Anteriormente...
- Você é uma Modificada? - Qual seu problema, Clara?
O mercado negro modifica pessoas além do limite.
- Está fugindo de casa? - O mais rápido que posso.
Adoro viagens.
- Hullen. - Isso é sensível?
Quando ligado a um hospedeiro.
Seus dardos podem destruir o plasma e salvar o Quádruplo?
Plasma puro retém uma forte ligação com seu progenitor.
Envenene o progenitor e a descendência morre.
John, a toxina não está funcionando.
Precisa envenenar um Seis antes
e usar a gosma preta para matar a fonte.
Sinto muito, Yala. Este é meu castigo.
Ele morreu.
Não quero vencer apenas uma batalha.
Quero ganhar toda a maldita guerra.
Quem está comigo?
Pode parar aí, vadia.
De joelhos.
Últimas palavras?
- O que você disse? - "Você primeiro", seu puto.
Cabeçada? Seja homem, cara.
Corram!
Espero que isso valha a pena.
Não consigo manter aberta. A porta já vai fechar. Corram.
Rápido, Pree! Ou não vai conseguir.
Enterrem-me em um pedaço só.
Isso foi um pouco decepcionante.
Peguei um!
Um?
Turin disse que era uma colmeia Hullen.
- Cadê o resto? - Estão atrasados.
Fale. Não quero te bater lentamente.
Ele vai mesmo. É um hobby para ele.
Você é certamente Hullen.
Por que seu povo abandonou você aqui?
Para eu dar um recado para quem aparecesse.
Sabemos que alguém matou o plasma em Arkyn.
Mas nem todo Hullen o Quad nasceu em Arkyn.
E o resto de nós?
Estamos no escondendo, nos preparando.
E depois iremos atrás de vocês.
- Só pode estar delirando. - Posso bater nele agora?
Vamos bater um papinho antes.
Temos amigos que sabem como fazer vocês falar.
Pois é. Sabemos disso, também.
Bomba!
Eca.
Lembra de quando só capturávamos os bandidos?
Era divertido.
Tanta esforço para pegar um vivo.
Verifiquem se não deixamos algo passar.
Vamos lá, D'Av, informar o Turin.
COALIZÃO DE APREENSÃO E REIVINDICAÇÃO
CAR
RELATÓRIO DE DESAPARECIDOS
Glenberg Glendon, nível 2, desaparecido.
Número da CAR: 54235.
John Jaqobis, nível 3, desaparecido...
Não para de ser estranho, não é?
- Reunião de emergência? - Quem diabos é Banyon Grey?
Nas últimas seis semanas,
437 agentes locais pararam de apresentar-se ao serviço.
Desertores. Parabéns.
Agora vocês estão manchados nas CARs das colônias J.
Calem a boca.
Sei que nenhum dos seus colegas
querem ajuda da minha equipe de supervisão.
Bem, aqui estamos, e agora as coisas vão mudar.
437 agentes.
Deserção em massa, sem sinal de delitos.
Então, até sabermos o motivo,
eu e meus investigadores assumiremos
o controle total desta CAR, imediatamente.
- Vamos. Foda-se isso aqui. - Sentem-se. Não acabei.
- Eu acabei. - Não haja com superioridade.
Eu li sua ficha.
Seu parceiro desapareceu sob sua guarda, não foi?
Tem algo a dizer?
Tenho uma pergunta.
Onde diabos está John Jaqobis?
Aonde vai, hack?
Está acima dos limites de modificação desta zona.
- Você tem documentos? - Sabe que não.
Então está encrencado.
Não quero isso, certo? Só procuro uma amiga.
Ei, eu posso ser seu amigo.
Escute, vou te dar a chance que dou a todos os fugitivos.
Eu posso te levar para o Oficina,
ou arrancar a sua modificação,
o que provavelmente iria te matar,
ou, por bastante dinheiro, posso fingir que não te vi.
Tentador.
Sabe a amiga que eu procurava?
Achei ela!
Você não é a Clara.
Não mesmo.
Equipe InSanos apresenta...
Legenda: AlexandreMT | GabeOKane
Legenda: DSergio | BBorges | LikaPoetisa
Legenda: mychael.ds | rafa1504
Revisão: DSergio
S03E01 "Boondoggie"
Sério?
Ei, ei! Tire a mão.
