Ciao, sono Janet King.
Chi è, tesoro?
- Salve. - Una relazione illegale tra un maniaco e una bambina
Flynn che si alza i pantaloni non è una prova, e neanche che le tocca il braccio.
- Insomma, le ha dato un posto dove stare... - Finché ci fa sesso.
Ma non possiamo provarlo in tribunale.
Facciamo uso degli integratori alla luce del sole.
Fatti dare tutta la documentazione da Eddie Cooke. Voglio dire,
abbiamo sempre superato i test antidroga.
Devo avere la certezza che Nate parlerà quando troveremo questa sostanza.
Te l'ho detto, non ce n'è più.
La tua indolenza porterà Nate Baldwin a dover parlare con la Commissione anticrimine,
cosa che non può succedere, come ben sai.
Ora, una droga che porta i Devils dall'ultimo al quarto posto...
- Una bottiglia, 20 centoni. In contanti. - Mi stai prendendo in giro.
Credo che questo potrebbe aiutarla.
E sicuramente non risulta positivo?
L'hanno preso in molti lo scorso anno. Hanno passato tutti i test.
H2O.
- È acqua. - Cosa?
Eddie ha dato a Zoe della semplice acqua del rubinetto.
Davvero potresti guadagnare 10.000 dollari?
- Flynn ne chiedeva 20.000. - Sarei stupida a non provarla.
Cindi, cazzo! No, mi servono quei soldi. Basta!
Signor Baldwin,
con l'accusa di omicidio colposo,
la dichiaro colpevole.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Per favore, aiuto!
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Subs4you e Serial Crush presentano:
Janet King 3x05 - Game Changer
Traduzione: 7aky86, Alayne, Elena, Paolo Nobile, Giulia.23, Blinka
Revisione: 7aky86
È finita. Potrei stare qui 12 anni. Non posso.
- Potrebbero non essere così tanti, no? - Sì.
- Possiamo ricorrere in appello. - Possiamo? Lui ha detto di no.
- Ho detto che ci servono delle basi. - E la droga che prendeva Tyler?
- La CNAC sta ancora cercando di trovarla? - Credo di sì, e se la trovano, la consegneranno,
- ne sono sicuro, quasi. - Sono stanco dei tuoi maledetti "se".
- Senti, chiamo Janet... - Oh, no, no, per favore.
È chiaro che non hai su di lei l'influenza che pensavi di avere.
- Chiamo qualcun altro. - Nate, per favore, abbiamo bisogno
- di Richard. - No, ci serve uno migliore, Luce.
- Quindi stai revocando le mie direttive? - Ti lascio andare, sì, sei licenziato.
- Prima di prendere decisioni avventate... - È deciso, Rich, vattene.
Non ho ucciso Ty e non dovrei essere qui, quindi fuori dalla pelle!
Senti, appoggiami, Luce, e trovami qualcuno che mi possa tirare fuori da qui, ok?
Lui può, Nate. Hai appena licenziato la tua possibilità migliore.
Perché devi sempre dare di matto?
Senti, mi dispiace, ok?
Ci vediamo presto. Sii forte, per favore.
- Ha ragione. - Zitta, Maxine. Anche tu sei licenziata.
- Beh, essere una testa di cazzo non ti aiuterà. - La perderò.
Se non esco di qui, Luce mi lascerà.
Devo sfogarmi con la CNAC. Mi faranno guadagnare tempo.
- No, non se ne parla. Tu non dici niente! - Devo.
Pensaci molto attentamente, per il bene di tutti.
Deve solo calmarsi e poi potremo cercare una soluzione.
Perché al momento non c'è cibo in frigo, mi serve la benzina ed ho solo 10 dollari.
E so che è da egoisti pensare solo a me quando lui è là dentro, ma,
voglio dire, potrei vendere dei vestiti e dei gioielli. Ma il mutuo...
- Si prenderanno la casa. - Tranquilla, non perderai l'accesso ai conti bancari.
Non ne ho.
Ma devi avere una carta di credito o di debito, anche una supplementare.
No, ha lui tutte le carte. Cos'è successo a quella roba?
Tutti gli oggetti personali sono stati imbustati e conservati.
- Puoi fare richiesta per farteli dare. - Non ho comunque il PIN.
- Davvero gestisce lui tutti i soldi? - Sì, perché è così strano?
Quindi, in seguito all'incidente, Eddie ha riportato un colpo di frusta e qualche graffio.
- Pare che l'airbag abbia funzionato. - Ha visto il conducente?
Alla polizia ha detto che era troppo buio. Sappiamo solo che l'altra macchina era blu
grazie ad un graffio di vernice sulla sua macchina.
È successo tutto così in fretta. Giuro, non ho visto niente.
Ha litigato con qualcuno di recente?
Discussioni? Risse?
- No. - Che mi dice del Devils Football Club?
Sono state fatte domande sul suo programma integratori dopo la morte di Perati?
I Devils hanno passato ogni test dell'ASADA senza alcuna anomalia.
Sono nello stesso programma quest'anno?
- Al momento no. - Qualcuno arrabbiato al riguardo?
Non che io sappia.
Allora, questo è successo qualche giorno fa. Di cosa si trattava?
Beh,
Maxine era arrabbiata perché avevo cancellato il contratto con Lucy Baldwin
come volto della clinica, ma ho dovuto farlo.
- Suo marito ha ucciso Tyler Perati. - Si aspetta che crediamo
che Maxine fosse così furiosa per un contratto?
Era un buon guadagno per lei, quindi sì, era arrabbiata.
Pensate che Maxine mi abbia fatto uscire di strada?
È possibile, ma se così fosse, non pensiamo sia stato per Lucy Baldwin.
Ricorda chi è venuto nella sua clinica subito dopo quel litigio?
Abbiamo accesso ai video di questa telecamera, signor Cooke,
quindi, per favore, risponda.
- Zoe DiCosta. - E perché era lì?
Una delle sue atlete si è infortunata, quindi mi ha chiesto se potessi aiutarla.
- E l'ha fatto? - Credo di aver detto che avevo qualcosa
per aiutare la guarigione dei tessuti.
- Ma non era l'integratore che ha dato ai Devils? - No, no.
Credo fosse più un derivato del cortisone.
Onestamente non ci ho fatto molto caso.
Non stavo prestando attenzione.
Perché la sua mente era ancora al litigio con Maxine Reynolds?
Sì. Beh, mi aveva davvero scosso.
