I guess just 'cause someone seems okay,
really, like more than okay,
beneath all the moody looks and the attitude,
doesn't mean they're not up to something.
So, why would Pin have sedatives in his pocket?
If only I was allowed to go to the stables, I could work it out.
- I've been watching you, Zoe. - Great.
That's not creepy at all.
You've always been a geek on the inside, and I've accepted that.
- Do you have to be a geek on the outside? - Excuse me?
- That hoodie, for example. - What's wrong with it?
It's warm, light, slightly mysterious.
It's gonna make you look like a frog.
Beauty and style tutorials.
Watch, learn. You're gonna need at least a day on this.
- A day? - Maybe two.
You know what? You're right.
I need to refocus on the real Zoe.
- Really? - Yeah.
- Great. - Oh. And if Mom asks...
I'll tell her to stay away.
I can't wait to have a sister I can be proud of again.
Thanks.
Today, ladies, it's all about blusher.
- It all starts with a really great brush. - Sorry, ladies.
Today's all about the truth.
Don't be scared to go big.
It'll make the overall look much more natural.
Where are you sneaking off to?
I am not sneaking.
This is how everyone walks in LA.
- It's hip. Get with it. - Your mother said you couldn't ride.
- I know, but... - But...
she didn't say you couldn't go to the stables.
Hmm. Okay, I like it.
Okay, thank you, Grandpa.
Hey, Raven.
Hey, Zoe. How's it going?
Shh. Come here, come here.
Look what I found in Pin's hoodie.
Sedatives.
- These are the ones that were stolen. - Pin's the thief.
Shh. Careful, I don't think they heard you out in Iceland.
- Sorry. - We should go tell Sam.
No, wait, wait, wait. Okay. Pin is innocent until proven guilty.
- But we need to keep an eye on him. - There's only one thing for it.
Build a Trojan horse and follow Pin inside it?
No, Becky. It's time for Badger Cam.
Okay. It's an app I coded.
It was supposed to be for observing badgers, not spying on boys.
We're not spying. We're trying to protect the horses.
So, my phone is streaming from inside the stables.
Ben's is in the courtyard. I just need you and Becky to join.
If you just click the waving badger...
Oh, cute.
So, if Pin does try anything with the horses, we'll see him.
Okay, Bob's ready for his secret mission.
Great. Let's get out of here.
Wait, no, no. Hold on, you guys are leaving?
Sorry, Zoe, me and Ben have to earn our pony-camp fees.
- Guys, I can't guard the horses on my own. - You're not on your own.
Look, Pin Cam's up and running, and we'll all be watching.
Bye.
Ben, wait for us.
If you're not packing a block-color tote,
you really don't have reason to live.
This is the quickest way to take your summer look from drab to fab.
Oh, hey, sweetheart.
- I'm just heading into town. - Are you meeting anyone?
No, just need to pick up a few things. Why don't you come?
We both know that shopping in the UK isn't the same thing as shopping in LA.
Hanging out with your mom's the same.
Sold.
Okay, Pin Cam. What have you got for me?
Oh, hey. Hey.
My sister has got me watching all these fashion vlogs.
- You know, I'm all about the fashion. - You could do with a hat.
- Is that a hot tip for the coming season? - Riding hat.
Sam's got Major tacked up in the arena. Says you're on the free-ride list.
Oh, no, no, no, I'm not going riding today.
Suit yourself. I'll tell her you're busy.
Wait, um... what are you up to? You got any plans?
Sam's asked me to paint jumps in the arena.
Oh. Cool.
Oh. You know what? You're right.
It'd be a shame to waste practice lessons.
You can tell Sam I'll be there in five.
A riding lesson for someone who's not allowed to ride.
Could be interesting.
A little on the small side.
Marcus.
- Are... ? Are you hiding? - Me? No.
I was, um... just checking whether we still had that leak.
Yup, I need to fix that.
I think Becky and Jade are stalking me.
- I'm sure that's not true. - I found this.
It's like... It's a map of me, I think.
- You should be flattered. - I've got enough to do
- without girls following me around. - Aw, poor Marcus.
Doesn't like being adored by all the girls in the yard.
I'm kidding.
- I'll talk to them. - Thank you.
Try the one on the top shelf.
Probably fit better.
Oh. Perfect.
One, two, three.
Great.
Okay, now, just sit tall, breathe deep.
And stop looking so scared.
Major's an ex-police horse. You can trust him with your life.
I'm not scared. I'm...
I'm something else.
- I can't explain it. - You don't have to.
I feel the same way every time I'm on a horse.