Você não parece nem um pouco um Modificado, poser.
- Sou um Killjoy. - Ótimo.
E eu aqui me sentindo culpada por ter atirado em você.
Seja qual for o seu jogo aqui, eu quero distância.
Espere, ainda não acabamos.
Tem certeza? Porque esse será para matar.
Esse braço pertence a uma amiga desaparecida.
Ele enviou coordenadas de socorro sem parar,
então você não vai a lugar algum até eu encontrá-la.
Tudo bem. Eu te avisei.
Eu...
Ainda estou aprendendo como isso...
Comece a falar.
Eu não sei que merda está havendo, está bem?
Eu apaguei
e acordei usando esse braço,
recebendo as mesmas coordenadas.
Eu não sei quem é Clara ou como ganhou essa modificação,
mas achado não é roubado e, concluindo, por favor,
não atire em mim.
Obrigada.
Saber quando alguém está mentindo
é parte essencial do meu trabalho.
Como eu gostaria de não acreditar em você.
Eu vim para cá procurar quem mexeu comigo.
Se não tem respostas, não tenho tempo.
Sabe que não pode ir embora com esse braço, não é?
Clara precisa dele e eu também para achá-la.
Então ou o braço vem comigo ou vocês dois vêm.
Ajude-me a encontrá-la e te consigo respostas, certo?
Quando mataremos Banyon?
Posso matar só ela, ou talvez todos por garantia.
Calma lá, Barbie Assassina.
Essa é a sua ideia para os novos chefes?
- Assassinato? - Não é bem isso.
Eles obviamente são Hullen.
Tem certeza? Graças a Deus está aqui,
- acho que posso ir. - Seu cabelo não é culpa minha.
Mesmo que ela seja humana,
não precisamos da CAR interestelar
na nossa cola agora que vamos para guerra.
Por isso não podemos nos arriscar e perder você.
A maioria daqueles Killjoys não desapareceram. Eles fugiram.
Quando você e Khlyen ferraram com Arkyn,
desfizeram o que os Hullen tinham feito
e um monte de agentes zumbis acordaram,
perceberam que estavam sendo controlados
e caíram fora do Quádruplo.
Quando você fala assim, parece loucura mesmo.
Eu lido com a Supervisão.
- Vocês provocam a guerra. - E como faremos isso?
Não dá para ganhar só com briguinhas.
Precisamos de alvos maiores e de um exército.
Vai continuar me irritando ou tem uma solução?
John tem enviado sondas químicas
sempre que encontra estações da CAR no J.
Até agora, estão todas perto de fontes de plasma,
como a nossa estava.
Precisamos de mais CARs se queremos parar Aneela,
envenenar suas fontes igual como a nossa.
Com o quê? Suas incríveis bochechas?
Não temos mais a merda matadora de plasma
e precisamos de um Hullen para fazer mais.
Então consiga-me um Hullen e mais toxina,
ou saia do meu caminho. Vou começar uma guerra aqui,
não a merda de um clube de leitura para quem não lê.
- Por que o sorriso? - Porque pensei num ótimo plano.
Como se saem com muito calor e nudez desnecessária?
Muito bem, para ser sincero.
LEITH, SAUNAS VELUVIANAS
Eu disse o que ele disse?
Ele disse: "O que isso vale para você?",
e eu disse: "Agora vale metade
do que sua mulher valeu na noite passada".
Boa, não?
Entenderam?
Não pago vocês para...
Você é Pippin Foster?
Sim, sim.
- Venha comigo agora. - Certo, tudo bem.
Por favor e obrigado.
Eca, onde você escondeu isso?
Oi. Como vão?
Novo tratamento.
Bem agressivo.
Exaustão muscular extrema.
Podem me dar licença um momento?
- O que está fazendo? - Limpando meus poros.
Um ajudinha aqui?
- O que vocês querem? - Já ouviu falar em sequestro?
- Sim. - Parabéns.
Está participando de um.
- Cabeçada? - O que foi?
Estão na moda agora.
Então é isso.
A cerveja ainda é fraca, a Velha Cidade ainda é uma droga
e você ainda está desaparecido.
Espero que você e Clara estejam se divertindo
iluminando o J juntos.
Cuide-se.
É a Clara?
- Ela é bunita. - Não. Olha só.
Vou enviar esse rastreador de plasma
para uns amigos em casa
e depois vamos direto para a Cidade dos Ratos.
