Io studio la vita e la luce,
ma per poter godere della luce, bisogna prima
eclissare l'oscurità.
- Dana? - Sì? - Voglio che chiudiate gli occhi.
Che ci facciamo qui?
- Voglio che sappiate che... - Al momento? - Sì.
- Stiamo aprendo i nostri chakra. - Ok.
Il vostro passato
non equivale al vostro futuro.
Anche se sono piuttosto sicura che il mio chakra è rotto.
Posso inserirti per una chakra-ectomia.
Signore, sto cercando di meditare.
- Respirate. - Anche noi.
Beh, lo state facendo nel modo sbagliato.
E il vero perdono è abbandonare l'idea
che il vostro passato potrebbe essere stato diverso di quello che è.
Voglio che smettiate di fare quello che credete dovete fare.
- Voglio che iniziate a fare quello che sentite. - Come sta andando con Charlie?
- Di scegliere di... - È chiaro che siete ancora pazzi l'uno dell'altra...
cos'è che vi tiene separati?
Sto cercando di meditare.
Lo so...
- Non credo che questo faccia parte della lezione. - Già.
Per favore, continuate con la vostra... meditazione.
Mi chiamo Alex, sono un dottore. Le dispiace stendersi?
Ecco qui. Ecco qui.
- Ci può dire dove le fa male? - Sì, nel plesso solare, credo.
Le spiace se controllo?
Posso sentirle il battito?
C'è una grande sporgenza nel quadrante superiore sinistro.
Credo sia meglio portarla in ospedale.
Classe, sono molto dispiaciuta per questa distrazione. Per favore, continuate
gli esercizi.
Oh, ragazze, ce la faccio a respirare, ok? Sto bene.
Ok, no. La classe è congedata.
Raccogliete i vostri tappetini. Dobbiamo portarla in ospedale.
Tre, due, uno.
- La sua mente è una fontana di preoccupazioni. - Questa cosa si può dire ad ogni chirurgo.
- Da quanto tempo le dà fastidio? - Ad intervalli, diciamo da qualche settimana.
Ok, Layla, cercherò di ridurla manualmente. Sentirà un po' di pressione.
Eccoci. Pronta?
Potrebbe essere incastrata. Dobbiamo fare delle analisi.
- Non so se riuscirò a farla rientrare senza operare. - No.
Senta, sono stata già operata da piccola. Non ha funzionato.
- Ogni tot di anni torna a bussare. - Sulla sua parete addominale?
Scusi, battuta da dottore.
So che è tenace, ma posso gestirla senza operarmi.
In realtà Layla è piuttosto famosa per le sue tecniche di guarigione auto-guidata.
Beh, la controlleremo comunque, fintanto che si trova in casa nostra.
Zitta e prendi questa medicina?
Non la metterei proprio così.
Non credete che sia un po' strano far passare sostanze chimiche per medicina tradizionale
ma l'alimentazione è alternativa?
- È un modo piuttosto semplicistico di vedere le cose. - La vita è semplice.
- Siamo noi che la complichiamo. - In arrivo!
Mannaggia, mi piacerebbe rimanere e vedere come va, ma il dovere chiama.
Siate gentili, voi due.
- Aiutatemi, sto morendo! - Alza la voce!
- C'è sangue dappertutto! - No!
- Alza la voce! - Non ascoltarlo, sta bene.
Zitto.
Spaghetti.
- Ha fatto così per tutto il viaggio fin qui. - Le è permesso filmare qui?
No, non dovrebbe. Ehi, cosa ti ho detto? Dammi quella telecamera.
Grazie.
Dom e Iris, registi amatoriali.
Stavano girando nella loro casa sull'albero quando è crollata.
Ehi ragazzi, sono Dana. Quindi siete fratello e sorella?
- Siamo gemelli. - Siamo gemelli.
- E parlate pure all'unisono. - All'unisono.
Strano. Va bene.
A te i piccoli Hitchcock.
Ok.
Mi fai vedere dove ti fa male?
Farò solo...
- Le ho detto che fa male. - Ok.
