
ÁðëÜ èá ðëçãùèïýí êáé Üëëïé Üíèñùðïé.
Ôé êÜíïõìå, ñå ößëå;
Äåí Ý÷åé íüçìá íá ôïí óáðßæïõìå óôï îýëï, åíôÜîåé;
- Äåí ðñüêåéôáé íá ìéëÞóåé. - Ìðïñþ åãþ íá ôïí êÜíù íá ìéëÞóåé.
- Ñå êÜèáñìá! - ¹ñåìá...
- Åßóáé íåêñüò, Öéë.
Èá óå óêïôþóù...
Êýñéå Ñáôæßíóêõ... áêüìá ôßðïôá áðü ôïí ÌÜéëò êáé ôïí Ôæéí,
áëëÜ ïé íåïóýëëåêôïé áðü ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá...
...ðÞñá ôçí ëßóôá åðéâáôþí ôïõ õðïâñõ÷ßïõ áðü ôçí ¸éìõ,
Ýãéíáí ôñåéò ðñïóèÞêåò ôçò ôåëåõôáßáò óôéãìÞò.
¹ôáí ïé 2 ðïõ óå ðõñïâüëçóáí, ï ÓÝðáñíô êáé ç ¿óôéí
êáé Ýíáò ôýðïò ðïõ äåí ìðïñïýìå íá âñïýìå.
ÐñÝðåé íá åßíáé êáé áõôüò ìÝóá óôï êüëðï.
Ðïéïò óôá êïììÜôéá åßíáé ï ×éïýãêï ÑÝãéåò;
Åßíáé ï ÷ïíôñüò.
- Ëïéðüí, ðïéï åßíáé ôï ó÷Ýäéï äéÜóùóçò; - Ó÷Ýäéï äéÜóùóçò; Óôçí ðáñáëßá ðÜìå.
Ãéáôß íïìßæåéò üôé óå óôåßëáìå ãéá öáãçôü;
Ìá Ý÷ïõí ôïí Óþãéåñ êáé ôçí Ôæïýëéåô.
Êáé áõôïß åßíáé 30 êáé Ý÷ïõí üëïé üðëá.
Ïé ìüíïé ðïõ ìðïñïýìå íá óþóïõìå åßíáé ïé åáõôïß ìáò. ÐÜìå.
ÊÜôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå. Ï Óþãéåñ äåí èá ìáò Üöçíå ðïôÝ ðßóù.
Äñ. Ôóáíãê, ôé êÜíåôå åäþ;
Èá óå ñþôáãá êé åãþ ôï ßäéï.
Åìåßò óå ñùôÞóáìå ðñþôïé.
Ï ößëïò óáò ï ÖáñáíôÝõ åßðå üôé Þóáóôå áðü ôï ìÝëëïí.
ÈÝëù íá îÝñù áí Ýëåãå ôçí áëÞèåéá.
ÌåãÜëå, áõôü åßíáé ãåëïßï.
Ðïéá ÷ñïíéÜ ãåííÞèçêåò;
- Ðïéá ÷ñïíéÜ; - Ôï 19...31;
- Åßóáé 46; - Íáé... íáé, åßìáé.
¢ñá ðïëÝìçóåò óôïí ðüëåìï ôçò ÊïñÝáò.
Äåí... õðÜñ÷åé... êÜôé ôÝôïéï.
Ðïéïò åßíáé ï ðñüåäñïò ôùí ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí;
ÅíôÜîåé ñå ìåãÜëå, åßìáóôå áðü ôï ìÝëëïí. Óõããíþìç...
Ôüôå åßíáé áëÞèåéá;
Åßóáé ï ãéïò ìïõ;
Íáé, åßíáé áëÞèåéá.
Ï ößëïò óáò, ï öõóéêüò, ìïõ åßðå åðßóçò íá äéþîù üóïõò ìðïñïýóá áðü ôï íçóß.
Åßðå ðùò èá ãßíåé Ýíá ôåñÜóôéï áôý÷çìá óôïí "Êýêíï", åßíáé áëÞèåéá áõôü;
Åß÷å äßêéï ãéá üëá ìÝ÷ñé ôþñá.
Áí ï ÖáñáíôÝõ ìïõ Ýëåãå íá äéþîù ôïõò áíèñþðïõò áðü ôï íçóß...
