Urăsc că trebuie să te aduc cu picioarele pe pământ, Vera,
dar tu şi... Jakey, totul e ficţiune.
Era obsedat de tine.
A avut până şi un altar pentru tine pe perete.
Iman l-a omorât pe Pennisi.
Am fost atât de aproape să plec de aici liberă.
Ne urcăm în acel transport. Acum numai asta contează.
Recunoşti asta?
Evident că cineva a conspirat aici, Liz.
A existat o conspiraţie.
Între tine şi Don.
Nu mă controlezi.
Îţi aminteşti de Jesper?
Acea băbăciune a fost Martorul X.
- Ai turnat şi ai turnat! - Nu, nu, nu, nu! Nu, termină.
Eşti doar un rahat cu ochi!
Am greşit!
Nu, nu!
Vreau să mă ocup personal de tine,
în felul meu.
E ziua judecăţii, ciudato.
Sezonul 5, Ep. 12. Iadul dezlănţuit ULTIMUL EPISOD
E timpul să pleci. E timpul să pleci. E timpul...
Ai arătat şi mai rău.
Cred că eşti în stare să te întorci la comun.
Vreau să intru imediat în protecţie.
Nu prea cred.
Sunt o deţinută cu risc.
- Solicit să fiu plasată în... - Joan, ai semnat o hârtie
- ...protecţie. - ... că dacă te duci la comun
- absolvi această închisoare de orice culpă. - Ofiţer Stewart,
- Aş dori să dau un telefon... - Găseşte-l pe doctor...
o vreau în Blocul H până la prânz.
Şi nu te mai obosi să ajungi la conducere.
Cred că latri ca o nebună.
Sunt conştienţi că recrutezi şi acum prostituate?
Ştiu totul despre afacerea ta secundară
şi le voi spune tot.
Ai face bine să te grăbeşti, Joan.
Aud deţinutele cum îşi ascut şişurile.
Atenţiune, atenţiune.
Toate femeile să se prezinte la posturi.
Îmi aduci încă o placă aici, te rog?
Imediat, nicio grijă.
Bine, dragă, trebuie să le terminăm pe amândouă
în următoarea juma' de oră.
Vor fi cam 5 ore înainte de numărătoarea de seară,
şi abia atunci vor declanşa alarma.
Da, va fi destul timp să ne depărtăm de oraş.
Nu, aşteaptă... aşteaptă!
Încă nu s-a uscat.
Da, da, ai putea şlefui asta...
Şlefuieşte-o pe aia de acolo până se usucă, da?
Dacă ieşim astăzi, trebuie să fac ceva.
Te duci acasă la Iman.
A spus că Pennisi avea poze cu mine
dar nu sunt în raportul poliţiei.
Dacă le-a luat, o vor plasa la locul crimei.
Şi dacă nu găseşti nimic?
Nu le voi găsi niciodată dacă nu le caut.
Da, nu-ţi face griji pentru asta. Îmi dai asta?
- Futui! - Scoate-mă de aici!
Nu sunt făcător de minuni.
Unde e Asistenta Radcliffe?
Vorbesc serios! Găseşte o soluţie.
Am întârziat la o întâlnire.
E nebunie. Ferguson trebuie să intre în protecţie.
- E plin acolo. - Bine, atunci ţine-o la cabinet.
- N-o poţi trimite înapoi! - Nu-mi spune
cum să-mi conduc închisoarea, Dră. Bennett!
- A vrut să meargă în Blocul H. - Da, asta înainte să fie linşată.
Fă-ţi treaba cum trebuie şi va fi bine!
- Am salvat-o deja o dată. - Pe toţi dracii.
Ce vrei, o medalie?
Dacă faci asta,
va trebui să întocmesc un raport despre decizia ta.
N-ai decât.
De ce mai e Stewart aici?
Nu mai iau nicio decizie.
Crede-mă, vreau la fel de mult ca tine să plece.
Te simţi bine?
Ferguson a tras sforile tot timpul.
Isuse!
Şi tot n-ai putut s-o laşi să atârne. Cum eu n-am lăsat-o să ardă.
Bine. Gata.
Liz?
Sunt bine.
Hei...
ce se întâmplă?
- Draga mea! - Dumnezeule.
Atenţiune, atenţiune.
Se pot folosi telefoanele.
Vera.
Am...