Ma avete parlato solo di Lucy Baldwin.
Janet, hai messo a disagio Eddie Cooke.
Ha fatto una chiamata non appena è andato via ad un cellulare prepagato
- registrato a nome di Dorothy Gale. - Il Mago di Oz?
- Quello è il cognome di Dorothy. - Aveva un cognome?
Beh, allora, chi è la vera Dorothy Gale?
Che diavolo succede? Cosa ho fatto di sbagliato?
Perché chiami su questo numero? Ti ho detto di non farlo. Non farlo mai più.
- Maxine ha un cellulare usa e getta. - A quanto pare...
Il suo vero telefono è stato geo-localizzato a casa sua. È stato lì tutta la notte, ieri.
Sarebbe stata una prova schiacciante che non fosse a in giro ad investire Eddie.
Ma adesso non ha alcun significato.
Maxine potrebbe essere a capo dell'intera associazione?
Beh, significherebbe che ha fatto andare in prigione il suo cliente
per una droga che ha sostenuto le sue scommesse.
Ed è responsabile della morte di Clay e anche di quella di Oliver.
- Interessante modello d'affari. - Beh, cosa vale di più?
Condividere i guadagni del pensionamento di Clay Nelson,
o un gruppo di scommesse che fa soldi a palate?
Controlliamo l'altro telefono di Maxine con tutte le altre scommesse.
- Ci servono persone coinvolte, tempistiche, tutto. - Certo,
ma se avesse davvero voluto la droga da Flynn,
perché non gli ha detto di essere il grande capo?
Forse non voleva che Flynn sapesse quant'è importante.
Oh, sì, c'è stata una piccola crisi ieri sera.
L'amica di Pearl ha bevuto qualcosa ed ha iniziato a vomitare sangue.
Perciò Pearl ha chiamato Flynn per portarla in ospedale, ecco come l'abbiamo sentito.
- La sua amica ha bevuto qualcosa? - Sì. No alcol, sembrava più una droga.
Ne sei sicura?
Beh, le servivano i soldi. Forse è stata lei a scambiarla con l'acqua.
Pearl, ciao.
Come sta la tua amica?
Credo starà bene.
Che ci fate qui?
Gli ospedali devono riportare i casi in cui sono coinvolte sostanze sconosciute,
e poi avvisano noi.
Cos'ha bevuto?
Vado a vedere come se la sta cavando Wayne.
Pearl, stiamo cercando qualcosa che crediamo avesse Flynn.
Qualcosa che pensiamo abbia preso tu.
L'hai presa da Flynn?
Pearl, è molto importante.
Che aspetto aveva? C'era un'etichetta?
- Ne è rimasta un po'? - Non so cosa fosse. Era in una bottiglietta marrone.
Ok, bene. Dov'è adesso?
Pearl, dimmi dov'è. Dopo che la tua amica ha vomitato, che cos'ha fatto?
- L'ha fatta cadere, l'ha data a...? - Stava vomitando sangue dappertutto.
Mi sono spaventata, ok? Non me ne fregava un cazzo della bottiglietta!
- Sapevi quanto valeva? - Pensavo che sarebbe morta.
Volevo solo portarla in ospedale. Che tipo di persona pensi che sia?
Ce l'hai?
- Vuoi perquisirmi o qualcosa del genere? - Ok, ok.
- Ti prego solo di non tornare da Flynn. - Faccio quello che mi pare, capito?
Sulla cartella clinica del PS è indicato che il dottore che ha curato Cindi
ha chiesto alle ragazze se avessero ancora un po' della roba che aveva preso.
- Nessuna delle due l'aveva. - Beh, se non ce l'avevano addosso...
probabilmente si trova ancora al parco.
- Magari nell'auto di Flynn. - Ma gliel'hanno rubata.
Se sapesse davvero qual è il suo valore, l'avrebbe lasciata lo stesso al parco?
Ce l'ha ancora.
Subito la segreteria telefonica.
Pearl, sono Janet. Puoi richiamarmi?
- Bonnie - Ciao. Sono io. Devo trovare Pearl.
- Possiamo rintracciare il suo cellulare? È nel nostro database? - Sì.
Perfetto, dov'è?
Un attimo, dovrei riuscire a... no, mi spiace. Non posso rintracciarlo, l'ha spento.
Ok. No. Grazie.
Dunque, da quello che ho visto,
è tutto a nome di Nate, tranne l'account di scommesse online, che è vuoto, e
questa.
La decappottabile?
- Perché è a nome mio? La usa lui. - Non so. Le multe con le telecamere vanno sulla tua patente?
Ma dato che è a tuo nome, puoi venderla.
- Adora quell'auto. - Beh, ne ha altre due e passerà un po' prima che possa...
No, non... non potrei farlo.
L'ha comprata dopo aver vinto il premio di giocatore dell'anno.
Ok, beh, devi chiedergli di renderti il firmatario dei suoi conti,
o di darti la procura.
- Non dovresti essere così in trappola. - Non sono in trappola.
- Ok, intendevo dire... protetta. - Non sono una vittima, Richard.
È così che sono andate le cose e basta. Si stava prendendo cura di me.
Controllando dove potevi andare e cosa potevi fare?
Ok, potresti non giudicare me o la mia vita?
- Nate non è un mostro. - Non è quello che sto dicendo.
Se vuoi aiutare, aiuta. Se vuoi ostacolare e criticare, sei pregato di andartene.
Ok.
Estratti conto bancari e delle carte di credito,
bollette, bollette del telefono,
mutuo, anche se ne aveva saldato un bel po', e aveva tenuto l'opzione di redraw,
quindi hai ancora parecchi mesi prima di dovertene preoccupare.
Tempo più che sufficiente a mettere tutto sotto controllo.
Se riuscissi ad accedere ai libretti di risparmio.
Ok, grazie.
Nessun problema. La contabilità non fa per tutti.
E quanto sarebbe noioso il mondo se fosse così?
Esattamente.
Quando stavo venendo qui in auto, ho chiamato la prigione,
solo per vedere se potevo parlare di nuovo con Nate, per vedere se si era calmato,
e mi hanno detto che potevo, ma lui non voleva parlarmi.
È spaventato.
Ha paura di perderti,
soprattutto adesso.
Beh, grazie ancora... per oggi, per aver organizzato le cose.
Un drink?
Signora Perati?
- Sì? - Salve.
- Sono Janet King. - Sì, mi ricordo.
- Che cosa vuole adesso? - Sto cercando Pearl.
- Beh, non è qui. - Speravo che lei fosse in grado di dirmi dove si trova.
Piccola sgualdrina.
Se non fosse stato per lei, avrei ancora Ty.
- Voleva comprarmi una casa. - Non è una sgualdrina. È...
- È stata assalita. - No, no.
- Sapeva di aver fatto la cosa sbagliata, per questo se n'è andata. - No, non è così.
Deve sapere che qui non si sentiva al sicuro.
- Oh, è questo che ha detto? - Sì.
Le ha creduto senza avere la minima idea di come sia in realtà?
È una stronzetta bugiarda.
Ma Ty...
un bel ragazzo.
Correva sempre più veloce di tutti gli altri ragazzini,
anche prima di andare a scuola.
Pearl gli stava dietro.
Era stata scelta per le rappresentative. Avrebbe anche potuto essere brava. Ma Ty...
Ty avrebbe potuto giocare nel first grade, capisce?
Si sarebbe preso cura di noi.
È sua figlia.
- Nonostante tutto, ok? E ha bisogno di lei. - Oh, pensa che
lei sia l'unica che sta soffrendo?
E io?
- Quella stronza ingrata ha pensato a me? - Ok, è solo una ragazzina.
- È sua madre! - Sa una cosa?
Kev ha detto di sbarazzarsi di questa roba. Se le vuole così bene, se la prenda lei.
- Ascolti, devo davvero trovarla... - Si levi dalle palle!
- Sì? - È acceso.
- Che cosa? - Il cellulare di Pearl.
Fantastico, dov'è?
È...
all'angolo tra James Street e Pitt Street a Redfern.
- Li vale tutti, no? - Già.
- No, è roba buona, sì. - Pearl!
- Oh, merda! - Ehi, torna indietro!
- Perché non mi lasci in pace? - Perché non puoi dirmi la verità?
Perché non potevi dirmi che eri anche peggio degli altri?
- Pearl, fermati. - Levati dal cazzo!
E va bene, ma...
dammela e basta, d'accordo?
- Che cosa? - Quella bottiglia
è una prova fondamentale in un'indagine nazionale.
Ora, se vuoi farti arrestare, bene, scappa. Altrimenti, dammela!
E possiamo passare oltre.
Grazie.
Avrei avuto i soldi per un posto tutto mio, lo sai, vero? Grazie mille.
La madre disereda la figlia, e poi le fa dare la notizia da una sconosciuta.
Lo so, dovrò trovare il momento adatto. Quella ragazzina non ha proprio pace.
Morale della favola: dovevi trovare quella sostanza.
Sì, ma non avrei dovuto rovinare la sintonia che avevo creato con lei.
- Sono sicura che non è così. - Ha eretto proprio un bel muro.
Beh, ha 15 anni. Cavolo, io facevo...
delle scenate epiche quando avevo 15 anni.
Non riesco ad immaginarti mentre fai una scenata.
Da adolescente ero molto più lunatica di adesso.
Il punto è che in quel momento avevi delle priorità più grandi.
È giusto così,
Smettila di essere così dura con te stessa.
È un'abitudine difficile da perdere.
Sto facendo del mio meglio.
Sì, proprio così.
I bimbi dormono?
Vado solo a dare un'occhiata.
Allora, perché sei diventato un avvocato?
Sembrava una buona idea e...
pensavo davvero di poter cambiare le cose.
Perché tu sei diventata una pianista?
O non lo sono diventata.
Suoni ancora?
Non direi.
- Ma ne sei capace. - Sì, certo.
Allora sei una pianista.
Ad un pianista serve un pubblico.
A Nate piaceva ascoltarti suonare?
No, non fa per lui.
È bizzarro come si possa finire così lontani da dove si era partiti.
Pensi di volere qualcosa e poi...
si rivela essere diversa da come te l'aspettavi.
- Ho sempre pensato che sarei diventata qualcuno. - Lo sei.
Sono qualcuno con cui la gente fa finta di parlare finché non arriva Nate.
Va sempre così: "Ciao, Luce", un'occhiata veloce alle tette, e poi: "Dov'è Nate?".
Tu però non hai mai fatto finta di parlare con me.
Tu...
- mi parlavi sempre per davvero. - E...
mantenevo il contatto visivo?
Sempre.
Suonami qualcosa.
- No, sono fuori allenamento. - Non importa, voglio sentirti suonare.
Dai, per favore.
E va bene.
D'accordo.
Wow, è... .
bellissimo.
È Chopin?
Molto bravo.
Sei straordinaria.
- Allora suoni anche tu, eh? - Oh, no, non proprio, io...
- ascolto, non suono. - Dai, suonami qualcosa!
- No, dopo aver sentito te? - Qualsiasi cosa, dai.
Non ha importanza.
Certo. Bellissimo.
Beh, se non stai attenta, continuerò a suonare.
Ehi, so che l'ho detto molte volte oggi, ma...
- grazie. - Per cosa?
Avermi ascoltata.
È da moltissimo tempo che qualcuno non mi ascoltava... davvero.
Non capisco perché.
THX-5.
È il farmaco che ha ucciso Tyler
e che ha causato un'emorragia gastrica a Cindi Jackson.
Secondo il laboratorio, ha funzione di anticoagulante.
Che è lo scopo dei dopanti.
Flusso sanguigno più veloce significa più ossigeno,
quindi si ha più resistenza, e tempi di ripresa ridotti.
- Quindi, cos'è, esattamente? - Non ha un nome da banco.
- Non ha un nome? - Non è sul mercato.
- Lo è. È imbottigliato e lo usano. - Ma non è stato ancora testato sulle persone,
quindi ufficialmente è classificato come "non destinato al consumo umano".
Quindi non è sulla lista dei farmaci vietati perché non è ancora approvato.
- Corretto. - È davvero folle.
- Quindi lo hanno usato come cavia? - Forse lo usava tutta la squadra.
Visto come hanno giocato la scorsa stagione, ci scommetto.
- Dovrei riformulare. - Sì.
Scusate.
Perché non hanno reagito tutto così?
Qualcosa nel DNA di Tyler ha causato una reazione che gli altri non hanno avuto.
Ovviamente, degli appropriati studi clinici avrebbero determinato i rischi,
ossia che anche un minimo urto può provocare un'emorragia.
E, nel caso di Cindi, ha causato la rottura di un'ulcera gastrica da abuso di ibuprofene.
Quindi il pugno di Nate Baldwin non è stato fatale.
- Dobbiamo dirlo a Richard. - Lo so, ma quando?
- Vogliamo che Nate parli. - Non possiamo nasconderlo in cambio di informazioni,
perché impediremmo il corso della giustizia. Ci serve un'altra tattica.
Ok, sfida accettata. Dirò a Richard che abbiamo salvato il suo cliente numero uno.
Non è l'occasione che stavamo aspettando?
Non possiamo dire, "Ehi, idiota, parla o parliamo noi della bottiglia”?
- No. - Nemmeno come bluff, per farlo confessare?
- Non era il piano di prima? - Prima che venisse condannato,
un trucco simile avrebbe funzionato perché era disperato,
- ma ora non funzionerebbe. - Ma... Nate potrebbe condurci dritti a Maxine,
e all'uomo misterioso. Sa chi è. Conosce i giocatori migliori.
Sì, e lo sa perché è coinvolto in questo casino, insieme a Flynn e Eddie.
Chiunque di loro potrebbe fornirci prove sul loro capo, se non lo temessero.
Quindi, cambiamo gioco, la prima persona che parla riceve protezione.
E ora dobbiamo solo metterli sotto pressione.
No, è... è un'ottima notizia.
È grandiosa. Sì.
Ah, grazie.
Hanno trovato il farmaco che ha preso Tyler. Possiamo ricorrere in appello.
- Quindi Nate verrà rilasciato? - Quasi sicuramente.
Devo vederlo, spiegargli le nuove prove, e consigliargli un altro avvocato.
Bene. Beh... è fantastico.
- Lucy... - Che resti tra noi.
Assolutamente. Sì.
Sarà un casino incontrare Flynn e Pearl insieme.
No, è meglio così, in realtà.
Flynn,
grazie di aver accettato di incontrarci.
Avevo altra scelta?
Sa che un farmaco non testato in suo possesso
ha contribuito alla morte di Tyler Perati?
- Aspetti? Cosa? - È una cagata.
Abbiamo un mandato di comparizione immediato obbligatorio.
Un momento. Quello che aveva Tyler, l'ha preso da Eddie.
Eseguivo gli ordini. Sono solo un assistente.
Ma la sostanza è stata trovata in casa sua, non all'ufficio.
No, no, tutto quello che avevo, l'ho preso da lui... Eddie.
Quindi ammette il possesso.
No, beh, dipende...
Ok, le cose stanno così, Flynn.
La sostanza che ha ucciso Tyler, ha anche quasi ucciso l'amica di Pearl,
e lo sappiamo perché Pearl ha preso il farmaco da lei.
- L'hai rubato, stupida idiota? - L'hai data a Ty?
Non sapevo che cazzo fosse!
Ehi, ehi, ehi! Levati di dosso!
Ehi, ehi, ehi, ehi!
Levati!
- Lascialo andare, subito! - Fottiti!
- Calmati. - Forza, sali in macchina.
Quindi, cosa succede ora? Lo arrestate, vero?
- Dipende da cosa dirà, ok? Non ci sono certezze. - Perché no? Ha ucciso Ty!
Ehi, senti, gli ha iniettato un farmaco, ma non è illegale.
Ha causato la sua morte, ma non posso provare l'intento di uccidere.
Non so che diavolo significhi. Voglio solo sapere cosa succederà a Flynn!
Forse alla fine nulla, ok? Possiamo spaventarlo, ma niente di più.
Stai scherzando, vero? Ha ucciso mio fratello e non puoi fare nulla.
L'unica cosa di cui possiamo accusarlo è quello che sta facendo a te.
- Ah, ancora questa storia? - Sì, è un crimine che posso provare.
- Quindi devo denunciarlo, stai dicendo questo. - Sì.
Hai questa grossa organizzazione di indagini nazionali,
- ma è inutile se non vado a piangere dai poliziotti. - Ascoltami.
Ho bisogno che rilasci una deposizione sull'abuso subito da lui, d'accordo?
E ti starò accanto ad ogni passo.
Ok?
Lo prometto.
E questo lo farà arrestare?
Se lo denuncio, andrà a fondo?
Senti, abbiamo un caso solido, quindi con ogni probabilità, sì, finirà in prigione.
- Ok. - Sì?
Vieni qui. Chiudiamo questa storia, d'accordo?
- Puoi dirmi il tuo nome completo? - Pearl Jean Perati.
- Età? - 15 anni.
Da quanto tempo vivi al tuo indirizzo attuale?
Da circa tre settimane.
E vivi con Flynn Pearce?
Sì.
- Quanti anni ha? - 28.
E sostieni abbia avuto rapporti con te a quell'indirizzo?
Come ti senti?
Quindi, adesso arresteranno Flynn?
Sì, sarà arrestato, lo accuseranno e assegneranno una data per l'udienza.
- Hai bisogno di me per questo? - Sì.
Hai degli amici, qualche conoscente, da cui puoi stare per un po'?
Che mi dici di casa tua?
Avrai una casa, giusto? Continui a dire che vuoi aiutarmi.
- Infatti voglio aiutarti, Pearl. - Hai una camera libera, allora?
- No, io... - Il divano?
Senti, ho...
ho due gemelli di sette anni, ok? Quindi non posso facilmente dirti di stare da noi.
- Perché? - Beh, è complicato.
Pensi che li farò incazzare?
Che gli ruberò gli orsacchiotti?
Che lascerò filmati porno sui loro computer o altro?
Sì. Sì, giusto. Perfetto.
Senti, Pearl, i miei figli hanno la priorità, ma non significa che non voglia aiutarti, ok?
- Cosa, allora? - Non posso farlo.
Io non ho nulla.
Questa sono io, ok? Questo è tutto quello che ho.
Ti...
ti aiuterò a trovare un posto, d'accordo?
Te lo prometto.
D'accordo, sarà solo finché non troveremo un posto permanente.
Entra.
Forte.
È un appartamento ammobiliato, quindi ci sono delle regole.
Regole?
- Mi darai delle regole? - Beh, pago io.
Quindi dovresti.
Ok, molla quell'atteggiamento, per favore.
Grazie per l'ospitalità, signora King.
Sarò eternamente grata e farò tutto quello che mi dice,
così non mi sbatterà fuori.
Oh, no,
aspetta, è la stessa situazione da cui mi hai tirato fuori, no?
