Lorraine Mackeson, dont vous avez utilisé le téléphone,
vous a vu vous relever et mettre quelque chose dans votre veste.
Ça devait être mon téléphone.
- Il ment sur un point. - Il était sur la défensive, non ?
Pourquoi avez-vous omis que Niall Swift était le prof de votre fille ?
- Appartenez-vous à l'équipe d'enquête ? - Non.
Ce type en liberté conditionnelle, Leighton Thomas, qui est au courant ?
Ses crimes me choquent, mais j'admire la façon dont il a refait sa vie.
J'ai commis un meurtre. C'est ce que vous voulez entendre ?
C'est un bout du cerveau de Niall Swift.
À notre grande surprise, il ne correspondait pas au cerveau.
Nous avons peut-être une autre victime.
On a peut-être l'écriture du tueur.
Sa première erreur.
Un adolescent a disparu. Jonjo Patterson.
Notre chargé de com' lancera un appel dans les médias demain.
- Jonjo... - Un message simple.
Aidez-nous à retrouver ce garçon.
[CRIS]
SMILIE : John Joseph Patterson, surnommé Jonjo,
est un étudiant vulnérable de 18 ans.
Il a été vu pour la dernière fois chez ses parents
vers 10 h hier matin.
KEN : J'ai un message pour Jonjo :
tu n'as rien à craindre.
Tu es notre fils, et nous t'aimons beaucoup.
[CLIQUETIS D'APPAREILS PHOTO]
On veut juste que tu rentres.
C'est tout ce qu'on veut, Jonjo.
Jonjo n'est pas rentré hier soir.
Merde.
Tu as tout dit à ta mère ?
- Pas vraiment. - Pas vraiment ?
- Je lui ai rien dit. - Pourquoi ?
Quel labo analyse le journal ?
Inverness.
Craignez-vous que sa disparition
soit liée au meurtre de Niall Swift ?
Non. Malheureusement, Jonjo souffre de troubles bipolaires.
Nous pensons qu'il a oublié ses médicaments.
La rumeur court qu'un cœur humain a été découvert.
SMILIE : Je suis là pour le retour de Jonjo Patterson.
Pas les rumeurs.
Ne pensez-vous pas que les habitants...
Euh... Je m'appelle Blake Albrighton.
Je seconde l'enquête
en tant que psy médico-légal.
Et, oui, vous avez raison... Il faut répondre aux rumeurs.
Il sévit, je crois, dans cette communauté,
un tueur en série rusé et dangereux.
Non, Blake, retire ça.
[CRIS INDISTINCTS]
Je vous encourage à faire tourner cet appel au maximum.
Le sort de Jonjo en dépend.
Inspecteur-chef Smilie, depuis quand le savez-vous ?
Je n'ai pas de commentaire à faire.
Je ne suis là que pour demander le retour
de Jonjo Patterson.
Votre attention, s'il vous plaît...
Votre attention, s'il vous plaît !
Annie ?
- Non, non, non, non, non. - Rien n'est confirmé.
C'est pas ça. C'est pas ça.
Je veux qu'il dégage, t'entends ?
J'ignorais qu'il...
Il a agi selon ses intérêts propres.
Le stationnement est supposé être interdit !
On parle du fichu Loch Ness !
À cause d'Albrighton, tu vas avoir
- la presse mondiale au cul. - Y a un truc...
À dorloter la communauté en péril.
- T'as lu son livre ? - Pas besoin. Je bosse avec lui.
Il voit le visage de sa sœur sur chaque victime.
Petit conseil : remplace-le
par quelqu'un ayant les pieds sur terre.
- Avant que tu... - Denny. Mercedes bleue sur Canal Road.
On dirait qu'elle a été garée par Gilbert Montagné.
- Par qui ? - On s'en tape.
Règle-moi ça.
Je passe un appel... et adieu ta promotion.
- Ne te venge pas sur moi. - Tu l'as amené ici.
- Je m'échauffe à peine. - QUIGLEY : Avant que tu..
C'est quoi encore, ce merdier ?
Un standard télécom. Ordres du commissaire.
Le salopard.
Déjà fatigué ?
- ANNIE : Quoi ? - Frank.
Il est entré en éruption.
Du sang et de la morve partout.
Pourquoi j'ai raté ça ?
Le service de probation essaie de le joindre.
Annie !