...èá ôï Ýêáíá.
Ôüôå, áò åëðßóïõìå ðùò îÝñåé ôé êÜíåé.
Ðåò ìïõ êÜôé. Ãéáôß áõôüò ï Üíôñáò...
...ìïõ öáßíåôáé ôüóï ãíùóôüò;
Ñßôóáñíô, åóý êáé ï ¸ñéê èá Ýñèåôå ìáæß ìïõ.
Íá ðÜíå ìáæß óïõ ðïý;
Ìðïñåßò íá ôïõò ëýóåéò.
Èá óå ðåßñáæå íá ìáò äþóåéò Ýíá ëåðôü;
- Ôïõò ðÜù óôç âüìâá. - Ôé;
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
Ï Üíôñáò ãéá ôïí ïðïßï ñùôÜò, åßíáé ï Ôóáñëò Ãïõßíôìïñ.
Áõôüò êáé ç ÅëïÀæ åßíáé...
Áò ðïýìå áðëÜ ðùò ç áãÜðç ìðïñåß íá åßíáé ðïëýðëïêç.
ÅíôÜîåé... áò îåêéíÞóïõìå.
Ëïéðüí Ôæïí, åßóáé Ýôïéìïò íá ìïõ ðåéò ðïý Þóïõí ôá ôåëåõôáßá 3 ÷ñüíéá;
Óô' áëÞèåéá äåí îÝñåéò;
ÎÝñù üôé...
ôçí çìÝñá ðïõ ï Ìðåí ãýñéóå ôïí ôñï÷ü, åãþ êé åóý êáèüìáóôáí óå Ýíáí êïñìü
ìåôÜ Ýíá Ýíôïíï öùò, Ýíáò äõíáôüò èüñõâïò êáé åóý áðëÜ...
...åîáöáíßóôçêåò.
Ëïéðüí Ñßôóáñíô, èá äåéò ðïý ðÞãá áöüôïõ åîáöáíßóôçêá.
Êáé üôáí ôåëåéþóïõìå ìå áõôü, èá Þèåëá íá ìå ðáò íá äù ôïí ÔæÝéêïìð.
Äåí... ðÜåé Ýôóé áõôü Ôæïí.
Åßíáé áëÞèåéá áõôü Ñßôóáñíô; Èá åßíáé ðñüâëçìá áõôü;
Ìüëéò ãýñéóåò, Ôæïí, äåí åßíáé áíÜãêç íá âéáæüìáóôå...
Åãþ åßìáé ï áñ÷çãüò ôþñá, óùóôÜ;
- Íáé Ôæïí, óùóôÜ. - Ùñáßá ôüôå èá Þèåëá
íá ìå ðáò óôïí ÔæÝéêïìð, ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü;
- ÖõóéêÜ. - ÖáíôáóôéêÜ.
Áò óõíå÷ßóïõìå, ó÷åäüí Ý÷ïõìå öôÜóåé óôï áåñïðëÜíï.
Ìá ðïéï áåñïðëÜíï;
Åßíáé Ýíá Ìðßôóêñáöô.
ÌåôÝöåñå çñùßíç. Îåêßíçóå áðü ôç Íéãçñßá êáé Ýðåóå åäþ.
Ëïéðüí, Ñßôóáñíô, Üêïõóå ìå ðñïóåêôéêÜ ãéáôß èá Ý÷åéò ìüíï ðåñßðïõ...
- ...3 ëåðôÜ ãéá íá ôï êÜíåéò óùóôÜ. - Ôé íá êÜíù;
Èá Ýñèåé Ýíáò Üíäñáò áðü ôç æïýãêëá. ¸÷åé ðõñïâïëçèåß óôï ðüäé.
Èá ÷ñåéáóôåßò áõôü åäþ ãéá íá áöáéñÝóåéò ôç óöáßñá.
- Óõãíþìç Ôæïí, äåí... - ¢êïõóå ìå, åßíáé óçìáíôéêü!
Èá ÷ñåéáóôåß íá ôïõ ðåéò ðùò ðñÝðåé íá öÝñåé üëïõò üóïõò Ýöõãáí,
ðßóù óôï íçóß.
