Debes montar una entrega extra.
Sí y ondear una bandera roja.
¿Dónde está la puta droga?
Algún gilipollas ha dado el soplo.
Mercado estaba esperando para recoger la entrega.
Está claro que hay un oficial corrupto.
Podríamos tener un problema.
Jackson, creo que sospecha.
¿Qué narices hacen los antidroga aquí?
Es una pérdida de tiempo y dinero.
Me has tendido una trampa, ¿verdad?
Ya lo intentaste una vez con el test de orina, ¡cabrón!
Si el proyecto del Muro Verde tira para adelante,
van a mandar envíos fuera de la prisión.
Vamos a pedir a Liz si podemos estar en el área de jardinería
Bueno, supongo que tenías razón...
vas a salir de aquí en una caja.
Me llamo Iman. Necesito ayuda legal.
- Por tanto, ¿te estaba acosando? - Sí, sin duda.
Jake y yo tenemos...
una relación.
Tienes toda la culpa y eres una inútil.
Fuera de mi taller.
- Adiós, Franky. - ¡No hemos acabado!
Para, para...
No puedo, es demasiado pronto.
www.addic7ed.com
¡Eh, Proctor!
Levanta.
Estamos en plena noche.
¡Ahora!
¿A dónde vamos?
Esto es una puta... maldita sea... ¡No!
No, joder. ¡Cabrón!
- ¿Qué? ¿Qué coño? - No pasa nada.
- ¡Joder! - Lo siento, ¿estás bien?
¿Qué haces?
Tenías razón. Stewart es el oficial corrupto. Intentó ponerme una trampa.
Puso droga en mi taquilla justo antes de la redada de los antidroga.
No está por aquí.
Es por lo que he esperado a que se marchara.
Tiene que ser del todo secreto.
- Pues díselo a la alcaidesa. - No tiene sentido sin pruebas.
Y ella cree que es un puto chico de oro.
Tienes la droga de la taquilla,
- llévaselas. - Las tiré por el váter.
Debe haber otra manera.
Necesito que Novak le diga a la alcaidesa que Stewart le pasó caballo.
- No va a tomar este riesgo. - Lo hará si se lo pides.
No la voy a poner en la línea de fuego.
- No me pidas que haga eso. - Entonces ¿qué?, todo este
"proyecto de las mujeres, de eliminar las drogas", ¿era todo mentira?
Kaz, para parar los drogas, tenemos que ir a la fuente.
Pues díselo a la gobernadora.
Confía en ti.
Por favor, haz eso.
Y mantengamos a Allie fuera de esto.
He... encontrado una sustituta para Stella, oyes.
Oh, magnífico. ¿Quién es?
La chica nueva, Iman.
Diversidad cultural en el taller, muy bien.
- Mirando todas las opciones. - Sí. Sí. Bueno,
mientras use bien con las herramientas.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, olvídalo.
Creo que las dos tenemos otra cosa en la cabeza.
¿Aún haremos lo otro?
Sí. ¿Por qué?
Quizá no fue justo pedírdelo.
¡¿Qué?!
No te puedes deshacer de mí ahora. Ya he hecho la maleta.
Es un riesgo enorme.
Si nos cogen nos van a meter otros seis meses.
- No tengo previsto que me cojan. - Pero cogen a todos.
Estamos rodeados por el puto mar. No hay a dónde escapar.
Mira, si me quedo aquí...
O voy a matar a Ferguson o me voy a suicidar.
Vamos a ser las primeras que vamos a marchar para siempre.
Además, me da alguna cosa que hacer.
Pues haz el puto trabajo puta perezosa.
¡Oye! Que somos multitarea.
- Ah, sí. - Sí.
¿Sabéis?, estoy muy contenta
de que nos hayan dado una segunda oportunidad de probarnos...
Una oportunidad de oro.
y voy a hacer que sea cierto que saquemos grandes ventajas de ello.