- Que se passe-t-il ? - MHARI : Rien.
12 h à faire le zombie, je rentre faire la sieste.
Ce débile se préparait pour la fac.
Les parents auxquels j'ai parlé gardent leurs enfants chez eux.
Evie y va.
Tu vois ?
Y a un mort, un disparu, des trucs indicibles,
et tu prétends que tout va bien ?
Mhari, à toi de voir. D'après moi, en étant prudents, ça ira.
Si tu finis au pied d'une falaise, ne viens pas te plaindre.
Garde de 12 h ?
Je sens plus mon cul.
Dommage, personne d'autre le sentira.
- Quand part Evie ? - Hmm.
Aujourd'hui, nous nous battons sur deux fronts.
Ouaip, pour changer.
Sans mettre de côté vos tâches attitrées,
demandez à tous vos interlocuteurs
s'ils ont vu ou parlé à
John Joseph Patterson ces 24 dernières heures.
Certains m'ont demandé si nous avions établi un lien
entre le meurtre de Swift et le cœur.
Pas encore. Les experts sont dessus.
Inspecteur-chef, puis-je vous aider ?
Je regarde juste.
Le sergent Redford a des nouvelles.
- L'ADN ? - Ouaip.
Dans l'espoir d'identifier le cœur,
le parquet a autorisé des tests ADN
sur tous les adultes volontaires de Lochnafoy et environs.
[MURMURES D'ADMIRATION]
Je sais. Un miracle.
Nous commencerons par cibler les hommes de 24 à 44 ans.
Tout refus doit vous sembler suspect.
[SONNETTE]
Donc en plus de tout le reste,
tu es agent de probation ?
Tu récupéreras Nicole Patterson dès que Jonjo réapparaîtra.
D'accord. Tu veux un thé, un café ?
L'eau est prête.
Tenons-nous-en aux formalités.
Oui, bien sûr.
On doit se voir tous les jours jusqu'à coincer...
Bien sûr.
Il est un peu tôt pour ça, non ?
Ça date d'hier soir.
Leighton...
Ce qui se passe dans cette ville doit te rappeler...
Si tu as besoin d'aide, on peut te payer un psy.
J'ai passé 20 ans à raconter ce que j'ai fait.
Et la thérapie t'a aidé à comprendre pourquoi tu l'avais fait.
Une blessure ne guérit pas si on la rouvre sans cesse.
[LE TONNERRE GRONDE]
EVIE : Je veux pas parler de la bagnole.
KIERAN : T'es sérieuse ?
[CONVERSATION INDISTINCTE]
Evie ?
ENCORE DU LOURD SUR DOC MARR. IL IRA EN TAULE ! CE SOIR 9 H FOYERZ PT.
Pourquoi tu me l'as pas montré hier ?
- Bah, tu dormais. - Depuis quand ça t'arrête ?
Parfois, Jonjo essaie d'attirer l'attention.
Euh, tu le gardes ?
Pour l'instant.
Qu'y a-t-il ?
Cette nuit, on a failli être tués.
Un cinglé nous a poussés hors de la route.
- Où ? - Sur la route de Foyers Point,
où on devait voir Jonjo.
Evie ?
Elle ne voulait pas vous le dire parce qu'elle a emprunté votre voiture.
Merci.
QUIGLEY : Montre-moi où il a commencé à vous suivre.
Euh... par ici.
Il y a un radar juste après le barrage hydroélectrique.
S'il a pas pris de petite route, on le repérera.
Pouvez-vous décrire le véhicule ?
Ses phares étaient éteints.
- Au début. - Puis en pleins phares.
- On voyait que dalle. - Des témoins ?
Le père de Bethan McGrellish. Venu voir si on allait bien.
Aurait-il pu être votre poursuivant ?
Je ne sais pas. Peut-être.
Allez-vous arrêter le Dr Marr ?
Impossible de te répondre.
Et le message de Jonjo ?
Nous prendrons les mesures nécessaires.
- Je suis désolée. - Non, non, non.
Quel âge a votre fille ?
18 ans.
Vous n'êtes pas responsable de tout ce qu'ils font.
À 18 ans, je suis allée voir Prince sur Maine Road.
Shona Worthington et moi nous sommes infiltrées dans son hôtel
et jusque dans sa chambre.
Mince. Il... Il s'est passé...
Non, non. Non, il a été un vrai gentleman.