Am vrut doar să-ţi mulţumesc.
De ce ai făcut-o?
Orice se întâmplă, omenia ta câştigă mereu. Nu crezi?
Dacă mă duc la comun,
- fapta ta bună va fi în zadar. - Nu pot face nimic.
Ai putea vorbi cu conducerea pentru mine,
să mă mute în protecţie.
Ar dura câteva zile.
Channing te mută după-amiază în Blocul H.
Ştii ce voi păţi acolo.
Nu e decizia mea.
Acum sunt neputincioasă.
Ţi-ai făcut damblaua cu mine.
Nu pot mânca, nu pot dormi.
Simt că îmi pierd minţile.
Trebuie să ceri să intri în protecţie.
Trebuie să te îndepărtezi de ea.
- E nebună. - Iubire, nu mă pot întoarce acolo.
Ultima dată am vrut să-mi tai venele.
Isuse, Liz,
după tot ce s-a întâmplat cu tine, te duci şi sifonezi la poliţie.
Da, am vrut să-i ajut pe copiii lui Helen. Să-şi găsească liniştea.
Şi am vrut să scap de aici să-mi văd de viaţă.
Tu înţelegi asta, nu?
Da.
Măiculiţă, totul a fost o înscenare.
- M-a jucat pe degete! Futui! - Hei.
- Futui! - Gata.
Mă poţi proteja, Franky, te rog?
Pentru că Sonia nu va veni după mine dacă mă protejezi.
- Cu tine sunt în siguranţă... - Hei.
... dacă ai grijă de mine. Te rog.
Trebuie să te calmezi, bine?
Ea... a spus că... a spus că mă omoară.
Ai înnebunit?!
- Nu putem anula acum. - Amânăm puţin.
De ce, pentru că Liz nu se poate aduna?
Nu, pentru că n-o pot lăsa aşa, da?
Trebuie să găsesc o soluţie.
- Da, dar azi e şansa noastră. - Vor fi şi alte transporturi
- poate chiar săptămâna viitoare. - Da, dar vor găsi acele cutii.
Toate odată...
Îşi vor da seama ce am pus la cale
şi pe urmă vor închide tot.
- Lângă uşă! - N-o pot abandona.
După tot ce am făcut, tot acest plan e degeaba?
Nu, se va întâmpla, da? Vom ieşi de aici.
- Dă-i-o pe cealaltă! - Dar nu astăzi.
- E o porcărie. - Concentrează-te, vrei?!
Haideţi, leneşelor. Treceţi la treabă! Mai repede!
Auzi, Sonia?
Aş vrea să-ţi dau un sfat.
Aş prefera să te întorci la treabă.
- Stai departe de Liz. - Poftim?
A fost puţin dusă în ultima vreme. Se simte bine?
Mi-a spus tot.
Dacă vrei să ajungi la ea, trebuie să treci pe la mine.
Şi dacă vei încerca asta, te voi rupe ca pe o crenguţă.
Bine?
Trebuie să fie ziua ta norocoasă.
Proctor, te întorci în Blocul H.
Deja?
Femeile îşi vor mahărul înapoi.
Doar ca să ştii, Joan Ferguson se întoarce după-amiază.
În locul tău, m-aş grăbi să ajung acolo.
Nimic nu e mai periculos decât un animal încolţit.
Am putea foarte bine să completăm de acum certificatul de deces al lui Proctor.
Dacă se întoarce Ferguson, e moartă.
Mai taci, da?
Nu te răţoi la mine.
Vera e de vină că a salvat târfa.
Cu cât pleacă mai repede Ferguson, cu atât mai bine.
Audierea ei e săptămâna viitoare.
Când se termină procesul, va fi trimisă în alt stat.
Dacă mai apucă.
Cum adică?
Uită-te la tipul ăla, Jesper.
Are pe cineva afară care îi face treburile murdare.
moartea lui Nils Jesper
cadavrul ars a fost identificat
Nils Jesper
10 mai
raportul poliţiei
miezul zilei
Bine.
personal
10 mai
12:00
Jake Stewart
Futui.
12:13
12:15
La naiba!
De cât timp lucrezi pentru Ferguson?
Ce?!
Şi fără vrăjeli, da? Mi-a spus Vera.
Nu, rămâi acolo.
Uită-te la ecran.
Uită-te la el.
Îl recunoşti?
Nu e ăsta
- martorul lui Ferguson? - Priveşte-l.
Am verificat ora morţii lui, după care am verificat personalul.
Lucrai.
Doar că 40 minute înainte să moară Nils Jesper,
tu ai plecat din închisoare. Şi te-ai întors după o oră.
Eşti nebun?
Am luat o pauză de prânz.
- N-am avut niciun amestec cu asta. - Vrăjeală!
- La dracu cu asta. Pleacă... - La dracu cu tine!
Amice?
A fost împuşcat de mai multe ori, Jake.
Nu era mort.
Acel nenorocit mai trăia când a fost ars de viu.
Cu ce dracu te are la mână?
- Dă-mi drumul! - Mai taci!
Ai omorât un om cu sânge rece.
L-ai ars de viu, pentru Ferguson.
Te-ai simţit puternic, Jake? Aşa te-ai simţit?
Dumnezeule. Dumnezeule!
Am făcut-o. La dracu.
Isus Cristoase.
Nu ştiu ce să fac!
Spune-mi te rog ce să fac!
Vei vorbi cu poliţia?
Dacă vorbesc, vei recunoaşte?
Las ordinar!
Presiunea arterială e încă ridicată.
Asta nu e o surpriză
ţinând cont că mă aşteaptă o sentinţă la moarte.
Voi chema doctorul.
Schimbă-ţi hainele.
Înţeleg că eşti aici să mă duci înapoi.
Channing îşi poate face singur murdăriile.
N-ai vrea asta pe conştiinţă, nu?
Ţi-ar strica aura.
Acel complex de erou
se pune mereu în drum, nu-i aşa?
Uite ce, ştiam că eşti dusă.
Dar ce le-ai făcut lui Vera, Jake sau Bea...
Dacă sunt aşa un monstru, de ce nu m-ai oprit
când au avut ocazia?
Ştii care e singura constantă în această închisoare?
Neputinţa ta.
Când a murit soţia ta între aceste ziduri,
ce-ai făcut?
Nimic. Mai rău chiar,
i-ai iertat ucigaşa.
Te vor omorî acolo.
Nu mă îndoiesc.
Acele femei sunt în stare să...
facă ce tu nu poţi.
Mă ajuţi puţin cu asta? Da, acolo.
Da, nu-ţi face griji. Haide, serveşte-te.
Futui!
- Hei! Pleacă de acolo. Lasă-le. - Ce?
- Eu vroiam îngrăşământ. - Noile livrări trec mai întâi pe la noi.
Da, vezi-ţi de treaba ta.
- Auzi, Liz. - Bună.
Orice i-ai spus lui Franky,
trebuie să te suceşti.
Are probleme serioase pe cap.
Am nevoie de ajutorul ei, iubire.
Da, iar ea trebuie să iasă de aici sau e terminată.
- Cum adică? - Are planuri.
Astăzi.
Iar acum vrea să renunţe la acele planuri din cauza ta.
Tu... doar nu vrei să spui...
Nu poate evada.
- E nebunie. - Dacă nu îşi exonerează numele,
va muri aici,
va face două sentinţe pe viaţă pentru ceva ce n-a făcut.
Asta vrei pentru ea?
Da!
- Hei! Am reuşit, târfelor! - Am reuşit!
- Ăsta e primul transport
- ambalat şi gata de drum. - Bătut în cuie!
Felicitări tuturor.
Minunată muncă în echipă. Sunt foarte mândră de toate.
Sonia! Sonia! Sonia!
- Sonia! Sonia! Sonia! - Ce?!
Sonia! Sonia! Sonia!
Sonia! Sonia! Sonia! Sonia!
- Fă ce trebuie. - Sonia!
Sonia! Sonia! Sonia!
Sonia! Sonia! Sonia! Sonia!
Ştiu că mă urăşti.
Am făcut nişte... porcării şi
îmi pare foarte, foarte rău.
Jur că te iubesc.
Spune-mi cum pot rezolva asta.
Vera, tu eşti... eşti singurul lucru bun din viaţa mea.
Nu sunt în viaţa ta şi nu voi fi niciodată.
Eşti singura greşeală din viaţa mea.
Nu eşti bărbat.
Eşti o marionetă la mâna lui Ferguson şi nu te vei elibera niciodată de ea.
Nu ai coloană vertebrală, principii, şi nici măcar conştiinţă.
Iar gândul că am împărţit acelaşi pat cu tine, îmi face greaţă.
Vrei să ştii cum poţi rezolva asta?
Nu-ţi mai plânge de milă,
găseşte altă slujbă şi stai cât mai departe de mine.
Am greşit.
Am salvat-o ca să răspundă în faţa legii.
Şi uite ce i-a făcut lui Bea...
Vera, Jake.
Ce s-a întâmplat cu Stewart?
S-a folosit de el ca de toţi ceilalţi.
E numai vina mea, Kaz.
Iar acum a devenit problema ta.
Futui, şi eu am încercat s-o salvez. Poate am greşit amândoi.
Cât va respira, nu se va opri.
Ca să faci dreptate, uneori trebuie să depăşeşti o limită.
Atenţiune, atenţiune.
Se pot folosi telefoanele.
- Franky. Bună. - Bună.
Mai ştii despre ce am vorbit cu tine?
M-am panicat puţin, iubire, şi m-a luat valul, dar acum sunt bine.
Bine, Sonia e gură bogată, iar eu n-am dormit prea bine,
şi cred că totul a fost...
au venit toate grămadă peste mine.
Liz, te-a ameninţat. Nu se va potoli.
Da, ştiu asta şi exact din acest motiv...
am decis să-i spui Drei. Bennett
să mă pună în protecţie.
Dar urăşti să stai acolo.
Da, dar voi fi mai pregătită de data asta.
Şi nu e pentru totdeauna, iubire. mai am doar câţiva ani.
- O să treacă imediat. - Liz...
Dacă ai nevoie să am grijă de tine, voi avea.
Sincer, o să mă descurc.
Sunt mai dură decât par.
Eşti sigură?
Şi îmi pare rău că te-am îngrijorat, iubire.
- Auzi, Liz? - Da?
Ia ăsta.
E talismanul meu.
Mi-a dat putere, şi poate puţin curaj.
E frumos.
Mulţumesc.
Mă faci să plâng.
Treci aici, bunicuţo. Dumnezeule.
E doar o chestiune de timp până vine după noi.
Ce? E terminată.
Nu, nu este, e ca un gândac.
Kaz, în clipa în care se întoarce aici,
cineva o s-o omoare.
Sunt mahăr. E treaba mea să protejez femeile.
Nu, Kaz, nu este. Dacă dai de veste,
se va face coadă.
E parşivă. A distrus-o pe Guvernatoare, pe Dl. Stewart.
Îi face pe oameni din vorbe,
iar eu trebuie să mă asigur că iese cum trebuie.
Vreau să dai de veste.
Când se întoarce Ferguson, nimeni n-o atinge, cu excepţia mea.
Kaz, asta e nebunie.
Stai departe de Ferguson. Te rog.
Asta merită. Asta meritat Bea.
Nu, Bea n-ar vrea să te pui în pericol...
şi nici eu nu vreau asta.
Haide, înapoi la comun.
- Omoară sau vei fi ucisă. - Ce?
Nu vorbeam cu tine.
Aş dori să fac o cerere oficială.
Vreau un ofiţer în faţa celulei mele 24/7.
Se respinge. Scoate-o de aici.
Dacă am pleca azi,
cum trecem de acele porţi?
Nu-ţi face griji, le-am lipit cu scoci.
Ce, după ce ţi-am spus că s-a anulat?
M-am gândit că te vei răzgândi.
Schimbă-te. Plecăm.
Sierra 16, avem nevoie de asistenţă la duşurile din Blocul J.
Recepţionat.
- Da. - Cât de bine arată?
- Ca şi când sunt minunate. - Da. Ştiu!
Bineînţeles că n-aş fi reuşit nimic din toate astea
fără Susan.
Ea este piatra de temelie.
Da, auziţi asta, târfelor? Sunt piatră... de...
- Ce? Cum... era? - Piatră de temelie.
Sunt o piatră de temelie.
Da. Acum adu-mi ceaiul.
Da.
Ia-l pe al meu.
Le-ai văzut pe Franky sau Allie?
Da, cred că Franky se pregăteşte pentru... audiere,
iar Allie e programată la cabinet.
Mă rog.
Hei, ce se întâmplă cu BLocul J?
N-am auzit nimic, de ce?