Devo fare delle analisi.
Potete darci un numero su cui possiamo chiamare i vostri genitori?
No. Nostro padre non può saperlo.
È un produttore televisivo e se lo tiriamo fuori dalle sue riunioni...
- Siamo morti. - E sepolti due metri sotto terra. Non scherzo.
Davvero? Beh, siete fortunati, conosco un becchino fantastico.
Potete anche usare le mie miglia.
È acceso questo coso? Ehi, era buona quella. Dai.
Ok. Porta Scorsese in diagnostica.
Tu aspettami qui. Non ho ancora finito con te. E chiama i loro genitori.
- Come sta andando? - Deve essere una di quelle giornate.
Aspira di più, per favore. La pressione sta scendendo.
Dammi un minuto. 6-0.
Ho perso la visuale. Pinze!
Ehi, Charlie, le gambe possono aspettare. Aiuta il ragazzo con le emorragie.
- Charlie, su, che stai facendo? - Hai sentito la signora... vai!
Sta precipitando.
Mannaggia, mi serve altro volume.
Oh, dai, mi serve dell'altro sangue qui!
- Non ce la farà. - Sì, invece.
Aiutami.
Sul serio, cosa stai aspettando?
Salvami!
Dott. Harris.
Charlie!
Che stai facendo?
No.
Charlie.
Charlie!
Subs4you e Serial Crush presentano:
Saving Hope 5x14 - We Need to Talk About Charlie Harris
Traduzione: fentanyl, Selene, Elle, Very, Glo, Luggy4ever
Revisione: fentanyl
Che diavolo era? Uscire così dalla sala operatoria.
- Cos'è successo? - Non sei più il primario, Dawn. Non devi preoccuparti per me.
- Beh, forse tu dovresti preoccuparti per te. Mi hanno chiamato. - Chi?
Evelyn Crace, il consiglio. Ci sono state delle lamentele.
- Quindi? Vogliono sostituirmi? - No.
- Non ancora. - Sai che c'è? Sono stanco, Dawn.
Rivuoi il lavoro? Adesso è la tua occasione.
Guardami.
- Lo sanno. - Cosa sanno? Cosa sanno?
Sanno come sei stato.
- Metà dello staff ha delle storie su com'è lavorare con te. - Quindi?
- Pensano che sia pazzo? - Sta peggiorando, Charlie.
Parla...
voglio solo che parli con qualcuno.
Già.
Lo faccio subito.
Layla.
Ehi.
Sto facendo delle visualizzazioni positive.
La radiografia conferma grandezza e posizione dell'ernia.
Ora, speravamo di ridurla...
in maniera non invasiva.
Ma?
Ma temo sia stata strangolata.
Ok.
Allora deve solo concentrarsi.
Cioè, è chiaro che le nostre energie non sono in sintonia.
Non c'entra l'energia ma il fatto che il tessuto ischemico non ci aiuterà.
Io dico che se ci aiutiamo noi, lo farà anche lui.
Si fidi di me. Se ci proviamo, funzionerà.
No, non farà che peggiorare.
Ma lei vuole operarmi?
- Devo aprirle l'addome e mettere a posto il tessuto. - Non mi farò operare di nuovo.
Layla, se un pezzo dell'intestino è incastrato, l'ostruzione può ucciderla, quindi
se prova a risolvere tutto da sola, la sua vita sarà una sua responsabilità.
- Senza mezzi termini. - Allora dà il consenso per l'operazione?
- Solo se non mi anestetizza. - L'unico modo sicuro per ridurre il tessuto
- è un'anestesia generale. - Oppure posso stare sveglia.
Posso farlo. Senta, se accetto,
devo essere cosciente, altrimenti...
non accetto.
No, Layla.
È pazzesco.
Mi dice il perché?
Questo è il mio tempio.
Va bene, come paziente è un suo diritto.
Dirò agli infermieri che vuole il parere di un altro chirurgo.
Buon... namaste.
- Billy, il piano è organizzato. - Sì, ma puoi cambiarlo, quindi dai,
dammi qualcosa di interessante.