Malheureusement.
OK, bon, voilà ce qu'on doit faire.
Interrogez le Dr Marr. Il arrive dans 10 minutes.
Puis allez voir Don McGrellish.
Un peu trop facile qu'il ait été là.
Et montez au Foyers Point voir ce qu'il y a à y voir.
Pas de souci. Je gère.
"Je gère" ?!
[BIPS]
Touchez l'icône pour lancer le pistage.
Ça ne devrait pas biper ?
TECHNICIEN : Soit Jonjo est hors de portée,
soit la batterie a été enlevée.
Si ça change, vous aurez un signal.
D'accord. J'ai aussi besoin de pister ce téléphone.
- C'est le vôtre ? - Celui de ma fille.
Ce serait illégal.
Vous n'avez pas d'enfants, vous ?
[CONVERSATIONS INDISTINCTES]
[BRUIT DE MOTEUR]
[BIPS]
[SONNERIE DE PORTABLE]
[ALAN PARLE INDISTINCTEMENT]
Non, ça ira.
ANNIE : Le jour de sa mort, Niall Swift était chez vous.
On en a parlé hier.
ANNIE : Pourquoi l'avoir viré ?
Pour l'enregistrement, je montre au Dr Marr un CD cassé.
Trouverons-nous vos empreintes dessus ?
Swift l'avait donné à ma fille.
J'ai écouté la première chanson, et c'était obscène,
alors je l'ai viré pour protéger ma petite fille.
Un SMS a attiré notre attention.
L'expéditeur dit savoir quelque chose
qui vous enverra en prison.
M'enverra en prison ?
Votre nom est cité.
Par qui ?
Je ne peux le divulguer.
Est-ce un patient ?
- C'est de la calomnie. - De quoi parlait-il ?
Je suis venu de mon plein gré.
Votre attitude est très hostile et agressive.
J'en ai assez.
Votre attitude est hostile et agressive.
[RACLEMENT DE CHAISE]
J'en ai assez.
[LA PORTE S'OUVRE PUIS CLAQUE]
Pensez-vous que Jonjo Patterson sait quelque chose ?
Lui le pense certainement.
Ça nous aidera à obtenir un mandat.
Ton patron au téléphone. Pour causer d'Albrighton.
Voilà qu'il joue les foutus secrétaires.
Vous êtes là pour le journal ?
Oui.
L'analyse est en cours.
Ça marche ? Vous arrivez à déchiffrer ?
Vous êtes de la police ?
Hmm. J'ai lu un de vos livres.
Vous savez combien c'est important que je voie l'analyse.
Comme ça, à vous les lauriers.
Vous dites de la merde.
Je dis de la merde.
Mais personne me le dit en face.
L'accès à cette zone est réglementé.
Vous ne pouvez entrer.
D'accord.
Décrivez-moi vos gestes, j'écrirai comme si c'était moi.
[LA LIGNE SONNE]
Bonjour. Vous êtes sur le répondeur de Blake Albrighton.
- Laissez-moi un message. - [BIP]
Bien joué, Blake.
Tu allumes la mèche et tu fous le camp.
Mon patron m'a appelée. Il veut que tu partes.
Mais il me laisse faire pour pouvoir nier en bloc.
Rappelle-moi dès que tu peux.
Vous avez peut-être un truc
reliant le cœur au meurtre de Swift.
"Peut-être."
Pas mal d'analyses sont refaites.
Le sang du sac collait pas avec le cerveau. À quoi correspond-il ?
D'après la rumeur,
votre pote psy joue les connards,
Frank a déterré sa claymore, et vous êtes coincée entre les deux.
Mon psy est d'une connerie abyssale.
- Mais l'enquête a besoin de lui. - Vous avez besoin de lui.
[CLIGNOTANT]
Evie !
Où tu vas ?
M. Petrie nous laisse choisir...
aller en cours ou participer à la battue.
Evie, as-tu idée d'à quel point c'était gênant ?
Apprendre à côté de ma patronne,
que ma fille a caché des indices potentiels.
Je savais que tu flipperais pour la caisse, ce que tu fais, là.
Quelqu'un dans notre ville tue des gens.
Vous avez fait quoi pour Marr ?
Pardon ?
- Vous l'avez arrêté ? - Je veux pas en parler.
Jonjo savait un truc. Il a disparu. Avez-vous fouillé chez Marr ?