Sí, veis, ese el discurso de la dirección diciendo: "no la jodáis".
Bueno, gracias por tus estímulos positivos, Boomer...
- Sí, no hay de qué, Franky. - Señora jefa.
Señora mandona.
Oye, ¿crees que se va a su casa alguna vez?
Ni siquiera le he visto ir a echar una meada.
Va a ser un gran problema.
Estoy segura que podría hacer que se mueva.
Pero quizá le podría dar un ataque la corazón.
Si hay un guardia en la puerta fuera de su horario, estamos jodidas.
Control de Wentworth a personal de apoyo, adelante.
Control de Wentworth a personal de apoyo.
- Comprobado. - El transporte está de camino.
Recibido. Corto.
Creo que puedes conseguir algo mejor.
Recibido.
Bien, alguna información de Ferguson.
- No, se comporta mejor que nunca. - Sí, eso es lo que me preocupa.
La estoy vigilando como un halcón y lo sabe.
Bien, ¿con quién se habla?
Bueno, no habla mucho con las mujeres.
¿Qué pasa con los oficiales,
alguno habla con ella?
Bueno...
No lo sé.
Bueno, pasas la mayor parte del día con ella...
Sí.
Sí, por tanto habrías notado si otro oficial se acerca a ella.
Oh, sin duda, lo notaría, pero...
La verdad es que no me creo lo del oficial traficante. Nunca lo he creído.
- Ayer montaste una redada antidroga. - Sí...
Sí, Will Jackson es como un perro con un hueso.
Pensé en enterrar esto de una vez por todas.
Conozco a Will desde hace mucho y no haría acusaciones a la ligera,
si cree que hay un oficial involucrado,
- pues yo... - Es que no hay pruebas.
Mira, no... no sé si ha sido el...
accidente con el furgón o qué, pero
Will ha estado muy nervioso últimamente.
Bueno, ayer tuvo un enfrentamiento conmigo. Fue un poco desagradable.
¿De qué iba?
Está enfadado por haber sido degradado.
- ¿Debe haber algo más? - Me culpa de haberle quitado el puesto.
- ¿Dijo eso? - Creo que está a punto de estallar.
¡Fantástico!
A Tess le encanta Kinder.
Tiene una mente curiosa. Muy parecida a alguien que conozco.
La echo mucho de menos.
Sí, está preguntando siempre por ti.
También te echa de menos.
Y yo.
Le gustaría verte.
No, no la traigas. No quiero que me vea aquí.
Sí. Bueno...
Ni tan siquiera está bien que estés aquí.
¿Has dicho que me querías ayudar?
¿Qué quieres?
- No, está bien. - ¿Estás segura? Me encantaría ayudar.
No, olvídalo. Toma.
- Me tengo que ir. - Franky, no.
No estuve cuando me necesitabas, ahora quiero ayudarte.
- Es una cosa complicada, papá. - Oye, vamos.
Ponme a prueba. Venga.
¿Que?
Necesito un Walkie Talkie.
Franky...
- Soy fontanero, no espía. - Sí, claro.
Mira, te puedo dar algo de dinero o algo así.
- No. Lo siento. - Lo que sea, lo que sea, lo que sea.
Ni siquiera ha estado bien pedírtelo.
Mira, es que... vale...
¿Qué tienes pensado?
- ¿Alcaidesa? - Pasa.
Sé quién es.
El oficial que hemos estado buscando.
Will...
¿no es posible que te estés obsesionando con esto?
Es Jake Stewart.
Bueno, yo al principio tampoco lo creía, pero tiene todo el sentido.
No tiene ningún sentido.
Organizó el registro de antidroga ayer. ¿Era para pillarse a sí mismo?
- No, para despistarnos. - Ya, normalmente confiaría
en tu juicio en estas cosas, pero es claramente absurdo.
Por eso es por lo que va un paso adelante,
porque es el vicealcaide.
¿Es lo que hay detrás de todo esto,
estás celoso de que te haya quitado el puesto?
- ¿Lo dices en serio? - Sí, es lo que parece.
- ¿Por qué lo estás defendiendo? - Porque...
porque
Vale, este tipo de acusaciones destruyen las carreras de la gente,
y por ahora no has dado ninguna prueba.
¿Qué tal si te traigo un testigo?
- ¿Quién? - Una de las mujeres.
O sea, la palabra de una reclusa contra la de un respetable oficial.
Oye lo que tiene que decir.
¿Qué tienes que perder?
- Hola. - Hola.
¿Qué tal tu papá?
Sí, bien. En eso que necesitamos, va a ayudar.
¡Bien, joder! Bien por el Sr. D.
Lo único que debemos conseguir ahora es el plano de las conducciones de agua.
- Oh, ¿eso es todo? - Ya.
Ahora voy a ver a Iman.
- Hablamos más tarde. - De acuerdo.
Mi abogado dice que estoy básicamente jodida.
¿Le diste mis notas?
Sí, ha dicho que no hay nada en ellas.
Ya o quizás es que no le da la gana.
Mira, solo porque haya tirado la toalla no quiere decir que lo hagas tú.
¿Tienes copias de los mensajes abusivos?
Vale, aquí no hay acceso a internet, así que le tendrás que
pedir a alguien de tu familia que los imprima y los traiga.
Eso no es posible.
Es importante para sacarte de la prisión.
No.
- Bueno, si quieres se los puedo pedir yo. - He dicho que no, ¿vale?
- Bueno, tiene que haber alguien... - No hay nadie.
¿De acuerdo? Mi familia ha muerto. Mis amigos han muerto.
¡Están todos muertos! Deja de intentar ayudarme.
¿Birdsworth está aquí?
- Sí. - Tienes visita.
- ¿Quién es? - Parezco tu asistente personal.
Han dicho que es una policía.
Hola.
- Linda ha dicho que estabas aquí fuera. - Atención.
- ¿Qué pasa?
- La cantina está abierta al bloque H. - Solo necesito algo de tranquilidad.
Vale. ¿Todo va bien?
Es el trabajo.
Vale, por eso tienes un vicealcaide.
Estoy para ayudarte en el trabajo.
De acuerdo.
Me acabo de reunir con Will Jackson,
y dice...
que eres el oficial que suministra las drogas.
¡¿Qué?!
Ves, ya te dije que me estaba apuntando.
Y también dice que tiene una testigo.
Eso es... imposible.
Vale.
¿Quién?
Una reclusa.
¿Le... le crees?
Vera, es una gran mentira.
Si presenta una queja formal, tengo que investigarlo. Así que,
- ni siquiera te lo debería contar. - No me importa que me investiguen.
Soy inocente.
Quiero saber si tú me crees.
Por supuesto...
Si me dices que no es cierto...
Vera...
no es cierto.
Bien.
Tengo un problema.
Will Jackson ha dicho a Vera que trafico.
No se lo creerá. No si has hecho bien tu trabajo.
Ha convencido a una de las mujeres que se presente como testigo.
Bueno, eso es lamentable.
¿Quién puede ser?
No lo sé.
Las únicas que lo saben son Mercado y Chang...
y tú.
Todas tenemos un interés personal. Tiene que ser otra.
¡Mierda!
Novak.
Déjamela a mí.
Necesito una cosa de ti.
Doyle ha recibido una visita esta mañana. Averigua quien ha sido.
Elizabeth Birdsworth.
Siéntese.
Es... es solo Liz.
Soy la agente Ayoub.
Tengo unas preguntas en relación a su acusación de perjurio.
¿Dónde está Don?
- ¿Perdone? - El agente Kaplan.
Porque él... él lo puede explicar todo.
Teníamos un... un trato.
Sí, tenemos grabado su acuerdo.
- Sí, fue... fue autorizado. - Nada en el trato
dice: "Mentir en el juicio".