- Por que a Cidade dos Ratos? - Por favor, não toque em nada.
Clara foi lá ver uma amiga, Yoki.
Nós rastreamos escravos e recupes
nas últimas semanas, mas Clara quer ir com tudo,
destruir a fonte de mutantes.
Invadir a Oficina de Modificados?
Se Yoki nos ajudar a recrutar muitos Modificados, sim.
Isso é demais.
Por que você não foi com ela?
Porque Modificados como você odeiam Básicos como eu.
Ela pensou que eu iria estragar tudo.
Então é por isso que precisa de mim.
Sou como sua Modificada assistente.
Me faça entrar em seu mundo
que eu faço o resto.
O braço ainda tem alguma memória.
Posso buscar por "Yoki" e descobrir onde se encontraram.
Ótimo. Mas não aponte ela para mim.
- Está bem? - Entendido.
Quando encontrarmos Clara,
e se acabarem com a Oficina, estou dentro.
Isso se me quiser.
Considere-se recrutada.
Cidade dos Ratos, aí vamos nós.
Você vai ficar bem. Pense em cachorrinhos.
Eles são fofos, mordem. Dane-se.
- O que está dizendo? - Não sei, mas se mijar no chão,
Lucy ficará muito brava.
Vai ficar tudo bem.
Merda.
É agora. Vão arrancar meu dedo agora.
- O quê? - Meu dedo.
Uma prova de vida para o resgate?
Meus pais vão ficar tão humilhados.
Eles estão mortos, mas nem assim pararam de me julgar.
- Pippin... - Vou passar mal.
Isso é muito estresse. Não sinto minhas chacras.
As bolas dele.
Mantenha suas chacras dentro da calça.
Só te machucaremos se for preciso.
Somos Killjoys, sabemos o que você faz,
então corta essa. Lucy?
Recuperando o perfil agora.
Pippin Foster, apelido "a Boca".
Aparentemente, filho mais novo mimado
de uma família rica em Qresh.
Por baixo dos panos?
Um comerciante do mercado negro, especializado em encontrar
qualquer contrabando dentro e fora do Quádruplo.
Se planejam me prender, boa sorte.
Meus advogados me soltam em um dia.
Seus advogados nunca encontrarão seu corpo.
Tudo bem, isso é bom.
Gosto de um bom negociador. Abordagem muito forte.
O que querem de mim?
Que nos ajude a salvar o mundo.
Não.
- E o que é isso? - Um farol químico.
Nossos aliados inventaram.
Quando ativado, deve atrair quem queremos.
Atrair quimicamente? Está buscando marias purpurinas?
São chamados de Hullen.
São um grupo de crime organizado avançando no Quad.
O farol seria valioso para eles, então precisamos pegar antes.
Vocês são Killjoys, usem seus contatos.
Não podemos usar a CAR.
Precisamos de alguém de fora. Estamos com um a menos.
A nave com o Farol foi atingida aqui e invadida.
- Te enviaremos as coordenadas. - Tudo bem.
Este é o acordo. Preciso sair dessa nave.
Além disso, um uplink seguro,
500.000 joy e um pouco de privacidade.
Pode ficar com a Lucy, uma linha monitorada
e seus dentes.
Aceito seus termos.
Lucy, se ele tentar algo, use gás.
Você tem 5 horas.
Parece que alguém vai nos abordar.
Meus modificadores estão bons?
- Por que não esconde Alice? - Quem?
Ela deu nome ao braço?
Nossa, parece que ela precisa de um cãozinho.
A Cidade dos Ratos é uma zona neutra.
Não gostam da gente aqui, mas não nos prendem por existir.
O bar fica aqui. Só Modificados entram.
A cerveja é por sua conta.
- Duas cervejas. - Espere sua vez, Espec.
- Amiga sua? - Não, gírias de Modificados.
- Esquece. - Não mesmo.
Tudo bem. Lição 1:
a Oficina cria diferentes classes de Modificados.
Este braço aqui é Ordem Especial, daí o "Espec".
Compradores pagam extra por Modificados únicos,
então a Oficina trata Especs melhor.
Não há sistemas de classe de fuga, então.
Então os outros Modificados são dispensáveis?
Mais ou menos. Trabalho sobre-humanos e barato.
Vê aquela mulher ali?