La gente vuole sempre aiutarmi, finché faccio ciò che dicono.
Facciamo così, troviamo...
troviamo un terreno comune, ok?
Sei qui per conto tuo, in un posto sicuro, e ti piacerebbe restare, giusto?
- Sì. - Ok, perfetto.
Ora, alcune cose lo renderanno difficile,
come rumori eccessivi, musica alta, feste, danni alla proprietà.
Non ho intenzione di definire condizioni, non ti dirò cosa puoi e non puoi fare,
ma voglio solo farti sapere che se uno dei tuoi vicini si lamenta,
non potrai più stare qui.
Ok, hai capito?
Sì, d'accordo.
A posto?
Non lo dici spesso, vero?
No.
- Già. No, siamo a posto. - Grandioso. Io devo tornare a lavoro.
Parleremo presto.
Sì.
Non sapevamo cosa fosse. L'abbiamo
consegnata e ci è stato detto che è ciò che prendevano i Devils.
5 millilitri, 2 volte a settimana. Ho solo seguito il protocollo.
- E non l'ha mai portato a casa? - No.
E se è quello che ha detto Pearl, è una cazzata.
Conosco i miei diritti. E mio padre conosce alcuni avvocati in gamba.
- E il commissario di polizia di stato. - Beh, io sono con i federali.
E non mi interessa chi suo padre conosce perché abbiamo già prove convincenti
per almeno un'accusa di falsa testimonianza.
Mi serve ora.
Quanto ne hai?
50 millilitri.
Ho tenuto una bottiglia, è tutto.
Sono... sono stato spiato? Da quanto tempo andata avanti?
Quanto basta, per cui continuare a mentirci non sarebbe saggio, signor Pearce.
- Mi serve un avvocato. - Richiesta negata, sezione 2 dell'atto dei crimini nazionali.
- Bene, non risponderò ad altre domande. - Beh, spero si sia portato il dentifricio,
perché starà in custodia finché la sua cooperazione sarà completa.
Ok, va bene. Quello non ero io. Cioè, era...
era Eddie. Ho solo fatto ciò che ha detto.
- Chi altro era coinvolto? - Non lo so.
Sa chi ha chiesto ad Eddie di rifornire i giocatori con quell'integratore?
No. Non so niente. Io lì ci lavoro e basta.
Ha mai sospettato che quell'integratore fosse usato
- per assicurare un'enorme scommessa vincente sui risultati? - No, ho solo fatto il mio lavoro.
Non so niente. Eddie,
è lui che può dirvi queste cose.
L'udienza di Flynn Pearce è conclusa alle 2:15 pomeridiane.
- Ok, è tutto? - Non proprio.
La polizia di stato vorrebbe interrogarla.
E quando realizzerà a cosa sta andando incontro,
potrebbe riconsiderare alcune delle sue risposte.
È tutto vostro.
- Era Eddie che organizzava le scommesse? - Ed il programma della droga?
Maxine mi sembra più probabile.
Sì, ma lei è il grande capo o solo una della gang?
Quando Flynn implorerà per un accordo riguardo il sesso con minori,
quella sarà la mia prima domanda.
Puoi accordarti con Flynn? Dopo la promessa a Pearl che sarebbe andato in galera?
Bella pensata, comunque, farle sapere che lui era coinvolto nella morte di Tyler
- così lo potevamo accusare. - Spero di non dover sacrificare un risultato per un altro.
Se Nate sa che Flynn stringerà un accordo, dovrebbe parlare per primo.
Beh, prima Flynn sarà in tribunale, meglio è, in quel caso.
- Non dare a nessuno il tempo di pensare. - Buona fortuna nel gestire quel risultato.
Sfida accettata.
- Allora, perché tutto questo? - Sono consapevole che, a causa degli sviluppi
in una delle nostre referenze, sei stato costretto a ritirare le accuse
sulla morte di Clay Nelson, sollevando critiche pubbliche.
Beh, ti assicuro che la fiducia nelle capacità della Procura
- rimane alta come mai prima d'ora. - Beh, è una fortuna, perché abbiamo trovato prove
che danno a Nate Baldwin un base molto solida per appellarci contro la condanna.
Qual è esattamente la tua definizione di cooperazione tra agenzie, Tony?
Cioè, capovolgere ogni decisione del mio ufficio?
No, no, voglio solo che tu sia preparato a gestire questa cosa con la stampa
e a non essere colto impreparato una seconda volta.
- Quanta generosità. - Beh, vedila come un'opportunità
per promuovere la trasparenza e la giustizia della Procura.
E se escono nuove prove, agirai velocemente, senza ostruire il dovuto processo.
Quindi, prima Jane e ora tu venite a dirmi come fare il mio lavoro?
Beh, ho pensato che apprezzassi l'opportunità di limitare potenziali danni alla Procura.
Mi sto domandando cosa ti aspetti in cambio per un così grande favore,
- o mi sorprenderai e dirai "niente"? - No, no, no, c'è qualcosa.
Se puoi accelerare questa cosa contro Flynn Pearce,
sesso con minore, la CNAC sarà estremamente grata.
- E la ragione per cui accelerarla? - Riservata, ovviamente.
Ovviamente.
Non cerco di dirti come fare il tuo lavoro, Owen,
sto solo cercando di lavorare insieme come colleghi per supportare il ruolo della legge.
Ok, Flynn Pearce, accusato di rapporti sessuali con minore compreso tra 10 e 16 anni.
Essendo i reati sessuali la tua specialità, ho pensato a te.
- Un modo per guadagnare reputazione. - Probabilmente conosci la legge su questo
- meglio di chiunque altro qui. - Grazie. Significa che è mio?
Penso di sì.
È solo che la CNAC sembra avere particolare interesse in questo caso.
Perché?
Beh, è quello che spero tu riesca a capire.
Ascolta, vogliono disperatamente condannare questo tizio, Janet non riuscirà a trattenersi.
Te ne vorrà parlare,
- dirti come gestire l'accusa. - È questo che mi aspetta.
Voglio sapere cosa significa per lei questo caso.
In realtà, per quanto questo mi lusinghi, Janet raramente si confida con me,
- quindi dubito che inizierà a farlo ora. - Beh, dipende da quanto vuole questo tizio,
e da quanto il tuo carisma riesca a persuaderla ad essere collaborativa con i dettagli.
Non credo davvero che mi dirà quello che vuoi sentire,
perché saprà che questa conversazione è probabilmente avvenuta.