Am primit un apel. Ceva la duşuri.
- Apel de la cine? - Nu ştiu. Semnalul era slab.
N-am auzit indicativul Sierra.
- Unde erai staţionat? - La atelier.
Mergi şi vezi despre ce e vorba. Te acopăr eu.
- Drace! - Grăbeşte-te!
Pentru tine, Liz.
Pot spune că ai fost extraordinară.
Aş vrea să găsesc o modalitate să te răsplătesc.
Crezi că ţi-ai putea face timp
să stăm puţin de vorbă după-amiază?
Bine.
Confirmat, Sierra 5.
Nicio problemă în Blocul J. Nu ştiu cine a făcut apelul.
Recepţionat. Las' pe mine.
Sonia, te simţi bine? La naiba!
Dră. Miles, cred că se întâmplă ceva.
- Isuse! - Stevens?!
- Ce se întâmplă? - Toată lumea să se retragă!
- Miles! - Verificaţi!
- Miles, sună la cabinet. - Ce se întâmplă?
- Aici Sierra 6 pentru medical, - Jenkins, dă-i puţin spaţiu!
- avem Cod negru în sala de mese. - Te simţi bine, Stevens?
Solicităm asistenţă şi ambulantă, imediat.
Atenţiune, atenţiune. Avem Cod negru. Cod negru.
- Toate deţinutele să se întoarcă în celule. - E bine, Stevens?
- Repet... - Toată lumea să se retragă.
- Avem Cod negru. Cod negru! - Sonia?!
- Toate deţinutele să se întoarcă... - Sonia?!
- imediat în celule! - Lasă-i puţin aer. Jenkins, înţelege!
- Avea ceva alergii? - Nimic la dosar.
- Se droghează? - Ce se întâmplă cu ea?
- Cineva să spună ceva! - Luaţi-o de aici!
- Nu, ce se întâmplă cu ea?! - Jenkins!
- Ambulanţa e pe drum. - Nu, nu vreau să plec!
- Va trebui. Haide. - Nu, trebuie să rămân
- până ştiu că e bine! - Ştiu că asta vrei.
- Până îşi revine. Măcar... - Te anunţ eu.
- Sigur? - Te anunţ eu, da?
Mă anunţi imediat.
Şi pe urmă ia grijă de ea.
Ai grijă de ea, da? Dle. J?
- Dar nu ne putem întoarce... - Trebuie. Se face numărătoare.
- Haide. - Drace! Bine, pleacă.
Voi fi în spatele tău.
Aici Sierra 5. Care e situaţia?
Da, Sierra 5, avem Cod negru în Blocul H.
- Ferguson? - Nu avem norocul ăsta. Stevens.
- Hei, Novak! Stai pe loc. - Futui!
- Auzi, Dle. J?! - Poate mă laşi să rămân.
Măcar... să ştiu că se simte bine.
Acum nu-ţi pot spune nimic, Boomer,
- pentru că nu ştiu. - Ce s-a întâmplat?
Este... se pare că...
Sonia, are un infarct sau aşa ceva.
- Drace. - Unde e Novak?
Cred că e la duşuri.
Liz a spus că e la cabinet.
Poate aşa e.
Cum e?
Nu sunt sigură.
Aici Sierra 3. A văzut-o cineva pe Novak?
Sierra 3, aici Sierra 5. E cu mine.
Recepţionat.
Bine.
- Unde e ambulanţa?! - Verific acum.
- Eşti bine? - Da, da.
I-am spus o poveste inventată. Cred că m-a crezut.
Măiculiţă, a fost aproape.
- Will. - Nu vorbeşti cu mine.
Amice, trebuie să auzi asta.
Cred că am descoperit un plan de evadare.
Imediat ce se ridică blocada, trebuie să ne mişcăm.
Auzi, cred că ar trebui să ne despărţim, în caz că mă urmăreşte Stewart.
Futui! Nu va fi mult înainte de numărătoare
- şi vor ştii că am plecat. - Da.
Dră. Miles, ce se întâmplă cu Sonia?
Nu prea multe.
Bine, deci o să fie bine, da?
Critic. S-ar putea să nu reuşească.
Ce?
Nu. Nu poate muri!
Nu poate muri pentru că tocmai vorbeam cu ea.
Ea... a spus că sunt...
Nu, nu poate... nu poate muri.
- Ea... spunea... - Nu va muri.
Nu pot...! Nu poate muri!
- Nu pot... - Vino aici!
Dumnezeule! Nu poate muri!
Ea...
De ce pierd pe toată lumea?
E-n regulă.
- Atenţiune, atenţiune. - Nu moare nimeni.
- S-a ridicat blocada. - E pe mâini bune, nu-i aşa?
Deţinutele îşi pot părăsi celulele. Voi repeta.
S-a ridicat blocada.
Deţinutele îşi pot părăsi celulele.
Care e planul?
Voi două staţi de şase. Voi două veniţi cu mine.
Iar eu mă ocup de ciudată.
Lăsaţi-mă o secundă.
Îi dăm drumul.
Nu vom mai reuşi să păcălim gardianul, da?
Aşa că va trebui să improvizăm.
- Voi fi chiar în urma ta. - Bine.
Succes.
- Hei. - Hei.
Tocmai mi s-a spus că Sonia e încă în stare critică.
Vom avea grijă de ea, Booms. Nu trebuie să-ţi faci griji, da?
Da.
- Vino încoace! - Te iubesc.
Futui!
Evadezi.
Hei?
Da. Nu sunt proastă.
Pleci cu materialele pentru grădină iar Allie te ajută.
Booms...
nu am timp pentru asta.
Dacă încerci asta voi sifona. Jur.
- Nu eşti o turnătoare, Booms. - Păi...
dacă pleci, atelierul va fi închis,
iar tot ce am muncit...
atât de greu, se va duce dracu!
Îmi pare rău.
Sunt cineva aici, Franky.
Nu-mi poţi lua asta.
Voi sifona.
Booms...
trebuie să le dovedesc acelor cretini că sunt nevinovată.
Am gustat puţin din viaţă şi vreau s-o trăiesc.
Vrei să-mi iei asta?
Te iubesc, Booms,
dar trebuie să plec.
Îmi pare rău.
Nu...!
Dle. Williams!
Ce?
Da.
N-ai voie să fumezi aici, nu? Cred...
că e interzis.
Dispari, Jenkins!
Nu, eu doar...
ud plantele.
Eu...
Întoarce-te în blocul tău.
Vrei să ne frecăm puţin?
Vorbesc serios, Jenkins. Treci înăuntru.
Nu!
Nu, vreau puţină acţiune, chiar nu vrei să ne frecăm?
Vorbesc serios, Jenkins. Treci înăuntru.
Vino aici, te pot face prin gard?
Ai 5 secunde să pleci sau te bag la izolare.
Nu.
Drace, haide, Allie.
Aşteaptă puţin, Kev. Vreau să verific în spate.
Bine, poţi pleca.
- Să mergem, colega. - Eşti sigur?
- Da, nu merită orele suplimentare. - Bine.
Allie?
Allie?!
Futui.
Futui!
"Îmi pare rău, dar a trebuit să te mint.
Dl. Stewart n-a crezut povestea mea. Era pe mine.
Dar cred că am găsit o cale să te protejez, să te scot de aici.
Aşa că pleci.
Fugi şi exonerează-ţi numele."
Jenkins?
Aici.
- Birdsworth. - Da.
Doyle?
Treci aici, Doyle.
Şi tu, Novak!
Doyle!
F...!
Doyle?!
Te iubesc!
Şi mă voi întoarce.
- Radic? - Aici.
- Walker. - Aici.
"Trebuie să-ţi dovedeşti nevinovăţia.
Eu trebuie să fac altceva"
- Chang? - Da.
Ferguson.
Ferguson?!
Ferguson?
"Am iubit-o pe Bea, iar Joan Ferguson a luat-o de lângă mine.
Aşa că vreau răzbunare,
- în numele lui Bea Smith." - Atenţiune, atenţiune.
Avem Cod verde.
- Ce dracu înseamnă asta? - Atenţiune, atenţiune.
- Avem Cod verde. - Lipseşte şi Joan Ferguson.
"Am făcut o înţelegere, în schimbul planului de evadare.
Scăpăm de Ferguson definitiv."
Sunt aici!
Unde este?! Unde e...?
Scoate-mă de aici!
Ajutor!
Scoate-mă de aici!
Nu.
Nu!
Traducerea şi adaptarea: corvin.predoiu (Subtitrări-noi Team) FINAL DE SEZON