Okay, now we're going to take it at your pace.
If you feel uncomfortable at any time, just say.
We'll stop. We're gonna get you started on the lunge.
Hey, what'd I miss?
Just getting started. You mind if Marcus sits in?
He's got his instructor exam.
If you want me to take the lesson, I don't mind.
No way. I need a break from pony-camp admin.
- And I want to see how Zoe does. - Looking pretty good so far.
Thank you, Marcus. One hundred instructor points for you.
All right, let's get started.
Squeeze both legs together to move forward.
- You've got a lovely deep seat. - "Seat"?
- That is my butt, right? - Kind of.
- It's the way you sit in a saddle. - You've never ridden before?
Unh-unh. Never.
£1 rides.
Come and have a ride on this £1 pony.
Have a ride on Bob. Isn't he beautiful? He's over there.
Come have a ride on this £1 pony.
Jade. It's our first customer.
Mom, Mom.
Mom!
- Bob! - It's okay, darling.
We'll get you another one.
This isn't working. Why can't people see how brilliant Bob is?
- You could try your hip-hop dance. - Like we have a dance routine.
Did you tell him about our secret hip-hop dance?
This is hopeless.
We're never gonna get the money for Pony Camp.
Thank you.
Sorry.
- What is that? - A nutritious peeling. They're for Bob.
- Can you get it off my shoe? - Making friends already?
Absolutely not.
Oh, come on, don't you find me strangely appealing?
Yeah, excuse me.
This place has totally changed.
Are you sad? You look sad.
No. Change is good. Easier to move on.
People need to move on.
- Where are you going? - To the bathroom.
Okay.
Try not to do too much moving on while you're in there.
E?
No. No moving on.
No changing.
See? Isn't this beautiful?
- I can get it for you. - I got it, thanks.
I won't be a minute.
Ah, hello again.
£1 for a ride on this legendary steed.
Oh. I'd give you £1 to take it away.
Right now, we'd take that.
- What text? - £1 per ride!
Hey, uh, weird horse guy, I need your help.
- See that woman? - That sounds lovely...
Can you listen to what she's saying then tell me what she's talking about?
- Isn't that your mom? - Yes, it is.
And, uh, she's in serious trouble.
She's addicted to premium-rate horoscopes.
So... will you help me?
What's in it for us?
I can make people wanna ride that horse.
There you go.
Oh...
So, I'm no expert,
but don't I need the stirrups to keep me up?
I don't think you need anything.
This will improve you balance. Trust me.
Walk on.
Good, good. That is perfect. Just relaxing with the reins.
- I'm still going. - Of course you are.
Just loosen your hands. Relax the leg.
Excellent. There you go.
Now I'm gonna try you in trot.
- Can't we stay like this for a little bit? - I've got you. He can't go anywhere.
Trot on.
- Just try and relax. - That's easy for you to say.
Okay, I'm gonna try something. Now, close your eyes.
- What? - Just close them.
- What do you see? - The inside of my eyelids.
Just humor me.
Think of a time when you felt really relaxed.
Okay. I'll try.
It was before.
Dad took me hiking in Yellowstone.
The sky was so much bigger there.
My dad says that the sky always gives you clues to the road ahead.
The rise and fall, where there's water...
where there's rocks.
You are doing so great, Zoe.
Okay. Now, when you're ready...
I want you to lift both hands out to the side.
Okay, open your eyes.
I'm doing it!
Marcus.
- Where have you been? - Wait a second.
Well, I need you to help me and Firefly with the jumps.
- You promised. - Five more minutes, okay?
Wow.
Where's Pin?
- Make him stop. Make him stop. - Whoa.
- You're doing so well. - Where is he?
Who? Everyone's here?
Look, I know everyone thinks you're some sort of riding guru,
but let me tell you something.
Zoe!
Found this. Someone's been filming the horses.
- Huh. - Says you're logged in.
Okay. Yeah, so, we set up that camera.
- Why? - It's stupid, really.
I figured it would be stupid.
We were recording Marcus.
Yeah, Becky and Jade already record his every move,
so, I thought we could track him even better on camera.
Don't tell anyone.
I don't have to.
Spying on Marcus?
That is absolutely tragic.
Wow, Bob, you look like a movie star.
- You have a gift. - I have many.
- So, tell me everything. - It's all fine.
Your mom definitely wasn't getting her horoscope.
- She was arranging to meet someone. - Who?
Honey, something's come up.
- Will you be all right with your friends? - Where are you going?
Tell Grandpa I'll be back for dinner. Stay safe.
- Make sure your friends walk you home. - Thanks.
