Précédemment...
- Wynonna ! - Celle qui fait peur.
Rituel sanglant, sceau brisé. Les Badges Noirs nous tiennent.
Comment se passe la rétrogradation ?
Tuez un démon.
Tu prépares de la drogue pour Dolls ?
Il nous faut du sang de démon dans sa forme la plus pure.
Pas en public.
As-tu remarqué un changement chez Waverly ?
Elle devient cruelle.
- Ça va ? - Mets ce truc en lieu sûr.
Waverly !
En hiver, il te faut trois couettes. Tu fais quoi en chemise de nuit ?
Qu'est-ce que je fais là ?
Tu cherches ton petit-déj ?
Des fois que j'aurais trouvé des gaufres en pleine nature.
J'ai dû faire une crise de somnambulisme.
T'aurais pas pu faire ça en juillet ?
C'est rien.
On fermera la porte à clé.
On peut rentrer ? Je me les gèle.
Allez ! C'est toi qui as plus de manteau !
Wynonna !
Les toilettes ?
Vous devez payer pour ça !
Vous savez ce que je veux.
C'était violent.
J'attendais la venue de personne.
On va prendre ça.
Je perds la mallette, je perds mon job.
Et j'ai un baby-foot au bureau.
Les Badges Noirs aiment les jeux.
C'est pas un jeu.
Donnez-la !
Ça va être dur.
Et non, je n'ai pas la combinaison.
Je vous dirais bien de laisser tomber.
Mais vous aimerez pas ce que ça veut dire.
Cujo, paie la dame pour le dérangement et le croissant.
On est pas des sauvages.
SHÉRIF
- Araméen ? - Syriaque ?
Assyrien ?
Enfoiriaque ?
Ça n'existe même pas.
Mais si. Enfoiriaque.
Ce sceau est un enfoiré qui a été brisé par un enfoiré
qui a laissé un enfoiré en sortir.
En parlant d'enfoirés...
J'ai quelque chose.
Il y a une crème pour ça.
Une mallette a été volée
à un marshal dans le Triangle.
Et ça vous fait plaisir ?
Bien sûr.
Si elle la récupère,
elle pourra de nouveau lécher le cul de Moody.
Il me réaffectera.
Adieu, trou à rats.
Donnez une chance à Purgatory.
C'est un chouette endroit.
On va ouvrir un resto végétarien.
J'aurais besoin de vous.
On rentre, on sort, avec des renforts.
Je passe. Ce qui a brisé ce sceau va se montrer
et je veux être...
- J'irai ! - Quoi ?
Je veux un pro en reconnaissance.
J'en ai parlé à personne mais...
je vais intégrer la fac des espions.
- La fac des espions... - N'existe pas.
Je sais. Mais je vais assurer.
Je suis super souple,
j'aime les petits espaces,
je parle quatre langues
et une fois, j'ai reçu
une fléchette tranquillisante.
Ce serait formateur, pour elle.
Pas question.
C'est un gros coup.
On aura des renforts.
Très bien, à vous de jouer.
Je vais vous briefer.
On va me briefer !
Elle va peut-être enlever ton slip.
En fait...
Je sais, c'était une blague, Jeremy.
Concentre-toi sur le sceau.
Je vais pisser.
J'ai bu trop de café.
DÉGUSTATION DE WHISKEY À 17 H
Ça dépasse les 100 degrés !
C'est pas de l'alcool.
C'est des éléments volatils. Il faut de la chaleur.
Mais fais pas sauter mon bar. J'ai extorqué des fonds pour ça.
T'as fait du chantage à tout le monde, ici ?
Pour la bonne cause.
Doc, non !
Bon sang de bois !
T'es une femme pleine de talents.
J'ai failli me brûler et tu trouves ça drôle ?
C'est juste... "Bon sang de bois !"
Montre.
Un peu d'aloe vera et ça ira mieux.
C'est une sacrée ligne de vie !
J'ai peut-être du temps, mais Dolls non.
Le sérum ne fonctionnera que s'il est...
On s'en fiche de son état. Il va survivre à ça. Il le faut.
C'est censé être une pizza ?