Êáé üôáí óå ñùôÞóåé ðùò íá ôï êÜíåé,
èá ôïõ ðåéò ðùò èá ðñÝðåé íá ðåèÜíåé.
Ðïéïò åßíáé áõôüò ï Üíäñáò Ôæïí;
Åãþ.
Ñßôóáñíô!
Ôé óõìâáßíåé;
Áõôü ðïõ óõìâáßíåé åßíáé ðùò èá ðåèÜíåéò áðü áéìïññáãßá.
¸ëá.
ÐñÝðåé íá áöáéñÝóù ôç óöáßñá.
Ðþò Þîåñåò üôé õðÜñ÷åé ìéá óöáßñá óôï ðüäé ìïõ, Ñßôóáñíô;
- Ãéáôß åóý ìïõ ôï åßðåò, Ôæïí. - ¼÷é, ü÷é. Äåí óôï åßðá.
Å, èá ìïõ ôï ðåéò.
ÐñÝðåé íá åßíáé ôñïìåñÞ åîùóùìáôéêÞ åìðåéñßá.
ÊÜôé ôÝôïéï.
Ï óõã÷ñïíéóìüò óïõ Þôáí Üøïãïò! Ðþò Þîåñåò ðüôå íá Ýñèïõìå åäþ;
Ôï íçóß ìïõ ôï åßðå.
- ÅóÝíá äåí óïõ ìßëáãå ðïôÝ; - ¼÷é, Ôæïí!
Êáé ðñïöáíþò äåí åßðå óå åóÝíá ðïý åßíáé ï ÔæÝéêïìð,
ãéáôß ôüôå äå èá æÞôáãåò áðü ôï Ñßôóáñíô íá óïõ äåßîåé.
Äåí ôïí Ý÷åéò äåé ðïôÝ!
- Ôé; - Ôï ÔæÝéêïìð.
Äåí ôïí Ý÷åéò äåé ðïôÝ, óùóôÜ;
Ôé Ýãéíå ôþñá;
- Ðïý ðÞãåò; - Íá äþóù óôï Ñßôóáñíô ôçí ðõîßäá ôïõ.
- ÈÝëåéò ôç óöáßñá; - ÊñÜôá ôç.
- ÐÞãáí üëá êáëÜ; - Íáé, ìïõ öÜíçêåò ðåðåéóìÝíïò.
ÅéäéêÜ üôáí åßðá ðùò ðñÝðåé íá ðåèÜíåéò.
×áßñïìáé ðÜíôùò ðïõ äåí ÷ñåéÜóôçêå íá óõìâåß áõôü.
Åäþ ðïõ ôá ëÝìå, Ñßôóáñíô, óõíÝâçêå!
Êáëýôåñá íá ãõñßóïõìå óôïí êáôáõëéóìü.
ÐñÝðåé íá åêêåíþóïõìå ôï íçóß,
áðü üëï ôï ìç áðáñáßôçôï ðñïóùðéêü êáé ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå...
Ôé äéÜïëï ãßíåôáé åäþ ðÝñá;
Ôóáíãê, åóý äåí Ýðñåðå íá âñßóêåóáé óôïí Êýêíï;
ÐñÝðåé íá áñ÷ßóïõìå ôï óêÜøéìï óå ëéãüôåñï áðü 20 þñåò.
Åßìáóôå õðü Üìåóç áðåéëÞ. Áí áñ÷ßóïõìå ôï óêÜøéìï,
õðÜñ÷åé õøçëÞ ðéèáíüôçôá ãéá óïâáñüôáôï áôý÷çìá.
È' áñ÷ßóïõìå ôï óêÜøéìï êáé ìÜëéóôá åíôüò ôïõ ðñïãñÜììáôïò!
- ÏñÜôéå, åóý åßóáé åðéêåöáëÞò. - Äåí êÜíåé áõôüò êïõìÜíôï ðéá!
Åßíáé äéêÞ ìïõ áðüöáóç êáé Ý÷åé Þäç ðáñèåß.
- Èá óõíå÷ßóïõìå íá äïõëåýïõìå. - ÂÜëôå ìáò óôï õðïâñý÷éï.
¸÷åé äßêéï. Äåí åßíáé áóöáëÝò.
ÂÜëôå ôá ãõíáéêüðáéäá óôï õðïâñý÷éï êáé äéþîôå ôá áðü åäþ.