Evie, retourne en cours ou participe à la battue.
Reste pas là à gueuler
sur des trucs auxquels tu piges que dalle.
[SONNETTE]
GAMIN : Mec, n'entrez pas ici.
La créature va vous attraper.
Ouuuuuuh !
JASON : Euh, désolé de vous déranger.
Nous prélevons l'ADN de tous les hommes
nés entre 1973 et 1993.
Jordan Whitehead est-il là ?
Oui. Entrez.
Vous ne saviez pas ?
Euh, si, non, je... je le savais.
Mais...
Vous l'imaginiez pas comme ça.
JASON : Non.
Je le fais ?
Je suis infirmière diplômée d'État.
Lancez la bouilloire.
On se boira un thé.
Oui.
Lâche-moi !
Baxter.
Baxter !
[IL SOUFFLE] Assieds-toi.
Ça t'amuse ?
Pardon.
Tu crois pas que tu as passé l'âge ?
Sais pas.
Il y a trois jours, j'ai trouvé un cadavre.
Un étudiant a disparu.
Tu me crois d'humeur pour tes conneries ?
Aujourd'hui, tu vas enfin changer.
Arrête d'emmerder Dessie.
Commence à réfléchir à ton avenir.
Mon avenir est écrit.
Je gérerai le magasin de souvenirs.
La grande foire aux merdes liées à Nessie.
Mon vieux n'en a plus pour longtemps.
C'est comme ça.
Rupture d'anévrisme cérébral il y a deux ans.
C'est eux, là ?
BEA : Oui.
C'était à l'hôpital, juste après la naissance de Kieran.
Jordan a l'air heureux.
Il ne savait pas ce qui l'attendait.
[UNE PORTE CLAQUE]
[LE MOTEUR DÉMARRE]
Jonjo ?
Bethan.
[FRÉQUENCE DE LA POLICE]
[BROUHAHA]
[LA PORTE S'OUVRE]
Y a quelqu'un ?
[BIP, SONNERIE]
[VOIX INDISTINCTE]
Oh, allô, la police ? J'ai été cambriolé.
C'est... le Dr Simon Marr.
14 Sycamore Gardens, Lochnafoy.
Oui, alors, j'ai déposé ma fille.
Et... à mon retour, ma porte d'entrée...
Hé !
POLICE : Vous êtes là ?
M. Marr, vous êtes là ?
Tout va bien ?
Allô ?
Oui, euh...
Oui, pardon.
Euh, il n'y a pas eu de cambriolage.
[BROUHAHA]
Tu t'es remis de ton épreuve ?
Ça va.
Tu ne joues pas de piano, si ?
Non.
Mais tu connaissais Niall Swift ?
[BROUHAHA]
Avez-vous idée des dégâts que vous avez causés ?
Je viens de voir Ken et Nicole Patterson.
Vous n'avez pas pensé à eux avant de lâcher votre scoop ?
On m'a posé une question légitime.
- J'y ai répondu. - C'était pas à vous de le faire !
Je vivrai encore ici quand vous aurez foutu le camp.
QUIGLEY : Tu nous laisses ?
- J'étais au labo... - Tout de suite.
Je ne virerai personne.
Sa sortie n'était pas pro...
Il a compromis l'affaire.
Il avait raison.
Nous avons un tueur en série.
Quand le sergent Redford a trouvé le bout de cerveau,
il était dans un sac plastique tâché de sang.
Le sang ne correspondait pas au cerveau.
Mais il correspondait au cœur.
Tu crois toujours à une coïncidence ?
Quels que soient la panique de la ville ou les assauts de la presse,
nous devrons y faire face.
Ça n'exonère toujours pas Albrighton.
Si Jonjo Patterson n'est pas retrouvé, les gens voudront savoir
pourquoi tu n'as pas alerté la communauté plus tôt.
Tu auras besoin de mon soutien.
[BÊLEMENTS]
Hé, Annie !
Salut, Don.
J'ai quelques questions.
OK, donne-moi une seconde.
Je préviens ma femme que tu es là.
Hé !
Merci.
Je... t'ai entendu avec Smilie. Prendre mon parti.
Bon, écoute, écoute.
Je suis passé au labo. L'analyse a marché.
Je sais. Ils m'ont envoyé les photos.
[IL RICANE]
Tu sais, je pensais que ce serait un grand moment.