Et c'est pas le pire : elle est sans gluten.
Désolée.
Ça a presque le goût du vrai fromage.
Non, je suis... désolée.
Cette étrangeté chez Waverly dont tu essayais de...
- Je la remarque aussi. - Je peux pas trahir sa confiance.
Je te demanderai jamais ça.
Mais... oui,
Waverly a... du mal à savoir qui elle est.
Et elle va finir par se blesser.
- Partir en reco pour Lucado... - Quoi ?
Sans compter les décisions à la va-vite,
le somnambulisme...
Le somnambulisme ? En hiver ?
Elle qui dort avec cinq couvertures ?
Ce matin, elle s'est baladée dans la neige en chemise de nuit.
- Je tuerais pour une cuillère. - Bon courage !
Tous les couverts ont disparu, même la fourchette à une dent.
- Toi ? - Waverly.
Bon sang !
Dolls.
Dolls, t'es là ?
Faut qu'on se trouve un "check" sympa.
Car ce bonjour-là craint.
Dolls.
Regarde-moi. Dolls.
C'est moi.
Dolls.
Wynonna !
Je veux pas que tu me voies comme ça.
C'est pas comme si t'avais une queue ou autre.
Je peux pas le contrôler.
Je te laisse pas. Tu peux monter dans ma voiture ?
Elle est juste à côté.
Tu me dois tellement de massages.
J'ai ouvert la porte.
Merci YouTube.
On pourrait avoir un code ? Genre "les tacos sont délicieux" ?
Très bien.
Comme vous voulez.
Vous êtes là pour déposer votre CV en tant que barmaid.
Si vous croisez quelqu'un, souriez bêtement. Compris ?
Comment ça ?
- J'ai dit... - Oui.
J'ai compris.
La mallette est argentée et assez lourde.
Vérifiez chaque bureau et placard.
Hé, ma jolie !
- C'est pas son cas. - Quoi ?
Salut ! Je suis...
En retard. Les VIP sont là.
- Super ! - Deux berlines sont là.
C'est notre gars. Quoi de neuf de votre côté ?
Earp ?
Vous êtes là pour le spectacle, non ?
Évidemment.
Bien. En scène dans cinq minutes.
Quoi ?
- Je dois faire quoi ? - Chanter.
Tu peux m'aider ?
C'était pas le plan. C'est trop dangereux.
Il a besoin du remède.
Il est pas prêt. Reste avec moi, marshal adjoint.
- C'est un marshal ? - Et alors ?
- C'est... - Il lui faut plus de temps.
Je dois équilibrer les acides et les alcalins
en fonction de qui il est.
Je vais appeler les Badges Noirs pour leur dire qu'on a le fugitif
et qu'on veut la recette du remède anti-démon.
Sauf si Jeremy...
On peut pas lui faire confiance. Il est...
Prêt à nous aider ?
Je suis là.
Même si tu te transformes en lézard ou en salamandre
ou en autre chose...
On t'achètera un terrarium.
Des lampes chauffantes, des plantes...
Waverly...
- Ça va aller. - Hier...
Dans la grange... Ses yeux...
Elle avait ce truc dans le regard.
Vingt secondes dans la bouche
20 ans sur les hanches.
Faut que tu goûtes ça.
Le bacon. Il faut en mettre partout.
C'est le cas. Tu débarques ?
Où est Beth ?
Elle se refait une beauté.
J'étais debout jusqu'à tard au fait.
C'est marrant. Pourquoi ?
Tu te souviens que tu m'as pas soutenu face à la flic ?
Bien sûr. Pourquoi j'aurais oublié ? Et je n'aime pas ce ton.
- Je voulais lui donner une leçon. - Fais-le.
Tu prends les cachets de Beth ?
- Je sais pas. Je devrais ? - Arrête ça !
Toujours à faire tes petits jeux. J'aime pas ça !
Va jouer avec une autre.
Tucker !
C'est un balbuzard, ça symbolise un culte solaire.
Ça n'a aucun sens.
Peut-être que c'est un aigle. Ou Hawkman ?
Où est Waverly ?
Avec Lucado. C'est quoi cette odeur ?