Êáé áí âÜëåôå êé åìÝíá ìå ôç Ôæïýëéåô óôï õðïâñý÷éï ìáæß ôïõò,
èá óáò ðïýìå ü,ôé èÝëåôå íá ìÜèåôå.
- Óõìöùíåßò ãëõêéÜ ìïõ; - Áðüëõôá.
ÈÝëåéò íá ìðåéò óôï õðïâñý÷éï Ôæéì;
ÊÜíå ìïõ Ýíá ÷Üñôç.
ÈÝëù íá îÝñù áêñéâþò ðïý âñßóêïíôáé ïé Å÷èñéêïß.
Åóåßò ïé äýï îÝñåôå êïëýìðé;
- Ãéáôß äåí êÜíïõìå ôï ãýñï; - ¼÷é ÷ñõóÞ ìïõ, ðñÝðåé íá âïõôÞîïõìå.
ÐñÝðåé íá âïõôÞîïõìå óôç ëßìíç ãéá íá öôÜóïõìå óôá ôïýíåë.
Äåí ðÜù.
- Ôé; - Èá ãõñßóù ðßóù íá âñù ôïõò Üëëïõò...
Äåí ìðïñþ íá óõíå÷ßóù ìáæß óïõ Ôæáê, ü÷é áõôÞ ôç öïñÜ.
ÊÝéô, äåí ìðïñåßò íá ãõñßóåéò ðßóù, îÝñïõí ðéá ãéá ìáò.
- ÐñïóðÜèçóáí íá ìáò óêïôþóïõí. - Êé åóý ôé ðñïóðáèåßò;
Áíôßï, Ôæáê.
- Äåí ðáò ðïõèåíÜ. - ¼÷é, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò áõôü.
Äåí óõíçèßæïõìå íá ëÝìå ôá ìõóôéêÜ ìáò óå áãíþóôïõò,
êáé ìåôÜ íá ôïõò áöÞíïõìå íá öýãïõí.
Äå ìå íïéÜæïõí ôá ìõóôéêÜ óáò, èÝëù ìüíï íá öýãù.
- ÊáôÝâáóå ôï üðëï... - ÊÜíå óôçí Üêñç!
- Áí èÝëåé íá öýãåé, ìðïñåß. - Åßðá óôáìÜôá!
Ôé êÜíïõìå åäþ ðÝñá, ÅëïÀæ;
Áõôüò åêåß óêüôùóå Ýíáí äéêü ìáò êáé êÜíåéò óáí íá ìç óå íïéÜæåé.
Áí Ý÷ïõí äßêéï ó' áõôü ðïõ ðñüêåéôáé íá êÜíïõí,
- äå èá Ý÷åé óçìáóßá. - Êáé ôé ðñüêåéôáé íá êÜíïõí ëïéðüí;
Ìïõ ëåò ëïéðüí ðùò èá óâÞóåéò ôá ôåëåõôáßá 3 ÷ñüíéá áðü ôç æùÞ ìáò;
Ìðïñïýìå íá áëëÜîïõìå ôá ðñÜãìáôá, Óáãßíô.
Äåí îÝñù áí ôï îÝñåéò, áëëÜ Ý÷ù Þäç áëëÜîåé ôá ðñÜãìáôá.
Óêüôùóá ôïí ÌðÝíôæáìéí ËÜéíïõò.
- Êáé åßìáóôå üëïé áêüìá åäþ. - ¸ëá üìùò ðïõ äåí ôïí óêüôùóåò.
Ï Óþãéåñ êé åãþ ôïí ðÞãáìå óôïõò ¢ëëïõò ãéá íá ôïí óþóïõí.
- Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü; - Ãéáôß ôï Ýêáíá;
Áðü ðüôå åßíáé åíôÜîåé íá ðõñïâïëåßò ðáéäéÜ êáé íá ðõñïäïôåßò âüìâåò õäñïãüíïõ;
Åìåßò ïé ôñåéò åîáöáíéóôÞêáìå áðü ôï áåñïðëÜíï êáé âñåèÞêáìå åäþ, ôþñá.
Ãéáôß áõôÞ åßíáé ç åõêáéñßá ìáò íá áëëÜîïõìå ôá ðñÜãìáôá.