Lo hice... lo hice por ustedes, porque él dijo que no conseguirían...
no conseguirían una condena de otra manera.
O sea, ¿fue idea del agente Kaplan el mentir?
No.
No, no... no exactamente.
Yo sabía que Sonia era culpable.
¿Quién le dijo eso?
Era obvio, quiero decir que... los dos lo sabíamos.
Quiero decir yo... yo, pero, yo... es... es que no conseguí...
no conseguí su confesión.
Por tanto, ¿fue a su bola y mintió bajo juramento?
Estaba... estaba intentando ayudar a Don. Eso es...
Parece que estaba muy apegado a él.
Sí.
Bueno, o sea, ya sabe...
Por qué no... por qué no hacen que venga y...
él puede... puede explicarlo... todo.
- Me encantaría... - Sí.
pero se dio de baja por estrés después de que usted destruyera el caso.
¿No han hablado con él?
No está en su casa, no contesta el teléfono y nadie le ha visto.
Don está oficialmente desaparecido.
Don... Don... Don...
está oficialmente desaparecido... desaparecido... desaparecido...
y nadie le ha visto... le ha visto...
Oh, Liz...
Me quiero disculpar por mi comportamiento del otro día.
Fue un error señalarte solo a ti de ese modo. No fue todo culpa tuya.
- No, no tiene importancia. - Bueno, la tiene, la tiene, la tiene...
Lo siento... lo siento... lo siento.
Por favor, vuelve la jardín. No acepto un no por respuesta.
Me gusta tener a mis amigas cerca.
Magnífico. Te veré mañana pues, tenemos trabajo que hacer...
trabajo que hacer... que hacer... que hacer... que hacer...
El número al que ha llamado no está en funcionamiento.
Por favor, compruebe el número antes de volver a llamar.
Señorita Bennett.
Ella lo hizo.
- ¿Quién hizo qué? - Sé que lo hizo.
Don está muerto.
- ¿Estás bien, Birdsworth? - Don está muerto.
- ¿Liz? - No contesta a su teléfono...
su teléfono... su teléfono... su teléfono... su teléfono...
y nadie lo ha visto... visto... visto.
Hola. ¿qué tal?
- Necesito un favor. - Claro.
Recuerdas que me dijiste que Stewart te dio una papelina de caballo...
Sí, hace mucho.
Jackson cree que es el proveedor de Tina.
¡Joder!
Pensaba que era cosa de una sola vez.
Parece ser que no.
¿Cuál es el favor?
Necesito que le cuentes a la alcaidesa lo de Stewart.
- ¿Qué? ¿Y ser una puta chivata? - No eres chivata si es con un carcelero.
Es el vicealcaide.
Quién coño sabe lo que me haría.
- Jackson te protegerá. - Un momento, o sea que...
¿El Sr. Jackson te ha metido en esto? Olvídalo, no ayudaré a un carcelero.
No se trata de los carceleros, Allie.
Pero por qué ahora, de pronto. Te rogué que hicieras alguna cosa.
Porque ahora...
- tenemos las pruebas. - ¡No!
No puedo hacer esto sin tu ayuda.
CENTRO EDUCACIONAL BIBLIOTECA
He averiguado quien visitó a Doyle. Fue su papá.
Debe estar muy orgulloso.
¿Qué vas a hacer con Novak?
Nada... de momento
Lo haré yo.
No vas a hacer eso.
Piensas como un peón. Tienes que pensar como un caballo.
Sí, eso es... es de mucha ayuda.
Necesito que hagas una cosa para mí.
Atención. Atención.
Llamada al bloque D para el desayuno.
Hola...
Siento haberme vuelto loca antes.
- No te preocupes. - No, no, tú no has hecho nada malo.
Es que...
es que no me gusta que me acorralen.
Bueno, este sitio te debe parecer un hotel
- comparado con los campos. - Sí.
Pero, echo de menos la malaria,
beber el agua encharcada.