Mais où est Lucado ?
Pourquoi ? Notre patronne a encore merdé ?
Encore ?
Elle a tellement envie d'avoir les faveurs de la Brigade,
qu'elle bâcle les rapports, passe des appels inappropriés...
Ammoniaque ! Et clémentine.
En parlant d'inapproprié...
Enlève ça !
Lâchez-moi, agent Chetri !
Tu allumes des feux avec ton esprit ?
Polyester et C-H-3-M-5 font mauvais ménage.
Comment t'es entrée en contact avec ça ?
Je ne l'ai vu utilisé qu'en...
T'en parles à quelqu'un, je t'explose les couilles.
Dolls est vivant ? Je le savais !
Et alors ?
- Ça ferait chier les Badges Noirs ! - Et ?
Il comprenait ce qui est arrivé à ma mère
et il m'a aidé à faire une traction.
Ça lui ressemble pas.
Mais on est dans la merde
car on est pas loin de fabriquer son sérum anti-démon.
Vous utilisez trop d'ammoniaque. Du Wynonna tout craché.
On a besoin de ton aide.
Ba-Ding ! Ba-Ding !
Tu pètes un plomb, BB-8 ?
C'est là qu'est Waverly.
Merci.
Va au Shorty's sauver Dolls. Je m'occupe de la fille.
Super. Maintenant, je me sens comme Hawkman.
On peut recommencer ?
Merci.
Je m'attendais pas à ça !
Ce type a pas volé la mallette pour lui.
Il va la vendre.
Un acheteur ? Qui ?
Je sais pas.
Vous le savez pas encore.
L'agent des Badges Noirs s'est pas laissé faire.
Cette mallette vaut bien plus que ce que vous en offrez.
On vous en offre le double.
Le triple.
On a fait appel à vous en toute confiance.
- Que contient la mallette ? - Ça vous regarde pas.
Je crois que si.
J'ai entendu des choses.
Un truc horrible va arriver.
Je dois remplir les caisses. Je dois m'armer.
C'est une arme ?
Je peux payer quatre fois votre prix.
C'est une sacrée arme.
Les tacos sont délicieux !
Waverly ?
Où est-elle ?
C'était une mission simple. Tout se passait bien.
- Se passait ? - Il y a eu un coup de feu.
Appelez les renforts
qui se cachent dans les buissons.
Il y a personne dans les buissons.
La hiérarchie m'a évincée.
Ils ignorent mes rapports.
J'ai l'occasion de...
Ma sœur est à l'intérieur !
S'il lui arrive malheur, je vous tue.
Waverly ! Dieu merci !
T'es blessée ?
Les tacos sont délicieux.
C'est toi qui as fait ça ?
Allons-y. Viens.
J'essaie de te sauver. Allons-y !
Je peux pas.
Et toi non plus.
Super...
Faut qu'on parle.
La prochaine fois, évite de griller ma couverture.
Il y a eu des coups de feu.
Lucado t'a appelée ?
Personne me fait confiance. Toi, les Badges Noirs...
Waverly !
Vous inquiétez pas.
On sait déjà qui vous êtes.
Vous êtes sûrement les agents les plus séduisants que j'aie vus.
Sûrement ? Détachez-moi et je vous ferai votre fête.
Dans 90 secondes, les renforts vont vous botter le cul
façon John Wick.
Qui ? La reine des glaces dans le van ?
Elle s'est tirée.
Assez papoté. Qu'y a-t-il dans cette mallette ?
Waverly, ne dis rien.
Chante, ma jolie.
Si vous ignorez son contenu, pourquoi la voler ?
Je suis un peu comme Robin des Bois.
Je vole aux riches et je vends aux encore plus riches.
Faut que vous re-regardiez le film.
J'ai dit "un peu".
Bon.
Les Badges Noirs la veulent.
Mon client était prêt à payer le prix fort. Pourquoi ?
De quoi "E. E." sont les initiales ?
Non.
Très bien...
Fermez le club
et apportez-moi mes outils.
On va avoir une longue discussion.
C'est pas bon du tout.
Ça a l'air de la bonne couleur.
Je suis pas sûre du dosage.
