Kremlin, Moscou.
Ils voulaient s’emparer du projet "Moisson d’Hiver".
Mais c'est impossible, Marenkov !
Quelqu'un s'est introduit dans notre
ordinateur de la défense la nuit dernière...
et a récupéré des informations sur le projet de
déploiement d'arme biologique en Europe de l'ouest.
Général Marenkov, vous êtes chargé de la sécurité.
Ces fuites d'information doivent stopper.
Bunin... attendez-moi dehors.
Ce doit être Angelo encore une fois.
Cet espion doit être neutralisé avant que nous soyons tous détruits.
Ne faite confiance à personne.
Pas même au directeur du projet camarade général...
Bunin !
Voulez-vous vous rendre à Zurich demain soir ?
Zurich ? Pourquoi irais-je à Zurich ?
Le projet "Moisson d’Hiver"...
Zurich n'a pas de lien avec ce projet...
Ce n'est pas pour le projet, Bunin... c'est pour la sécurité du projet.
Mais c'est votre département la sécurité...
je ne suis que le directeur du projet.
C'est exact. Nous pensons que c'est "Angelo"
qui s'est introduit dans nos ordinateurs hier soir..
Nous lui avons préparé un piège à Zurich et vous pourriez nous aider.
Je suis à votre service,
Camarade Général.
Bien sûr vous l'êtes... c'est votre projet qui est en jeu.
Avalanche express.
L'express de Moscou arrive en gare,
quai numéro 34.
L'express de Moscou arrive en gare,
quai numéro 34.
Bâle, Suisse.
Votre café, madame.
Votre attention s'il vous plaît.
L'express pour Moscou, départ quai numéro 2.
Pardon Madame.
Qu'est ce que vous me voulez !?
Vous avez déposé quelque choses dans le train pour Moscou !?
Où ?
Il n'y a rien !
Emmenez-le.
Je n'ai pas d'argent...
Je suis pauvre.
Avance, allez avance !
C'est assez Kronecker. Arrêtez.
Kronecker, débarrasse-toi de la voiture.
John, porte-le et regarde si quelqu'un vient par ici
ou les tueurs du Kremlin.
Bien compris Leroy.
Zurich, Suisse.
À l'aéroport s'il vous plaît.
Oui, Madame.
Vous êtes en retard de sept minutes Harry.
La circulation.
Laissez-moi passez la bande au décodeur...
puis nous pourrons parler.
Elsa.
Bonjour Harry.
J'ai pensé que vous seriez heureux de vous revoir.
Alors embrassez-vous...
Nous travaillons encore ensemble sur le même projet, non ?
Comment cela va-t-il se passer cette fois ci ?
Amicalement ?
Non merci.
Alors, que propose tu ?
Quelque chose de plus professionnel ?
C'est déjà le cas, Harry.
Je ne comprends pas.
Il n'y a rien d'autre entre nous.
Prêts pour entendre l'enregistrement.
C'est Angelo, enregistrement numéro 15.
La dernière bande que je vous envois.
Notre prochain contact sera plus personnelle.
Vendredi prochain, à Milan,
à l'opéra La Scala, à midi.
Ce n’est que dans trois jours.
Si vous avez correctement analysé les derniers renseignements,
vous devez êtres au courant
nous avons quelques problèmes ici à Moscou...
Le groupe d'Angelo
perd du terrain sur les faucons.
Oui mais combien ?
Malheureusement, les militaires de la ligne dure gagnent du terrain.
Si ça se confirme, cela pourrait conduire à une catastrophe.
Le projet "Moisson d’Hiver" a été réactivé,
piloté par le colonel Nikolai Bunin
et tous leurs agents en Europe seront équipés de cette arme
pour une possible activation en cas de crise.
Il parle de guerre biologique.
Il m'avait semblé que le projet "Moisson d'Hiver" avait été abandonné.
Pas pour le colonel Bunin.
Écoutons le reste du message.
Mes connaissances des détails du projet sont incomplètes.
Cependant, Bunin n'en sait rien.