Por la noche, los guardias de aquí no te tratan del mismo modo.
¡Putos cerdos!
Mi madre me protegió de lo peor, hasta que murió.
¿Por qué no estás enfadada? Yo querría sangre.
Es solo un cuerpo.
Podían tomarlo,
abusar de él, pero no es lo que tú eres.
No.
¿Cómo en la cárcel, eh?
Tienes que proteger esto.
Mientras no lo tengan, eres libre.
Te sacaremos de aquí.
No puedo conseguir los mensajes que quieres.
Encontraremos otro modo.
Iman solo se estaba defendiendo de una acosadora.
Ya, no sé cómo el acceso a internet puede ayudar en eso.
- Necesito hacer copias de los mensajes amenazadores. - Bien, ve a su abogado.
Su abogado de oficio se lava las manos.
Nuestra política está muy clara. No hay internet para las internas.
Por favor, Srta. B, se ha pasado la mitad de su vida
- detrás de una cerca. - Lo sé, Doyle.
Bien, ¿no cree que se merece una tregua?
Mira, lo siento, pero todas las internas que quieran revisar sus e-mails
o cazar "pokemons" estarán en mi puerta. No puedo hacer excepciones.
Su familia ha muerto.
No tiene a nadie.
Bueno, ya sabe como va la cosa. Si entra en el sistema,
todos sus amigos, todos sus compañeros van a ser delincuentes.
Mira, no es necesariamente así.
Va a estar entrando y saliendo el resto de su vida.
Bueno, tiene la oportunidad literal de darle un futuro,
si me deja media hora en el ordenador.
Quince minutos. Bajo supervisión.
Atención. Atención.
Que todas las mujeres se presenten a su trabajo.
HABLA CON NOVAK
Oh, no.
¡Joder!
No me puedo creer que la haya estado vigilando.
Le toca un pelo de la cabeza y lo mato, joder.
Es un farol.
Stewart va de farol. De ninguna manera...
de ninguna manera hará daño a una niña.
Bien, no voy a tomar ningún riesgo con mi hermana pequeña.
¡Joder!
- ¿Cómo lo ha averiguado? - ¡A quién coño le importa!
Pero de ningún modo puedes ir ahora a ver a Vera.
- Bueno, se las puedo enseñar. - ¿Qué? ¡A la mierda!
Es una niña pequeña, no la quiero meter en eso.
Se lo he prometido a Kaz.
Pues, cancela la promesa.
- Ya conoces a Kaz y a sus principios. - A la mierda sus principios.
Ahora no puedes echarte atrás.
Tengo que hacerlo, el mensaje es la hostia de claro.
Si es una foto de Stewart, es evidente que sabe lo tuyo.
No tenemos otra opción. Lo tenemos que cancelar.
No puedo poner en peligro a la hermana pequeña de Franky.
Haré una llamada, haré que la Mano Roja la vigile.
- No estoy segura, Kaz. - Novak, tu cita.
Sí, un momento.
Allie, conoces las chicas. La tendrán a salvo.
Kaz...
Necesito que hagas esto, niña.
La protegeré.
Te lo juro por mi vida.
- PUERTA CON APERTURA POR CONTROL REMOTO - Vamos.
Entra.
Novak, toma asiento.
Bien, el Sr. Jackson me dice que un miembro del equipo, un oficial
te suministró una droga ilegal.
- No me quiero meter en problemas. - No los tendrás si dices la verdad.
¿Cuándo pasó exactamente?
Fue hace unos tres meses.
Estaba bastante fuera de mí y... necesitaba un...
chute, desesperadamente.
¿Y dónde fue este suministro?
En la H3...
Creo.
¿Crees?
Bueno, estaba...
un poco trastocada.
Pero ¿recuerdas quién fue?
- ¿Quién...? - Sí, qué oficial?
Oh, ya...
O sea, no...
la verdad es que no... todos esos días estan...