Je l'ai jamais vu comme ça. On doit prendre le risque.
Alors tiens-le.
Faites pas ça !
Parle ou je te broie le larynx.
Vu son état de manque, ses veines vont exploser,
son cœur va s'arrêter et il va mourir.
Pourquoi on devrait te croire ?
Puissance du feu. Biochimiste plantureuse.
Scientifique des Badges Noirs.
Wynonna a décidé de me faire confiance.
On sait que c'est pas rien.
Si on veut qu'il survive, il va avoir besoin de nous tous.
C'est pas le meilleur anniversaire.
Merde...
Je rigole. C'est pas mon anniversaire.
Tu sais quand c'est, mon anniversaire, non ?
Me crie pas dessus. Cette corde me tue.
J'aurais pas dû écouter Lucado.
- Il y a pas de renforts. - Écoute.
C'est juste un autre non-anniversaire raté.
Tout est ma faute.
Je voulais me la jouer Wynonna.
Contente-toi d'être Waverly. C'est une fille chouette.
Il y a un truc qui cloche chez elle.
Moi.
Arrête. On vient de perdre notre sœur,
la maison est infestée de démons...
Tu le penses aussi.
Je sais que c'était genre pour juste une seconde,
mais tu croyais que j'avais tué ce gars.
Le somnambulisme,
mes trous de mémoire...
Ça a commencé à cette arche.
Où Willa a traversé la frontière. Le tentacule.
Je l'ai totalement coupé.
Il restait quelque chose.
Cette parfaite flaque de truc visqueux.
Elle m'appelait.
J'arrive presque à m'en souvenir.
Ma tête est devenue brûlante et...
Écoute,
je vais me la jouer Cirque du Soleil avec ce téléphone, appeler Doc
et Robin des Bois pourra aller se faire voir.
Après, on essaiera de comprendre ce qui t'arrive. Ensemble.
Donc tu vas appeler Doc.
OK Siri, appelle Doc Holliday.
Appel Holiday Inn.
- Non, bon sang ! - Stupide machine.
Attache-moi bien
mais me coupe pas la circulation.
Je suis content de te voir,
mais t'as tout fait foirer. Comment savoir que t'étais pas suivi ?
Les seuls gars qui me suivaient ont eu un problème.
Un ancien militaire.
Petit cadeau d'une Lucado vengeresse.
Je crois que t'as eu peur que les femmes s'en aillent
car la concurrence est de retour.
Il y a une femme en particulier qui ne sait pas ce qu'elle veut.
Même si je pense qu'elle préfèrerait un humain.
T'as l'air petit sans ton chapeau.
Comment t'es revenu ici ?
Un gars m'a trouvé tapi dans une cabane de chasse.
Il m'a ramené chez les Earp et m'a dit que mon boulot était pas fini.
Ce gars, il ne s'appellerait pas Juan Carlo ?
Il traîne dans le coin.
Il aime parler en charades. Il est fou.
Mais il avait un beau pick-up.
Il a aussi dit qu'un truc avait été brisé.
Ça te dit rien ?
Ton portable va exploser.
APPELS MANQUÉS
EFFRACTION
NOM DU SUSPECT GARDNER, TUCKER
J'ai trouvé pire que ma pizza.
Tucker Gardner,
en quoi puis-je vous aider ?
Mes sœurs agissent bizarrement.
Oui, on peut dire que c'était bizarre
qu'elles vous aient innocenté.
Je suis désolé.
Vous devriez vous excuser auprès de vos victimes.
Waverly est votre amie.
Je vois pas le rapport.
Elle agit bizarrement aussi.
Au tout début, elle est la douce.
Et après...
Elle a failli me tuer.
Bien essayé.
C'est pour ça que vous êtes énervée.
Elle agit bizarrement avec vous aussi.
Vous devriez partir.
Je ne vous veux aucun mal.
Si Waverly est dangereuse, c'est un problème pour la ville.
Je pourrais... lui parler pour vous.
- Sortez d'ici ! - Je veux vous aider.
Je suis pas un mauvais gars.
Pour votre propre bien, arrêtez de me traiter comme tel.
J'étais à 15 jours d'avoir la mise à jour gratuite.
Cujo, cherche si elles ont des armes et des téléphones.
Poste des gardes là où tu sais.
Si on a des invités qui arrivent, on saura les accueillir.
J'avais jamais rencontré
ce genre de métal avant.
Quoi ? Vos "outils" n'ont pas marché ?
Heureusement que j'ai les sœurs Earp. Debout.
Non ! Ne la touchez pas !
Je suis Badge Noir que par obligation.
J'ai même pas une carte de métro gratos.
Commençons par les initiales. E. E.
Eazy-E. Eeyore. E. Arthur.
Lâchez-la !
Je sais rien sur cette satanée mallette !
- Edwin Earp ! - Évidemment, c'est un Earp.
Donc vous connaissez la combinaison. Ouvrez-la.
Edwin Earp, l'année merveilleuse...
Grand-père a hérité quand ?
En 1967.
C'est une combinaison à cinq chiffres.
- Je ne sais pas ! - Tu mens.
Lâchez-la ! Je vous obtiendrai la combinaison.
Je vais traquer ma supérieure et ramener
son petit cul musclé ici.
C'était stupide.
Waverly !
Alors ? Ouvrez la mallette ou elle va se vider de son sang.
On va vous faire la peau, espèce d'enfoiré !
Qui ça, "on" ? Il y a pas de renforts.
Je dois être au bon endroit.
Waverly.
C'est un cauchemar !
Tiens bon.
Faut qu'on sorte d'ici.
Allez.
Allez. Ne t'inquiète pas.
Comprime ça très fort.
- Donne-moi un coup de main. - Je t'adore.
Désolée pour vos amis.
Merde !
Je l'aimais bien.
Vous allez payer pour ça.
Vous partirez pas avant d'avoir ouvert ça.
Écoute, mon grand, c'est la propriété des Earp.
Merci de l'avoir récupérée des Badges Noirs et tout.
On va la reprendre.
Sauvage ! Viens.
Et la mallette ?
On s'en fout !
Un millilitre par heure pour les 12 prochaines heures.
Ça le stabilisera.
T'es un génie avec ces trucs.
J'aurais dû te rencontrer avant.
Les génies sont souvent méprisés avant qu'ils ne soient morts.
C'est pas mon cas.
Comme tu peux le voir.
La mort, c'est le pire. Remarque, la torture...
J'aurais bien eu besoin de toi pour reformuler le sérum.
Ils nous ont jamais montré la formule.
On a étudié les effets sur des spécimens.
- Spécimens ? - Quelle andouille.
Pas toi, moi. Je devrais pas parler à une civile.
Voilà pourquoi le Bureau me fait pas confiance.
Je te fais confiance.
Pas devant Dolls.
Je veux pas qu'il ait une mauvaise impression.
Tu es sublime. Pour une fille.
Tu es une fille.
J'essayais d'être gentille pour que t'ailles nous chercher deux cafés.
Tu me taquines car je fais partie de l'équipe, c'est ça ?
Je vais chercher les cafés.
Bon. Fais gaffe où tu marches.
Désolée, c'est ma faute.
J'espère que c'était douloureux.
- J'ai plus de balles. - Il a coupé sa main.
Waverly !
C'est ça que vous voulez ?
Doc dit que je dois attendre.
Qui êtes-vous ?
C'était dur à reproduire. Ça peut vous sauver
ou vous tuer.
Mais vous avez déjà servi de cobaye.
Merde ! Non !
Non !
Courez !
Tiens bon.
Ça étanchera l'hémorragie le temps d'arriver à l'hôpital.
Je vais récupérer sa main.
Pour ? Tu comptes l'enterrer ?
C'est la médecine moderne, Doc ! Ils peuvent tout rattacher.
Tu vas où ?
T'inquiète. Tu rejoueras au piano.
- Wynonna ? Wynonna ! - Quoi ?
Qui est blessé ?
Toi.
- C'est impossible, il l'a coupée ! - T'es sûre ?
J'ai vu le sang. Je t'ai entendue crier.
Tu l'as vu aussi.
J'ai détourné le regard.
Le pouvoir de suggestion...
Doc, je sais ce que j'ai vu.
Elle a l'air indemne. T'as une autre explication ?
Si tout le monde a tous ses membres, au boulot.
On te déposera à la maison.
Dites, c'est à nous ?
Je savais pas que tu ramenais de la compagnie.
Quelqu'un fait un bad trip ?
- Tu devais attendre. - J'ai pas eu le choix.
- Il en a pris combien ? - Tout.
- Tu vas où ? - Je vais l'aider.
Estúpida ! Il n'est plus lui-même.
Estúpida ! Comment tu peux le savoir ?
J'ai déjà réussi à le calmer.
C'est notre seule chance avant qu'il se blesse.
Désolé, il y avait plus de cannelle.
Fait chier, merde !
J'ai des hommes postés partout.
La mallette. Ou il meurt le premier.
Il est nouveau. Dernier arrivé, premier sorti.
- Quoi ? - Détends-toi.
Je vais me faire dessus !
- Te détends pas autant. - La mallette !
Elle appartient aux Earp.
Alors, passons au bain de sang.
Mettez-la sur la table. Le Pacificateur aussi.
Elle est à vous.
Prenez-la.
Si vous tentez un truc, le bâtiment part en flammes.
Qu'est-ce...
- Que c'était... - Que ça ?
Trop cool. Ça manque juste de petits piments.
Dolls ?
Le cracheur de feu ? Tête de dragon ?
Fais-moi un signe que je sache à qui je m'adresse.
Vous avez vu ça ?
C'est plus cool que de nouer une queue de cerise avec la langue.
Je peux avoir de l'eau ? Ça brûle.
Doc, de l'eau.
Et le boulot ?
Merci bien.
Quelque chose... approche.
L'hiver ? Ouais, j'ai la référence.
Vous n'êtes pas prêts.
Vous ne serez jamais prêts.
Je suis prête, là.
Tu es là ?
Je prends mes affaires et je m'en vais.
C'est toi qu'on attendait tous.
Comment ça, "tous" ?
Il y a une chose qu'on veut que tu voies.
Tu veux m'enfermer là-dedans ?
Pourquoi on ferait ça ?
Tu es trop sombre pour être enfermé.
Tu as besoin d'espace pour que ta noirceur grandisse.
On veut encourager tes prouesses.
Mes prouesses ?
Beth !
Qui es-tu ?
Où sont mes sœurs ?
On est tes sœurs, désormais.
On les a choisies pour t'atteindre. Tu seras plus enfermé.
Un nouveau monde se prépare.
On a besoin de toi. En échange, tu auras ce que tu veux.
Ce que je veux ?
Tout ce que tu veux.
Je veux une fille.
Edwin Earp, l'année merveilleuse.
Grand-père a tué 70 revenants en 300 jours.
Avec l'aide des Badges Noirs.
Quoi que contienne cette mallette,
Lucado en trempe ses culottes de grand-mère.
Ce qui nous sépare de son contenu, c'est cinq chiffres.
18 juin 1940.
La naissance d'Edwin. J'ai cherché sur Google.
Et voilà...
C'est une assiette.
On va la donner à Lucado ?
Non. Tu as perdu...
Tu as failli perdre ta main pour ça.
On devrait parler...
du truc visqueux à l'arche.
Waverly.
Je veux t'aider.
Bien.
Parce que j'en ai assez de me battre contre elle.
Elle est tellement forte !
- La chose à l'intérieur de toi ? - Non, idiote.
Celle à l'extérieur de moi.
Waverly.
Tu vas tuer une autre sœur ?
Je te laisserai pas non plus la tuer.
Si seulement...
Elle me résiste si fort. Je suis épuisée.
Ça prend beaucoup d'énergie de faire repousser une main.
Waverly, ma puce... Si tu es encore là...
Je ne m'amuse pas du tout !
Mais aujourd'hui,
toi,
tu as envie de t'amuser.
Oui, une vraie fêtarde.
Et ça va être si... facile.
De quoi ?
C'est bien mieux comme ça.
Et maintenant,
qu'est-ce qu'on va bien pouvoir faire de toi ?