Esses são chamados de "Salteadores".
Ou seja, muito trabalho de entrega e contrabando.
- E aquele cara é "Punho". - Executador e força?
E você é uma "Coruja". Vigilância.
Junte tudo e temos super-heróis fodas.
Super-heróis geralmente usam capas.
E também têm direitos humanos básicos.
Minha vez.
Qual é o seu lance com a Clara?
Esposa, chefe, parceira não-sexual?
Na verdade, essa seria a Dutch.
Lendo os quadrinhos dele agora?
Tudo bem falar dele.
E isso nos fará sentir menos saudades?
Você sabe que é a fraqueza dele.
Ele voltaria se você pedisse.
Exatamente por isso não posso chamá-lo.
Pippin pediu-me para entregar uma mensagem.
- Pode falar. - "Caralho, sou o melhor.
Consegui. Diga àqueles merdas que consegui.
Espere, não os chame de merdas.
Qual é o lance daquela gostosa?
A garota gostosa, está saindo com alguém?"
Já entendemos, Lucy.
Como achou tão rápido?
Não me chamam de Boca por ser bom com as mãos.
Contudo, também sou bom com as mãos.
Sou um amante talentoso.
Respeito as necessidades das mulheres e tal,
se estiver a fim. Talvez não esteja.
Eu não... Beleza! Tenho muitas conexões.
Converso com todos. É minha habilidade.
Então com quem está o farol?
Sweet Janet.
Mercadora no mercado negro. Já comprei dela, ela é legitima.
E está disposta a vender a vocês. Eba!
No entanto, tem que ser no dinheiro e hoje.
Ótimo. Não importa o valor.
Isso é generoso.
Este farol deve ser muito importante.
Para os Hullen, não tem preço.
É melhor irmos antes que descubram.
E você vai.
Eu? Olha, a Sweet Janet
negocia nos túneis Parallax, certo?
Não dá para ir até lá sem um bom reforço.
Nós temos reforço.
- Vamos. - Sem empurrar!
Como assim, Clara esteve aqui?
- Quando? - Da última vez que soube,
ela estava vindo te encontrar.
Comigo? Por quê?
Para você nos ajudar a acabar com a Oficina.
Não. Mentira.
Por que Clara iria atrás da Oficina?
- Isso é loucura. - Alguém deveria.
Que seja outra pessoa.
Você não me pagaria para voltar lá.
Você não me pagaria para ser uma covarde,
então acho que ninguém ganhará dinheiro hoje.
Desculpe-me. Não consegui ouvir sua moral
sobre o braço roubado da minha amiga.
Olha, Modificados vêm a Cidade dos Ratos
para fugirem da Oficina, não para voltar.
Seja lá para que Clara veio, ela não achou.
O que isso significa?
Esta cidade não é segura para nós como antes.
Vocês deviam ir embora.
Se sabe onde Clara está ou se precisa de ajuda...
Você seria a última pessoa que eu chamaria.
Se você achá-la, diga que sinto muito.
Nelly! Essa puta sabe de algo.
Você e seus transtornos de personalidade,
fiquem sentados. Deixa comigo.
Desculpe. Com licença.
Você deixou cair sua modificação, Coruja.
- Piu? - Temos um Básico na casa!
- Básico? - Coloque-o para fora!
Tenho certeza que essa é a configuração baixa.
- Quem quer confirmar? - Boa tentativa.
Observação, seu povo é odioso!
Deixa que cuido disso. O Básico está comigo!
- Mais ou menos. - Deveria saber
que não devia trazê-lo aqui.
Pelo que sabemos, seu lanchinho é um recupe,
e veio para levar um de nós.
- Lanchinho? - Você cheira a lei.
É suor de medo, e é muito doloroso.
Beleza, sim.
Sou um Killjoy, mas não tenho jurisdição aqui.
Não façam nada estúpido, vamos embora.
"Nenhum Básico entra, nenhum Básico sai."
Você já quebrou a primeira regra.
Não vou deixá-lo quebrar a segunda.
Então não quebre.
Modifique-o. De verdade agora.
Isso! Espera, o quê?
Fechado.
Você é uma negociadora de merda.
WESTERLEY, ZONA PARALLAX - Aproximando-se de Parallax.
Tem certeza que nenhum trem vai passar por nós aqui?
Sweet Janet paga para passarem em outros lugares.