Et je dois le retrouver avant qu’il soit trop tard.
Le colonel est actuellement en Suisse, à Zurich.
Si le projet "Moisson d’Hiver" n'est pas stoppé,
Nous allons tous en payer les conséquences.
Je vous retrouve à l’Opéra.
C'est incroyable.
Je ne vois pas ce que je viens faire dans tout ça.
Initialement vous étiez prévu dans cette opération
pour sécuriser les échanges avec le groupe d'Angelo.
Je sais ça.
Maintenant je dois vous garder pour protéger Angelo.
Et Elsa ?
Elsa ?
Elle a été notre premier contact avec Angelo.
Angelo est désormais trop important
et nous ne voulons pas le perdre.
Vous connaissez maintenant le contenu de la bande.
Oui j'ai bien compris.
Nous n'avons pas beaucoup de temps ?
Rendez-vous à l'Opéra.
Et maintenant permettez-moi de vous montrer mon compositeur préféré.
Il est né dans un petit village,
très pauvre,
mais il avait ce talent musical.
Euh...
Allons y, Il n'y a personne ici.
Oui, et nous ne savons pas à quoi il ressemble.
Sa famille et sont village ont reconnu,
un talent musical exceptionnel,
c'est pourquoi il a été envoyé à Milan étudier au conservatoire.
Voici, Giuseppe Verdi.
Avec sa musique, il a pu
capter l'âme des Milanais
et du peuple Italien,
et tout cela avant sa majorité.
Maintenant laissez-moi vous montrer l'auditorium.
Et les voici répétant l'opéra Nabucco,
un opéra de Verdi.
Je suis Angelo.
Vous êtes vraiment Angelo ?
Oui c'est moi.
On y va ?
Allons y.
Couchez-vous !
Par ici.
Allons y !
Merci.
Molinari arrive, partons vite.
Assoyez-vous là.
Une Mercedes verte nous suit
avec trois homme à l'intérieur,
nous allons essayer de les semer.
Semez-les.
Attachez vos ceintures.
Vous êtes fou !
Arrêtez-vous, stop !
Heureux de vous rencontrer Madame Lang.
Les photos que nous avons d'elle,
ne lui rendent pas justice.
C'est une de nos caches secrètes.
Je ne la connais pas.
Et bien si vous la connaissiez, elle ne le serais plus.
Ils en sauront plus ce soir.
Vous serez alors parti ce soir.
Où allons-nous ?
La terre promise.
C'est trop tôt. Je ne suis pas encore prêt.
Général,
Avant que nous parlions de nos plans respectifs,
je pense qu'il est important de nous fournir
les noms et les lieux de tous les agents
et vos connaissances sur les opérations courantes.
C'est pour votre sécurité et la notre également.
Pas maintenant, et pas ici.
Merci.
Vous voyez, Angelo a un arrangement
avec Washington.
Écoutez la bande numéro 2.
Je ne donnerai aucune information
avant d'être en sécurité aux États Unis.
Monsieur Haller,
je veux que ce soit le colonel Wargrave
qui supervise toute l'opération
avant de passer à la suite.
J'ai bien compris,
mais je dois en parler avec Washington.
Après cela, Général,
vous serez le troisième homme le plus puissant
en Union Soviétique.
Non....
je suis l'homme le plus puissant
en Union Soviétique
maintenant que je l'ai quitté.
Je pourrais vous cacher dans un site de missile.
Ce n'est pas une bonne idée.
Nous devons leur donner une chance.
Nous devons laisser une chance à Bunin de me tuer.
Car, vous voyez, colonel, si nous capturons Bunin,
nous pourrons stopper le projet "Moisson d'Hiver".
En combien de temps ?
Le temps qu'il faudra.
Nous avons deux messages, Rudi.
Le premier... l’opération à Milan a échoué.
Je ne savais pas qu'il y avait une opération courante à Milan.
Moi, si.
Vous voyez... le Général Marenkov a fait défection.
Gardez votre étonnement pour plus tard, Rudi.