Pour ton livre ?
Pour l'enquête.
Est-ce parce que je ne te laisse plus bousiller ma vie ?
Que tu cherches à bousiller mon boulot ?
Si c'est ce que tu crois, pourquoi me garder dans l'équipe ?
Je cherche aussi à le comprendre.
EVIE : Je suis allée chez Marr à la recherche de Jonjo.
- KIERAN : D'accord. - EVIE : Notre ami ?
J'ai pas besoin que tu me juges.
Il avait des photos de Bethan sur son ordi.
- Kieran, le Dr Marr... - Ouais, je t'ai entendue.
Ça te fait pas flipper ?
Bethan était la baby-sitter du doc.
Lâche l'affaire, Véra Dinkley.
- Véra ? - La boulote dans...
Oui, gros malin, je sais qui c'est.
ANGUSINA : Ça fait longtemps qu'on a vu personne.
C'est paumé, ici.
Vous savez que Jonjo Patterson a disparu ?
ANGUSINA : Non, on savait pas. Depuis longtemps ?
Un jour et demi.
Bethan était assez sympa avec lui.
Enfin, pas proche, mais...
Je viens avant tout pour te remercier d'avoir aidé Evie
et pour avoir une description de la voiture qui la poursuivait.
Je vais pas t'aider.
Le chauffeur avait mis les pleins phares.
Que faisais-tu là-bas ?
Ce que j'y faisais ?
Ce sont mes terres.
Il avait entendu le loup.
J'étais sorti lui faire sauter la cervelle.
J'aurais tant aimé.
Il a tué trois de nos moutons.
[BANG]
Je te croyais seule.
Ça doit être le vent.
Je devrais jeter un œil.
Cette vieille baraque.
Y a tout le temps des bruits comme ça.
Je ferais mal mon boulot si je restais posée là.
ANGUSINA : C'est rien.
C'est la chambre de Bethan.
Elle revient après ses examens.
Pour l'été.
Ça devait être le vent.
La porte a claqué.
[ELLE FERME LA FENÊTRE]
[ELLE SOUFFLE]
J'ai vu Annie entrer chez toi.
Pardon ?
J'ai vu Annie entrer chez toi.
Test ADN. Ils se font tout le village.
SARAH : On peut se parler ?
Et voilà.
Raconte-leur la fois où tu as croisé Nessie.
Monsieur, vous organisez des visites en bateau.
Des craintes pour vos affaires ?
ALAN : Pourquoi ?
SARAH : Vous pensez pas que ce tueur en série
éloignera les touristes du Loch Ness ?
ALAN : Si c'était vrai,
mes affaires seraient le cadet de mes soucis.
Monsieur, vous organisez des visites en bateau.
LEIGHTON : Oui.
SARAH : Ce tueur en série,
pensez-vous que ça affectera votre secteur ?
Ça le boostera.
Dolly.
- [BROUHAHA] - OK.
Merci.
Preuve formelle que nous traquons un tueur en série.
Ces salopards ne s'arrêtent pas. On les arrête.
Indice trouvé sur le journal trouvé sur le Carn Mohr.
Comme vous le savez tous,
chaque encre répond à des longueurs d'onde différentes.
Le filtre infrarouge a mis en évidence des traces de feutre.
Ces traces ont été améliorées, agrandies et inversées.
Le graphologue de la police croit
que l'écriture est assez caractéristique
pour placer en garde à vue un suspect qui correspondrait.
Nous pourrions avoir sous les yeux l'écriture du tueur.
"Pourrions."
En gardant ça en tête, nous avons organisé une réunion.
Euh, ouais. Pour entrer dans la salle polyvalente,
il faudra écrire son nom et son adresse sur ce formulaire,
une lettre par case.
Comme des mots croisés.
QUIGLEY : L'objectif affiché...
est d'entamer le dialogue, donner des conseils de sécurité.
C'est réservé aux riverains.
SARAH : Comme vous le voyez, les habitants de Lochnafoy
ont répondu en masse.
La question que tout le monde se pose :
"Qu'est-ce qui est fait pour assurer notre sécurité ?"
[BROUHAHA]
Sympa, la virée ?
Je parie que ça a laissé des traces de dérapage.
SMILIE : Ken.
C'est bon. Ils sont avec moi.
Merci.
- Merci. - Pas de quoi.