Fermo, fermo. Ehi, fermo.
Ehi, che succede?
- State bene? Cassie? - Sto bene.
- Vi serve la sicurezza? - Sì.
No.
Va tutto bene.
Loro restano qui.
Mi chiamo Cassie.
E tu?
Il Corno della Morte.
Jake.
Jake Bugle.
Capito?
- Questo qua pensa che prenda steroidi. - Gli stavo togliendo del vetro dalla schiena.
Era agitato, quindi...
- ho consigliato un esame tossicologico e... - Sì, l'hai detto con un ghigno.
Amico, indossi elastan blu, cioè, difficile non ghignare.
- Billy, se vuoi qualcosa da fare, sistema Dev. - Non ti lascio sola con lui.
Sto bene.
Va tutto bene.
Ci penso io.
Siediti.
Quindi questi vetri...
Fanno parte dello spettacolo.
Cassie, è...
il diminutivo di Cassandra, no?
Come il mito.
Non lo conosco.
Anche lei era bellissima.
Peccato che le cose non le andassero molto bene.
Non sono sempre stato così.
Prima leggevo.
Ora non riesco neanche a pensare.
Ehi, ehi!
Fermo.
Sei venuto nel posto giusto.
Va bene?
Capirò cosa c'è che non va in te.
Dottor Harris.
Amos.
- Vai da qualche parte? - Sì.
È una buona idea?
Saresti qui se lo fosse?
- Ti ha mandato Dawn? - È preoccupata per te.
Non mi serve parlare ma dormire.
E stai avendo problemi? A dormire?
Davvero?
Vuoi farlo qui?
Hai mollato un intervento, Charlie, ti serve aiuto.
Se te ne vai ora non rischi solo il tuo lavoro, ma la tua licenza medica, quindi...
Quindi pare che non abbia scelta.
Sediamoci e parlami.
Ti tolgo questo peso di dosso.
Fatti aiutare.
- Ciao. - Ciao.
Il tuo guru dell'auto-aiuto mi ha licenziato.
Quindi non riavrò i miei soldi.
Scherzo: è lei che ci perde. Allora...
volevo chiederti cosa provi dopo tutto quello che è successo?
Non lo so, come prima.
Odio ammetterlo, ma in realtà mi ha fatto pensare a un paio di cose...
su di te.
E non hai risposto alla mia domanda.
Quale?
Cosa tiene separati te e l'ortopedico preferito di tutti?
Dana, sembri un disco rotto.
Voglio solo che tu sia felice, tesoro, tutto qui.
Ok, beh, penso a lui...
- praticamente sempre, solo... - Lo sapevo!
Dott.ssa Reid, i documenti di Layla Rowland.
- Non si può dimettere un'ostruzione intestinale. Chi l'ha deciso? - Lei.
Ok, vado a occuparmi di questa cosa.
Sono intelligente.
Sono un uomo di successo.
Ho un ambiente domestico stabile.
- Shahir? - Sono intelligente.
- Ciao, Dana. - Che succede?
Mi preparo un po' per l'agenzia di adozione.
- Io e Johnatan abbiamo un secondo colloquio. - Fantastico!
Sicura?
Perché l'ultima volta in sette minuti ho spiegato gli odori del tessuto cerebrale:
un po' femminili con un accenno di muffa.
- Già. - Se non so relazionarmi con questi individui, ho paura che se ne andrà.
Ma che dici? È pazzesco.
Dana, questa idea l'ho avuta io, ma ora lui pensa solo a diventare padre.
Se io non posso far sì che lo diventi,
- perché dovrebbe restare? - Perché sei un...
Scusami.
Sono intelligente.
Dom, hai avuto una brutta caduta.
Se non resti disteso, non sarà tuo padre a ucciderti.
E quella come l'hai riavuta?
Cavolo, Miller. Ok, vieni qui, sedetevi tutti e due.
Voglio farvi vedere una cosa.
Questo, amico mio...
è il tuo fegato.
E quel puntino...
qui è una lacerazione.
- È piccola... - Fico!