- Privacidade total. - Se está nos enganando,
comprarei um cachorro só pra se alimentar da sua cara.
Ela está bem?
Continue andando.
Cuidem de nossa saída. Sem surpresas.
Por que seu parceiro demitiu-se?
Ele não se demitiu, feche sua boca.
Ele perdeu alguém. Precisa de um tempo.
E preciso de você sóbrio.
Isso é pra minha úlcera. Meu Deus.
Podemos falar sobre seus problemas de raiva?
Chegamos.
Se o seu dinheiro é bonito como o reforço,
nos daremos muito bem.
Cara, não é culpa minha você ser um Yeti.
Lembre-me, por que estou fazendo isso?
Vamos lá. É simbólico.
É chamada de marcação.
Depois disso, você será um Modificado honorário.
Você poderia escolher algo menos doloroso.
Meu corpo, minha escolha, certo?
Além disso, não é todo dia que um homem vive
seus sonhos de ciborgue.
- Isso é um laser? - Boa escolha.
Um dedo atirador saindo.
Quando foi a última vez que alguém olhou
suas modificações, garota?
Quando me pagaram cerveja e me senti bonita?
Foi o que pensei. Na cadeira.
Isso não vai doer... muito.
Sente-se.
Você garante essas pessoas?
Super garanto. Sim.
100% com... a garantia.
Beleza. Vamos começar.
- Mostre-me o dinheiro. - Você primeiro.
É isso o que estava procurando?
Realmente espero que sim. Há muito coisa em jogo.
Dutch, D'Av, na escuta? Vocês têm companhia.
- Quantos? - Muitos.
Estão entrando pela manutenção.
Fancy vai tentar surpreendê-los.
Certo, aqui está o pagamento. Acho que...
Merda!
Reunião particular. Caiam fora.
Ninguém se mexe.
Seus subordinados. Mande saírem.
Como? Viram vocês me sequestrando.
Se não fosse tão idiota, talvez não seria sequestrado.
Ótima observação!
Tínhamos um trato! Cumpri minha parte.
- Se for alguma armação... - Fancy, temos que fugir agora.
Fiquem espertos. Não se mexam e não respirem.
Bumerangue que ataca ao movimento. Falta a patente.
Cara, gosto de você. Eu triplico o que você ganha.
Vamos até a Lucy antes que esses idiotas acordem.
Aí está.
Laser de dedo com conexão neural.
Mas como isso funciona?
Imagine ele se estendendo.
Pense mais forte.
Sou o homem mais formidável que já existiu.
Certo. Ouça.
A hack com quem nos encontramos hoje,
Yoki Pala, você a conhece?
Já a vi por aí.
Ela parecia assustada. Você sabe o porquê?
A Cidade dos Ratos é abrigo temporário para muitas pessoas.
Elas vêm e vão. Alguns dizem que vão mais
- que o normal, atualmente. - Vão? Tipo,
- Modificados desaparecendo? - Poderia ser.
Minha amiga...
Clara, ela veio para cá e não foi mais vista.
Há uma pequena comunidade aqui.
- Alguém deve tê-la visto. - Por favor.
Ela é uma de nós.
Vou espalhar a notícia. Entro em contato.
Isso foi tão divertido quanto a piada do círculo quadrado.
Você não sabe nada de piadas nem de círculos.
- Por nada, aliás. - Pelo quê?
Tornar essa troca possível.
Conseguiram o que vieram buscar, e devem isso a mim.
Pippin Foster, aqui é o Controle de Fronteira.
Iniciando busca e apreensão de mercadorias ilegais.
Larguem suas armas.
Ótimo. Obrigada.
Você é maravilhoso. Obrigada, Pippin.
- De verdade. - Fantástico!
- Meu herói. - Arrasou!
O meu é maior.
Desculpe. Não consigo dormir.
Posso pedir que Alice cante para você.
É tentador, mas passo.
Ou podemos só conversar.
O que um Killjoy faz com uma Modificada como a Clara?
Fetiche?
- Complexo de herói? - Dívida.
Clara ajudou a resgatar meu irmão quando a conheci.
E ela meio que me resgatou um pouco depois.
Depois do quê?
O bom de conversar com estranhos
é que dá para contar qualquer coisa.
Já teve uma conversa ás escuras?
Como é isso?
Na Oficina,
eles nos colocavam em umas enfermarias
entre as cirurgias.