C'est ce que vous appelez un ami.
Il y a un second message,
j'ai peur qu'il vous déplaise.
Vous avez l'autorisation du marshall Prachko
de me confier...
l'intégralité des forces militaires clandestines
sous votre contrôle en Europe.
Ils sont dormants dans l'attente d'une guerre.
Je suis au courant.
Cela concerne mon supérieur, ils sont sous ma seule responsabilité.
Cela a pris des années pour les mettre en place.
Écoutez, Marenkov en sait trop.
Nous ne sommes plus impliqués
dans les opérations classiques des services secrets.
Nous sommes proches d'une crise politique.
Mes ordres sont d'éliminer Marenkov à tout prix.
Et bien, je dois avoir les meilleurs
des agents secrets que nous avons en Europe.
C'étaient les vôtres, maintenant ils sont les miens.
Bien, localisez Marenkov à Milan.
Mettez en alertes toutes vos forces
dans vos bases militaires en Suisse et en Italie.
Voulez-vous que je vous choisisse une cravate ?
Oui, merci beaucoup.
Monsieur.
Monsieur Haller, vous appréciez ma tenue ?
Mon apparence vous convient ?
Général Marenkov, quel est votre plan ?
Mon plan est de pousser Bunin à me trouver
pour essayer de me tuer.
Comment ?
C'est là que j'ai besoin de votre aide
j'ai une proposition à vous soumettre.
Nous prenons l'Atlantic Express pour Milan
en passant par Zurich, Bâle, l'Allemagne, la Belgique,
Rotterdam, et Amsterdam.
En première classe évidemment.
Très bien.
Harry, le train ? Vous pensez vraiment qu'il faut prendre ce risque ?
Je ne sais pas, pour nous c'est juste un colis
qu'il faut livrer à Washington en toute sécurité pour débriefing
mais nous allons l'utiliser pour débusquer.
Bunin et stopper totalement ses opérations en Europe
et les agents dormants qu'il y a placé pendant 20 ans,
dans l'hypothèse d'une guerre total.
Ils faut essayer tout ce qui est possible
pour le neutraliser,
et tous les éliminer si nous y survivons.
♪ She took me to St. Petersburg
♪ Where both her brothers lay
♪ And when she took me home again
♪ She said, "life is hard today" ♪♪
Attention.
Embarquement immédiat pour l'Atlantic Express
quai numéro 12.
Atlantic Express...
Désolé mais vous devez attendre !
Comment ça nous devons attendre ?
Nous avons des bagages à monter !
Allons y.
Elsa.
Elsa, j'ai de mauvaises nouvelles
c'est à propos d'Harry.
Quoi donc ?
Ils l'on eu en sortant du monte charge
avec les bagages.
Un sniper. Harry est mort.
Elsa, je suis désolé.
Je suis vraiment désolé pour toi et Harry.
Je suis désolé pour vous.
Wargrave est signalé comme étant mort également.
Qui a donné l'ordre de le tuer ?
Ce n'est pas moi. L'ordre vient peut être de Moscou ?
Je suis Moscou et je n'ai pas donné cet ordre.
Nous n'étions pas ses seuls ennemis.
Bien, retrouvons celui qui l'a tué.
Nous allons tout faire pour le retrouver camarade colonel.
Oui, faite-la monter.
Mais pourquoi Marenkov a déserté ?
Quelles raisons l'ont poussé à faire ça ?
Comment pourrais-je le savoir ?
Comment pourrais-je connaître les motivations
de cet homme ?
Je ne le comprend pas non plus, mais...
Vous voyez, avant les faits les raisons était prévisibles,
et les raisons après les faits
c'est ce que les Astronomes appellent le "Bruit,"
un son parasite.
Nous savons qu'il est la. Il suffit de l'effacer.
Allez ouvrir.
Nikolai.
Olga. Heureux de vous revoir.
Tout va bien ?
Parfait.
Excellent. Laissez-moi voir.
Bien. Bien.
Bien... Excellent.
Nous avons les informations dont nous avons besoin.