No, non è fico, perché dobbiamo tenerti sotto osservazione
per le prossime 24 ore.
Quindi significa che dovrai stare fermo... nessun movimento improvviso.
Ma stiamo facendo un film horror.
Non sta andando benissimo.
Avete mai pensato di passare ai documentari?
Se ne va?
Sì, uno dei miei studenti è un dottore in lxtapa.
Ha detto che lo farà a modo mio.
Amer e la sua Honda Civic arriveranno tra tre minuti.
Pensavo davvero ciò che ho detto. Sta rischiando la vita da sola.
Prendendo un Uber?
Dai, è solo una battuta.
Questo no.
Lo so.
Con tutto il rispetto, nelle mani di chi dovrebbe essere la mia vita?
Nelle mie.
Con tutto il rispetto, Layla...
questa è la scelta sbagliata.
Beh, è la mia scelta.
Lo sto scegliendo io.
Perché è così importante per lei?
Non le importerà il perché.
Davvero?
Ok.
L'ultima volta che sono svenuta, mi sono svegliata dietro un cassonetto
con il capitano della squadra di canottaggio sopra di me.
So che pensa che io sia pazza. Non lo sono.
Ho lavorato duro per trasformare il dolore in forza.
E sa cosa mi importa davvero?
Che ogni ragazza sappia che può fare lo stesso. Inizia con me.
- Devo andare. - No. Layla,
resti.
Non so come, ma troverò un modo.
Il tempo che ci vuole dipende da te.
- Non posso dire che è l'idea che mi sto facendo. - Penso di dover essere più chiaro.
Sono qui per valutare un episodio con un paziente che è stato in una
condizione critica, e il mio lavoro è determinare se era una tantum...
- Lo era. - O se c'è il rischio che accada di nuovo.
Quindi...
Avevi fatto un turno lungo.
Trenta ore, secondo i miei calcoli.
E ricordami... è
più tempo del limite, no?
E poi, da come ho capito,
hai finalmente lasciato l'ospedale solo per tornarci.
Sì, esatto.
Quindi parliamo di ciò che è successo dopo che hai lasciato l'ospedale.
Stavo tornando a casa.
La radio era accesa.
Di solito non riesco mai a trovare qualcosa che mi piace, ma
quella volta tutte le canzoni erano giuste.
Ero di buon umore.
Sì, resterò con lui. Grazie.
- L'ambulanza sta arrivando. - Le ho detto che non mi serve.
Già.
La porterei io, ma è stata una lunga giornata, sa?
È solo un po' di sangue dal naso. Pensa che non abbia avuto di peggio?
Un paio di anni fa, al Martedì grasso...
Sei mai stato a New Orleans? È...
Dove hai detto che è la macchina?
Non preoccuparti per la macchina, fa schifo.
Mi serve solo un passaggio in città, non posso fare di nuovo tardi.
Non... alzarti.
Stai fermo.
Quindi era un'emergenza.
Significa che non conta come un turno fuori dai limiti di tempo, bene.
Ed è per questo che sei uscito dalla sala operatoria.
Fatica?
Charlie?
Mi ha mentito.
Continuava a dire di dover tornare a lavoro,
come se fosse l'unica cosa di cui dovesse preoccuparsi.
- È così, amico, è distrutta. - Pensavo di averti detto di star fermo.
Non lo faccio mai, non sto mai fermo. Non per tanto tempo.
Chi hai detto che guidava?
Quello sono io?
Aspetta, aspetta, aspetta.
L'hai trovato al lato della strada o in macchina?
Scusa, devo aver fatto confusione. Io...
Sì.
Era uno di loro.
Uno di chi?
Un fantasma.
Salve.
Sono il dott. Shahir Hamza,
e sono qui per raccontarvi un po' del mio me.
Di me stesso... del mio me! Capito?
Non ce la faccio, cavolo! Dana, non funziona.
Sì, che puoi! Vedila così:
puoi fare un altro colloquio e
raccontare di quella volta in cui ti è entrato un pezzo di corteccia celebrale in bocca...