- estan un poco borrosos. - ¿Eso es un sí o un no?
No.
Es mentira, Novak.
Sabes bien quién es.
Se lo dijiste a Proctor.
Lo siento.
- No lo recuerdo. - Si lo recuerdas.
No lo recuerdo.
Oye...
¿de que tienes miedo?
De nadie.
Entonces díselo.
- No lo recuerdo. - Díselo.
¡Sr. Jackson!
Yo puedo ocuparme de esto.
¿Hay alguien que te esté amenazando?
No.
Porque podemos protegerte.
Lo siento, alcaidesa, no lo recuerdo.
- ¿Quieres un momento? ¿Sí? - No.
Gracias Sr. Jackson, puede retornar a Novak a su unidad.
Si acabas recordando algo, ya sabes dónde estoy.
Sí.
- ¿Con qué te ha amenazado? - Con nada.
- ¿Quién? - ¿Por qué esa amnesia repentina?
¡Oh, déjeme en paz! Solo le dije a Kaz lo que quería oír.
Has hecho lo correcto, niña.
¿Estás bien?
Lo siento.
Se lo iba a decir...
de verdad quería, pero...
qué pasa si llega a ella, Kaz, no podría vivir conmigo misma...
- o a cualquiera de nosotras. Si... - No, está bien. Es... es culpa mía.
Kaz...
¡Kaz!
¡Joder!
No les he dicho nada.
Bueno, no vas a ser muy popular.
Ya, dímelo a mí.
Gracias.
Lista para salir de este tugurio.
Del todo.
¿Aún estás enfadada?
Solo conmigo.
Hiciste lo que consideraste correcto.
Tú y yo solíamos estar de acuerdo en lo que era correcto.
Kaz, tú siempre estás muy abocada en proteger a las mujeres,
pero fuiste muy rápida en poner a esa niña en peligro.
Te prometí que estaría segura
y tú antes me creías cuando te hacía una promesa.
Que esperanza tengo de recuperar a las mujeres
cuando ni siquiera mi mejor amiga me cree.
No es culpa tuya.
No, no pasa nada. Y la he jodido, otra vez.
Bueno, está bien... está bien cometer errores.
No.
No, amiga, no está bien.
Te arrastré aquí conmigo,
corté un trato con Tina,
dejo que Ferguson aterrorice a todo el mundo,
incluyéndome a mí,
Dios sabe que más.
Pero tú crees en algo.
Ellas no.
Bueno,
He fracasado.
- Kaz... - Está bien.
ESPERANZA DESESPERANZA
¿Sabe lo que me gusta de internet?
Todos tienen un contenido, incluso los carceleros.
Sí, eres todo un personaje encantador, lo eres.
Gracias, señorita, significa para mí mucho viniendo de usted.
CONTRASEÑA. PASAPORTE.
BWESTFALL.
FONTANERÍA.
¿Qué tienes aquí?
Dimes y diretes.
Sí, parece muy divertido.
No tan divertido como estar con usted, señorita.
Oh, guay, ¿también puedo usar internet?
- No. - Oh, venga, solo quiero revisar mis mensajes.
No, ni hablar.
¿Por favor? Llevo siglos aquí dentro.
Por favor, solo quiero curiosear a mis amigos.
- ¿Y? - Vamos, haré que valga la pena.
"Hashtag": Largo o te meto en aislamiento.
Vale, bien, me voy.
Gracias. Me ha ido bien.
Doyle, deja que vea eso.
- Dámelo. - No sea así.
- ¿Todo bien? - Sí, correcto.
No está lo que buscaba, ¿eh?
- Largo. - Que tenga un buen día, Srta. - Sí, tú también.
Oiga, Smiles, ¿tiene hora?
¿Tienes una cita, Novak?
Ja, ¡Sí! Quizás en... nueve años,
cuatro meses, tres semanas...
dos horas. No, solo quería saber cuanto falta para la cena.
Gracias.
¿Has visto a alguien en mi celda?
No, ¿por qué, has perdido algo?
Sí, mi lazo con la cometa ha desaparecido.
Lo he matado...
Lo he matado.
- Ha sido... - ¿Qué coño pasa?
Algunas estamos en nuestras cosas.
- Lo he matado. - Ven aquí.
Vamos. Está bien.
- Está bien, siéntate. - Lo he matado.
¡Dios!
¿Qué pasa? ¿Qué es todo ese jaleo?
No es nada, Srta. Miles. Todo va bien.
Lo he matado.
No lo parece.
No, Lizzie está teniendo una pesadilla, ¿eh? Sí.
Sí, las tiene constantemente. Está bien.
Hacédmelo saber cuando mate a alguna de vosotras de verdad.
- Lo haremos. - Sí.
- Lizzie... - Lo...
- Lizzie, tienes que mirarme. - Lo he matado... lo he matado... no puedo...
- Mírame. - Tú... no... no...
- Lo he matado. - Lo entiendo, Mírame.
Lo entiendo. Necesito que me mires.
- Vamos. Vamos. - No puedo... porque lo he matado.
Oye, respira hondo, vale. Quiero que respires hondo.
- Eso es. Eso es... - No... puedo...
Estás teniendo un ataque de ansiedad,
- eso es todo. - Bien, sí.
Sí, estás bien. Cálmate, ¿de acuerdo?
Estoy aquí. Estoy aquí.
Atención. Atención.
- El recuento empezará en diez minutos. - PRISIÓN DE WENTWORTH ENTRADA VEHÍCULOS
Un día fantástico, Srta. Bennett.
Sr. Stewart.
Debería decir lo nuestro a Will.
¿Por qué? No es cosa suya.
Ya, pero si lo sabe por otro se pondrá furioso.
No, se lo diré esta tarde.
Cuando vuelva de la reunión de la junta.
¡Eh!
¿Qué queréis?
Nos equivocamos.
¡Joder!
Vamos, venga.
- ¿Diga? - Papá...
el tiempo ha cambiado, hoy no hay ducha.
Sí, es bueno saberlo...
Bueno, podría hacer algún trabajillo en la cocina un poco después.
Cocina.
¡Mierda!
Rápido.
-Oye, quédate aquí, entretenlas. - ¿Con qué?
Intercambio de... recetas.
¡Joder!
¿Qué haces aquí?
Bueno, he perdido mi chaqueta. La estoy buscando.
Huelo a rata traidora.
Bueno, es vuestra cocina.
Aún me debes por robarme la última vez.
Sí, pues acabemos con esto.
En serio, ¿vas a pegarme?
- Puta ladrona, te voy... - Eh, aparta de ella.
¡Joder!
¿Qué coño hacéis en mi cocina
- putas blancuzcas, eh? - Buscando mi sudadera.
No está en la cocina.
Sí. Joder. Te lo dije.
- Vaya sorpresa, ¿eh? - ¡Vete a la mierda!
¿Qué pasa, señoras?
Nada jefe...
ya nos íbamos.
Tienes que arreglar esto.
Ah, alcaidesa, oye...
alguien ha hablado con Novak, ¿de acuerdo?
- Necesito tu permiso para... - Will, hice lo que me pediste
y la escuché, pero según ha admitido
no podía recordar nada.
- ¿Va bien todo? - Tengo que ir a la reunión de la junta.
Novak te estaba mintiendo claramente
y normalmente no la hubieras dejado que se saliera con la suya.
No tenía nada útil que decir.
Y tú habrías insistido.
Llama al alcaide de Walford y pregunta por qué se fue Stewart.
Tengo cosas mejores que hacer con mi tiempo.
¿Por qué? ¿Tienes miedo de lo que puedas encontrar?
No, tengo miedo que meterme en una caza de brujas. Tengo que irme ya.
¿Cómo conseguiste que Novak
- cambiara su historia? - ¿Eso crees?
¿Qué? ¿La sobornaste o la amenazaste?
Sé que fuiste a la alcaidesa a acusarme.
Está bien, haces tu trabajo.
Pero no hace falta convertirlo en personal.
Verás... puede engañar a Vera,
pero sé que eres un puto mentiroso, Jakey.
Bueno, Will amigo...
No me vengas a mí con el puto: "Will amigo".
Verás, la cosa es que muy pronto, te pillaré con las manos en la masa,
¿de acuerdo? Y entonces Vera lo sabrá.
¿Lo entiendes? ¿Sí?
¿Y cómo va a ir eso, muchachote?
Verás...
Vera y yo,
estamos viviendo juntos.
Sí, me follo a Vera, cabeza hueca.
Soy Teflón, colega. No me puedes tocar.
¿Ha vuelto Vera?
- ¿Qué pasa? - Tengo que hablar con ella.
Está en la reunión de la junta pero Jake está de guardia.
¡Puto Jake!
Oye, mira esto.
Si sacamos estas cajas
hay suficiente sitio para que nos metamos.
Si, es buena idea.
Tenemos que encontrar un sitio donde esconderlas
donde nadie pueda tropezar con ellas.
Más fácil si no las montamos, ¿supongo?
Y lo haremos en unos viajes.
Vamos. Te he entendido.
¿Liz?
Dios, Sonia, ¿de dónde has salido?
He encontrado una bonita pala nueva para ti.
Oh, bien.
Gracias.
He oído que no has dormido muy bien. Va todo bien.
Sí. Sí. Estoy bien.
Bueno, si hay alguna cosa que pueda hacer, házmelo saber, ¿vale?
Son palabras muy bonitas.
En serio, Liz.
Estaríamos perdidas si te pasara alguna cosa.
- Liz... - Oh, hola.
- Es un remanso de paz esto. - Sí.
También es muy bonito
trabajar con cosas bellas.
He oído que has ido al médico
- esta mañana. ¿Verdad? - Sí, he ido, sí.
Ahora está todo mucho más claro.
- Me alegra mucho oír eso. - Sí.
Sé que Sonia lo hizo.
¿Qué hizo, Liz?
Mató al agente Kaplan, Srta. Bennett.
Y voy a probarlo.
Alcaidesa.
Tengo que habar contigo de una cosa.
De verdad que quería decírtelo.
En serio. es que se convirtió en... demasiado complicado.
Sabemos por lo que hemos pasado juntos,
pensaba que eras más íntegra.
Will, no hay nada en las normas contra que las parejas trabajen juntos.
- Lo sabes. - Meg nunca intentó ocultarlo.
Yo no lo escondo, es que no quiero darle bombo y platillo.
Bien. ¿Sabes?, al menos ahora lo entiendo.
O sea, fuiste quién se lo dijo a Jake, ¿verdad?
- ¿Verdad? - No.
¿Sí?
Bueno, lo has estado defendiendo con uñas y dientes.
Bueno, es defen...
tiene la misma presunción de inocencia que cualquier otro.
Sí, pero no perdiste el tiempo degradándome.
Fuiste suspendido por un test de drogas, Will. Ese test...
- no tiene nada que ver con Jake. - ¿Quién crees que me dio el éxtasis.
Y... y le diste mi trabajo.
¡Joder!
Bueno, solo es algo provisional.
Vera...
es una serpiente, de acuerdo, no lo conoces.
Bueno, creo que lo conozco mejor que tú.
Te usará y después también irá a por ti,
- de acuerdo. - Estás...
tienes tantas ganas de vengarte de él
- que te nubla el intendimieto. - ¿Mi entendimiento?
Tú eres la que se está follando a un traficante de drogas.
De acuerdo, porque no vuelves cuando estés calmado.
Volveré...
después de que haya visto a Channing.
¡Joder!
¿Mike Pennisi?
www.addic7ed.com