Marenkov est dans le train, Rudi,
avec une demi-douzaine de carabiniers.
Nous allons les attaquer avec une opération spéciale.
C'est ce que nous allons faire.
Voici le nombre, les noms et les codes des agents.
Appelez-les, appelez Lugano également.
L'opération spéciale commence.
Et alertez l'équipe d'Andermatt
d'être prête en cas de besoin.
Venez, allons prendre un thé.
Fumer finira par me tuer.
Vous savez, je réfléchi.
À quel propos ?
Je réfléchi.
Je dois me rendre moi-même dans ce train,
mais il y a un problème...
Marenkov me connais bien.
Avons-nous quelqu'un dans ce train ?
Oui dans les deux derniers wagons,
et un également dans les autres.
Chiasso, Suisse.
Vous entrez en Suisse.
Préparez votre passeport pour un contrôle.
Vous entrez en Suisse.
Préparez votre passeport pour un contrôle.
Général ?
Avez-vous de nouvelles informations pour moi messieurs ?
Non.
Les Russes n’ont toujours pas annoncé votre trahison.
Ils attendent de pouvoir annoncer ma mort.
Un peu prématuré.
Avez-vous annoncé la mort du colonel Wargrave ?
Café ?
Non merci.
Vous ne m'aimez pas ?
Je ne l'ai pas tué.
Excusez-moi.
Il y a beaucoup de neige sur les montagnes cette année.
Et également sur les voies.
Contrairement à nous, elle va où elle veux.
C'est possible d'avoir un café ?
Oui, oui.
Merci.
Café ?
Malgré la neige, il est à l'heure.
L' Atlantic est à 5 minutes derrière.
Vous avez faim ?
Non... je m’ennuie.
Asseyez-vous, Elsa.
S'il vous plaît.
Nous n'avons rien à nous dire.
Si, nous pouvons parler de vous,
Comment avez vous connu Wargrave.
Cette histoire pourrait vous amuser.
Pendant une soirée à l'ambassade à PARIS.
Il était si prévenant avec moi,
jeune,
correspondant étranger,
une femme.
Et il est tombé amoureux de vous.
Nous deux.
Et après un weekend de passion,
nous avons finis au restaurant
avec les classique bougies.
Et Elsa, désireuse de dire oui.
Il a fait le tour et s'est penché sur la table,
il a pris ma main, et m'a dit,
"voulez-vous porter un petit colis pour moi
en Yougoslavie ?"
Et c'est comme ça qu'il vous a recruté ?
Merci.
Mais il vous aimait.
Non.
J'étais amoureuse de lui.
S'il vous plaît, puis-je utiliser votre téléphone ?
Je dois appeler un docteur.
S'il vous plaît, vite, s'il vous plaît.
Vous avez une femme n'est ce pas ?
Oui, si l'on peut dire.
Racontez-moi.
Vous aimez les histoires tristes ?
C'est celles que je connais le mieux.
Après la guerre, j'étais un jeune officier
en commandement à l'étranger,
en Belarus.
J'étais amoureux d'une jeune femme,
comme vous, elle avait l'âme d'un chef,
et comme moi elle était membre du parti communiste.
Ils faisaient souvent appel à elle pour des opérations urgentes,
et je me retrouvais seul, dans cette ville
pas plus grande qu'un village, vraiment, à la campagne.
Mais je l'aimais.
Je voulais me marier avec elle.
Alors un jour je lui ai dit,
"c'est maintenant ou jamais."
La veille du mariage, une nouvelle crise.
Ils l'ont envoyé loin.
Elle m'a dit qu'elle serait de retour pour la cérémonie,
peu importe comment.
Tous les invités étaient là,
j'étais habillé de mon plus bel uniforme,
il y avait de la musique et les ours dansaient.
Il y avait de la joie et des rires.
Soudain, le téléphone.
C'était une voix étrange.
Il y avait eu un accident.
Elle conduisait très vite pour arriver à la cérémonie.
Elle est morte.
Je ne l'ai dit à personne.