Ripeto, se ti sbagli, fammelo sapere.
Sono certo che farai un ottimo lavoro.
Grazie.
- CNAC, parla Bonnie Mahesh. - Bonnie, Owen Mitchell.
Salve, signor Mitchell.
Con chi vuole parlare? Janet, Tony?
Con te, in realtà.
- Davvero? - Sì, hai fatto alcuni commenti interessanti
alla colazione per l'equità di genere dell'altro giorno.
Non mi dispiacerebbe se tu me ne parlassi.
- Certo, mi piacerebbe. - Grandioso.
Beh, sono in riunione tutto il pomeriggio, ma forse ci possiamo vedere a fine giornata?
Sì, posso farlo.
Bene. D'accordo, a dopo allora.
I vostri estremi per il ricorso.
- Grazie. Lo apprezzo. - Non è un favore, in realtà.
Cioè, ovviamente dobbiamo rilasciare qualsiasi informazione riguardo la condanna ingiusta.
Comunque, spero che farai lo stesso per noi
con qualsiasi informazione che Nate possa darti.
Dubito che mi dirà qualcosa.
Beh, altri stanno per rilasciare dichiarazioni riguardo lo stesso caso criminale,
quindi rientrerebbe negli interessi del tuo cliente farlo per primo.
In realtà, non è più un cliente.
Mi ha licenziato, quindi non posso prendere istruzioni.
Beh, qualcuno dovrà guidare il suo appello. Dovresti essere tu.
- Ho perso il processo. - Questo è chiaro.
- La droga ha distrutto la casualità... - Quindi chiunque può farlo.
Tu conosci il caso meglio di chiunque altro. Glielo devi, Richard.
Lo so.
Qual è il problema?
È che non mi sento più a mio agio nel rappresentare Nate.
Perché ti ha licenziato? Torni da lui con buone notizie.
Andiamo, non essere così piagnucolone.
Ci vediamo al rinvio domani, allora.
Che ci fai qui?
Immagino che Richard le abbia detto delle nuove prove.
Sì, che significa nessun accordo con lei. Quindi se è qui per questo, se lo scordi.
- Guarda un po'. Lato conducente. - E sembra abbastanza nuovo. Nessun segno di ruggine.
Compariamolo con la macchina di Eddie, lato passeggero.
- Sì, potrebbe esserci un riscontro. - E sappiamo che era furiosa con Eddie
- per non aver consegnato la droga. - Ma è tutto quello che abbiamo.
Hanno litigato, lei si è infastidita, gli è andata contro, non regge un'accusa seria.
Beh, vediamo se Nate sa dirci di più domani.
- Puoi prenderli tu? - Sì.
- Dove vai? - Sono le cinque passate.
- Pensavo ti piacessero gli straordinari. - Appuntamento sexy. Recupero domani.
- Non pensavo se ne andasse mai di qui. - Anche un'analista merita una vita privata.
Sono felice che i miei commenti ti siano piaciuti.
Erano sorprendentemente acuti, a dire il vero.
So che le quote rosa per combattere l'ineguaglianza di genere sul lavoro
- possono sembrare controverse, ma... - Già, beh, in realtà, sai una cosa?
Mi interessa più sapere come sei finita alla CNAC.
Mi hanno fatto un'offerta.
Appena ho finito i miei master in scienze politiche e relazioni internazionali.
Aiutare a combattere il crimine su scala nazionale sembrava eccitante.
Quindi, cos'è che fa davvero un'analista? Sono curioso.
Oh, ho varie abilità.
Ho molti talenti. Potrei parlare per secoli.
Bene. Ok, andiamo a mangiare qualcosa e puoi parlare ancora.
- Fantastico. Grazie. - Salta su.
No, non puoi vivere di patatine.
Gli spaghetti sono facili da fare, ok? Ci sono le istruzioni sul pacco.
Sì, lo giri e c'è un...
È una buona idea metterla in un appartamento?
È solo finché non trovo un'altra soluzione.
È un problema molto più grande che trovare un letto per una ragazza, non risolverà nulla.
Per lei è risolto.
Da qualche parte devo iniziare, quindi...
Sono certa che tu sappia quello che fai, ma...
sono sempre qui per parlare di queste cose.
- Tranne quando non ci sei. - Devo prendere un cambio ogni tanto.
Perché non lasci più vestiti qui, ti risparmi la scocciatura?
Quanti di più?
Quanti ne vuoi, posso farti spazio nel mio armadio.
È un buon momento per menzionare che il mio affitto si rinnova tra qualche settimana?
È un ottimo momento.
Perché non vieni a vivere qui?
Aspetta un attimo, non dovremmo parlarne prima?
L'abbiamo appena fatto.
Ti amo.
Anch'io ti amo...
- Bambini, si cena. - Apparecchia!
- Sei sicura? - Io prendo le posate.
Sì! Va bene!
Mettilo via, ok? E prendi dei piatti.
La squadra lo sapeva?
Bastardi! Dicevano che gli integratori erano a posto, l'ho chiesto mille volte a Mitchell!
E non hanno detto nulla! E lasciano che ci rimetta io.
No, la pagheranno cara, gli facciamo causa, Stirlo.
- Tecnicamente... - Non... non volevo licenziarla, ok? Era...
l'impeto del momento.
Mi fido solo di te, ora.
- Quindi, tra quanto posso uscire? - Presenterò la richiesta d'appello oggi,
stabiliranno una data presto, dovrebbe essere molto diretto.
Immagino di dover dire grazie.
Ci siamo solo comportati adeguatamente, viste le prove.
Anche se avrei qualche domanda, ora.
Non sono obbligato a rispondere però, no?
È una scelta tua.
Sentite, non sono...
mai stato sicuro di cosa stessimo facendo.
Non ho mai...
- non ho mai saputo cosa c'era davvero sotto. - Ma sapeva delle quattro partite truccate.
E sappiamo dall'account di sua moglie e quello che ha chiuso
che è stato ampiamente coinvolto in scommesse illegali per almeno un paio d'anni.
- Non direi ampiamente. - Beh, non un pezzo grosso, no,
ma coinvolto abbastanza da affrontare accuse serie.
- A meno che non ci dica chi sono i pezzi grossi. - Così mi ammazzano...
come Oliver Pittman, o mi buttano fuori strada come Eddie Cooke?