[ELLE SOUPIRE]
Sergent Redford à centrale.
Message pour Quigley.
Je suis sur la route près des McGrellish.
HOMME : Message et position notés.
Il y a une bétaillère. Je vais jeter un œil.
HOMME : Compris.
[BIPS]
Il y a quelqu'un ? Police !
[BIPS]
Merde !
QUIGLEY : Nous avons organisé cette réunion
dès que nous avons établi un lien
entre le meurtre de Niall Swift
et le cœur trouvé au bord du loch.
[SONNERIE DE PORTABLE]
Le but est d'assurer votre sécurité
et répondre à vos questions.
Annie ?
Je capte un signal du portable de Jonjo.
On dirait la salle polyvalente.
ANNIE : J'arrive dans 15 minutes.
OK. À tout à l'heure.
QUIGLEY : ... à Inverness.
C'est une enquête cruciale,
et la police des Highlands...
[QUIGLEY CONTINUE AU LOIN]
[BIPS]
Une cellule a été mise en place à Croft Street.
Ouverte 24 h sur 24.
Tout le monde y est bienvenu.
N'hésitez pas à tout signaler... Personnes, véhicules.
[LE MOTEUR CAHOTE]
[ELLE SOUPIRE]
Allez ! Merde ! Merde !
Connerie...
[LES BIPS CONTINUENT]
Stop, stop ! Stop !
Police !
Police. Emmenez-moi à la salle polyvalente de Lochnafoy.
Merci.
[QUIGLEY CONTINUE AU LOIN]
Certains d'entre vous, qu'ils s'en rendent compte ou non,
détiennent des informations...
[BIPS RAPIDES]
- [BROUHAHA] - Silence, s'il vous plaît !
Certains attendent la parole !
Vous faites quoi pour le loup ?
[BROUHAHA]
QUIGLEY : Par "Des questions ?"
je voulais dire des questions pertinentes.
HOMME : Nous sommes une petite communauté.
Si nous ne nous faisons plus confiance, le tueur a gagné.
QUIGLEY : Le tueur gagne en tuant.
Ça bipe moins souvent ici.
[BIPS]
Je vais leur parler.
- Que se passe-t-il ? - Tout va bien.
Non, Frank. Dis pas ça.
Quand avez-vous su que les meurtres sont liés ?
Cet après-midi.
[BIPS RAPIDES]
Sergent Redford, pouvez-vous nous dire de quoi parlait la réunion ?
Reculez.
Arrêtez ! Pouvez-vous arrêter ?
[BIPS RAPIDES]
Qu'on m'ouvre ça !
[LE STYLO TOMBE]
QUIGLEY : Votre attention, s'il vous plaît !
DR MARR : Puis-je savoir... je vous prie, pourquoi j'ai été soumis
à un interrogatoire agressif de la part d'une de vos collègues ?
QUIGLEY : Je... Je suis sûre que vous savez
que nous recueillons les plaintes...
DR MARR : J'en ai parlé en haut lieu.
Certains dans cette ville
utilisent les événements à leur avantage.
Nous ne l'oublierons pas.
[BROUHAHA]
T'en fais pas. Ce sera pas long.
[CRIS INDISTINCTS]
[BROUHAHA]
[CLIQUETIS D'APPAREILS PHOTO]
KEN : Non !
Non !
NICOLE : Jonjo !
[ELLE PLEURE]
Non.
Jonjo !
Oh, Jonjo.
Sergent Redford à centrale.
Je suis sur Canal Road.
Virez-moi ces caméras ! Allez !
Code 26.
Nous avons une scène de crime, appelez des renforts.
[NICOLE PLEURE]
Non !
[CLIQUETIS D'APPAREILS PHOTO]
On disait de Jonjo qu'il était spécial.
- C'est un meurtrier, Annie. - [CRI DE RAGE]
- Tu t'en es mêlé. - Je voulais l'aider !
Avons-nous l'autorisation de fouiller votre maison ?
- Waouh, waouh ! - [CRISSEMENTS DE PNEUS]
- Waouh, waouh, waouh ! - Est-ce votre écriture ?
- Tu m'as menti ! - Argh !
Tench ?
Je sais pas sur quel putain de ton je dois le répéter !
Laissez-moi tranquille.
[IL HURLE]
Meurtrier.
Synchro par emeline-whovian Traduit par benaddicted www.addic7ed.com