DE CALIFORNISCHE POLITIE STEUNT DEZE FILM NIET. TOTAAL NIET.
Verdorie.
Hey, Ann. Ik moet gaan werken.
Met Karen van SwimTech. Laat een bericht. - Hey schat. Ik wou je even bellen.
Het is mijn grote testdag, dus wens me geluk. Oké, ik hou van jou.
verdorie! Verdorie.
Oh God. Lekker, yogabroeken.
Laten we gaan!
Chacho, vooruit! Laten we gaan!
Verdachte rijdt in zwarte Chevy.
We zien hem.
Wow!
Verdorie! Wat was dat? - Waar stop je voor?
Zet je wapen op de vloer.
Het is mijn fout niet. Jij rijdt zoals een gek.
Dus jij houdt je vast aan de trekker van een M4?
Zie je die dingen? Dat zijn de "verdomme" grepen.
Daar dienen ze voor. - Zwijg en rijd verder!
Twee opties. Wapen op de vloer, of een muilkorf op je mond.
Rijd! - Zo gaat het weer!
Schiet!
Wat een smeerlap! - Rij, Chacho! Rij, man!
Vooruit!
Komaan. Waar wacht je op?
Het is nogal een smerige daad. - Wat?
Net alsof de Kerstman Rudolph neerschiet na de leveringen.
Jij bent een grappige smeerlap, Chacho.
Dat is koud kerel.
Laten we gaan. - Jij moet achteraan zitten.
Het moet een gewone rit zijn. - Ga!
Zoals een taxichauffeur die rijdt met zijn vriend vooraan.
Je moet achterin zitten.
Vertrek gewoon. - Ga naar achter.
Dat gaat niet gebeuren.
Nee? - Nee.
Vergeet het. Tel Aviv, Tel Aviv.
Wat? - Tel Aviv, Tel Aviv.
Vooruit erop af!
Tel Aviv? Wat is Tel Aviv? Oh.
Chacho. - Nee, het is Castillo.
Agent Castillo.
Dat valt tegen hé?
Kijk eens naar die kerels!
Ik nam jou mee op reis naar de Bahama's met mijn familie.
Was prachtig. Ik hield ervan. - Jij smeerlap! Naar de Atlantis!
Ja, maar in 2009, schoot je mijn partner neer in een bank.
Zijn naam was Michael Glade. - Blijf stilstaan.
Rustig. Niemand schiet. - Niet bewegen, Chacho!
Ik ben neergeschoten. - Oh dat voelde zo goed!
Verdorie!
Ik bad tot God, ik hoopte echt...
"Geef me reden om te schieten." En daar was je!
Wat is er mis met jou? Je schoot op je partner! - Er is nog een verrassing.
Ik vond dat je nog iets schuldig was zelfs na het verlof.
Bekijk dit. Uw vrouw. - Smeerlap!
Ik ga je vermoorden, Chacho! - Ik gaf haar gewoon meer aandacht dan jij.
Je had meer moeten knuffelen.
Ik maak je kapot!
CHIP ACADEMY TEST 1: Algemene fitheid
CHIP ACADEMY TEST 2: SCHIETTEST
CHIP TEST 3: CATCH-TEST Komaan!
Vooruit meiden! Doe verder!
Doen jullie een cat fight? Komaan meiden! Zo dus!
Val aan, Kyle! Komaan!
Baker, wat doe je? Het is een CATCH-oefening!
Het spijt me zo. Kerel, gaat het? - Hij pakte de slechte knie.
Ik had daar een trauma, dan reactie, dan nam mijn training het over.
Het spijt me werkelijk waar. - Welke training?
Welke training? - Ik heb geen training.
Ga van de mat.
Goed geslagen.
CHIP ACADEMY Test 4: Motor-test
Geen enkele van die test-scores haalden de laagste standaarden om te slagen.
De meeste gehandicapte kadetten hadden een veel betere score.
Echt? - Ja, zelfs bij de schiettest.
Daar twijfel ik niet aan. Gehandicapte mensen doen veel tegenwoordig.
Kijk naar die Olympische renner zonder benen. Hij vermoordde zelfs zijn vriendin.
Niet dat dat bewonderenswaardig is, maar toch indrukwekkend op zich.
En dan is er je medisch onderzoek. U heeft 23 operaties gehad?
Ja aan mijn voeten, enkels, knieën en schouders.
En ik heb een titanium plaat van hier tot daar. Vrij cool.
En hoe voel je je dan?
Ik voel me eigenlijk vrij goed. Ik heb nu een farmaceutisch dieet.
Dat helpt veel.
Behalve als het regent. Die dagen zijn vrij zwaar.
Oh dat neem ik aan. - Ik denk dat ik niet in Seattle kan wonen.
Jon, waarom wil je een CHP worden? - Eerlijk gezegd wilt mijn vrouw een scheiding.
Ik verloor mijn sponsors zo'n jaar geleden en sindsdien doe ik maar wat aan.
En zij heeft dus begrijpelijk haar aantrekking tot mij verloren.
Ik kan het voelen als ik naar haar kijk.
Gaat het? Ik wou niet tegenvallen.
Het heeft gewoon enkele dingen...
losgemaakt bij mij. - Oh dat spijt me.
Ik heb ook dergelijke problemen met mijn echtgenoot Ted.
Het spijt me dat te horen. - Het is pijnlijk.
Dit is Karen. Ze is zweminstructrice. - Wow! Ze is heel mooi.
Bedankt. Hij ziet er heel goed en knap uit.
Jij bent een man met veel geluk. - Bedankt.
En hoe past CHP hierin, Jon?
Wel ik leerde in relatie-therapie dat vrouwen vaak met hun vaders trouwen, die ex-agent is.
Ik begrijp het. - Ja.
Ik geef toe dat je met de motor kan rijden. - Ja mevrouw, zoals een smeerlap.
Oké. Ik ga eerlijk zijn met je, Jon.
Ik heb je graag. - Bedankt.
Je hebt mooie ogen. - Bedankt.
Je herinnert me aan mijn echtgenoot. - Bedankt.
Vandaag is je geluksdag.
Ik ga je laten slagen op voorwaardelijke basis...
dat betekent dat als je niet in de top 10% van je afdeling geraakt...
voor gedrag, veiligheid, en boetes, dat je moet vertrekken.
Begrijp je me? - Ja mevrouw, luid en duidelijk.
Verknoei dit niet.
Ga naar de rechterkant.
3-9 aan basis, wij zijn 7-0-4.
Hoe kunnen ze ons van de snelweg dwingen, en dan de afrit blokkeren?
LT? Klaar?
Denk je dat die deur gaat ontploffen, en niet die vrouw doden?
Papa, welke vrouw? - Je bent high zeker?
Het is middag en je bent al high. - Hou op papa.
Nee nee! Alsjeblieft nee!
Het komt goed mevrouw.
Je zal snel genoeg thuis bij je katten zijn.
Uit de weg! - Oh verdorie!
Eagle-6, er is een 11-80 bezig op 210 en Lowell.
Eagle-6 gaat nu naar de 11-80 op 210 en Lowell.
LT, Wat gebeurt er? Dit is niet volgens plan.
Wat doe je, man?
Jij en TJ stalen 200.000 van de vorige job.
Dacht je dat ik het niet zou merken?
Ze zijn op de afrit, TJ. Twee motoren.
Dispatch, dit is Eagle-6.
We hebben vier verdachten op twee zwarte motoren...
die oostelijk rijden richting Pennsylvania Ave.
Schoten gelost!
Eens zien hoeveel je vriendje van je houdt.
Oh God. Hij heeft David. - Wie is David?
Eén van jullie gaat sterven. Jij mag kiezen, dief.
Dief? Wat bedoelt hij daarmee?
Ik laat je in mijn team komen, en dan steel je van mij?
Het is jij of David.
TJ!
Hey, TJ! Doe je riem weer aan!
Niet springen, TJ! Niet springen!
TJ!
Je krijgt twee weken om ons geld terug te geven, of jij sterft ook.
Begrepen?
Clay! Ben je al terug man? Dat is super.
Ja inderdaad.
Ik heb nog twee operaties nodig voor ik mijn kinderen weer kan tillen, smeerlap.
Wow! Dat is een rare manier om me te bedanken voor je leven, maar graag gedaan!
Mij schieten was goed? - Absoluut!
Mag ik het ook eens doen?
Maar hij heeft je wapen. Hoe dan?
Je bent een slechte partner! - Je bent onbekwaam!
Je bent slecht. - Je bent geen agent.
Slechte agent! - Clay, ga weg.
Je moet wisselen tussen warm en koud.
Twintig minuten per keer. - Zwijg. Laten we gaan.
Kom naar hier. - Smeerlap.
Interne Zaken heeft onze hulp gevraagd over die job met de geldwagen.
Ze denken dat er collega's betrokken waren. - Die ene waarbij de piloot sprong?
Ja, of misschien duwde de co-piloot hem. Ze weten het niet.
Hoeveel collega's denken ze? - Vijf. Wij moeten ze vinden.
Hoeveel was de buit? - 12.6 miljoen.
De truck was net weg bij Santa Anita met het geld van de Breeders' beker.
Moet ik wat vragen gaan stellen? - Nee, ik wil dat je infiltreert.
Meen je dat?
Undercover gaan binnen de politie? Mooi.
Kan je met de motor rijden? - Waarom een motor?
De slechten rijden met motoren. Jij? - Oh ik meester alles met een motor.
Niet opscheppen. ik meen het.
Ik meen het ook. Geef mij een sneeuwschep, en ga achteruit.
Een gewas-machine? Ik doe er alles mee!
We moeten het hebben over jouw schot op Allen...
en de foto's van Hector's vrouw op je gsm.
Er komt een onderzoek. - Allen is een lafaard. Dat weten we allebei.
Gaf een wapen aan een gevangene. Waarom check je hem niet?
Laat het even zo. Want hij leidt het onderzoek in LA.
Hij wordt jouw contact.
Stuur die clown toch niet.
Jij vindt iedereen sinds Glade een clown. - Nee, maar hij is een echte clown!
Je doet zoals een weduwe. Vergeet het.
Sorry. - En hoe leg je de foto's uit?
Het is mijn fout niet als men me foto's stuurt.
Hoe kan ik dat tegengaan? - Dus je had er niets mee te maken?
Behalve door knap en symmetrisch te zijn, nee.
Dus jij stuurde ook niet de penis-foto's van jouw telefoon naar de hare?
Of stuurde je telefoon ze toen je sliep? Want je penis was wakker.
Op dat moment leek dat de meest onschuldige optie.
Het was minder erg dan haar te neuken. - Goed! Dus je had geen seks met haar?
Toch wel. Uiteindelijk wel. Daarom zei ik, "Op dat moment".
Dat is de vrouw van de verdachte! De verdachte in jouw zaak!
Ik hoor u luid en duidelijk, Sir. - Ik hoop het echt.
Want ik verlies liever geen agent door wat flauwekul.
Ik denk dat je verslaafd bent aan seks. - Ik begrijp het, Sir.
Dus wie speel ik? - Je mag...
Je gaat Francis Llewellyn Poncherello zijn.
Dat is een rare naam. Dat zijn veel namen.
Jammer dan want we hebben al het personage opgebouwd.
Wat moeten we doen, het gaan veranderen? - Begrepen.
Jouw naam is Agent Francis Llewellyn Poncherello...
en je bent overgeplaatst vanuit CHP Redding.
Kapitein Lindel zal de enige zijn die weet dat je FBI bent.
Ze zette jou bij een beginner genaamd Jon Baker. Die weet helemaal van niets...
dus je kan hem overal meenemen zonder verdacht te lijken.
En blijf weg van die hete kont in LA.
Wat is jouw taak? - De vijf corrupte agenten vinden.
Dat klopt. Integreer jezelf.
Hey! - Hoe gaat het? Ik ben Jon.
Jon Baker. - Francis euh Poncherello.
Oh, jij bent Poncherello? - Ja.
Super, man. Wij zijn partners. - Mooi.
Laten we goed beginnen. - Oh kerel!
Oké. - Vertraag even.
Sorry. - Dat was erover.
Als je homofoob bent oké.
Neenee. Wat?
Het is niet goed om homofobie te hebben maar ik respecteer het.
Dus ik heb een homofobie omdat ik niet een man knuffel...
zonder kleren die ik net zie? Zie je dat zo?
Maar je reactie was ook heel sterk. Borderline gewelddadig.
En als ik een mooie vrouw in bikini was,
dan had je het er wellicht gemakkelijker mee, niet?
Jouw vraag is, "Zou ik liever een mooie vrouw in bikini knuffelen dan..."...
"een mannelijke vreemdeling in zijn ondergoed?"
En mijn antwoord zal bepalen of ik homofoob ben of niet, volgens jou?
Je doet het er simpeler uitzien, maar ja. - Ah oké.
Hier is mijn antwoord. Ik ben de oudere agent hier.
Jij bent de beginner die nog van niets weet... laat staan over homofobie.
Dus vanaf nu, ga je gewoon zwijgen...
en geduldig wachten tot ik de vragen stel. Begrepen?
Begrepen.
Begrepen? - Ik begrijp het.
Het spijt me. - Beter.
Ben gewoon nerveus omdat het eerste dag is...
en er veel vanaf hangt. - Is al goed.
Ik wil mijn huwelijk redden... - Vroeg ik daarnaar?
Nee.
Zwijg gewoon en kleed je aan, oké? - Oké.
Kan niet. Komaan, Jon Baker. "The Baker"?
Wat doe je hier man?
Ik ben een agent. Dat is mijn partner, Francis Poncherello.
Hoe gaat ie? - Dat is super!
Mijn neef streed tegen jou in freestyle.
Ik weet niet meer hoe vaak ik jou zag rijden.
Miljarden keren! - Dat is vleiend. Wie was je neef?
Oh, Reed Junior. - Oh God ja.
Hij was fantastisch. Ik wou dat hij verder ging.
Ja ik ook. - Ja.
Welkom man. Ik kijk er al naar uit met jou te werken.
Oh, man. Rij je motor? - Oh zeker!
Dan gaan we rijden! - Super. Jij ook, Poncharrow.
Makker!
Dit gaat goed! - Betekent veel.
Oh ja. Tot later. - Oké zorg voor jezelf man.
Heb je een favoriete artiest?
Ik heb een favoriete grootte. Rugzak.
We hebben wat je nodig hebt.
Piet Mondrian's Compositie nr.. 7, 1941.
30x35 centimeter. En als je cash betaalt, dan is het 14.
Miljoen. - Hiervoor?
Is het klaar?
Ja. Je kan dit oprollen en in je tas dragen.
Waar je ook ter wereld gaat het is 14 waard.
Er is geen betere manier om geld over de grens te vervoeren.
Perfect, ik zal het meenemen. Ik heb ze niet, maar ik bezorg je de 14.
Uitstekend.
Doe dat weg. Je doet er ons belachelijk uit zien. Komaan.
Wat zeg je? - Nee, ik moet notities nemen.
Dag. - Goede morgen.
Oké, iedereen.
Enkele teamleden te verwelkomen deze ochtend.
Overkomend van het kantoor in Redding is agent Pantera.
Het is Poncherello. Francis Llewyl Poncherello.
Dag Francis.
Je mag me Ponch noemen. Ponch is goed. - Ponch. Veel eenvoudiger.
En wie mij verbetert is Jon Baker.
Jon valt op doordat hij de oudste beginneling ooit is.
Met negen jaar verschil.
Bedankt.
Ik heb al een beginnersvraag, als ik even mag.
Ik moet komen in de top 10% van mijn afdeling in boetes...
Dat is een grap. Hij grapte maar. - Goede grap, Jon!
Doe zo verder.
Oké, we hebben een probleem met de brandblussers.
Hebben jullie er allemaal één? Toon je hand.
Wie heeft een brandblusser in zijn auto op dit moment?
Dit gaat er allemaal hard aan toe hé? Helemaal gekleed voor de strijd.
Wat, eruit zien als UPS chauffeurs?
Ja, dat is wel heel speciaal. Volledig bruin gaan, juist?
We lijken toch niet op UPS chauffeurs? - Wacht even.
Het is Roth.
Waar werkt ze? - Op Riverside.
Hey.
Oh Hey! Hoe gaat het met jou?
Goed en met jou? - Goed.
Is dat jouw Sport 1000 die ik zie? - Ja. Weet je wat dat is?
Een beetje toch. Ik heb zelf een Paul Smart 1000.
Mooi. Die zijn prachtig.
Zo mooi. Ik zoek al even naar zo een wel.
Carwash in de Valley? - Ja zeker.
Oké. Stuur mij het adres.
Interesse, moet je met ons via Angeles Crest naar Newcomb's Ranch gaan.
Mooie rit, heel veel Ducati's.
Ik ben echt gevleid omdat je zo aantrekkelijk bent...
maar nu probeer ik mijn huwelijk te regelen.
Oh mijn God. Echt? - Wat?
Ten eerste ben je heel oud.
Ten tweede wilt niemand horen over je huwelijk. Oké?
Dus misschien moet je er over geraken?
Goed gedaan. - Ik was...
Goed werk. Je past je helemaal aan. Perfect.
Ik hoop gewoon dat het geen gekke stalker is of zo.
Hij wist dat ik katten had.
Gek. Wellicht gewoon een goede gok.
Hoorde je namen?
LT. Wat is er aan de hand?
Je, iemand noemde hem "LT."
En de piloot? Leek hij te vallen, of was hij geduwd?
Nee, ik zag hem alleen landen.
Niet meer aan denken. Nee het is goed.
Dit gaat niet zomaar voorbij.
Ik beloof het, oké?
Geeft jouw vriend me een boete?
Eéntje al gedaan. - Hey!
Jon. Waar ben je mee bezig?
Mee bezig? - Wat is dit allemaal?
Neenee. Hey. Deze auto heeft geen platen.
Omdat hij gloednieuw is. Zie je dat niet?
Ik moet boetes uitschrijven, of ik verknal mijn...
proef en vlieg.
Maar gebruik je verstand. Ze kochten deze auto net.
Daar! Geen gordel. Rode Ford! - Niet voor ons! Jij kickt op boetes!
Het is maar een gordel. - Stap erop.
Nee! Blijf hier! Jezus Christus.
Ponch.
Is jouw partner in orde? - Hij werd me gewoon toegewezen, oké?
Juist. - Jij komt van Redding?
Ja! Ponch.
Ray. - Leuk je te zien.
Jij kent zeker Bob Lynn? - Natuurlijk. Aziatisch Bob. Kent iedereen.
"Aziatische Bob"? - Ja.
Ik dacht dat hij Engels of Schots was of zo.
Oh, je hebt het over Bob Lynn, L-Y-N-N.
Ik dacht dat je het had over Bob Lin, L-I-N, die helemaal Aziaat is.
Zo'n 100 procent.
Maar voor je vraag, ja. Ik ken blanke Bob.
We kennen elkaar nog niet. Ik ben Gay Terry.
Sorry, Ierse Gay Terry. - Dat kan kloppen ja.
Wow wow wow...
Doe dat niet!
Oké dit is een grap. - Ik wou dat het een grap was.
Tot later, Francis! - Dit lijkt een spel.
Je kijkt niet bij het achteruit rijden?
Alles is om zeep, zo is het geworden.
Ik heb het adres nodig van de piloot die sprong.
En je moet een profiel maken voor Bob Lin.
L-I-N als familienaam, en hij moet super-Aziatisch zijn.
Begrepen. Bob Lin, super-Aziatisch. - Oké.
Verdorie.
Alles in orde nu?
Oké dan.
Wij zijn de snelwegpolitie. Moeten we dan niet op de snelweg rijden?
Ik bezoek de weduwe van een gestorven agent.
Duurt maar 2 minuten.
Oké. Kijk ik heb maar één kans om mijn huwelijk te redden, oké?
Deze job is belangrijk daarvoor.
Je vrouw maakt me niet uit, maar blijf bij de motoren?
En geef niemand boetes. - Oké en niet. Geen kans toe.
Excuseer me? - Ik laat mijn partner niet alleen...
in een onbekende omgeving.
Daar heb jij niets aan te zeggen. Je bent een beginner!
Oké, ik respecteer je strepen, maar ik laat je niet...
een privé-woning binnengaan tijdens je dienst...
zonder mijn dekking. Dat gaat zomaar niet, Ponch.
Het is onveilig. - Christus. Goed!
Hou gewoon je mond dicht. - Oké.
Ik moet je wel waarschuwen. Ik word soms ziek in de huizen van mensen...
door de mix van geuren, de feromonen van voedsel en dieren.
Jij bent echt een rare.
Ik herinner niet dat Terrell het had over een Pueblerro. Is dat Amerikaans?
Het is Poncherello.
Dat weet ik ook niet meer.
Ja, ik wou gewoon mijn deelneming geven.
Raak alsjeblieft niets aan in het salon.
Ik was gewoon zo geschokt.
Ik bedoel, ik ken TJ al jaren en ik kan me niet voorstellen dat hij uit een helikopter springt.
Dus vroeg ik me af of TJ een soort depressie had?
Niets waar ik iets van wist. Wij waren heel gelukkig.
Juist. Moest hij iemand geld?
Zeker niet. Hij liet een spaarrekening na.
Geen schulden.
Ik ga om frisse lucht.
Sorry voor hem.
Was hij blij te werken met Parish? Kwamen ze overeen?
Ik heb een afspraak waar ik heen moet.
Juist. Ja ik ook. Ik moet LT gaan bezoeken.
Wie is LT?
Een gemeenschappelijke vriend.
Het spijt me.
Ga daar weg kerel!
Ga daar weg. Jezus.
Ik hoop dat je afsluiting vond daar. - Afsluiting?
Ja, want ik werd bijna gek toen die kat in de kattenbak ging met haar hoofd vooruit.
Wie gebruikt nu het woord "afsluiting"?
Ben jij een therapeut? - Nee.
Maar wel een jaar relatietherapie.
En dat is als je probeert pijnlijke zaken op te lossen.
Kon ik zien. - Zijn we daarom hier?
Zodat je de dood verwerkt?
Trouwens, het spijt me voor je verlies, man.
Oh mijn God, kerel. - Spijt me zo. Wat?
Het is je woordkeuze. Alsof je drie biertjes te intiem bent.
Weet je... Het zijn de pillen.
Oh oké. - Ja.
Handboek ontwijking. - Oh!
Je kan niet klassieker klinken.
"Ik ben een top motor-agent. Ik heb geen emoties."
"Maakt me niet uit wie sterft."!
Hoe lang is hij dood? Nu nog niet verwerkt?
Hij is een maand dood, Freud.
Een maand? - Ja.
Dat is raar. - Wat is er raar?
Het is raar dat zijn vrouw na een maand verder gaat.
Dus ze is verder gegaan. Hoe weet je dat?
Er is niets van hem daar.
Geen prijzen aan de muur, geen foto's van hem en zijn makkers die vissen.
Geen gereedschap.
Hij was een helikopterpiloot zonder gereedschapskist?
En geen wapenkluis? Welke agent heeft geen wapenkluis?
Gewoon raar. Alsof hij daar niet woonde.
Ik moet gaan tanken bij Arby's onderaan de heuvel. Bijna leeg.
Oké? - Ja.
Hallo? - Hey Roth?
Ja wat is er? - Kijk eens of TJ nog eigendom had...
gehuurd of geleased. - Geen probleem.
Wat is er gaande?
Waarom sta je voor het huis van mijn partner? - Oh zei gewoon deelneming.
Kende je TJ? - Ja.
De Academie.
Echt? In welk jaar dan wel?
Waarom vraag je me uit, man? Eerst bij de lunch en nu hier?
Ik was bevriend met TJ.
Wij waren vrienden en ik hoopte wij ook.
Maar als het zo zit, doe ik wel verder.
Dit is de weduwe van mijn partner. Als ik je hier weer zie dan zal je spijt krijgen.
Ja hou je goed man. - Ja.
Man, dat is kwaliteit rundvlees.
Hey voor je weer een boete schrijft voor bandendruk...
vertel me wat voor motoren dat zijn.
Dat zijn Ducati Hypermotards. De 939.
Het is een alle terrein motor. - Hoe weet je dat? Je keek niet eens.
Luister gewoon. Hoor je dat? Dat is een grote V-twin.
Maar zo zijn er meer.
Ja maar deze doet 9000 toeren per minuut, dat kan alleen met een vier-cylinder.
De enige vier-cylinder twin in een supermoto configuratie is de Ducati.
Ze zijn enorm snel.
Hey Jon. Mag ik iets zeggen?
Vrij indrukwekkend hoe je die motoren daar zo herkende.
Als je het even wat stiller aan zou doen man dan kunnen...
we een winnend team zijn. Begrijp je?
LA-15-7-Mary-3 en 4, we achtervolgen een rode Ferrari.
Code drie!
Ik probeerde je een compliment te geven!
Dit is 7-Mary-4, we hebben versterking nodig. Alle eenheden.
Ga opzij!
Oh ja? Steen boven schaar. Opzij!
Jon, stop!
Momentje. - Stop! Dat is een bevel!
Rijbewijs en papieren. - Waar ben je mee bezig, jongen?
Zie je niet wat ik vast hield? - Oké. Zet de muziek stiller.
"CHP Weduwenfonds Gold Donor." Wat is dat? Weduwe?
Hey! - Eén moment!
Zet de muziek af! - Zet het af ja.
Als je me negeert, zet ik je op voor ongehoorzaamheid.
Wil je deze job houden?
Als we niet blijven rond rijden voor jou en wat politiewerk doen, dan zal ik niets verliezen.
Ik laat mijn dag niet voorbij gaan door twee oude ruziënde dames.
Zwijg, en zet die verdomde Toto uit, alsjeblieft.
Blijf in de auto. - Sir!
Blijf in de auto.
Nee, ik gaf 10.000 dollar uit aan het weduwenfonds daarvoor.
Nu is het van mij!
Handen op de wagen. Ga tegen de wagen staan!
Wil jij dit doen?
Ik doe het. - Oh, je krijgt zoveel problemen.
Ik heb er voor getraind, ik doe het.
Weet je hoe gevaarlijk het is zo snel te rijden?
Hey. - Hey.
Is dit jullie "cel"-kaart in Los Angeles?
Nee, die is van het gouden donorprogramma, zorgde gewoon voor een waarschuwing.
Meestal zeggen we hen dat dat beleid stopte, en laten ze gaan.
Oh. - We moeten eens iets drinken.
Echt?
Oké, kom maar mee. Je krijgt nu een gratis rit.
Kom maar mee, Sir.
Bedankt. - Ik heb hem.
Waarom neem je hem naar daar? - Er is een beleidswijziging.
Dit is je laatste waarschuwing. - Bedankt.
Hey! Wat doe je nu? Je kan deze idioot niet laten gaan!
Ga in de auto. - Nee jij gaat terug in de auto.
Laat hem los! - Jij laat hem los!
Kerel, hij is heel oud!
Ik weet het. Hij is oud, en breekbaar. Trek dus niet aan hem.
Dat doe jij!
Pak hem, Francis! - Wat verdorie, teef?
Ik probeer me hier aan te passen, man. Doe jij hetzelfde maar, oké?
A, je bent een lafaard en een goedkope kopie.
B, ik moet boetes schrijven, veilig blijven en me goed gedragen!
Stop met een kind te zijn!
Ga op je motor en ga naar huis!
Ga naar huis! Je bent klaar voor vandaag.
Ga hier weg.
Dit is zo cool.
Ik heb die kleine bruine graag. - Ik hou van beiden.
Wat doe je hier?
Hey.
Ga hier weg. Wij ondervragen de bewaker van de geldwagen.
Na je Barton ondervraagt, kijk eens of "LT" hier werkt.
Barton wordt vermist sinds... - Zeg hem niets. Wie is "LT"?
Hij hoort erbij. Hoorde ik van een getuige.
Je praat met getuigen?
Jij moet undercover zijn, voor het verhaal van de co-piloot.
Geen zorgen. Het komt goed, en mijn partner is geweldig trouwens.
Je wacht tot je hem kan neerschieten. Weet je...
Ik ben je contact, smeerlap! Ik ben contact.