Era um hospital prisão.
E todas as noites no apagar das luzes,
os sussurros começavam.
E não conseguíamos parar.
Algumas verdades precisam da escuridão.
As pessoas continuam me deixando.
É como uma sina.
E tenho medo de que se não encontrar Clara...
isso nunca vai parar.
Tenho medo de que você a encontre.
Porque não tenho outro lugar para ir.
Boa noite, Johnny Básico.
Boa noite, sua pequena e complicada donzela
quem eu deveria saber o nome.
Ollie.
Oleana.
Boa noite, Ollie Oleana.
- Sério? - Desculpe, não consigo evitar.
É muito maneiro.
CONFINAMENTO DE CONTROLE DE FRONTEIRA
- Então, ambos são Killjoys? - Não temos nada a dizer.
Onde está o mandado deste objeto?
- Não temos nada a dizer. - Também não temos mandado.
Viu as palavras saindo da minha boca?
Como eu poderia ver palavras? Isso não faz sentido.
Eu gostaria de celas separadas.
Então, você é um monge e você é um bartender.
O que faziam com um grupo de Killjoys
e mercadorias roubadas?
Esta é uma boa pergunta.
Ela nos levou até lá.
Esse aqui não me deixa dormir.
Como consegue ficar tão tranquila?
Sou presa muitas vezes.
Não fale nada para eles e fique calado.
- Não sou muito bom nisso. - Eu contava com isso.
Você me lembra dele, sabia?
Meu outro parceiro.
Mas tirando a coragem e inteligência dele.
Obrigado.
Você é bem centrada e positiva, aliás.
Olha, vou te contar o mesmo que eu disse a ele.
Seja lá em que eu te meter, se confiar em mim,
prometo que te salvo, certo?
Como está lá fora?
- Contei quinze. - É o suficiente.
Suficiente para quê?
Só ela agora.
Certo, estou em posição.
Havigan disse quem é esse cara?
Apenas um Modificado que sabe onde podemos encontrar Clara.
E por que eu tenho que ser a isca?
Não vá muito longe, não vou conseguir te acompanhar.
Acho que estou vendo ele. À sua direita, após a esquina,
há um Salteador de chapéu vermelho.
Que porra é essa? Ele está fugindo.
Por que ele está correndo?
O quê?
Repita, Johnny. Não te vejo e nem te escuto.
Este é seu único aviso, Espec.
Pare de perguntar sobre Clara e saia da cidade.
Acabei de chegar. Tenho cupons sem usar.
Cadê o seu braço?
Cadê a sua cara?
- Você está bem? - Não.
Preciso da Alice.
Ela está bem.
- O que aconteceu? - Merda aconteceu. Foi armação.
Por que estão tentando te matar?
Eu não sei. Pergunte ao sem cara.
Ele não é um sem cara.
É um duas caras.
Plasma?
Que porra ele é?
Ollie?
Ollie! Ei!
Ollie!
Merda.
Você não tem ideia do que está acontecendo aqui, tem?
Sei que está quebrando cerca de 70
acordos da Companhia CAR nos mantendo aqui.
Diz a Killjoy sem um mandado.
Vamos fingir que não nos importamos
com procedimentos burocráticos.
Essa coisa que achamos na caixa.
Para que serve?
Conheci um homem uma vez
que me dava lindas caixas.
Também gostava de me contar histórias.
Quer ouvir uma?
Por quê? Irei gostar?
Depende.
Você acredita em monstros?
Eu prefiro os heróis. Você não?
Toda história tem heróis. Isso é um fato.
Mas, sendo sincera,
são os monstros que fazem a história.
Porque os heróis não são nada
até que saibam com quem lutar.
É para isso que ele serve então?
Algum tipo de arma?
Pode ser.
O ponto é...
E se você não conseguir ver os monstros ao seu redor?
E se eles se infiltraram em seus amigos, sua família,
sua CAR,
sem que você saiba?
E se os monstros se parecerem como você?
- Podemos largar a fachada? - Ora, vamos.
Sabe que isso significa que mataremos você e sua equipe.
Depois que fizermos um de vocês
explicar como operar o aparelho, claro.
Me pergunto...
Quem você acha que falará primeiro?
Espero que seja eu.
Aproveitando que estamos falando umas verdades, aqui vai uma.