Nate, conosciamo altri tre o quattro giocatori piccoli come lei,
ma possiamo proteggere solo la prima persona che parla. Lo capisce?
Sì.
Quindi, chi le ha detto su cosa scommettere?
Nate...
mi ascolti, l'unico modo in cui posso garantirle che non finirà di nuovo qui
è se lei è il primo... a dire qualcosa.
Ho già un'altra persona indagata in custodia, quindi per favore,
per favore, mi dia dei nomi.
Non posso.
Stiamo parlando di...
- persone molto potenti. - Questo lo so.
E posso aiutarla se mi dà dei nomi, per favore.
La prego.
Nate.
Grazie dell'aiuto.
- Dubito che avrebbe fatto qualche differenza. - Il Richard che conoscevo
ci avrebbe almeno provato.
Signor Cooke, ora abbiamo due testimoni che affermano che il farmaco THX-5
fornito ai Northern Devils venisse da lei.
- Lo conferma? - È stata tutta un'idea di Mitchell Douglas.
Come fa un coach di football a sapere di una droga ancora non autorizzata per il consumo?
Ha chiesto qualcosa che attivasse il loro potenziale senza risultare nei test.
- E dove l'ha trovata? - Da un farmacista compounding.
Lionel Cartwright, importa gli ingredienti e la prepara.
- Non c'è niente di illegale. - Ma di etico?
Somministrare un farmaco senza conoscere gli effetti collaterali,
- o che effetto abbia su anormalità genetiche. - Ma funzionava.
Ho detto a Mitchell di dirmi se c'erano problemi e non ce n'erano.
Perché non ha detto al club che gli stava dando un farmaco non approvato per il consumo?
Non l'hanno mai chiesto!
Hanno chiesto solo se era proibito e non lo era.
- Non hanno mai chiesto perché. - Era a conoscenza delle enormi scommesse
piazzate sulle vittorie dei Devils la scorsa stagione?
- Non sono un giocatore, sono uno scienziato. - Risponda alla domanda, signor Cooke.
- Sì. - Come?
- Chi gliel'ha detto? - Non ricordo.
Ma era chiaro cosa c'era in gioco e chi c'era dietro?
- Non ricordo. - Lei ha scommesso sui Devils o
- aiutato a truccare le partite? - Non mi serve truccare le partite,
io creo vincitori! È questo che vuole vedere la gente.
Atleti dalle grandi performance che vanno oltre i limiti.
E accetta che uno di quegli atleti è morto come conseguenza del suo programma?
- Non può attaccarmi così, sono altamente qualificato... - La smetta e risponda!
Riconosce che lei e il suo programma siete responsabili della morte di Tyler Perati?
È un'udienza chiusa, vero?
- Niente di pubblico? - Le trascrizioni sono confidenziali, esatto.
Sì.
Grazie.
E anche se le trascrizioni sono confidenziali, alla fine di questo caso
le scoperte chiave potrebbero essere pubblicate a nostra discrezione.
Quindi devo avvisarla che una tale divulgazione
in questo caso avrebbe un impatto molto negativo sui suoi affari.
Oppure potremmo tenere in considerazione la sua collaborazione, quindi...
alla luce di ciò, glielo richiedo.
Chi ha messo in chiaro cosa c'era in gioco e chi ha detto che c'era dietro?
Non ricordo.
Bastardo convinto!
È un crimine fornire un farmaco non formalmente approvato dal TGA?
Non se è una sostanza controllata. Viola solo il regolamento sanitario.
Possiamo accusarlo di aver spacciato steroidi con Shannon Hinksman, quello è illegale.
È considerato di poco conto.
A meno che non sia parte della rete di scommesse.
- Non si può fare niente finché non parlano! - Ehi, squadra!
L'ultimo promemoria dal mondo dell'analisi forense.
Il misterioso visitatore di Clay Nelson, alias l'uomo di Nate Baldwin,
il suo telefono ha chiamato il prepagato segreto di Maxine almeno 17 volte.
E c'è altro,
altri numeri che hanno chiamato Maxine sono di
un fullback dei Griffins e del capitano dei Bull Ants.
Le squadre che hanno perso contro i Devils la scorsa stagione.
Forse non ci serve che qualcuno parli.
Nate deve firmare un avviso di intenzione d'appello
e la CCA accetta nuove prove solo
- se ignorarle condurrebbe ad un errore giudiziario... - Zitto, Stirlo,
festeggiamo! Ora, aprimi questa, ti va?
- È appena ora di pranzo! - Oh, a chi importa?
Sai, sapevo che avresti risolto.
Nate è uscito e nessuno ha fatto la spia su nessuno.
Dio, mi sento come se un camion mi sia passato sul petto.
Ora...
- prendi dei bicchieri, brindiamo. - A me non è andata molto bene ultimamente.
Beh, a me invece sì.
Credevo.
Signora Reynolds, sapeva che i farmaci che Eddie Cooke dava ai Devils,
fossero sostanze dopanti proibite?
Beh, sapevo che c'era un programma di integratori.
Ha chiesto al signor Cooke alcune di quelle sostanze?
No... non credo, non che io ricordi, comunque.
Di recente ha discusso con il signor Cooke?
Discuto con chiunque, è difficile ricordarmi qualcuno in particolare.
- Dov'era lei la notte dell'incidente? - Ero a casa.
- A letto, da sola. - Come ha danneggiato la macchina?
Dio, non lo so. Ci sono un sacco di pessimi guidatori in giro.
Per quanto tempo ha rappresentato Clay Nelson?
Quasi 10 anni.
Siete diventati amici in quel periodo?
- Sì, credo... - Si è mai confidato con lei circa i suoi problemi economici?
Sosteneva che non gli stessi facendo guadagnare abbastanza, ma lo fanno tutti i miei clienti.
Sapeva che aveva chiesto a Oliver Pittman di piazzare delle scommesse?
- No, non lo sapevo. - Ma era a conoscenza che fosse solito scommettere.
- Vagamente... - E sapeva anche che almeno due dei suoi clienti
erano coinvolti in un gruppo di scommesse illegali molto ampio.
- No. - Negli ultimi due o tre anni, era lei a dire a Clay e Nate su cosa scommettere?
- No. - Sapeva che la mattina che Clay è morto,
stava per dirci chi gestiva il gruppo?
No, non lo sapevo.
Crede che la sua morte sia stata un incidente?
- Sì, è stato un incidente terribile. - Già, lo è stato.
Un incidente che ha lasciato suo figlio, Reed,
senza un padre.
Un ragazzo che lei probabilmente conosce da...
dal giorno in cui è nato.
Era legato a suo padre?
Sì, erano una grande squadra.
Gli manca?
Certo che sì.
Crede che si riprenderà mai?
No, non credo.
Perché quel ragazzo ha perso suo padre, signora Reynolds?
- È stato un incidente. - Perché quel ragazzo...
è rimasto senza padre?
- È stata sfortuna. - Non merita di sapere?
- Di capire cos'è successo? - Priverà un bambino di queste
- risposte per il resto della sua vita? - Cosa vuole che io dica?
È stato un incidente.
Allora, chi è quest'uomo?
Io vi... vi porterò tutti a fondo con me.
Fai attenzione, Clay.
Se lo fai, amico...
uccideremo tuo figlio.
La sua scuola sembra davvero carina, Clay.
Come osi minacciare mio figlio?
È una tua scelta.
Ora, la vera domanda che dovresti farti è...
chi ami di più?
Te stesso...
o tuo figlio?
Signora Reynolds?
Non lo so.
Beh, visto tutte le telefonate fra di voi, lo trovo impossibile da credere.
- Come si chiama? - Non lo so.
Non lo so.
- L'hai fatta a pezzi? - Non proprio.
Oh, cavolo. Comunque, i Devils stanno facendo una conferenza stampa.
Wayne, andiamo.
Il Northern Devils Football Club è scioccato da queste affermazioni,
e che sia perfettamente chiaro, il coach Mitchell Douglas ha agito da solo,
autorizzando la somministrazione di sostanze dopanti ai giocatori.
- È stata tutta un'idea di Mitchell. - Conveniente.
Il club è completamente contrario all'uso di qualsiasi tipo di droga,
e siamo orgogliosi del nostro record di non aver mai fallito un test antidoping.
I Devils verranno penalizzati? - Mitchell
ha tradito la fede e la fiducia che avevamo riposto in lui,
e il suo contratto con i Northern Devils è terminato
- con effetto immediato. Grazie. - Chi rimpiazzerà Mitchell?
Eddie Cooke mi disse che i ragazzi avrebbero preso un integratore, ok?
Questo è tutto ciò che sapevo, l'ho già detto al procuratore.
Non è stata una mia idea. Eddie disse che erano sicuri, e mi sono fidato di lui.
È lui lo scienziato, non io.
È così che i Devils sono arrivati alla semifinale l'anno scorso, con i farmaci?
Ci siamo arrivati con del maledetto duro lavoro e dei maledetti giocatori talentuosi.
Quei ragazzi sono la mia vita, non avrei mai messo a rischio la loro salute.
- Mitchell, ci sono altre squadre coinvolte? - Questa è la fine per i Devils?
Lo stiamo registrando? Vedi la sua auto?
Dobbiamo ingrandire l'ultimo fotogramma.
Sono stati Yanni e Eddie, ok?
La mia carriera è rovinata per quello che hanno organizzato loro, non io.
Non è questa l'unica ragione per cui è qui, signor Douglas.
Dov'era la notte che Eddie Cooke è stato spinto fuori strada?
Non mi ricordo.
Queste foto di lei che discute con lui,
di cosa si trattava?
Non mi ricordo.
Va bene...
Il nuovo graffio sulla sua auto corrisponde al danno e alla vernice della macchina di Eddie.
Questo come lo spiega?
Quello stronzo.
Dava quella merda ai miei ragazzi.
Ty diceva che gli faceva sanguinare il naso e venire i lividi.
Ho parlato con Eddie, ma disse che non c'era da preoccuparsi.
- E rimase soddisfatto da quella risposta? - Tyler è morto,
certo che no!
Ma Eddie non voleva darmi altre risposte, così io...
l'ho seguito a casa sua quella sera.
Ho pensato di farlo fermare...
Ma ero così arrabbiato, così io...
ho perso la testa.
Sentite, so che avrei dovuto fare più domande, ma...
con i risultati che stavamo ottenendo, è che...
Quando cavalchi un'onda come quella, nessuno vuole scendere.
Perché stavate facendo un sacco di soldi scommettendo?
No, non scommetterei mai sulla mia squadra, è contro le regole.
Anche il doping.
- Già. - Perché non ha fatto più domande sui farmaci? Perché era coinvolto nelle scommesse?
- No. - Chi altro era coinvolto?
- Eddie, Maxine Reynolds... - Io... io... non lo so.
Non ho fatto domande perché...
avevo dei vantaggi anch'io.
Ero il coach che tutti volevano.
Eddie giurò che era roba sicura,
e avrei fatto qualsiasi cosa perché i ragazzi continuassero a giocare in quel modo.
So cosa significa vincere.
Ero uno di loro una volta.
Anche vincere è come una droga, sa?
Li ho delusi.
Ho deluso Tyler.
E lui è morto per questo.
Quindi era arrabbiato con Mitchell, non con Maxine.
- Sì, ma anche se... - Guardate qui, fan dello sport.
Una chiamata in particolare dal visitatore misterioso di Clay Nelson
era diretta al cellulare di Maxine lo stesso giorno in cui non è stata chiamata la wide di Oliver.
- E Maxine era alla partita, ricordate? - Interessante.
E ancora più interessante, controlla l'ora.
14 secondi prima della wide di Oliver.
Quindi l'uomo misterioso controllava le quote, chiamava Maxine e lei riferiva ad Oliver.
- Era anche la mia conclusione. - Ci serve un mandato.
La casa di Maxine, ci penso io.
Libero!
- La porta era aperta? - Sì.
- Libero! - Tutto libero!
Primo piano libero.
www.serialcrush.com facebook.com/Subs4you
Se questa prova è confermata, non è più solo collegata a questo mondo,
- ma è direttamente coinvolta. - Quindi Maxine è morta o colpevole.
Come dice Tony, seguiamo i soldi.
Non dovresti chiedermi se sarei interessato ad essere coinvolto con le partite truccate?
No, non era una minaccia, era un messaggio.
Sei sempre stato pessimo a nascondere le cose, Richard.
Che cos'hai fatto? Sei andato a letto con una cliente?
È stato arrestato. Come può avere ancora dei diritti?
Hai visto come finisce la metà di questi processi.
- Perché insisti così tanto? - Lei non ha nessuno.
Merda.
Wayne, che succede?
Pistola! A terra!