Êáé áí êÜíåéò ëÜèïò, üëïé ðÜíù óôï íçóß èá ðåèÜíïõí. Ôï êáôáëáâáßíåéò áõôü;
Äåí êÜíù ëÜèïò ÊÝéô. Áõôü åßíáé! Ãé' áõôü âñéóêüìáóôå åäþ.
- Áõôü åßíáé ôï ðåðñùìÝíï ìáò. - ÎÝñåéò óáí ðïéïí ìéëÜò;
Ãéáôß êé áõôüò Þôáí ôñåëüò, Ôæáê. Ôï åßðåò áðü ìüíïò óïõ.
- Ìðïñåß íá Ýêáíá ëÜèïò. - Äåí Ýêáíåò.
ÐÜù ðßóù íá âñù ôïõò äéêïýò ìáò,
ãéáôß áí äåí ìðïñþ íá óå óôáìáôÞóù åãþ, ßóùò ìðïñïýí åêåßíïé.
Ôï õðïâñý÷éï áðïðëÝåé óå 30 ëåðôÜ.
Ðáñáêáëïýíôáé ïé åðéâÜôåò íá ðñïóÝëèïõí óôï ìüëï.
- ¸ëá ãëõêéÜ ìïõ, ðÜìå. - Èá ìåßíåéò ìáæß ìïõ;
- Ìðïñþ íá óå âïçèÞóù. - ¼÷é. ¸ëá áðü åäþ.
- Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü; - ÈÝëù íá öýãåôå! Ôþñá!
Ãéáôß ôçò öùíÜæåé;
Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ôçí êÜíåé íá öýãåé.
ËõðÜìáé, ößëå ìïõ.
- ÐñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóïõìå. - Ðåñßìåíå! Ìéóü ëåðôü!
Åßíáé ï Ôæéì êáé ç Ôæïýëéåô. Ãéáôß óôï äéÜïëï...
...ôïõò âÜæïõí óôï õðïâñý÷éï;
Ìçí áíçóõ÷åßò. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. Ï Óþãéåñ ðÜíôá Ý÷åé Ýíá ó÷Ýäéï, óùóôÜ;
- Èá áãïñÜóïõìå ôç ÌÜéêñïóïöô. - Ïñßóôå;
Èá ðáßîïõìå óôï óôïß÷çìá ôï íôáìðë ôçò ÁÅÊ ôï 1978.
Èá ãßíïõìå ðëïýóéïé.
Êïßôá, óõãíþìç.
¸ðñåðå íá óå åß÷á áêïýóåé êáé íá åß÷áìå ìðåé óôï õðïâñý÷éï, ðñéí áðü 3 ÷ñüíéá.
×áßñïìáé ðïõ ìå Ýðåéóåò íá ìçí ôï êÜíïõìå.
¢íôå ËáöëÝñ, ìðåßôå ìÝóá.
Ðñïçãïýíôáé ïé êõñßåò.
ÊáëÜ îåêïõìðßäéá!
Áí äå óå äù óôçí Üëëç ðëåõñÜ, äå èá óå êáôçãïñÞóù.
ÐÜñå âáèåéÜ áíÜóá êáé áêïëïýèçóå ôï Ñßôóáñíô.
ÕðÜñ÷åé Ýíá Üíïéãìá êÜôù áðü ôïõò âñÜ÷ïõò áðÝíáíôé.
¹ôáí ðéï ìáêñéÜ áð' üôé ðåñßìåíá.
- Ðïý åßìáóôå; - Óôá ôïýíåë.
- Èá ìïõ ðåéò ðùò èá âãÜëïõìå ôç âüìâá Ýîù; - Ìå ôïí ßäéï ôñüðï ðïõ ôç öÝñáìå åäþ.
ÖáíôÜæïìáé ðùò äåí åííïåßò ìÝóá áðü ôç ëßìíç.
Åßíáé ìéá âüìâá õäñïãüíïõ ìå ìÞêïò 3,6 ìÝôñá êáé âÜñïò 18 ôüíïõò,
ïðüôå ü÷é, ü÷é ìÝóá áðü ôç ëßìíç.
Äåí ðßóôåõá ðùò èá Ýñèåéò.
Áí áõôü äïõëÝøåé, ìðïñåß íá ìáò óþóåéò üëïõò.
Êé áí äåí äïõëÝøåé, ôïõëÜ÷éóôïí èá ìáò âãÜëåéò áðü ôç ìéæÝñéá ìáò.
ÅíôÜîåé, áò îåêéíÞóïõìå.
Ãýñéóáí!
Èá âÜëù íá óïõ åôïéìÜóïõí ìéá óêçíÞ êáé èá îåêéíÞóïõìå áýñéï ðñùß-ðñùß.
¸ëåãá íá îåêéíÞóïõìå ôþñá.
- Ôþñá; - Åßìáé áíõðüìïíïò.
Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ü,ôé èÝëåéò áëëÜ ßóùò êáëýôåñá íá ðçãáßíáìå óôç óêçíÞ ìïõ...
- êáé íá ôï êïõâåíôéÜæáìå... - Åßíáé üëïé åäþ;
ÕðÜñ÷åé Üëëç ìéá ïìÜäá óôï íáü, áëëÜ...
Áí äå óå ðåéñÜæåé, èÝëù íá ìéëÞóù óå üëïõò åäþ, ôþñá.
ÖõóéêÜ, üðùò èÝëåéò.
Ãåéá óáò.
Ìå ëÝíå Ôæïí Ëïê.
Ìïõ åßðáí ðùò åäþ êáé êáéñü ðáßñíåôå åíôïëÝò áðü êÜðïéïí ÔæÝéêïìð.
Êé üìùò, üëùò ðåñéÝñãùò, êáíåßò äåí öáßíåôáé íá ôïí Ý÷åé äåé ðïôÝ.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò õðÜñ÷ïõí óïâáñïß ëüãïé ðïõ ç ýðáñîç ôïõ êñáôåßôáé ìõóôéêÞ,
áëëÜ äåí ôïõò ãíùñßæù.
Êáé ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, áí õðÜñ÷åé êÜðïéïò ðïõ ìáò ëÝåé ôé íá êÜíïõìå,
èÝëù íá îÝñù ðïéïò åßíáé!
Áõôüò ï Üíäñáò, ï ÔæÝéêïìð,
ìðïñåß íá ìáò ðåé ðþò íá öÝñïõìå ðßóù ôï Ôæéí êáé ôïõò Üëëïõò;
ÖõóéêÜ.
Ï Ñßôóáñíô óõìöþíçóå íá ìáò äåßîåé ôï äñüìï.
¸ôóé, èá ðÜù íá äù ôï ÔæÝéêïìð, ôþñá áìÝóùò.
Êáé èÝëù íá Ýñèåôå üëïé ìáæß ìïõ.
Áñ÷ßæù íá óêÝöôïìáé ðùò ï Ôæïí Ëïê èá äçìéïõñãÞóåé ðñïâëÞìáôá.
Ãéáôß íïìßæåéò ðùò ðñïóðÜèçóá íá ôïí óêïôþóù;
ÎåêéíÜìå óå äýï ëåðôÜ. Èá ôï åêôéìïýóá áí êáèüóáóôáí Þóõ÷ïé.
Ìç óå íïéÜæåé, êÜðôåí ÍÝìï.
Ôé èá êÜíïõìå üôáí ðÜìå óôï Áí ¢ñìðïñ;
- Äå èá ðÜìå óôï Áí ¢ñìðïñ. - Ôé åííïåßò;
Ïé ôýðïé äåí åßíáé ìðÜôóïé. Äåí Ý÷ïõí êáìßá åîïõóßá óôïí Ýîù êüóìï.
Ìüëéò ðéÜóïõìå ëéìÜíé, üðïõ êé áí åßíáé áõôü, åßìáóôå åëåýèåñïé.
Óôïí Ýîù êüóìï...
Ïýôå ðïõ èõìÜìáé ðéá ðþò åßíáé.
¸ëá åäþ.
¼,ôé êé áí óõìâåß, èá óå ðñïóÝ÷ù, èõìÜóáé;
Ó' áãáðþ.
Êé åãþ ó' áãáðþ.
ÐåñéìÝíåôå, ìçí êëåßíåôå ôç èõñßäá!
Ï ÏñÜôéïò èÝëåé íá äéþîåé êé áõôÞí áðü ôï íçóß.