Ik ben je baas! Ga hier weg.
Agent.
Ziet er goed uit. Maakt niet uit wat dit zegt.
Hansen zag hem net bij All Steel Armored. En zijn partner?
Baker kan nooit interne zaken zijn.
Hij zat enkele jaren geleden in de X-Games.
Je vindt het niet leuk. - Nee.
Mijn zoon is verslaafd aan heroïne. Ik moet weg uit deze stad.
Alleen zo gaat hij clean worden.
Laten we een andere manier vinden voor het geld.
Proberen te vliegen met cash? Meen je dat nu?
Schilderij is het beste voor de douane met $14 miljoen.
Het is mooi. - Oké, wel dan is het zo.
Zelfs als ze komen, rijden ze op grasmachines.
Zoek Bob Lin. L-I-N. - In orde.
Helemaal Aziatisch.
Hey. - Dag, hoe gaat het?
Ik ben volop zwemles aan het geven. - Oh, sorry.
Wat draag jij nu?
Oh, dat is mijn uniform.
Van de CHP.
Moet je je niet omkleden na het werk?
Ja, dat kan. Meeste mannen zullen...
Het was mijn eerste dag, dus dacht ik dat je wou zien hoe ik eruit zie.
Helemaal in 't bruin?
Het is prima, Jon.
Ik dacht dat het je zou herinneren aan je vader.
Oh nu je toch hier bent...
je gebruikte de patio gisteren om naar het gastenhuis te gaan.
Houden we ons aan de regels, oké? Gebruik de zij-ingang.
Kan je dat doen?
Ja. Sorry daarvoor.
Hey Jon! - Hey Rick.
Werk je nu bij UPS? - Nee man, ik ben politieagent.
Oh ja.
Kunnen we een meeneembox krijgen?
Voor je hemd man, dan kan je later eten.
Klassieke Ponch-mop. - Ja.
Altijd ontwijkend! - Oh ontwijkend.
Stop toch met dat woord. - Weet je wel wat het betekent?
Ja. Ik heb een voorbeeld. - Oké, geef me een voorbeeld.
Het is zoals wanneer een man zich schaamt omdat hij voor 11:00 de derde keer op wc gaat.
Dus lacht hij om het hemd van zijn partner. Afwijkend.
Waarom tel jij hoe vaak ik naar het wc ga?
Ik kan niet anders. - Dat is vrij raar.
Is het raar? - Ja.
We gaan op en af die motoren elk half uur, zodat jij daar iets kwijt kan.
Laat vallen. - Geef toe.
Je hebt een probleem met je darmen...
en je bent te fier om te stoppen bij een apotheek of een kruidenier.
Is het chronisch, of at je iets slecht gisteren?
Laat vallen!
Oké... Ga hier niet voor weg. Ik maak me zorgen om jou.
Is er bloed bij?
Bloed verdorie. Ongelofelijk.
We gaan hierover praten.
Kerel, ik zal wel gaan en je wat Imodium halen als je je schaamt, oké?
Neem de tak aan en aanvaard de hulp, oké?
Komaan, Ponch!
Ponch, vertraag. Je bent niet goed genoeg om zo snel te rijden.
Ik crash liever dan met jou te praten.
Je hebt duidelijk gezondheidsproblemen, misschien Crohn's of Colitis.
Ik zal er niet meer over beginnen. Maar vertraag nu.
Ik heb geen Colitis, en er zijn nog goede redenen om naar de wc te gaan!
Ja, maar 20 minuten? Zelfs een prostaat probleem zou euh...
Oh, mijn God!
Streel je jezelf drie keer per dag in publieke toiletten?
Stop erover! Dat is een bevel! - Je gaat verongelukken.
Code vier! We zijn in Code vier!
Kerel. Masker op.
Alles vrij!
Hij heeft een wapen!
Verdorie!
Verdorie! Waar komen die vandaan?
Vooruit!
Sorry dat je crashte, man. Ik waarschuwde je.
Ik wil er niet over praten. - Oké.
Heel snel even, Ik wou je niet voor schut zetten.
We hebben allen problemen. Slaap al een jaar niet met mijn vrouw.
Maar als mensen raar seksueel gedrag hebben zoals jij...
dan komt dat soms door een jeugdtrauma en dan wou ik...
dat je weet dat je met mij kunt praten. - Er was geen trauma, oké?
En mijn levensdoel is niet kunnen praten met jou.
Wat ik doe en hoe vaak in de wc, dat is persoonlijk, oké?
Dat is mijn zaak. Niet die van ons.
Ik zal erover zwijgen. - Oké goed.
Maar als er iets gebeurde...
Dan wil ik dat je dit weet. Het is niet jouw fout.
Gebeurde niets. - Jouw fout niet.
Er gebeurde niets.
Ben je zeker? - Ik ben zeker.
Jij moet eerder denken aan jouw probleem.
Mijn probleem? - Ja.
Wat is mijn probleem?
Wel, Jon, als je je vrouw al een jaar niet meer neukt, dan deed iemand anders het.
De vraag is niet "als" maar "wie".
Wie heeft je vrouw geneukt?
LA-15 aan alle eenheden. 211.
Oostelijk op 101 in Cahuenga. Verdachten vluchten op motoren.
Komaan kom mee. Het is binnen drie afritten. We gaan!
Het spijt me, komaan! Help me met de motor!
Jezus Christus!
Oké ga rond mij. Je haalt het niet.
Flauwekul! Ik kan rijden.
Jij crashte acht minuten geleden op vlakke weg.
Jon en Ponch, wat is jullie 20?
Ik rij noordelijk, door Elysian Park.
Ponch rijdt zuidelijk.
Ander plan. Ik ga rond.
Dit is 7-Mary-4, we rijden naar een evenement.
7-Mary-4, we zijn vlak achter jullie.
Ik heb de pluchen dieren dichter bij de tank gezet maar verder ziet alles er goed uit.
Wat is dit?
Oh, God.
Halt! Ga op de grond! - Rustig aan!
Verdorie! Alsjeblieft!
Vooruit!
Bel 911!
Wie gaan zij bellen? Andere agenten? - Ze rijden zuidelijk op Stadium Way.
Ik ben op Stadium Way.
Waar zijn jullie?
Stop!
Ik zei "Stop"! Stop, smeerlappen!
Goed gedaan!
Ik ga niet zomaar schieten.
Als het een publieke wc was, dan zou je wel geschoten hebben.
Eagle-6, de verdachten zijn op Stadium Way, in de buurt van Riverside.
Komaan, jij stuk ellende!
Wat gebeurt er? - Deze motoren halen ze nooit in.
Ze lopen gewoon weg. Komaan!
Die motoren moeten 150 doen. - Onze topsnelheid is 130.
7-Mary-3 aan Eagle-6, wat is jullie status?
Eagle-6!
Word wakker! Wat is jullie status?
7-Mary-3, zwijg gewoon.
Ik zie ze niet meer.
Zie jij ze? - Nee.
Verdorie, waar zijn ze heen? Jon, zie jij ze?
Nee.
Kerel, zie jij ze? - Nee.
Ja goed gedaan, Eagle-6.
Ja fantastisch.
Ponch!
Jezus nog aan toe! Dat scheelde niet veel.
Hey...
Kerel, ik wil gewoon...
Dat is voor het stampen op mijn knie.
Je kwetste daarmee mijn gevoelens.
Wil je bezoek? - Later misschien?
Dat had ik niet in je gezien.
Ja voor het eerst.
Jammer, deze gingen meekomen.
Verdorie.
Hey, met Jon. Laat een bericht achter.
Hey Jon. ik zei sorry, man. Stop met mijn oproepen te negeren.
Oké bel me terug, makker.
Oké allen. Het gaat voelen zoals in Seattle morgenvroeg...
gezien regen wordt verwacht vanuit het zuiden.
Oh verdorie.
Verdomde regen. Verdorie.
Karen! Lieverd!
Karen!
Karen, kan je hier komen en mijn pillen brengen?
Is dat Jon?
Waarschijnlijk. - Karen, kan je me helpen?
Moeten we hem helpen?
Zo krijgt hij aandacht. Dus nee.
Geef me die snor.
Verdorie.
Oké.
Oké. Oké.
Telefoon!
Oké. Oké.
Mijn kerel bij de FBI zegt dat hij onderzocht wordt...
en zijn naam is Castillo, niet Poncherello.
Verdorie, Baker belt mij. - Negeer hem.
Dispatch dan.
Goedemorgen met agent Jon Baker...
kan u me doorschakelen naar Ava Perez.
Het is een noodgeval.
Eens zien of ik dit versta.
Je vond het ongepast om samen met de moto te rijden...
en nu moet ik langskomen in jouw slaapkamer...
je helpen vanuit je bed naar je bad...
zodat je pillen kan nemen om te ontspannen? - Ja mevrouw.
En je bent wellicht zonder kleren.
Ik ben geen kleren aan. Dat klopt.
Wat denk je? Binnen 10-15 minuten, misschien?
Ik kom er niet aan. Geniet nog van je avond.
Ava?
Er zijn geen info van een "LT" werkende bij All Steel...
maar ik heb wel iets gevonden van panden van TJ.
Gisteren kreeg hij een uitwijzingsbrief voor een appartement van hem.
Oh mooi. Stuur me het adres.
Makker.
Oh mijn God, kerel. ik waardeer dit enorm.
Ik dacht dat ik 911 moest bellen of zo.
Geen probleem. Water nodig? Wat wil je?
Geen water nodig, maar ik moet snel in dat bad geraken.
Als je me daarheen kunt dragen. - Sorry, wat zei je?
Ik moet in warm water zitten of ik zit hier de hele dag vast.
Dus breng me daar en in bad. - Dat kan ik niet.
Hoezo, je kan dat niet? - Fysiek kan ik dat.
Maar ik ga je naakte kont niet dragen. Je draagt een gordijn man.
Meen je dat nu? Ik redde je leven gisteren.
Oh mijn God! Ik wist dat je dat ging zeggen! - Natuurlijk!
Ik redde jou, jij wilt me niet dragen! - Ik doe alle andere zaken!
Ik maak hier proper maar ik draag je niet.
Je zou hier niet eens zijn! Kan je me tillen naar bad?
Ik zal je er heen slepen, maar ik ga je niet als een baby dragen.
Dat doe ik niet.
Je sleept me wel? - Ja.
Als je dat doet, moet je me toch nog optillen in bad.
Pak me dus gewoon op. - Oké!
Je bent zo een homofoob. - Stop me zo te noemen!
Je ziet niet eens! - Je moet gay zijn om homofoob naar jou te zijn!
Je gebruikt het onjuist en onverantwoordelijk.
God, je doet me pijn, man.
Haasten! - Je maakt het erger!
Ik praat niet over semantiek met jou.
Oh! - Oh, mijn God, kerel!
Oh nee! - Pak het gordijn! Vooruit!
Ik probeer! Ik voel de vloer niet!
Oh, God.
Oh, mijn God. Kerel. Oh, man.
Het spijt me man!
Niets gebroken?
Alles in orde. - Ja oké.
Oké.
Oh mijn God!
Hey man. - Ja?
Kwam jouw gezicht nu in mijn schaamtestreek?
Nee! Er was helemaal geen contact.
Ben je zeker? Want ik was bijna zeker dat ik je lippen of je neus voelde?
Niets aangeraakt, man. Niets geraakt.
Er is misschien een klein beetje contact geweest.
Ik wist het! Ik voelde het!
Je gezicht kwam op mijn zak!
Moet Gods manier zijn van wraak voor alle gezever over je vrouw gisteren.
Dat was echt slecht van mij, man. Het spijt me.
Het is al goed.
Ja maar toch, als iemand zoiets tegen mij zei...
zou ik mijn leven niet voor hen riskeren 10 minuten later.
Het is vrij ongelofelijk.
Weet je dat je de tweede bent die mijn leven redde?
Ja? Wie was de eerste? - Mijn vorige partner.
Agent Glade.
Agent Glade?
Wat bedoel je met Agent Glade?
Ik ben van de FBI.
Jij van de FBI? - Ja.
Werk je aan de geldwagen-zaak? - Ik niet hoor. Wij werken eraan.
Oh je had gelijk over die helikopterpiloot die sprong.
Hij had een tweede huis.
Hij kon dat niet betalen met zijn loon. Hij was corrupt.
Dat moeten we uitzoeken. - Kom nu in bad met mij.
Ik ga je helemaal wassen, Ponch-y.
Heb je hulp nodig?
Hulp? - Nee het gaat.
Zeker? - Ja.
Oké. Het gaat weer.
Oh, God! - Sorry.
Kom mee! - Oké.
Ze verhuisden alles op een zondag...
maar ik denk niet dat ze hier sliepen. - Zij? Een andere vrouw?
Nee, het was een man. Zijn partner.
Je weet wel. - Oh ja. We begrijpen het.
Waar is de werktafel?
Is er een garage? - Ja. Ik toon hem.
Wed voor vijf dollar dat er een werktafel is. - Vijf dollar.
Wapenkluis. Werktafel.
Vijf dollar. - Stond zijn vriend op het huurcontract?
Ja. Barton. David Barton.
Oh verdorie!
Wie is David Barton?
Dat was de bewaker die onder schot...
werd gehouden als TJ sprong, en die nu vermist is.
Dat is brutaal.
Zijn vriend werd toevallig gegijzeld?
Niet toevallig. Kan niet.
Volgens mij werkten ze samen.
Dan moeten ze LT verknoeid hebben. - Ronde twee met TJ's vrouw.
Tot later, man.
Jezus man, jij neemt meer pillen dan Elvis.
Hey, ik weet dat je daar lachte...
maar ik wil dat je weet dat ik mijn pillen niet misbruik.
Oh, ik lachte niet.
Hoe vaak ga je naar het toilet?
Hoe vaak ga ik naar het toilet? - Ja.
De normale hoeveelheid. Alle twee-drie weken.
Dat is een probleem. - Wat?
Dat is een probleem. Het eerste teken van drugverslaving.
Waarom zou ik vaker gaan? Ik bedoel, het is volledige tijdverspilling.
Dat is niet zo. Schijten is zo goed. Het is laatste redding van de man.
Ik heb het druk. Kom niet meer terug. - Neenee mevrouw Jackson.
Wij willen gerechtigheid voor TJ. Wilt u dat niet?
Dus jij probeerde gewoon TJ's pensioen te houden?
Iemand wist over TJ en Barton, en gebruikte dat tegen hem.
We hebben je nodig om te zie wie.
Als ik je hier nog eens zie zal je er niet goed van zijn.
Smeerlap! - Wat doe je nu?
Ik zei je hier weg te blijven! - Ponch!
Mijn poezen! Mijn baby's!
Ga hier nu weg!
Oh God!
Niet de vazen! Nee nee! - Jij monster!
Kom hier punk teef!
Jon! - Wat doe je nu toch?
Neenee. Hang dat terug!
Hij is weg!
Wat in hemelsnaam?
Het spijt me zo. Wij hadden geen keuze.
Behalve die laatste misschien. Die was een beetje overdreven.
Hebt u een stofzuiger?
Oké. We zitten in één team, man. Laten we samen werken.
Ik laat niemand doen met de weduwe van mijn dode partner.
Wie wist er allemaal van TJ en Barton?
Ik wist hier niets van tot nu en we zijn acht jaar partners.
De man die richtte op Barton wist het wel.
Was hij vriend met een "LT"? - De welke?
Was er dan meer dan één? - Is er meer dan één "LT"?
Bedoel je "luitenant" of iemand die "LT" heet?
LT. Luitenant.
We hadden het de hele tijd.
Dat zijn alle actieve luitenanten bij Central. - Oké.
Freak. Een rare.
Vrouw. Nee. Vrouw. Nee.
Nerd.
Oh! Natuurlijk! Ray Kurtz!
Zie deze gek eens. Komaan.
Geen goede, hé? - Inderdaad niet.
Stuurde nooit kaart voor Moederdag, haat koalabeertjes.
Boem! Dat is onze man. - Dat is de man!
We zouden nieuwe motoren moeten hebben. Sneller zoals die van hen.
Ga jij ons nieuwe motoren geven?
Ik persoonlijk niet. Ik kan dat niet, maar jij hebt toch FBI geld?
Ik heb inderdaad FBI-geld.
Mooi.
Eén... Twee... Drie!
Komaan! - Perfect.
Bekijk deze eens! - Laten we hier weg gaan, man.
Nee je moet de pakken zien! Ik heb ons pakken gehaald.
Pakken? - Je gaat hiervan genieten.
Mooie moto's. - Ja heel mooi.
Wie van jullie moet compenseren voor een kleine penis?
Hij! Hij heeft een kleine.
Waar hadden jullie het over?
Ze zeiden dat ze de motoren mooi vonden. - Jullie bouwden hem, dus cool.
Arme jongen.
God houdt hem voor de gek.
Hij is zo groot maar heeft zo'n kleine penis.
Zijn jullie over mij bezig?
Wat zeggen ze? - Nee...
Hij wees naar mijn penis en hij zei iets van "pequeño." wat klein is?
Oh nee hij zei dat je er zo stoer uit ziet dat je de motoren er klein doet uit zien.
Sterke man! - Maar dan wees hij naar mijn kruis.
Omdat de motoren daar gaan. - Oh...
Natuurlijk, man! Wel bedankt kerel Jij ziet er ook vrij goed uit.
Geef mijn telefoonnummer aan je vrouw.
Wat zei hij? - Hij zei, "Weet je wat? Rij veilig."
Oh cool, man. Bedankt. Oké. Laten we het doen.
Ik vind die kerels echt tof. We moeten eens iets met hen drinken.
Ja absoluut, man! Ze zullen het zeker willen doen!
Waarom rijden ze daarmee? En waarom dragen ze geen bruin?
Ja.
Let op. Ik ga hem zijn team doen verraden.
Wow!
We hoorden dat je hier kwam. Man, wat is dat? Vier, vier-vijftig?
Dat is alleen voor de sterkste mannen. - Ik denk dat het 350 is.
Jullie komen me eigenlijk storen.
Kom terug in anderhalf uur, wanneer ik weg ben.
Nee, nu is prima. We volgen je gewoon.
Ga jij dit opheffen? Jij gaat dit opheffen.
Hey, hoe wist je het van TJ? Zelfs zijn vrouw wist het niet eens.
Ik kan me niet voorstellen dat iemand jou vertrouwt.
Zo toch niet.
Tenzij ze deel waren van je team.
Ik kan dat ook niet geloven dat iemand jou vertrouwt met zijn leven. Oh...
Wacht, je partner. Hij vertrouwde je tot hij voor je neergeschoten werd.
Oh dus je weet iets over mij. Ik weet iets over jou.
In 24 jaar bij de CHP, LT, heb jij vijf verdachten doodgeschoten.
Goed gedaan. Heel grondig. - Heel grondig.
Weet je wat ik niet snap?
Dat je een Italiaanse naam hebt, Poncherello.
Waarom geen Guatemalaanse naam of een Taiwanese, of wat je ook bent?
En weet je wat ik niet snap?
Dat in jouw dossier, er niets staat over jouw moord op TJ, Brill, of Stevens.
Maar ik kan dat wel want ik hou van papierwerk.
Hij houdt van papierwerk. - Maakt niet uit.
Denk je dat ik Haïtiaan ben of Cubaan, uit Miami?
Ik ben de wet, smeerlap, volgens traditie
Als je iets had over mij, dan zaten we in de verhoorkamer. Maar je hebt niets!
Dus maak gewoon dat je weg bent en volg motorles?
Verdorie.
Wat? - Verdomme!
Je deed het prima daar. - Nee toch niet.
Ik vond het gedeelte van "Ik hou van papierwerk" super.
Nu hou je me voor de gek. Zwijg! - Dat was knap! Serieus.
Je kon niet weten dat hij zo ging reageren.
Dat was indrukwekkend.
Zwijg man. - Hij joeg schrik aan.
Zo cool is hij niet.
Hij is nogal punk rock. Ik heb hem graag.
Nee, hij is niet zo cool. - Hij drukte 450 pond op!
Mijn God! Dat was 350 pond! - Echt niet!
Kan je stoppen? Vergeet het? Hij gaat niet praten, oké?
Dat is het belangrijkste. We moeten een teamlid vinden dat dat wel doet.
We moeten ons concentreren nu...
Hey. Excuseer me? - Wat?
Meen je dit nu? - Wat is het probleem?
Je zei dat we ons moeten concentreren, en jij kijkt alleen maar naar konten?
Ponch, dit is een probleem. - Het spijt me, man.
Ik kan niet weerstaan aan yogabroeken.
Oké. - Kan je iets doen voor mij?
Ja.
Is er dubbel stiksel aan de zijde met een banaan-gordel?
Wat is een banaan-gordel?
Het is het kruis kerel.
Ik zal kijken. Ik weet die dingen niet, oké?
Ja inderdaad. Banaan-gordels. - Mijn God. Dat zijn Lululemons.
Wat? Lululemons? Wat zijn Lululemons?
Die passen zo mooi op een vrouwenlijf.
Hier komen ze. - Doe normaal.
Hey! - Hey superhelden.
Hey. - Hey, gaat het?
Zoek je een toilet?
Oké. - Het zal gaan.
Kan je daarmee rijden? - Geen idee.
Laten we van de parking gaan. Je hebt een zichtbare erectie. Vooruit.
Oh papa.
Kan je het weer sluiten?
Komaan opstaan.
Je kan niet de hele dag en nacht in bed blijven in het donker.
Je moet naar een gym or zo, om je endorfines te doen werken.
Ja meneer.
Komaan. Je moet nog één week gezond blijven.
Eén week, uit de problemen blijven.
Dan kunnen we surfen, Mai Tais drinken.
Ja? - Ja.
Ik ga het doen.
Ja het heeft geen zin dat ik dit doe zonder jou hé?
Ja? - Ja.
Ik hou van jou, zoon. - Ik hou van jou.
Oh verdorie.
De bank belde net om een afhaling van $48.000 te checken. Wat is dat?
We hadden nieuwe pakken en motoren nodig. Het is verantwoord.
Verantwoord? Ga jij borg staan voor zoveel geld!
Ben je gek geworden?
Het leek gewoon tijdgevoelig. - Leek?
Heb je een pauze, of ben je echt er achter aan het gaan?
Een pauze? Nee, we hebben de man. Ray Kurtz, hij is onze man.
Is hij gearresteerd?
We hebben nog niets echt concreet. - Is dit een grap?
Allen heeft een stevige tip, en die kostte hem niets!
Wat?
Hij doet of hij geniaal is!
Allen heeft niets.
Hij ontdekte dat er gemarkeerde biljetten in die...
container en traceerde die naar een drugshuis in Venice.
Wie geeft die biljetten? - Kerel op een motor.
Vijf biljetten op aparte ritten, allemaal late ochtend.
Oké, wat is het adres? - Nee nee nee!
Ze zijn al daar. De DEA gaf hen toelating, niet jij.
Als je een DEA operatie verknoeit boven op die 48K, dan zal je snel weer in Miami zijn!
Clay is daar en ik niet?
Je kan beter aan het dossier in Californië beginnen werken!
Mooi, je bent te vroeg. - Blij dat je er bent. We moeten snel gaan.
Hey wie is die vrouw daar? - Oh is ze er nog?
Bedankt voor alles. - Oh, geen probleem.
Bel me. - Oké.
Ik hou je in de gaten.
Ik wil...
Goed gedaan.
Blijf je buiten staan? - Ja, zeker weten.
Dat moeten zij zijn. - Wat?
Dat moet ze daar zijn. - Wat is dat, een speciale FBI app?
Het is de "Find My iPhone." Ik heb Clay's paswoord.
Je hebt mijn paswoord toch ook niet? - Toch wel. "The Baker, 1980."
Ja hier is het.
Wachten we nu gewoon? - Ja.
Hey, mag ik je iets vragen?
Ja. - Oké.
We zijn vrienden, en ik wil het niet moeilijk maken.
Maar die meid die wegging bij jou? - Ja.
Ik hoop dat je niet jaagt op meisjes zonder zelfvertrouwen voor je verslaving.
Zonder zelfvertrouwen? Wat?
Ik bedoel maar... Zij scoorde, en ik ben royaal hier, een twee...
Een twee?
Ze verdient meer dan een flirt. Ze leek aardig.
Ben je gek? Die meid was een acht! - Vind jij haar een acht?
Hoe oordeel jij over hen? Hun haar? Hoe recht hun tanden staan? Hun huid?
Ik begrijp het niet. - Ja.
Dat is echt oppervlakkig. Komaan.
Wat?
Tina zit vol vertrouwen, man, en heel sexy.
Dat is echt sexy. Zij is zeker een acht waard.
Ik hoop dat je gelijk hebt, man.
Echt waar.
Zij at van mijn achterste.
Sorry, wat deed ze? - Ze at van mijn achterste.
Zij at van je kont?
Ja. - Heb jij van de hare gegeten?
Natuurlijk! - Natuurlijk? Waar praat je over?
Dat is gewoon. - Vind jij dat gewoon?
Absoluut. - Om van iemand's kont te eten?
Jij vindt dat gewoon? - Ja.
Dat is niet gewoon.
Weet je wat? Jij bent al te lang getrouwd.
Iedereen eet nu iedereen's kont.
Dat kan niet dat iedereen iedereen's kont eet.
Iedereen eet iedereen's kont. - Kan niet!
Dat gebeurt niet. - Toch wel.
En hygiëne dan? - Oh eenvoudig.
Als je naar het wc gaat, en je ziet babydoekjes, dan zit je goed.
En als je geen babydoekjes ziet?
Dan doe ik het nog. Moet kunnen hé? Ik ben hier maar één keer hoor.
Oh-oh, is dat onze kerel?
Ik moet je iets zeggen. Ik kan niet richten.
Meen je dat? - Ja, ik meen het.
Oké, niet schieten. Zal ik doen.
Oké, ik zal ze naar jou leiden.
Oké we zijn er klaar voor. Ik ga op de hoek staan.
Laat het me weten als hij wegrijdt.
Begrepen.
Oh dit gaat stinken.
Oh verdorie.
Oh wow!
Oh! Oh, mijn God!
Ga liggen!
Jon, pak ze!
Verdomme!
Ga verder!
Castillo is binnen. Kom naar hier.
Verdorie! Oh nee!
Het spijt me zo.
Dat was alsof ik in een lijk zat.
Hier zijn 7-Mary-3 en 4. We rijden zuidwaarts op Lincoln Boulevard en Rose.
We achtervolgen een rode Ducati Hyper motorrijder.
Vergeet dat.
Uit de weg! Politie! Ga uit de weg.
Ponch, waar zit jij? - Ik ben ergens in de parking.
Verdorie toch. Over en uit!
Verdomme.
Stilstaan!
Verdorie!
Hey, waarom volgt hij jou? - Het ging verkeerd.
Waar gingen ze heen? - Westelijk!
Naar de oceaan!
Je mag niet met motoren rijden op het strand!
Wat is er aan de andere kant van die duinen?
Het einde van het strand, en dan Ballona Creek.
Wat bedoel je dat het stopt? - Jezus nog aan toe!
Jezus nog aan toe!
Ponch, we verlaten de LA rivier. - Ik kom eraan.
Waar ben je, makker? - Oostelijk.
Oostelijke richting, over de 4th Street brug! - Nemen we de voorwielen.
Hey, de brug is afgesloten!
Zet een wegblokkade op aan beide kanten en sluit ze in.
Oké rij langs 6th Street! Hierzo. - Ga uit de weg!
Wat was dat? - Het waren paparazzi! Het is goed!
Ga verder!
Verdomde smeerlappen!
LT, het wordt moeilijk. - Hou je taai.
Ik zal een gat maken! - Begrepen.
Wat is er gaande? - Trainingsoefening.
Agent tegen agent, wat is er?
Oh mijn God. Jij bent een agent. Kijk eens aan.
Dat is zo schattig.
Oh verdorie.
Die is helemaal dood.
Jon!
Verdorie!
Oh God. Jon!
Hey Jon. Oh, verdorie.
Komaan makker.
Eagle-6 aan 7-Mary-3, waar ging de zwarte truck heen?
Nee vergeet dat. Land de helikopter!
Jon moet via de lucht vervoerd worden. - Wat zullen we doen?
We zetten hem neer.
Komaan blijf bij ons, makker. Blijf bij ons, Jon.
Komaan!
Dokter Louis, extensie 3426.
Jezus, de verdieping is helemaal vol.
Hey. - Hey.
Zoek je naar Jon? - Ja.
Hij zit daar zo. Oh cool. Hoe gaat het met jou?
Oh mijn lijf doet wat pijn...
maar ik ben in orde.
Ze lieten me net gaan. - Oh goed.
Ik had schrik toen ik je auto zo zag rondtollen.
Maar ik ben blij dat het goed gaat met je. - Ik ook.
Jon is daar... - Oh ja juist. Oké, cool.
Sms me als je thuis bent? - Zal ik doen.
Tot binnenkort.
Sms me.
Dokter Tanaka naar OR-3.
Dag, met Karen van SwimTech. Laat me een bericht achter.
Hey Karen, met Ponch, Jon's partner.
Ik ben bij Jon in het LA Memorial. Je moet hier zo snel mogelijk komen.
Hij is er slecht aan toe.
Hoe voel je je?
Alles goed met mij. En jij ?
Ben je zeker?
Hoe gaat het lichamelijk?
Mijn lichaam? Eens zien... Goed.
Niet liegen.
Ik lieg niet. Het is HEEL goed. Wil je bewijzen?
Ja.
Bewijzen op foto?
Volledige bodyscan? Via FaceTime?
Verdorie ja.
Oh verdorie.
Oh, mooie tenen.
Wacht, vertraag. Trager, trager.
Oh verdorie.
Nog een beetje. Oh wow.
Ik wist niet dat je zulke had.
Wow, die zien er groot uit.
Die zijn groot vanavond. Wacht.
Nee.
Ze zijn altijd zo groot,
Agent Pantera. - Oh oh!
Oh oh! - Waarom zo'n sexy stem?
Oh oh! Oh! Oh, nee.
Iemand is te vroeg klaargekomen. - Verdorie!
Verdorie!
Kan je het aan? - Komt goed.
De laatste. - Wat is nu het plan, schat?
Brian gaat uit het ziekenhuis...
jij, Cooper, en Hansen, gaan naar Big Bear.
Je wacht op de Brunei vlucht. Neem het schilderij en weg.
En tot dan?
Gewoon verder doen. Ze kennen alleen mij.
Ray, het spijt me echt van...
Wil je over hem praten?
Nee dat wil ik niet.
Misschien nadat ik voor je vriendje zorgde.
Dus hij brengt een geit en een ezel mee...
Ik ga je vermoorden.
Als ik genezen ben, dan ga ik je fysiek verwoesten.
Maak dat je hier weg bent. Bel Peterson. Hij zoekt je.
Telefoon kapot. Gaat niet.
Je hebt de zaak opgeblazen, en je telefoon kapot gemaakt.
Niet zo. We hebben een verdachte. Dat is winst.
Drie officieren en twee agenten in het ziekenhuis...
voor een afgekapt hoofd dat niemand herkent. Dat is winst?
Luister, sorry dat ik je weer neerschoot. Het spijt me.
Ga op het bed!
Ooit in een schaar gezeten, smeerlap?
Daar is hij.
- Hey. - Hey.
Waar is je adembuis?
Zo zag je er echt sexy uit.
Ik heb ook een katheter in en wil niet te sexy zijn voor het personeel.
Ja, verminder het al maar. - Ben je hier geplaatst?
Ik kwam voor jou, domoor, en wil opscheppen over het redden van je leven.
Jij redde mijn leven?
Ik gaf je hartmassage en ademde weer adem in jou.
Dus toen ik bewusteloos werd, kwam jij me snel kussen?
En je noemt het hartmassage?
Niet helemaal...
Dat is nogal vies omdat je me doet denken aan mijn vader.
Wacht, was je vader een agent? - Oh God, nee.
Hij was een knoeier, zoals jij. - Zo vleiend.
Ik vroeg me af, als je hier buiten komt, of je wilt...
met mij naar huis rijden?
Ik ben beschikbaar.
Weet je...
Ik stuurde mijn vrouw al een bericht, en ik denk dat zij me ophaalt.
Is dat dezelfde vrouw als zij die hier nooit kwam?
Je hebt haar nog niet gezien...
Ik wil niet dat je haar slecht maakt. - Ja oké.
Tot later.
Trek je een wapen voor mij?
Ik wist niet dat jij het was! - Antwoord je niet?
Je laat mij naar LA vliegen om met je te praten?
Mijn telefoon was kapot. Ik activeerde hem...
Ik zei je weg te blijven bij dat drughuis. Je moet stoppen met op Allen te schieten!
Dat was niet met opzet! Het was een ongeval.
Ik wou mikken op Ray Kurtz. - Wel, je miste en hij is weg.
Je verknalde de zaak en wanneer ik je kapitein belde om te zien waar je was...
zei ze dat ze niet meer van je hoorde sinds je een seksueel gesprek begon met haar om 1:00.
Dat was mijn fout. Dat lag aan mij.
Dat was een ongeval. - Jij pervert!
Gewoon smerig!
Ik probeerde te smssen met Lindsey... - Je bent ontslagen!
Je bent op de 11 uur vlucht naar Miami en ik ga je wapen houden.
Geen waarschuwing, in plaats van ontslag?
Als je je werk had gedaan en niet had gekeken naar die LA schoonheden hier...
dan was het niet zo erg geweest.
Hands down, de beste app om meiden te ontmoeten. Ik blijf swipen tot ik er één vind.
Meen je dat? - Ja.
En als je intiem wordt met die meiden, wordt oraal dan verwacht?
Zoals met het achterste?
Oh ja. Dat is gewoon, baas.
Dat is gewoon? - Ja meneer.
Wow, de zaken zijn veranderd!
Leuk jou te leren kennen Jon. - Hey, jou ook.
Geniet ervan. Blijf veilig. - Ja, geniet van die app, hé? Wow.
Dag, met Karen van SwimTech. Laat me een bericht.
JON: Oh!
Hey! - Oh, Ponch!
Man, ben ik blij je te zien! - Het spijt me hiervoor.
Telefoon werkt nu. Ik heb al je berichten.
Ik ben blij dat je er bent.
Goed je te zien, kerel. - Bedankt.
Het spijt me echt, man.
Ik zou hier vanochtend zijn, maar kocht een telefoon.
Nee man, het is al goed. Alles goed met mij.
Hoezo, alles goed met jou? Een truck raakte je.
Ja, maar mijn titanium plaat ving het meeste op.
Het was maar een vijf. - Vijf op hoeveel?
Op tien.
Wat is een 10 dan? - Kruisscheuring, wat ik heb gehad.
Ballen gaan langs je benen. Het is gruwelijk.
Wat? - Ik weet het.
Jij sekste met kapitein Lindel? - Inderdaad.
Ponch-y, zij is bejaard! Dat is zielig.
Ze is oud. Hoe was haar lijf? Hoe zag ze eruit?
Het was nog strak.
Het was strak? - Veel vertrouwen, weet je?
Dat is sexy. Heel sexy. - Wow, wat gebeurt er hier?
Zet dat in de woonkamer.
Zeer bedankt.
Excuseer me, Hey. - Hey.
Waar ben je mee bezig?
We trekken erin. Ben jij mijn buur? Ik ben Amy.
Je trekt wel in mijn huis in.
Dus nee ik ben niet je buurman. Dit is mijn huis.
Nee, dit huis was van Karen en Rick, en nu van mij gezien ik het kocht.
Wat is er mis, niet genoeg chili?
Nee, ik heb gewoon geen honger.
Kerel ik weet dat je van Karen houdt, maar mag ik één ding zeggen over haar?
Ja. - Kerel, ze is een smeerlap.
Oké. - Ze is een teef.
Zoals einde verhaal.
Ik heb eindelijk ontdekt waarom je ze zo graag wilt houden.
Ja?
Zij is het enige wat je nog hebt van je gloriedagen. Weet je?
Het geld is nu weg. Fans zijn weg. Nu het huis.
Zij is het laatste bewijsstuk dat het gebeurde..
en ik denk dat je bang bent dat als je haar verliest...
je officieel alles verloor.
Wow.
Voor een kerel die het woord "afsluiting" niet kent is dat een diepgaande vaststelling.
Ja. - Verdorie, Ponch-y.
Nu ben ik moe.
Ik wou dat je me dit vijf jaar geleden had verteld.
Dat is einde carrière.
Dit is onze enige tip, maar je kan niets van hem vinden.
Geen tandgegevens. Zijn afdrukken zijn nergens.
Oh mijn God! Dit is Reed Junior!
Wie? - Reed Junior!
Ik speelde tegen hem.
Reed Junior? - Dat is de neef van Grieves!
Grieves?
De kerel die ik aanraakte in de kleedkamer.
Weet je nog? En hij sprak over zijn neef.
Wat is zijn volle naam?
Geen idee. Hij speelde als Reed Junior. Tik in "Reed Junior."
Raymond Ree...
Ray Kurtz, kerel! Dat is Ray's zoon!
Oh mijn God! - Dat is Ray's zoon!
Nee, we gaan! We vertrekken. - Gaan we? Oké.
Verdorie!
Vertraag.
Kapitein Lindel.
Oh, mijn God. Waar bleef je nu?
Nee!
Daar gaat dit niet over. - Oh.
Ik zeg u, dat hoofd in de helm, is Ray's zoon...
en Brian Grieves is de neef, in het ziekenhuis nu.
En er moeten mensen heen om hem nu te arresteren.
Ik wil ook een wapen...
en begin als agent van California Highway Patrol.
Maar je bent een FBI-agent?
Ik weet het maar werd ontslagen dank zij jouw eerlijkheid.
Sorry. Ik voelde me verlaten. - Begrijp ik. Maar kan ik beginnen?
Ik laat je beginnen als je sexy schreeuwt. - Nee, laat me gewoon beginnen.
Alsjeblieft? - Ken je de eed?
In het ziekenhuis, doen wij de ondervraging.
Ja, oké.
"Kom nu, alleen jij en je partner."
Wat is dat? - Kijk eens.
Doe je nu seks met Karen?
Nee, idioot! Ze is geboeid aan een paal. Ze wordt gegijzeld.
Oh mijn God.
Hij heeft een pin gestuurd. Daar is ze.
Dat is over de Devil's Punchbowl. We nemen de motoren.
Wacht! Even hierover nadenken.
Waarom ons leven riskeren om jouw smerige ex-vrouw te redden?
Ze stal jouw huis.
Jij stampte op mijn knie, zei dat mijn vrouw iemand anders had, en toch redde ik je.
Je redt iemand als je kunt, Ponch.
Dat doen mensen, vooral agenten die net de eed aflegden.
Je kan niet eens rijden.
Ik heb kunstjes gedaan met zwaardere wonden.
We hebben versterking nodig.
Hij geeft ons de schuld voor Reed.
We weten niet wie er nog mee doet.
Ik vertrouw jou, en jij mij. - Dat klopt.
We zijn zoals Jay-Z en Beyoncé. We rijden of we sterven.
Verdorie.
Waar is agent Grieves? - Hij vertrok een uur geleden.
Wel werd hij opgehaald door iemand?
Een vrouwelijke agente, super knap.
Vliegtuig vertrekt donderdag om 15:00 vanaf Global Air in Van Nuys.
Er zal eten voor een week zijn in de hut.
Wanneer moeten we jou verwachten? - Dat moet je niet.
Oké sprak met de verpleger, zegt dat hij weg ging met een heel knappe CHP agent.
Dat moet dus Lindsey zijn.
Ja.
Ze luistert niet naar haar radio, maar GPS vond haar auto...
12 mijl oostelijk van Palmdale. Vooruit mensen.
Dat is hard man, rijden met de motor van de dode zoon.
Je ontvoert mijn vrouw, ik rij met de motor van je zoon.
De pot op met hem.
Hoe kan die ons nog inhalen?
Hij is een echte oorlogsmachine, man!
Verdorie!
Hey, wat doe je nu?
Ik kan mijn oom niet alleen laten.
Hij zei dat we in de cabine moesten. wachten..
Je mag dat doen, maar eerst zet je me af.
Daar is de Devil's Punchbowl. Het moet rechts zijn.
Hier!
Wat ben je aan het doen? - Zoeken naar een zwakte in de verdediging.
Oh, bingo!
Niet doen! Ik kan niet springen! - Je kan het halen.
Je weet niet eens wat er aan de andere kant is! - Alleszins beter dan aan deze kant.
Komaan, Ponch! Je kan het!
Doe het gewoon, man! Ga ervoor!
Met volle gas erover! Doe het gewoon, kom er gewoon over!
Kom er over, oké?
Je kan dit! Je haalt het! - Ik haalde het niet!
Kerel! Gaat het?
Verdorie! - Gaat het met je?
Langs hier. Kom ze is hier.
Oké, we zijn er. Het is goed. - Jon! Oh, God zij dank!
Ik wist dat je zou komen. Oh, God zij dank.
Oh, ik moet je wapen hebben. - Ik ben zo blij je te zien.
Genoeg dankbaarheid, oké? Laten we gaan!
We gaan. Ga binnen!
Wat? - Oh, mijn vingers!
Oh mijn God! - Hij schoot mijn vingers eraf.
Het is niet oppervlakkig! Kijk!
Komt goed. Die kunnen ze weer. aanhechten! Dat komt in orde.
Nee ze zijn weg, kerel!
Wacht even. Zien of ik ze zie.
Oké.
Ik zie ze. - Ga ze halen.
Oké ik ga er heen.
Oh verdomme!
Hier, stop ze in je zak. Alsjeblieft. - Dat zijn er maar twee!
Dat zijn er maar twee!
Meer zal niet lukken! Twee is genoeg!
Nee! Ik wil mijn pinkje!
Ze komen op ons af! Ga, ga, ga!
Vooruit!
Ah! Jon!
Sta op, vuile rat! Sta op!
Oog om oog, tand om tand.
Een hoofd om een hoofd!
Geef me dekking!
Dat was mijn zoon!
Oh, het spijt me.
Sta op! - Gaat het met je?
Ja. Neem mijn wapen. Nee. Jij kan beter schieten.
Hoe moet ik het dan doen?
In Jimi Hendrix-stijl, met mijn tanden? Doe het!
Verman je, Jon! - Ja oké. Ik zal het doen.
Oh verdorie.
Wat?
Jezus, Jon!
Raak hem, Jon!
Je schiet 10° teveel naar rechts. Richt 10° linkser, oké? Vooruit!
Oké.
Richt je 10° linkser? - Ja, maar...
Schiet!
Kerel, dat was 10°. - Nee toch niet! Dat was eerder 20°.
Kerel, denk je dat er nog iets overblijft? - Komaan!
Blijf liggen!
Geef me je arm! Blijf liggen!
Wat wil je doen? Alle deuren zijn toe. - Wij hebben geen deuren nodig.
Is dit hetzelfde gat waar je al in crashte?
Ik denk het wel.
Kijk uit! Jezus!
Hij staat recht! - Verdorie.
Vooruit! Hij ontkomt ons!
Doe je handen achter je rug - Oh!
Nu!
Dat zag je niet aankomen hé. - Heet en behulpzaam! Zie je dat dat kan.
Hey Ray. Hoe voelen die handboeien?
Herhaal de vraag. Doe maar!
Jij hoort bij deze smeerlap? - Zwijg!
Laat me dit recht zetten.
Je wist dat ik drie collega's doodde... maar je vond het oké om mijn zoon te doden?
Nee, de fout was de stalen kabel niet ons.
We volgden hem gewoon.
Je was niet zo goed als Reed.
Mijn zoon zou hier nu met mij moeten staan.
Niet jij.
Nee!
Wow! - Wat... Oh, mijn God, kerel!
Oh mijn God. Dat is een terugkaats-schot.
Wow!
Blijf liggen, knappe trut!
Jouw arm is helemaal uit titanium, net zoals de arm van de Terminator!
Ja dat zei ik je toch. - Oh wow. Voel je dit?
Een beetje ja. Zo'n twee op tien.
Wow. - Ga van me af!
Voel je dit?
Ah! Oh! - Het spijt me! Sorry!
Raak mijn vingertoppen niet aan! - Zal ik niet doen. Help me recht.
Komaan.
We moeten een ambulance vinden.
Wat! - Oh! We moeten je pink vinden!
Oh ja! Bedankt. - Ja, hij is hier.
Wow wow! Stop!
Achteruit, je staat op Ponch's pinkje!
Ik zag vanavond iets aan je dat ik al jaren miste, sinds je speelde.
Ik zie dat je dit graag doet, een agent zijn.
Ja, echt wel, misschien wel liever dan rijden.
Zal ik met je meerijden in de ambulance?
Nee, ik ben goed. Je bent nogal een teef.
Ik ga met Ponch rijden.
Zorg voor jezelf, Karen.
Hey, gaat het met je?
Ja, gaat het wel met jou? Wat een tackel van jou op haar.
Ja, alles goed. Ik ben een echt beest.
Hey, rij je met ons mee? - Hangt er vanaf. Ga je iets doen?
Ja, kont, cash, of gras. Ik ken de regels.
Hey, dat ziet er lelijk uit.
Wil je wat morfine? - Dat zou mooi zijn.
Excuseer me, Ava? - Ja, Jon?
Het spijt me dat ik niet inging op die rit met jou vanaf het ziekenhuis.
Dat was een heel stomme beslissing.
Het spijt me dat ik gemeen was over je vrouw.
Al is ze een smerige teef, het is gewoon niet aardig.
Het is in orde. - Bedankt.
Je lijkt wat kortademig. Wil je wat hartmassage?
Zo stout. Echt stout. - Ja?
Ik ben zo trots op die jongen.
Pak ze, Jon.
Wat een gelukzak!
We moeten braaf zijn. - Ja, klassevol zijn.
Altijd klassevol.
Laat ze hun ding doen. - Ja.
Hey... Hey, Ponch?
Kan je Spaans spreken, zodat ik niet begrijpt wat je zegt?
Geen probleem. - Bedankt, baas.
Hoe komt hij aan zo'n mooie meid?
Geen idee, hij eet niet eens kont.
Ik zei hem dat iedereen van de kont eet.
Hela, ik spreek Spaans, perverten.
TWEE MAANDEN LATER...
Ja meneer?
Wil je niet terugkomen naar Miami? Ik wil je je job teruggeven.
Dat waardeer ik wel, maar ik vind het hier te gek.
Californische liefde!
Californië weet hoe te feesten.
Californië...
weet hoe te feesten.
In de stad LA.
In de stad van goede oude Watts.
In de stad, de stad van Compton.
Blijf voort gaan!
Laat me iedereen verwelkomen in He wilde wilde westen.