Hullen não são monstros, queridinha.
Somos os substitutos da humanidade.
Você entendeu errado.
Você não é o monstro.
Eu sou.
Alvis! Atrás!
Agora! Vai!
O que há de errado com eles?
Tantas coisas.
O farol era a isca para fazê-los saírem,
e vocês caíram. Obrigada por isso.
Um amigo seu me deu uma mensagem.
Aqui está a minha.
A guerra está chegando.
A humanidade pode ser mais fraca, mais impulsiva,
mas pode ter certeza, não gostamos de perder.
- A nave está limpa. - Lucy?
Assim que coletarmos o suco preto dos mortos,
exploda esta vadia da órbita.
Considere a vadia explodida.
Oi. Vamos pousar em breve.
Imaginei que estaria desmaiado no sofá
depois de tudo aquilo.
Você não me escolheu porque eu era o melhor.
Não é?
Foi por eu ser mais ganancioso e ter a boca grande.
Sim.
Precisávamos de alguém sem ligações com a CAR,
que espalharia a notícia sem nem perceber.
E a Sweet Janet? Estava envolvida nisso?
Ela não sabia de tudo,
mas tínhamos uma ordem de prisão para ela.
Cancelamos em prol de ajuda para fazer a troca.
E esses Hullen cuzões,
eles têm um objetivo?
Até onde sabemos, transformar os humanos
em um tipo de raça de fantoches parasitas,
até que a vida que conhecemos não exista mais.
Eles parecem legais.
Sabe, é engraçado.
Passei toda a minha vida com medo de idiotices,
como rejeição, multidões
e palhaços assustadores.
E agora eu vi algo que deveria me aterrorizar,
e tudo o que eu sinto está entorpecido.
Isso vai passar.
Confesso uma coisa.
Estou com medo.
Mas eu vou lutar mesmo assim.
Eu sei. Eu vi você lá. Aquilo foi...
Seja o que você e sua gangue de Killjoys planejaram,
acho que os Hullen deveriam ter medo.
Está bem, se isto for uma daquelas coisas
"agora que eu sei a verdade, você precisa me matar",
estou pronto.
As guerras são vencidas e perdidas com boas informações.
Consegui-las...
É meio que sua especialidade.
Preparando para pousar nas coordenadas de Turin.
Sua ajuda seria útil na luta.
Pense nisso.
Então, vamos acampar,
ou nos trouxe aqui para nos matar?
- Se desejar fosse realizar... - Temos o que precisa.
Plasma assassino, recém tirado de um Hullen morto.
Pode dividir com outras CARs quando os tiver a bordo.
Isso é bom.
Quando você e Khlyen envenenaram o plasma de Arkyn,
muita merda aconteceu,
então não notamos isso no começo.
- Não? - Um ponto cego na vigilância.
Aconteceu exatamente quando o plasma morreu.
Elegantemente feito.
Para nossa sorte, sou bem paranoico.
Não podemos abri-las ainda,
mas a varredura diz que não tem ninguém.
Naves Hullen encobertas?
- Quantas? - 36.
- Simplesmente escondidas. - Escondidas não, esperando.
Para quê?
Essa é uma ótima pergunta, sra. Yardeen.
Eu diria que você precisa respondê-la.
Recebi suas mensagens.
Diga ao D'Av que a dele era obscena,
e não, não vou trazer contrabando de queijo.
- Não vai voltar ainda? - Olha, Dutch...
Agora é quando finjo que estou bem com isso.
Uma hora eu voltarei, mas agora é...
- Complicado. - Complicado.
Mas você tem prioridade.
Se precisar de mim, estarei lá.
- É só falar. - Isso não é justo.
Sabe que não farei isso.
Pense em todas as histórias que teremos quando eu voltar.
Não é como se estivéssemos sozinhos nessa merda, certo?
Você tem meu irmão.
- Você tem a Clara. - Eu tenho a Clara.
Todos ficaremos bem.
Certo?
Vamos ficar bem, cabeça oca.
De qualquer forma...
Volto para casa logo, prometo.
E o que os Hullen aprontem enquanto isso,
você dá conta.
Sinto sua falta.
Sinto mais a sua falta.
Fim da mensagem.
De novo.
Oi, Dutch, sou eu.
Você pode não gostar do que estou prestes a dizer.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
@inSanosTV www.insanos.tv