Hi, can I get a cab from the pier?
Uh, so, spill.
Some guy called Elliot, I think it was.
- E? - Mia's dad's called Elliot.
- Wait. So, Elliot is at the stables? - Mm-hmm.
Whoa, guys, we've got three people queued up to ride Bob already.
We're gonna have £10 in no time.
- I can't take that. - Yes, we can.
Okay, people... let's go.
- Go where? - To the stables, of course.
I figured now that we're friends, we could go hang out there.
And I'd love to meet some more of the locals.
Jade, it's me.
Pin cam's been busted. We're going old-school.
Thief!
- So, you are spying on me. - Yes, I am.
You're stealing sedatives to keep your target quiet.
- My target? What are you talking about? - You're a horse thief. Admit it!
- Or you're working with them. - You think I'd steal a horse?
He's in here! I caught him.
- What? Are you okay? - No.
I caught Pin breaking into the medical cabinet.
He's the one who's been stealing the sedatives.
I gave you a chance. This is how you repay me?
- Get Ted. - He might be involved.
Pin... I'm sorry, but I think I'd better call the police.
Do it.
He's over there.
All right, Pin.
You ready to go?
Do you want me to come with you?
Sam, that'd be great.
- Figured he should have an adult with him. - Exactly.
Right, let's go.
- Wait, why are the police here? - What happened? Are you okay?
Yeah.
I caught Pin stealing from the medicine cabinet.
I can't believe it. A real-life horse thief, in our yard.
I'd better get Bob to the field before the drama gets to his head.
- Rosie, what are you doing here? - Nothing. What are you doing here?
- Where's Mom? - Mom? Why would Mom be here?
- Where's Elliot? - He's meeting someone in town.
- Why? - Nothing.
Raven.
- Whoa, whoa. - Hey, hey, hey.
- Whoa! Whoa! - Raven!
Hey, hey, hey.
Okay, Zoe... do your thing.
- Zoe! - Hey, hey, hey. Raven. Hey.
Calm down. Calm down.
Zoe, do you mind? You're upsetting my horse.
Mia, cut it out.
- Hey. Raven! - Looks like someone's lost their gift.
Step back, Zoe. Gentle, boy. Hang on a second.
Okay, boy.
I'm gonna put him in Firefly's stable, okay?
I said it was Pin all along.
You said it was the Ghost Pony yesterday.
Ah, details.
- I'll just move Raven. - No.
Leave him there. Firefly will be fine in the broken one.
Raven's far too sensitive to spend the night in a drafty stable.
Besides, Firefly is less of a flight risk.
Okay. I said I'd walk these guys back home.
Oh, gosh! Zoe.
All your dreams are coming true.
Excuse me?
You won't even need those videos of Marcus anymore.
You've got the real thing.
- What do you mean? - Oh, they've been spying on you.
They even set up cameras and everything.
We were recording Marcus.
Yeah, Becky and Jade already record his every move,
so, I thought we could track him even better on camera.
- We were tracking Pin. - I don't believe this.
Okay. Rosie.
They're just kids, Marcus.
They can't help themselves.
Thinking of setting up camp out there?
Sleepover?
Okay, come on, spill it.
Why were you at the stables today?
I was looking for Mom.
I...
I think she's moving on.
- Moving on? From what? - From Dad.
And before you say everything's fine, I know it isn't.
- I know they've been having problems. - Hey, come here.
Okay, so, I'll tell you what I know, which is basically zilch.
Okay, fine, treat me like a little kid.
- Just like everyone else does. - Okay, I'm sorry. I'm sorry. All right.
I know that they've argued. And I know it's been going on for a while.
But I have no idea what it means... like, now.
Just... I wish we could go back home.
If we went back home, we could make them work things out.
- I can make people do things, you know. - Oh, I know.
It's like my secret talent.
Hmm...
Not so secret.
But I can help them.
And they'll get back together and be happy forever, and that'll be good.
I'll be so good.
I promise.
Rosie, okay, look at me.
This... is not your fault or my fault.
And it's not something we can help them with.
I should have known you were worried about Mom.
Yeah, well, you're not exactly Mystic Miranda.
No, but I am your big sister.
It's my job to look after you.
So, from now on, we stick together.
- Sisters forever. - Sisters forever.
Even if you do insist on doing boring things
like reading and horse riding.
Something's happening.
- It's at the stables. - You should go.
I'll cover for you. Just go.
- Thank you. - That's what little sisters are for.
Raven!
They came in though the back field.
- Who did? - The thieves.
He's gone.
Firefly's gone.
They took him.
- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -