Previamente...
James St. Patrick, estás arrestado
por el asesinato del agente Gregory Knox.
Julio es el nuevo distribuidor, los mantendrá surtidos.
Ghost me puso al mando de esto.
Y Tommy me dejó al mando de todo.
- No me siento segura. - Yo te cuido.
Te doy todo el dinero que pueda, solo aléjate del chico.
Tony Teresi, un cargo de homicidio involuntario
y otro de homicidio en segundo grado.
John, ¿qué haces aquí?
Me asignaron algo nuevo. Llevaré el caso St. Patrick.
A partir de hoy, trabajaremos en mi oficina.
- Señoría. - Negada la fianza, Sr. Proctor.
Mata policías.
¡Hay uno que se resiste!
¿Entonces no viene a casa?
No, ahora no.
Lo siento.
Significa que él lo hizo.
Chico, no quiero oírte decir esas palabras nunca más.
Tu padre nunca mataría a nadie.
Y tú lo sabes bien, la policía arresta
a negros inocentes todo el tiempo.
- Sí, Riq, no seas tonto. - La tonta eres tú.
- ¡Tonto tú! - Basta, por favor.
Miren, sé que esto será difícil.
Pero tenemos que seguir con nuestras vidas,
como si todo estuviera normal.
No quiero que hablen del arresto de su padre con nadie.
Alguien podría tratar de torcer sus palabras
y usarlas para perjudicar a su papá y a nuestra familia.
Si alguien les pregunta, no lo llamamos "Ghost".
Solo es un apodo que le dieron de chico.
¿Cómo surgió el apodo de "Ghost"?
Sí, mamá, ¿cómo fue?
No significa nada.
Era en el barrio. Todos tienen apodo en el barrio.
¿Y si algo le sucede a papá en prisión?
Nada malo le va a pasar a tu padre.
Su papá va a estar bien.
Todos vamos a estar bien. Lo prometo.
- ¿Qué tal Keisha? - Me dijiste que estaba a salvo.
- ¿De qué demonios hablas? - Yo estaba en el penthouse
de Tasha, cuando el FBI la allanó.
Y conocí a Angela. La perra quiere sangre.
¿Qué demonios pasa con Ghost? Pensé que ya debía estar libre.
Lo único que sé es que le negaron la fianza.
Quiero salirme. Quiero tu nombre y el de Tasha
fuera de los documentos el salón.
Es demasiado tarde, no irás a ninguna parte.
El FBI va a investigar sus finanzas.
El nombre de Ghost no aparece en tus documentos.
Si hay algo raro en las cuentas de Tasha,
llamará la atención del FBI.
Tú no entiendes.
Tengo un hijo en quien pensar.
Lo entenderías, Tommy, si tuvieras uno.
Pase lo que pase, yo te protegeré.
Como hacíamos en el viejo barrio y como hice con Milan.
- ¿Devolviste los golpes? - No.
Eran dos contra uno y yo estaba esposado.
Bien.
Es como dije antes, aquí creen que eres James St. Patrick.
No importa cuánto se metan contigo,
tendrás que suprimir a Ghost.
Apuñalar a alguien no te ayudará a ganar el caso.
Tengo todo bajo control. ¿Qué haces para sacarme?
Estoy de manos atadas hasta averiguar
cuál será la narrativa del fiscal.
Tienen tus huellas y tu ADN bajo las uñas de Greg.
No sé qué otras evidencias tienen.
Las evidencias son basura.
Angela está furiosa porque la dejé y punto.
Me está incriminando.
Tienes que contarles de nuestra relación.
¿Te has vuelto loco?
Presentar en triángulo amoroso entre James St. Patrick,
Angela Valdes y Greg Knox será un éxito.
Piénsenlo, nos da el motivo más claro.
A los jurados les encanta un motivo.
Estoy de acuerdo con Saxe.
St. Patrick mató a Greg en un ataque de celos.
Qué importa si a Valdes la inhabilitan,
es un precio muy bajo por sus indiscreciones.
El triángulo amoroso hubiese sido una buena narrativa,
pero todos ustedes sabían que Valdes se acostaba con ambos.
Si eso llegara a saberse, todos ustedes
podrían ser llamados al estrado por la defensa,
socavando su credibilidad y la del Departamento.
Pero es la narrativa que podemos probar.
Ponemos a Angela en el estrado y nos asegura el caso
con un solo testimonio.
Nos adelantamos a la historia, ¿no?
Disculpen la demora.
Me equivoqué de piso.
Angela, toma asiento.
Si exponemos la relación, le daremos un motivo al jurado,
en bandeja de plata.
Si tomas el estrado, el fiscal te hará pedazos.
La narrativa del ex celoso
convertirá el juicio en una telenovela.
El jurado ignoraría la evidencia y se enfocaría en el sexo.
¿Tuvo una relación sexual con el acusado James St. Patrick?
Está bajo juramento.
No estarás pensando en serio ponerme el estrado.
Tengo que considerar todo.
¿Tuvo una relación sexual con James St. Patrick? ¿Sí o no?
Sí.
¿Y dónde se encontraban para tener sexo?
En su apartamento, en mi club nocturno,
en el Hotel St. James.
¿Sabía que estaba usted casado cuando comenzó?
Sí, lo sabía.
Entonces tuvo que ocultarlo.
Si revisamos los registros de su tarjeta de crédito,
¿mostraría que salía en horario de trabajo
para tener un amorío con dinero de los contribuyentes?
Le recuerdo que está bajo juramento.
Tal vez una o dos veces.
Nos encontrábamos cuando podíamos.
La conoce desde la secundaria.
¿Podría decirse que lleva casi 20 años enamorado de ella?
Fue mi primer amor.
¿Así que dejó a Knox por St. Patrick?
Después de todo, fue su primer amor.
Y cuando ella dejó a Knox, él se obsesionó con ustedes dos.
- ¿Comenzó a seguirlos? - Sí.
Nos seguía a Angela y a mí. Nunca encontró nada.
Yo presenté una queja formal y Greg fue suspendido.
Y luego se fue a vivir con St. Patrick.
Aunque él robó propiedad del gobierno de su apartamento
para ayudar a liberar a Tommy Egan.
¿No le pareció conflicto de intereses?
Dejó su familia, su apartamento, todo, para estar con ella.
Su sueño de juventud.
Fue poco realista, como mínimo.
Así que dejó a St. Patrick y volvió con Knox.
¿Cómo pensó que reaccionaría el acusado?
Enloqueció, ella era el amor de su vida y quería vengarse.
¿Sabía que St. Patrick era capaz de asesinar?
La mujer por la que sacrificó todo
y que amaba desde la adolescencia,
volvió con ese agente del FBI, Knox.
- No lo soportó y lo mató. - No, nunca mataría a un policía.
Quiere decir que nunca mataría a nadie, ¿no, Sr. St. Patrick?
¿Por qué la distinción? ¿Ya había matado a alguien?
¿Ha matado a alguien, Sr. St. Patrick?
Si subes al estrado, no puedes mentir, James.
Si te condenan por perjurio,
nunca más puedes volver a testificar en tu defensa.
Si dices que no a esa pregunta, nos jodimos en la corte
- por el resto de tu vida. - No puedes subirme al estrado.
- No pueden subirme al estrado. - Claro que no podemos.
Y lo mismo va para ustedes.
Si se les llama a testificar bajo juramento,
tendrían que admitir saber que Angela Valdes
tenía romances con Knox y St. Patrick.
James St. Patrick, socio de Thomas Egan,
el hombre que su despacho trata de probar que es Ghost.
Y esa es la historia, no Angela y St. Patrick.
La historia es St. Patrick y Egan.
St. Patrick y Ghost.
¿Entonces qué hacemos?
Lamentablemente, debemos esperar la próxima jugada
del fiscal.
Mientras tanto, debes hacer algunas llamadas
desde la prisión.
Como James St. Patrick.
Avisa a las personas que estarás aquí un tiempo.
Yo haré mi magia con la prensa allá fuera.
Lo importante es la percepción.
Quizá a tu contacto le interese saber
qué puedo hacer para su organización.
Escuchen.
Si alguien pide dos botellas de Citrine 2005,
le traen una botella y una caja de fósforos de Truth.
¿Qué hay dentro?
No tienen que saberlo y Dominique tampoco.
Facturamos dos botellas, pero solo sale una del inventario.
¿Qué pasa con la botella que sobra?
Desparece mágicamente. Y los recibos cuadran.
Claro, así se ve legal si hacen una auditoría.
Vuelvan al trabajo.
Tiene una llamada a cobrar de la prisión de Manhattan.
- ¿Acepta los cargos? - Sí.
Andre, ¿qué tal las cosas en el club?
Bien, James, ¿cómo estás?
Lamentablemente, tendré que estar aquí
- un poco más de lo que pensaba. - Ya oí. ¿Qué necesitas?
Mientras mi abogado trata de arreglar este entuerto,
necesito que te ocupes del club.
- ¿Está bien? - Ya lo hago.
Contigo en las noticias, el negocio se ha disparado.
Tengo DJs contratados para todo un mes
- y hablo con Karen a diario. - ¿A diario?
Sí, ella y su papá tenían dudas sobre la expansión.
Pero yo los tranquilicé. Todo bajo control.
Nos vemos pronto.
Jefe, otra vez están sirviendo las "quesalupas".
Gracias por avisarme, BG.
Pero me importa un bledo.
Cristóbal no vino a buscar su merca hoy.
Soy amigo del tipo que tatúa a los Toros Locos
y me dice que Cristóbal se reunió con el distribuidor
de los Toros Locos para conocer a su contacto.
Hace nada que soy el contacto
¿y ese maldito ya me falta el respeto?
Hablaré con él.
Eres un blanco muy grande. Yo me ocupo.
Está bien.
Pero cuando vayas, no metas la pata.
Deja bien parada a la organización.
Seguro.
- ¿Qué pasa con Ghost? - Sigue preso.
No hables de eso con nadie.
Quisiera poderlo ayudar.
Quizá consigas una visita conyugal.
¿En serio? Yo le debo, eso es todo.
Yo sé, ustedes tienen una historia conmovedora,
¿pero en qué capítulo cierras el pico?
Oí que eres dueño de clubes.
Eres un niño rico.
Te crees mejor que todos.
Lo que pasa es que sigo con hambre
y ese panecillo...
se ve suculento.
Te ves muy lindo con esos ojitos de foca.
Biscuit.
Largo de aquí.
Mi cliente, James St. Patrick, es un respectado comerciante
y hombre de familia, falsamente acusado
por una organización corrupta.
La víctima, el agente del FBI Greg Knox,
fue investigado y se probó que filtró información
en un complot para asesinar al jefe de cartel Felipe Lobos.
Sr. Proctor, ¿cree que St. Patrick
fue señalado por ser afroamericano?
Tú me conoces, Marvin, no manipulo con eso del racismo.
Pero en este caso, sí.
James St. Patrick solo es uno
de muchos afroamericanos inocentes
que son víctimas de un sistema judicial parcializado.
Elaboro una lista de empleados corporativos de St. Patrick.
Egan no puede ser el único criminal que trabaja con él.
¿Vieron esta porquería?
Al fiscal no le interesa proteger los derechos
James St. Patrick, sol quieren condenarlo.
Me encanta cómo nos acusa de racistas
para desacreditar nuestro arresto de St. Patrick.
- Aquí no hay ningún blanco. - Yo.
Y quiero decirles que no todos los blancos son racistas.
- Muchas gracias. - No todos, no.
Con todo respeto, esto es absurdo.
Envenena nuestro posible universo de jurados.
Nosotros tenemos un amigo negro.
Podemos enviar a Donovan, como nuestro Chris Darden.
No, gracias. No me gustan las cámaras.
Deberíamos solicitar secreto sumario.
El juez Tapper no aceptará, es muy estricto.
Tenemos que intentarlo, St. Patrick no puede salir.
No volveré a perder con el idiota de Proctor.
Recuerden, actúen normal y pórtense muy bien.
¿Sí?
Visitaremos a su padre.
Quiere verlos y es importante que sepan que es inocente.
¿Y si yo no lo quiero ver?
Eso no se discute, Riq.
Tu padre te quiere y te extraña.
Escuchen, somos una familia.
Las familias se mantienen unidas en las buenas y las malas.
Cuando vayamos, estaremos detrás de un vidrio
y hablaremos por un teléfono.
Y recuerden, nos estarán grabando.
No lo llamen Ghost.
- No, mamá. - Muy bien.
- Ve, Raina. - Nos vemos.
Que tengas buen día.
No le diré a tu padre sobre tu incidente con el alcohol.
Es obvio que tus nuevos amigos son una mala influencia.
Cuando tu padre era joven, como tú,
tenía amigos bastante rudos.
Uno de ellos se llamaba Kanan.
¿Lo has oído nombrar?
Quédate aquí.
¿Qué hace?
Deje en paz a mis hijos. Dije que se aparte.
¿Qué demonios?
Ya va oír de mi abogado.
¿Así debo portarme?
Riq...
¿El arma que trajiste a la escuela?
¿Es la misma que usó tu papá para matar al agente del FBI?
Tal vez.
¿Eres estúpido?
- Mamá nos mandó a no decir nada. - Es una mentirosa, como papá.
¿Qué te pasa, Riq?
Es como si ya no te conociera.
Gracias.
¿Qué pasa?
Nada, solo estoy harto de la porquería con mis padres.
A mi papá le negaron la fianza y ella quiere que lo visitemos.
¿Significa que él es culpable?
Te lo dije, conozco bien a tu papá. El lo hizo.
- Es culpable. - Lo sabía.
Pero igual debes visitarlo.
¿Por qué? No le importamos.
Tengo planes para nosotros.
Si finges ser bueno, confiarán en ti.
Eres un negro inteligente.
Sígueles el juego, hijo.
Aquí está.
Mi esposa.
Igual de hermosa como el día que nos casamos.
Sí, sí claro.
Tony.
Esta es la última vez que pueda hacer este viaje sola.
Estoy demasiado enferma. Ya no puedo.
El oncólogo dijo que podía conseguirme
ese tratamiento experimental.
Pero hay que pagarle por adelantado.
Escucha...
el dinero no llegó esta vez.
Lo siento. Y me está destrozando.
Está bien, está bien.
Ya tienes suficientes problemas aquí.
Ojalá pudiera haberte dado un hijo.
Deja de hablar esas porquerías, ¡me hace enfurecer!
Es quien podría estar cuidándome ahora.
Escúchame.
Me diste todo lo que un hombre podría desear.
Te conseguiré el dinero. Lo prometo.
Trabajas para nosotros, Cristóbal.
Significa que cuando hay que recoger la merca,
debes presentarte.
Se dice en la calle que te reuniste con los Toros Locos
para preguntar por su contacto.
Yo fui un Toro, no son de fiar.
Con todo lo que pasó con Ghost,
tampoco sé si puedo confiar en Tommy.
¿Saben qué? Váyanse al demonio.
A mi primo Aníbal
Ghost y Tommy le hicieron una mala pasada.
- Cállate, maldito. - Cállate tú, puto.
Trabajar para ustedes es como tener blancos en la espalda.
¿A quién llamas puto?
Espera.
Tu territorio nos genera mucho dinero.
No lo vamos a soltar.
Para probarte lo valioso que eres para nosotros,
te daré un par de kilos más.
¿Está bien?
Sí.
Todo bien.
Vamos. Vámonos.
Estamos aquí a solicitud del fiscal.
Pide una orden prohibiendo
que los abogados hablen con la prensa.
¿Es broma, John?
Lo dice el tipo que tiene el New York Post
en sus contactos.
Introdujo el tema racial para poner a los posibles jurados
en contra de la fiscalía.
En el clima político actual, eso es incendiario.
Es un asunto de la Primera Enmienda
y silenciarnos interferiría con mi capacidad de llevar el caso.
Ese es nuestro punto, él quiere llevar el caso
- en la prensa y no en la corte. - Basta.
Ambos sabemos que también hablas a la prensa
cuando te conviene, así que ubícate.
No seré usado como un peón
en este forcejeo que tienes con el Sr. Proctor.
Moción denegada.
Llego tarde al almuerzo.
Nos vemos, John.
Buen intento.
Nuestras evidencias deben ser impecables
si el jurado va a estar parcializado.
El ADN está bien, pero revisemos otra vez las huellas dactilares.
- Yo lo hago. - Quizá no sea suficiente.
¿Qué más podemos hacer?
Ya tengo el sistema funcionando. No hay problema.
FBI, tenemos una orden. Quiero hablar con el gerente.
Soy yo.
Necesitamos sus videos de seguridad.
- Debo apagar el sistema. - Hazlo.
Esperaremos.
Señor.
Abre la caja fuerte, por favor.
Tengo algo.
Soy inocente.
Lamento que nuestra familia deba pasar por esto.
Esto está muy mal.
¿Cuándo vuelves a casa?
Pronto, pequeña.
Pero estas cosas toman tiempo.
Pásale el teléfono a tu hermano.
Necesito que seas el hombre de la casa hasta que vuelva.
Significa que cuides a tus hermanas y respetes a tu madre.
Seguro, papá, no te preocupes.
Gracias por venir a verme.
No saben cuánto significa para mí.
Quiero que sepan cuánto los quiero.
Y el orgullo más grande
de todo lo que he logrado en la vida
es ser padre de ustedes.
Yo también te quiero, papá.
Nos vemos pronto.
- Dile adiós a papá. - Adiós.
Pensé que tenías todo bajo control.
- ¿Por qué no salió? - Saldrá pronto.
Su abogado es un maldito genio.
Fue el que me sacó cuando estuve encerrado con Lobos.
Espero que tengas razón.
No quiero involucrar a Chicago en este lío.
Marcus.
¿Qué te pasó en el ojo?
Julio convenció a Cristóbal que volviera.
Pero su amigo Domingo se puso a hablar.
Me conectó.
¿Y Julio no lo detuvo?
Habla.
Marcus trató meterse, pero Domingo se le adelantó.
Casi hubo un problema, pero Cristóbal se encargó.
Le dijo a su amigo que se calmara.
¿Cristóbal? ¿No Julio?
¿Pasó algo con Ghost?
No, solo vine a ver cómo estabas.
¿Puedo pasar?
- Entra. - Gracias.
¿Tienes hambre?
Tengo algunas sobras.
No, está bien.
- ¿Qué tal? - Es que...
Aún necesito tu ayuda con este trabajo.
Sé lo que sientes con que lavemos el dinero allí, pero...
Tú me apoyas, ¿verdad? Igual que yo te apoyo a ti.
¿De verdad es seguro?
Confía en mí.
Está todo bien.
¿Y Cash? ¿Está en casa?
No, está en casa de su primo.
Estamos solos.
Espera...
Espera.
¿Ya no estás con la pelirroja?
Pensé que lo de Holly y tú era muy en serio.
Sobre todo porque seguiste con ella
después de que robó los pendientes de Tasha.
No, ella se fue.
Y no volverá.
Diablos.
Hablé con Connie.
El doctor le da un año y no 18 meses.
Demonios.
Siempre pensé que yo moriría primero.
No ella.
Lo siento, Tony.
Averigüé sobre el dueño del club nocturno.
James St. Patrick.
Lo acusan de asesinar a un agente del FBI.
Mi clase de tipo.
Supuse que era alguien importante.
Ese fiscal chino dejó mi caso por el suyo.
Su socio es un tal Thomas Egan.
Parece que es un traficante importante.
Fue arrestado cuando se reunía con Felipe Lobos y su cartel.
- Pero le retiraron los cargos. - ¿Egan?
¿Dónde se crió St. Patrick?
El y Egan son de Queens.
Sí.
- Gracias. - De nada.
¿Nunca habías jugado en la "nieve"?
No, la "nieve" puede ser impredecible.
Nunca se sabe cuántos centímetros serán.
Pues te tocó una tormenta a la primera.
Pero hablando en serio, Tasha no puede enterarse.
No puedo tener nada bueno que ella no tenga,
o ella me lo quita.
Como hizo con Shawn.
- ¿Tasha se acostó con Shawn? - Sí.
- Mentira. ¿Ghost lo sabía? - Sí.
Pero estaba tan metido con Angela que no le importó.
- Maldición. - Tasha usó a Shawn
para vengarse de Ghost.
Ella me lo quitó.
Y ahora también me quitó mi negocio.
Eres lo único bueno que ha salido de este desastre.
Tu negocio está a salvo. Te lo prometo.
Y tienes razón,
T no debe enterarse de lo nuestro.
Les presentaremos evidencias y testimonios
que prueban que James St. Patrick
mató al agente Knox para proteger
a su amigo de la infancia y socio, Thomas Egan.
Que Egan y Knox trabajaban para el jefe del cartel Felipe Lobos.
Y que ellos planearon juntos este asesinato.
Después de la muerte del Sr. Lobos,
el agente Knox estaba siendo investigado
por filtrar información secreta.
Creemos que St. Patrick silenció a Knox
por órdenes de Thomas Egan.
Les pido que condenen a James St Patrick
por el delito de homicidio en primer grado
en la muerte del agente federal Greg Knox.
MAK YA EXPUSO ANTE EL JURADO ESPECIAL
¿CUAL ES LA HISTORIA?
Felicitaciones a Donovan por hallar el arma del crimen.
Es el último clavo en el ataúd de St. Patrick.
Enloquecerá cuando se entere.
No me feliciten, el idiota la dejó bajo un bar en su oficina.
¿Qué?
Ya saben lo que dicen: A los listos no los atrapan.
El arma es una gran noticia, pero aún debemos probar
que Tommy Egan es Ghost.
Y conectarlo, aunque sea de forma circunstancial,
al asesinato de Lobos.
Tommy tiene una coartada. Su mamá cocainómana, Kate.
No sé si la podemos quebrar, pero Tapper sin duda
nos firmaría una orden para seguirlo.
Podemos capturarlo mientras maneja su operación.
¿Crees que Egan es tan estúpido
que traficaría mientras a su gran amigo
se le acusa de homicidio?
Conozco a Tommy, él no se puede contener.
Entonces lo atraparemos.
Trajiste la dosis de mi esposa.
Me llamó Dre.
Dice que el FBI halló un arma en Truth.
- Pero él no lo hizo, ¿no? - El dice que no.
Y yo le creo, pero el jurado no lo hará.
Están diciendo que lo hizo porque tú se lo pediste,
porque son socios.
Así que si él cae, yo caigo.
Sí, y buscarán cualquier motivo para arrestarte.
Si logran probar que eres traficante,
eso ayuda su caso. Debes mantener un bajo perfil.
- Apártate por un tiempo. - Es mal momento, Proctor.
Tengo presión para seguir haciendo lo que hago.
Angela sabe todo acerca de ti. Va a querer arrestarte.
Todo esto porque él no podía dejar de tocarla.
Le dije que se alejara de esa perra.
Yo también.
Todo va a empeorar.
Mantendré un bajo perfil.
Pero si terminan arrestándome,
te mato.
Sal.
- Tommy, viejo, lo siento. - ¡Cállate!
Fuera de ahí.
Corre.
Te daré ventaja.
¿Acaso tartamudeé?
¡Corre, maldito!
Uno...
dos...
10.
Allá voy.
¡Más rápido!
¿Estás bien?
El gordo de tu primo corre más rápido que eso.
Jamás vuelvas a faltarle el respeto a mi organización.
Está bien. Quítate de encima.
No, pídelo bien.
Quítate de encima...
por favor.
Levántate, te enseñaré a hacer esto.
Empujas hasta que sientes que se desliza más
y fuerzas el pasador.
Luego doblas la tarjeta hacia el marco.
Y listo.
Genial, lo intentaré la próxima.
¿Qué hay con tu papá?
No quiero hablar de ese negro.
¿Has oído hablar de un tal Kanan?
Sí, es de la vieja banda.
Pero no te preocupes por él, Kanan está muerto.
Yo no hubiese dejado un arma en Truth, tú lo sabes.
Te lo dije, Angie me está incriminando.
No importa quién la puso ahí, el asunto es que la encontraron.
Creen que mataste a Greg para proteger a Tommy.
Tratarán de probar que Tommy es Ghost,
para probar este caso como crimen organizado.
O procesarlos a los dos como capos de la droga.
¿Eso qué implica?
Ambas leyes atacan al crimen organizado
y establecen sentencias draconianas
contra los grandes narcos.
Los juzgarían a ambos como traficantes
y tú sabes que ese caso no lo puedo ganar.
Hablamos de cadena perpetua obligatoria.
Si pueden probar que mataste a Lobos
o a cualquier otro en el marco de crímenes de narcotráfico...
se pone aún peor.
¿Entonces quieres convertir a Tommy en el capo
porque creen que él es Ghost?
Me ofrecerán un trato para delatarlo.
Conociendo a John, sí. Le encanta un soplón.
Sé que es una decisión difícil para ti.
Pero ahora que tienen el arma del crimen,
las huellas dactilares y el ADN, sería un pésimo abogado
si te dijera que ganamos el caso.
Si yo estuviera en tu lugar,
lo consideraría seriamente.
Sí, ¿pero sabes qué Proctor?
Tú no estás en mi lugar.
Soy yo.
Somos Tommy y yo.
- Vamos, entra. - Tommy...
Gracias a Dios, estás bien.
Supe de lo de Jamie por la noticia.
¿Por eso querías que viniese a la ciudad?
Hubiese llegado antes, pero los trenes son un desastre.
- Me preocupas. - Por ahora estoy bien.
Pero pueden venir por mí en cualquier momento.
Por lo menos el maldito agente que fue a mi casa está muerto.
Espero que lo que supiera de Jamie y de ti
- haya muerto con él. - Mamá, no menciones a Ghost.
Este desastre es culpa suya.
Todo porque no podía alejarse de Angela.
Parece que tú también tienes problemas de chicas.
Holly te dejó, ¿no?
Te dije que lo haría.
No, mamá, fue al revés. Yo me deshice de ella.
Por fin me haces caso.
Por lo menos tuvo la decencia de devolver el anillo de mamá.
- Lo quiero. - ¿Para volver a empeñarlo?
- Olvídalo. - Hazme el favor.
No fue la mejor madre del mundo.
- Parece que es hereditario. - Cuidado lo que dices.
SAL EN 5 MINUTOS
Mamá, me tengo que ir. Mantente alerta.
Y si me pasa algo, sabes dónde está el dinero.
Toma.
Llévatela.
No puedo creer que me la dejes manejar.
Yo tampoco. Son tiempos desesperados.
Vete. Tengo que apurarme.
Mamá, si le destrozas el embrague, habrá problema.
- Púdrete. - Púdrete tú.
Dame mi maldito cambio.
¿Mike?
Me molesta lo del arma en Truth. Es demasiado fácil.
Creo que la dejó ahí a propósito para ganar el caso.
Lo analizas demasiado.
Sé que ya te engañó antes,
pero el arma en el club tiene sentido, para todos.
Seguramente la iba a desechar, pero lo arrestaron primero.
Homicidio en primer grado para St. Patrick.
Buena noticia, excelente trabajo.
- Sí, lo vamos a enterrar. - Así es, literalmente.
El Dep. de Justicia aprobó la pena capital.
- No sabía que la pedirías. - Siempre lo hago.
- Nunca está de más. - Felicitaciones, es estupendo.
Mike, quiero hablar con Saxe y contigo.
Quiero estar en la reunión de estrategias.
Ya hablamos de esto, no estás en el caso.
Y ahora con tanto en juego, es mejor para todos.
Te mantendré informada.
Y me aseguraré de que St. Patrick caiga.
¿Hola?
Yo trabajaba en el corredor de la muerte en Leavenworth.
Dicen que no duele, pero eso es mentira.
Las drogas te paralizan, pero estás consciente.
Sientes todo.
Oyes y hueles todo.
Estás bien despierto.
Entonces te da un infarto.
Te cagas encima.
El último tipo que vi tardó 45 minutos
antes de morir.
Eso sucederá contigo.
Eso exactamente.
Tuviste a mis hijos aquí
¿y dejarás que su padre muera por algo que no hizo?
No sé si Proctor te dijo, pero las huellas dactilares
de Jamie estaban en la escena del crimen.
Su ADN estaba bajo las uñas de Greg
y hallaron el arma del crimen en Truth.
Dime que no lo hizo.
El no hubiese dejado un arma en Truth.
Y como ya te dije, él no mataría a un agente del FBI.
El nunca me mencionó a Greg Knox.
La noche que yo fui al club,
la primera que vi a Jamie, yo tenía un novio.
Era Greg.
Te juro que si no fueras policía...
Pero lo soy.
Buenas noches, Tasha.
Si te sirve de algo...
quisiera nunca haber ido a Truth esa noche.
Quisiera no haber vuelto a ver a Jamie.
En eso estamos de acuerdo.
¿Por qué demonios hablaste con Tariq?
- Me preguntó sobre Kanan. - Te juro que no lo hice.
A menos que quieras morir, mantén la boca cerrada
y sigue pagando.
¿Por qué andas con Tariq? Te pago para alejarte de él.
Eso hacías. Pero mentiste tanto e hiciste tantos enemigos,
que no tienes amigos.
Ahora me pagas para mantenerte con vida.
¿Hola?
Tiene una llamada a cobrar de la prisión de Manhattan.
¿Acepta los cargos?
Sí.
¿James?
Tommy. Suenas cansado.
Lo estoy.
Es bueno oír tu voz, hermano.
- ¿Cómo te va ahí dentro? - No muy bien.
Si me hallan culpable, me darán pena de muerte.
No me jodas.
No morirás así. No puedes.
¿Tienes miedo?
Ayúdame.
¿Qué necesitas que haga?
Que cuides a mi familia.
Seguro.
Me ocuparé de todo.
Mantén la frente en algo.
Nos vemos, hermano.