Áò ôá âãÜëïõí ðÝñá óôï Áí ¢ñìðïñ ìáæß ôïõò.
ÂáóéêÜ, ôçí ðéÜóáìå íá ðñïóðáèåß íá ãõñßóåé óôçí ðüëç.
ÄÝóå ôçí åêåß ìå ôïõò Üëëïõò.
Ãåéá.
Åêêåíþóôå ôç ãÝöõñá. ¼ëï ôï ðñïóùðéêü ìÝóá, ãñÞãïñá.
Ìç÷áíïóôÜóéï, óôéò èÝóåéò óáò. ÁðïðëÝïõìå.
¼ëïé óôéò èÝóåéò óáò. ¸ôïéìïé ãéá êáôÜäõóç.
Åêêåíþóôå ôç ãÝöõñá. ¼ëï ôï ðñïóùðéêü ìÝóá.
- ÊåíôñéêÝò èõñßäåò, áíáìåßíáôå. - ÈÝóç êáôÜäõóçò.
- Áîéùìáôéêüò êáôÜäõóçò ðñïò ãÝöõñá. - Óôáèìïß Ýñìáôïò áíáìåßíáôå.
ÓêÜöïò áóöáëéóìÝíï êáé Ýôïéìï ãéá êáôÜäõóç.
Ðëçñþóáôå äåîáìåíÝò 2 êáé 3.
Ôæáê!
Óßãïõñá Ý÷åéò óêåöôåß, ðùò ï ëüãïò ðïõ áõôÞ ç ãõíáßêá...
...èÝëåé íá ìáò âïçèÞóåé íá ðõñïäïôÞóïõìå ôç âüìâá õäñïãüíïõ...
...åßíáé ãéá íá åîïëïèñåýóåé ôçí Ðñùôïâïõëßá ÍôÜñìá.
- Íáé, áëëÜ ôçí åìðéóôåýïìáé áêüìá. - Ãéáôß;
Ãéáôß óå 30 ÷ñüíéá, áõôÞ èá ìáò ðåé ðþò íá ãõñßóïõìå óôï íçóß.
Êáé áõôü óå êÜíåé íá ôçí åìðéóôåýåóáé;
Ëïéðüí...
Êáé ôþñá ôé;
- Ùñáßá ìÝñá óÞìåñá! - Íáé, ìÝ÷ñé ôþñá.
- Ï Ñßôóáñíô Ý÷åé ìåñéêÝò áíçóõ÷ßåò. - Áíçóõ÷ßåò ãéá ðïéï ðñÜãìá;
ÁõôÞ ç ðïñåßá ðñïò ôïí ÔæÝéêïìð ôïí êÜíåé íá áéóèÜíåôáé Üâïëá.
ÅîÝöñáóå... áìöéâïëßåò ãéá ôï áí îÝñåéò ôé ðáò íá êÜíåéò.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ ôï áíÝöåñåò.
ÎÝñù ðùò åß÷áìå ôéò äéáöïñÝò ìáò óôï ðáñåëèüí Ôæïí,
áëëÜ ðëÝïí âñßóêïìáé åäþ ãéá íá óå áêïëïõèþ.
¸ôóé, áí èÝëåéò ôç âïÞèåéá ôïõ ÔæÝéêïìð
ãéá íá åíùèåßò îáíÜ ìå ôïõò äéêïýò óïõ, èá êÜíù ü,ôé...
Äåí åíäéáöÝñïìáé íá åíùèþ îáíÜ ìå ôïõò äéêïýò ìïõ.
Ôé åííïåßò; Åßðåò óôç Óáí...
ÎÝñù ôé ôçò åßðá. ÁëëÜ äåí ðÜìå ãé' áõôü óôïí ÔæÝéêïìð.
Êáé ãéáôß ðÜìå ôüôå ó' áõôüí;
Ãéá íá ôïí óêïôþóù.
Áðüäïóç Äéáëüãùí / Óõã÷ñïíéóìüò georgeadams, LostInGreece
ÅðéìÝëåéá / Äéïñèþóåéò / Óõã÷ñïíéóìüò Sotos_2002
XAMENOI! www.xsubs.tv || www.webevolution.gr
www.tvsubtitles.net