J'ai continué toute la cérémonie sans elle,
sans la mariée.
Et en dansant avec les ours.
Je sais que vous êtes marié, Général,
et je sais que votre femme c'est suicidée...
Appelez la Suisse à Lugano.
Demandez pourquoi le signal est à l'orange.
Oui lieutenant.
C'est le dernier jour de Joseph Stalin,
un jour de cauchemar.
Tous les soirs quand je rentre à la maison,
ma femme me demande :
"Dis-moi, combien de mes amis
as-tu envoyé en prison aujourd'hui ?"
Elle n'est pas du parti. Nous avons de terribles disputes.
Chaque fois que je rentre à la maison, elle me nargue.
Elle crie :
"Quel sorte de leader est-tu d'être effrayé d'être tué.
"Un leader qui a peur de mourir ?
Un leader se doit de mener."
Je crie à mon tour.
J'ai l'habitude de crier. "Qu'est-ce que tu en sais ?
Que puis-je faire ?"
Mais vous imaginez.
Un soir quand je suis rentré,
elle... s'était suicidée.
Et vous avez attendu toutes ses années pour vous venger.
Je devais être patient
et attendre tout ce temps pour me venger.
Le signal 68 est au rouge.
Pour qu'elle raison ?
Il y a un signal d'arrêt sur la voie,
et si nous essayons de passer,
le courant sera coupé, et le train s'arrêtera.
Nous allons être attaqués,
préparez-vous à défendre le train. Sonnez l'alarme.
Leroy, John !
Rentrez et fermez la porte.
Éteignez toutes les lumières !
Tout le monde dans vos compartiments,
et restez au sol.
Aidez-nous !
Couchez-vous sur le sol, tout le monde... couchez-vous !
Je vais aider Elsa.
Haller appele Elsa.
John arrive pour vous aider.
OK, bien reçu.
Elsa ?
Wargrave.
Harry.
Où est John ?
Salut Harry, sacré salopard.
Où est John ?
Il est dans le wagon de queue avec Elsa et Marenkov.
Harry ! Harry !
Marenkov ! Elsa !
Elsa !
Toi !?
Où est Marenkov ?
Je ne sais pas où il est.
Tu était supposé rester avec Marenkov.
Marenkov !
Marenkov, c'est Wargrave.
Comment allez-vous Harry ?
Il fait sacrément froid ici.
Plus froid qu'à Moscou,
mais il fait trop chaud dans ce train.
Il y fera plus frais maintenant.
Vous ne faite confiance à aucun d'entre nous ?
Vous jouez en solo.
Je n'avais pas d'autre choix. Seule le colonel Molinari
n'avait aucun lien avec le groupe.
S'il y avait une taupe parmi nous,
Ça aurait pu être haller, Leroy, John, Kronecker, ou Elsa.
Alors le colonel a arrangé mon propre assassina,
j'ai pris le rôle de la victime.
Vous avez suspecté chacun d'entre nous ?
Ce n'était pas impossible ?
Vous m'avez suspecté.
C'était peut être vous.
Je l'ai toujours soupçonné.
Quand il m'a dit,
"Si le train est attaqué et qu'il s'arrête,
sortez du train et cachez-vous dans la neige,".
Je pense qu'il voulait que je meurs de froid.
Mais il ne m'a même pas dit où vous étiez.
Détendez-vous, colonel.
Nous sommes encore en vie n'est ce pas ?
Harry...
J'aurais préféré que vous soyez mort.
Le signal d'Andermatt les autorise à repartir
vers l'opération dans le canyon,
et l'arrêt des opération à Zurich.
Au fait,
le vrai Golchak ne fume pas.
Quoi ? Il ne fume pas ?
Et bien, ça va me tuer.
Le temps est clément vers Biasca et Airolo,
et le canyon St.Gotthard.
Mais très mauvais sur l'autre versant de la montagne
et le blizzard se renforce en ouragan.
Vérifiez si l'hélicoptère de la station météo de Davos peut surveiller le col.
Si le temps se maintient, je suis sûr qu'ils vont essayer.
C'est là que je tenterais une opération si j'étais à la place de Bunin.
Il n'y a aucun moyen de protéger le train à cet endroit.
Atlantic, ici la station aéromobile de Davos,
nous somme sur place
et nous surveillons votre route.
En attente, Atlantic.
Fin de transmission.
Ils nous alerteront
en cas d'avalanche le long de notre route.
Il peut passer à l'action jusqu'à notre arrivé à Goeshen.
Bien, Elsa.
Elsa.
Je suis désolé.
Je devais me servir de vous.
Ce n'est pas grave, Harry.
J'ai juste pleuré des larmes de crocodile.
Atlantic, ici Davos 1.
Nous entrons dans le canyon.
Nous allons tenter de passer le sommet de Wasserhorn.
Et vous informer sur les conditions météo.
En attente, Atlantic.
Nous venons de recevoir le premier rapport de l'hélicoptère.
Qu'il survole le sommet.
Atlantic, ici Davos 1.
Nous signalons deux skieurs au sommet du Wasserhorn.
Je répète,
Deux hommes au sommet.
Bien compris, deux skieurs.
Nous allons nous rapprocher pour voir de plus près.
AVALANCHE !
Atlantic, ils ont déclenché une avalanche.
Elle fonce en direction du village.
Votre seule chance est d'atteindre le tunnel.
Elsa, allez chercher Haller et Leroy.
Machiniste, nous allons être emportés par l'avalanche.
Donnez toute la puissance possible à pleine vitesse.
Nous serons en sécurité si nous pouvons atteindre le tunnel.
Je connais le tunnel, mais pourrons nous y arriver à temps ?
Pas à cette vitesse.
Combien de wagons faut-il en moins pour aller plus vite ?
Trois ? Peut être.
Trois ? Décrochons les Kronecker.
Elsa, allez chercher Marenkov et remontez jusqu'au wagon restaurant.
Leroy, passez-moi deux pains de plastique
et un détonateur avec une minuterie.
Molinari, déplacez tout le monde derrière le wagon restaurant.
Haller, nous allons détacher les trois derniers wagons
et voir si nous prenons de la vitesse
pour atteindre la colline et le tunnel.
Tout le monde dehors. Vous êtes en danger.
Tout le monde dehors. Prenez vos bagages.
Tout le monde dehors. Vos bagages à main seulement.
Allons-y !
Tout le monde dehors. Vous êtes en danger.
Dehors ! S'il vous plaît !
C'est gelé ! C'est impossible Harry.
Je vais le faire exploser.
Tout le monde recule !
3, 4, 5 !
Couchez-vous !
Avancez !
L'explosion a coupé le courant
des batterie.
Oui mais nous avançons toujours.
Dans un moment la vitesse va diminuer,
mais nous devrions pouvoir atteindre la prochaine station,
et le train récupérera le courant automatiquement.
Harry, nous avons deux lampes torches.
C'est la première fois que vous m'avez embrassé
et que ce ne soit pas pour la mission.
Cette fois j'ai eu peur de la mort.
Je n'aime pas ce monde,
une avalanche pour tuer Marenkov,
un méchant transfuge Russe.
Elsa, j'ai attendu trop longtemps avant de vous dire que je vous aime.
Professeur Golchak.
Oui, Monsieur. Vous avez une réservation.
Chambre 218, Monsieur.
Merci.
Je suis là Dr. Heinz Golchak
ou colonel Nikolai Bunin comme vous voulez.
Professeur Heinz Golchak.
J'ai la chance de vous rencontrer
car maintenant votre couverture est compromise.
Je suis venu vous aider.
Asseyez-vous, Geiger, asseyez-vous.
Pour changer, écoutez-moi.
Votre équipe, après avoir raté une attaque stupide
pour libérer certains de vos combattants
dans l'attente d'un procès à Hanbourg
s'est soldé par la mort de vingt innocents,
et ils sont maintenant coincés dans un taudis de Willich.
Je dois les aider, c'est pour cela que je suis ici.
J'ai un plan pour vous aider, et vous propose un arrangement très clair.
Il y a un cargo Russe, le Maxim Gorky,
au large des côtes de Rotterdam.
Une fois à bord, vos hommes seront libres.
Le cargo fera route vers l'Angola.
Vous serez alors en sécurité.
Ils accepterons. Que doivent-ils faire ?
Ce qu'ils ont l'habitude de faire. Faire sauter quelque chose.
Je veux que l'Atlantic Express soit détruit,
et je veux que votre équipe soit bien préparée,
masque de ski noir,
blouson, bottes et pantalons noirs
et qu'il n'y aie aucun survivant.
J'ai besoin de garanties pour leurs fuites.
Je serais moi aussi à bord du train et du Gorky.
Je suis avec le colonel Scholten au téléphone.
Il va prendre le relais à bord de l'Atlantic en Hollande.
Il nous prévient que la police allemande
signale la présence d'une équipe de Geiger quelque part à Willich.
Ils sont prêts à passer en Holland.
Scholten ? C'est Wargrave.
Pouvez-vous m'entendre ? Écoutez-moi attentivement.
Je veux que vous laissiez passer l'équipe de Geiger.
Oui, oui, je sais que nous sommes probablement leur cible,
mais je veux que vous les laissiez passer pouvez-vous faire ça ?
Bien.
L'Atlantic Express arrive, quai numéro 16.
Débarquement des passagers
côté droit.
Débarquement des passagers
côté droit.
Embarquement des passagers côté gauche.
Nous avons perdu trois wagons dans l'avalanche.
On les remplaces.
Attention à tous les passagers.
Atlantic Express, embarquement.
Quai numéro 16.
Attention à tous les passagers.
Atlantic Express, embarquement quai numéro 16.
Tout va bien messieurs. Je sais pourquoi.
J'ai un passeport diplomatique,
à ce titre je n'ai pas à être soumis à ce contrôle,
mais par courtoisie pour le gouvernement Suisse,
je suis heureux de m'y soumettre.
Vous êtes un collectionneur ?
Je les vend dans une vente aux enchères,
chez Sotheby à Londres.
En Angleterre ? Vous pouvez passer.
Merci.
Je vous en prie.
L'Atlantic va partir. Envoyez le signal à Willich.
Pourquoi ne dormez-vous pas un peu ?
C'est tranquille.
Marenkov s'est assoupi,
Il rêves de cette histoire,
Leroy monte la garde à la locomotive, prêt à intervenir,
Haller écrit un rapport à propos de rien,
Et je regarde par la fenêtre.
Et je regarde la nuit tomber.
Un café ?
Non merci.
Que veut personnellement Marenkov ?
Une vie meilleure.
Comment le savez-vous ?
Qui ne le voudrait pas ?
N'oubliez pas, Elsa,
C'est un monstre... Avec des sentiments.
C'est ce qui le rend humain.
Maastricht, Hollande.
Monsieur Scholten.
Bienvenue en Hollande.
Scholten.
C'est bon de vous revoir.
Bienvenue en Hollande.
Préparez vos passeports.
Julian.
- Haller. - Scholten.
Kronecker.
Des informations ?
Quelques nouvelles informations.
Il y a un cargo Russe, Le Maxim Gorky.
Il est en limite des eaux territoriales,
et flotte comme un bouchon en liège,
Il n'a qu'une destination, l’Angola.
Ils vont embarquer des agents,
essayer je pense.
Bien.
Aucun signe de Bunin ?
Non aucun.
Je vais encore contrôler la sécurité du train moi-même.
Je vais le contrôler siège par siège.
En remontant le train, Haller.
Tu m'accompagne, Harry ?
Non. Je suis la baby-sitter de notre ours en pluche.
Dans le wagon, juste derrière la locomotive,
les toilettes arrières,
dégagez le panneau du plafond.
Vous trouverez quatre grenades et deux pistolets,
un pistolet mitrailleur, déposé là à Milan.
Par un homme de main Philip John.
Je ne peux pas bouger avant que le groupe de Scholten
ne retourne à l’arrière du train.
Dès qu'ils le seront, vous pourrez y aller.
Nous avons encore plus de vingt kilomètres pour y parvenir.
Je vous rejoint à l'avant.
Passeport s'il vous plaît.
Merci.
Bientôt il sera trop tard.
Nous allons arriver au pont puis se sera Rotterdam.
Nous avons tout le temps.
Restez-là.
Donnez-moi une des grenades.
Rendez-vous à la vedette, OK ?
Bonjour.
Restez-là. Écoutez.
Bougez... ou vous êtes mort, vas-y.
Tournez-vous. Tournez-vous !
Si vous tirez sur moi, les grenades explosent.
Nous mourons tous.
Faites ralentir le train.
Stopper le avant le pont
ou j'ouvre mes mains.
Ouvrez la porte...
complètement !
Arrêtez-le, arrêtez-le ! Reculez !
Gardez votre calme. Il s'arrête.
Tout le monde dehors ! Nous somme attaqués !
Tout le monde dehors, descendez !
Allez-y ! Allez-y !
Allez-y !
Bunin ! Bunin !
Démarrez... démarrez !
C'est Geiger.
Il est mort.
Harry, Bunin s'est échappé.
Pas pour longtemps. Et les autres ?
20 d'entre eux... sont morts.
Et Bunin est en route pour le Gorky ?
C'est notre chance, Harry.
L'hélicoptère rattrapera Bunin.
Nous avons cet avantage sur lui, Scholten.
Nous allons capturer le cargo et sa cargaison.
La moitié des agents secrets en Europe sont sur ce cargo.
C'est la guerre. Vous allez déclencher une crise internationale.
Que croyez-vous, s'en est une !
Ce n'est juste qu'une autre attaque du groupe de Geiger,
d'un train Néerlandais.
De nos jours tout le monde se sert du terrorisme.
Harry, Vous ne comprenez pas,
N'importe quelle menace peut ce cacher derrière
le terrorisme jusqu’à ce qu'elle soit démasquée,
et ne soit plus anonyme.
Allons donc ramasser les morts et nous mettre au travail.
Vite ! Vite !
Rentrez là dedans... avancez !
Venez Harry.
Décrochez les amarres.
Scholten, prenez la suite.
J'espère me souvenir comment le piloter.
Une vedette lance torpille des gardes-côtes Néerlandais !
Pas de problèmes nous sommes dans les eaux internationales.
Ce ne sont pas les gardes-côtes Néerlandais.
C'est le groupe de Geiger.
Je ne pensais pas qu'ils pourraient arriver jusqu'ici.
Nous pouvons ralentir pour eux.
Non, les Néerlandais seraient ravis si nous les éliminions.
Mais nous avons des ordres pour les exfiltrer.
J'annule ces ordres !
Sonnez l'alarme ! Toutes les mitrailleuses en action !
Préparez les mitrailleuses ! Allez ! Allez !
Préparez les torpilles ! Poursuite engagée !
C'est parti, couvre-vous.
Feu !
Vite ! Faite route vers le port.
En avant, pleine vitesse.
Feu tube numéro 2 !
Et bien, nous venons de faire notre première prise.
Général ?
Nous venons de recevoir un message des services secrets à Moscou.
Avec Bunin compromit et le projet "Moisson d'Hiver" dévoilée,
il semble que les chefs du Politburo
soient désormais au chômage.
Et que disent-ils à propos du général Marenkov ?
Rien. Silence radio.
Je suis désolé pour lui.
Il sait qu'il ne pourra jamais rentrer chez lui.
Il est seul avec lui-même.
Et pour nous ?
Peut être pouvons-nous commencer à y penser.
♪ Wisest things
♪ She wanted me to know
♪ She took me
♪ To St. Petersburg
♪ Where both her brothers lay
♪ And when she took me home again,
♪ Said, "life is hard today" ♪♪
Subs source used : SomeOne Adaptation : miclar1