Non era in bocca.
- Deve solo rilassarsi. - Puoi...
- Già, faccia finta che non siamo qui. - Sì.
Si comporti normalmente.
- Sciogliti. Calmo. - Sì, sì!
- Tranquillo, normale. - Così.
- Già. - Così, ok?
Posso comportarmi normalmente. Ok.
Ehi.
- Oh, mamma! No! - No, no, no, no, no, no. - Non guardate, non guardate.
- Dana, non posso farcela, non posso. - Certo che puoi.
Proveremo un'ultima volta.
- Cos'è tutto questo? - Papà?
Che cavolo sta succedendo?
- Cavolo, lei deve essere... - Il loro padre, esatto.
E vorrei una spiegazione.
Mi ricordo la prima volta che ho avuto un pugno in faccia.
Perché non mi sorprende che sia successo più di una volta?
Comunque, alle ragazze piacciono le cicatrici, amico.
Magari Cassie ricadrà ai tuoi piedi.
Ti serve aiuto.
Non so come hai fatto a stare così tanto a lungo con lei.
Ti piace, eh?
Dai, non so di che parli.
La vecchia storia del bullo. È un po' ovvio.
- Ti starebbe bene se le chiedessi di uscire? - Sinceramente, pagherei per vederlo.
- Penso che anche io piaccia a lei. - Avete finito?
- Ricucito e pronto a tornare in sella al cavallo, capo. - Farai una denuncia?
Il dott. Miller aveva detto che sarebbe successo prima o poi.
- Rischi del mestiere. - Ehi, quindi... hai capito che ha questo qui?
Sicuramente qualcosa di sbagliato. Sai, prende le lampadine e se le rompe addosso
- durante i match di wrestling. - Aspetta, aspetta, tipo quelle fluorescenti?
- Sì. - Quelle sono tossiche.
Già, hanno un sacco di sostanze chimiche dentro.
Gli esami che ho fatto erano limitati a droghe e infezioni, quindi
devo allargare i parametri.
Le nostre vite sono state messe insieme. Cioè, penso davvero che oggi proveremo qualcosa
di molto profondo.
O essere licenziati facendolo.
- Quando ha scritto quell'articolo sull'uso dell'ematite per l'accesso agli elfi... - Sì.
Roxy, concentrati.
Va bene, ok.
Ho trovato un caso di studio di un ospedale di Atlanta.
Hanno ridotto un'ernia strozzata in un punto simile senza l'uso dell'anestesia generale.
L'anestesia generale ha tre componenti...
un farmaco ansiolitico, un rilassante muscolare e un narcotico.
E Roxy è pronta a togliere il Propofol dal mix, se è irrinunciabile.
Lo è, ma voglio anche che rimuova il rilassante muscolare.
- No, non è una buona idea. - Posso controllare il mio respiro e i miei muscoli.
Ascolti, gliel'ho detto, devo avere pieno controllo.
Anche noi, Layla, il più possibile e senza un rilassante, i muscoli potrebbero contrarsi,
- se ho un bisturi in mano in quel momento... - Ci vorrebbero minuti
- prima di poterla anestetizzare per sistemarla. - Non succederà, quindi di cosa vi preoccupate?
Conosce il suo mantra di lasciarsi il passato alle spalle, quindi lo lasci andare.
Sì.
- Sta aiutando un sacco di persone. - E lei?
È così che voglio aiutarla, ok?
La anestetizzerò. Le daremo un anestetico locale.
Poi Roxy le farà un epidurale per occuparsi dell'incisione sulla linea mediana.
Uno - due pugni.
Ok.
È l'unica possibilità. Posso solo darle 60 cc.
Qualsiasi cosa che mi tenga cosciente, ok? E parte attiva nel prendere decisioni.
Lo faremo un passo alla volta.
Ma deve fidarsi di me.
Ora, quando siamo sull'intestino, sentirà qualche disturbo.
Va bene. Ci penserò io da lì in poi.
Ok, ce la faremo insieme.
Allora, abbiamo un piano.
Sì. Sì ce l'abbiamo.
Allora che aspettiamo?
Non vado alla cieca Charlie. Ho letto la tua cartella.
Gavin Murphy, il tuo ultimo psichiatra,
pensava che potessi gestire le tue visioni, ma stai avendo dei problemi, vero?
A separarle dalla realtà? Ora, Charlie...
Ho chiuso.
Per piacere, Charlie. Siediti, per piacere.
Hai sentito del gatto di Squamish?
No.
Era al notiziario.
Il gatto terapeutico nella casa di riposo?
Sì, dicevano che aveva un dono.
Ogni volta che qualcuno stava per morire, senza sbagliare, si rannicchiava vicino a lui.
Quindi sapevano che se quella cosa ti mostrava amore,
era arrivato il momento, amico.
Sei spacciato.
Io credo che la domanda sia,
il gatto sapeva chi sarebbe sopravvissuto e chi sarebbe morto,
o era sempre stato lui a deciderlo?
E... siamo pronti a cominciare.
Tutti pronti?
Sì.
Bisturi.
Layla, tutto bene?
Ho paura.
Sono qui.
Dottoressa Reid?
Va tutto bene lì sopra?
Mai andata meglio.
Ok, sentirà una pressione.
Sta bene?
Sto bene.
Continui.
Oh, no.
- No, no, no. - Parlami. Dimmi che è successo.
- Non posso essere io, amico. Cos'è questo? - Ehi! L'incidente... cosa ricordi?
- Non lo so. C'era un gatto. - Un gatto? Quale gatto?
Quel gatto maledetto, amico. Un gatto mi ha tagliato la strada. Che intendi, quale gatto?
Devo andare a lavoro.
Questa non è una buona idea.
Se qualcuno dovesse vederti così, è...
Avevo bisogno di più tempo.
Andiamo, Charlie. Continuiamo.
Forza.
Come sta, Roxy?
Sta benissimo, in realtà. Frequenza cardiaca stabile, pressione sanguigna costante.
Quanto si fa pagare per il corso?
Mi faccia uscire da qui intera e le farò un prezzo stracciato.
Superi l'intervento, pago io.
Ok, Layla, sono arrivata a un tessuto cicatriziale di un'operazione precedente, devo
ridurlo manualmente.
Sentirà più dolore.
Lo faccia.
- Ok, non possiamo continuare, si sta muovendo troppo. - Mi distragga.
- Cosa? - Mi parli, per piacere. Aiuta. Perché è venuta stamattina?
Andiamo, deve parlarmi.
Ok, se vuole saperlo, la mia vita sta cadendo a pezzi ultimamente.
- Perché? Cosa le manca? - Come?
Ha detto ultimamente, quindi aveva qualcosa che ora non ha più.
Mia mamma è venuta a mancare.
- Deve continuare a parlarmi, la prego. - Ok, e anche il mio fidanzato, o ex.
- Lui... - Se n'è andato?
Non proprio. No, sa cosa? Io... questo è... è troppo strano.
Come pensa che io mi senta? Andiamo la prego. Per piacere, continui a parlare.
Sta aiutan... sta aiutando.
Ok, quindi lei se n'è andata.
E ora si sta chiedendo se ha fatto la scelta giusta.
Perfetto, ci siamo arrivati, ok? Ho superato il tessuto cicatriziale.
Lo ama?
Dobbiamo fermarci.
No, no, no, sta funzionando. Continui.
No, Layla. L'intestino ha perso l'afflusso sanguigno. È in necrosi.
Che vuol dire?
Vuol dire che non ho più scelta.
- La devo anestetizzare. - E se non lo facesse?
Morirebbe.
Il suo fegato ha solo bisogno di tempo, cioè, lo teniamo qui per precauzione, ma
- dovrebbe guarire da solo. - Già, a meno che non lo stia mettendo in mostra, a girare i film
Cos'è? Per un profilo di incontri?
- No, no, affatto. Cioè, quello... - Beh, cos'è? Cosa stai facendo?
Lasci stare.
Ha ragione.
Era inappropriato e chiedo scusa.
Va bene.
Scusi, ho avuto una brutta giornata.
No, era...
Beh, ha dei ragazzi appassionati.
- Sì. - L'hanno preso da lei?
No. Quella è la loro madre.
Sono più...
- Pragmatico? - Sì.
- Qualcuno deve esserlo. - Giusto?
Già.
Sebbene...
sembra che di recente, l'unica volta in cui passo del tempo con loro è
quando li accompagno da qualche parte o quando li rimprovero quando non fanno i lavoretti.
Ma loro la ammirano.
- Lo sa questo. - Sì, quando non hanno paura di me.
Sa, a rischio di oltrepassare il limite,
posso darle un piccolo consiglio, da pragmatica a pragmatico?
- Certo. - Li supporti in tutto.
Non ha idea di quanto tu sia fortunato ad avere figli con una tale energia.
- Sì, sono piuttosto coinvolti, vero? - Alcune persone passano tutta la vita
- alla ricerca di quel tipo di passione. - D'accordo.
Se mi assicura che il fegato di Dom ce la farà,
potete proseguire e finire qualsiasi... Già.
- Aspetti. Cosa state girando? - Beh...
Sul serio, è una lunga storia.
Allora...
la buona notizia è che il Dott. Sekara non sporgerà denuncia.
- E quella brutta? - Devi smettere di rompere le lampadine durante i tuoi match.
- Beh, è parte del mio trucco. - Jake, ascoltami.
La rottura di quelle lampadine sulla pelle
sta rilasciando tracce di mercurio nel tuo flusso sanguigno.
È questo che causa il tuo violento umore altalenante.
- Ho un avvelenamento da mercurio. - Fortunatamente, il mercurio dovrebbe
defluire dal tuo sangue naturalmente, ed ogni disturbo sensoriale che hai dovrebbe fermarsi.
E alla fine starò bene?
Vorrei vederti la prossima settimana solo per controllare i tuoi livelli, ma, sì.
Vuoi vedermi di nuovo.
Io o...
l'assistente di turno.
- Quindi ci vediamo in giro. - Ferma, aspetta.
Voglio ringraziarti.
- Non è necessario. - Lo so che non lo è, ma è solo che...
mi dispiace.
Il mercurio.
Arrivederci, signor Bugle.
Spostatevi! Questo paziente è in punto di morte!
- Muoversi! Muoversi! - Aspetta! Taglia, taglia, taglia!
- Shahir. - Sì?
Devi smetterla di ridere.
Dovresti essere serio.
No, non così. Solo... cerca di essere normale.
- Solo la tua solita faccia. - Così?
- Questa è normale. - Sì, proprio così.
- Esattamente, proprio come... - Iris?
Piano, piano.
Va tutto bene.
- Alzati qui vicino al muro. - Sì, cammina lungo il muro.
- Stai bene? - Sì.
Tesoro, puoi dirmi cosa sta succedendo?
- Una specie di vertigine. - D'accordo, cerca di guardare in avanti. Ok.
No. No. Me l'ha promesso.
Era prima di questo. Ora abbiamo bisogno di sufficiente esposizione
per valutare l'estensione della necrosi. Non posso farlo senza addormentarla.
Il battito è alle stelle. Dott.ssa Reid, cosa vuole che facciamo?
- Lo cancelli. Dove cancellarlo. - Ok, ok.
No, no... allontanatevi da me!
Ok. Ok.
Ascolti, capisco che è difficile per lei, ma se non mi permette di occuparmene,
morirà.
Non posso.
Non me lo chieda.
- Layla, lasci che la rimetta a posto. - No, non posso farlo.
Non abbandonerò la mia forza.
C'è della forza in questo...
Una decisione da prendere, subito.
Se si lascia alle spalle quello che le è successo,
sarà lei a decidere cosa accadrà dopo.
Noi due possiamo farcela insieme.
Abbiamo fuoco a sufficienza, come ha detto.
Dobbiamo solo fidarci l'una dell'altra.
Non mi lasci da sola.
Non lo farò. Sarò qui ad ogni suo passo.
Layla, stiamo finendo il tempo. La prego.
Non lasci che questa cosa la sconfigga.
Ok.
Roxy?
Ero preoccupata per Dom.
Immagino di non aver ricordato di aver battuto la testa.
L'abbiamo visitata, ma lui era la nostra priorità.
- Sua madre mi ucciderà. - Ho buone notizie.
Stai perdendo del liquido spinale.
- Che cosa? - No, va bene. È un male minore.
Come ho detto, una buona notizia.
- No, no, no, no, no, no. - Ha paura degli aghi.
Ma dreneremo un po' del liquido in eccesso
- e poi potremo tornare a girare. - Stia lontano da me!
- Iris, andrà tutto bene. - No, non va bene, papà.
Ok, ascoltate tutti. Facciamo tutti un profondo respiro.
Iris...
- puoi muovere le dita dei piedi? - Giusto.
- Controlliamo le funzioni motorie. - Sì.
Immagino che vado bene.
In realtà, sa cosa, Dott.ssa Kinney? Deve controllare la spina dorsale della paziente.
Certo.
Iris, ti spiace distenderti su un lato così da poter controllare la tua spina dorsale?
- Vieni qui accanto a tuo padre. - Molto lentamente.
Attenzione.
- Ci siamo. - Ok.
Controllerò solo la densità delle ossa nella tua spina.
Sai che non ho mai visto il film "Evil Dead"?
Sul serio?
Non sono una fan degli zombie. Non hanno cervello.
Non sono zombie. Sono "Deadites".
- Qual è la differenza? - Gli zombie sono stupidi.
- Vanno solo in giro lentamente. - E i Deadites non sono così?
No! Assolutamente no.
Sono più intelligenti e fanno scherzi...
Cos'era?
È un trucco.
O meglio, la mia versione di trucco. Ok, era la procedura da fare. Finito.
- Mi hai punto alle spalle? - No...
Beh, tecnicamente, sì. Sì, l'ho fatto.
Ma ho drenato un po' del liquido in eccesso. Ti terremo sotto osservazione per un po',
ma credo proprio che starai benissimo.
- Layla? Layla, va tutto bene. Sono qui. Ci sono io. - Oh, Alex.
- È finita? - Siamo state brave.
È finita.
Ce l'hai fatta.
E sei salva.
Oh, grazie.
Va tutto bene.
Stai gestendo questo caso come
se non fosse qualcosa che accade spesso.
Quante volte ti occupi di guidatori ubriachi? Giornalmente?
- Perché questa rabbia? Perché ce l'hai proprio con lui? - Perché mi ha mentito!
Non sapevi distinguere l'uomo dello spirito, ed è sconvolgente.
No, non era...
- Era colpa mia. - Lo sai benissimo che non è vero.
- Non capisci! Non mi stai ascoltando! Non.. - Perché non stai dicendo la verità.
Cosa è successo realmente, Charlie?
Ehi!
E il gatto?
Cos'è successo al gatto?
Ok. Ti seguo.
Che stiamo facendo?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no. No.
No! Aiuto!
Non c'è polso.
No. No.
Ho perso tempo.
Se fossi arrivato lì prima,
- se non mi avesse trattenuto... - Stai perdendo il controllo.
Devi smetterla. Basta.
- Non posso. - Invece sì.
- Di che stai parlando? - Non potevi salvarlo
perché non avevi abbastanza tempo...
perché parlavi con loro.
E se succederà ancora?
E se la prossima volta fosse Luke?
- Non lascerò che accada. - Ah, no? E cosa farai, allora?
- Li fermerò finché riesco. - Sono qui per aiutare.
Sono qui per riemettere le cose a posto.
Cosa... Credi che io voglia vederli? Credi...
Credi che io... voglia tutto questo?
Posso aiutarti. Davvero. Ma tu
devi avere fiducia in me prima che ti portino via tutto...
Luke, Alex...
il bambino.
Non posso... non posso scappare. Sono...
sono ovunque.
Sono ovunque! Sono...
- sono... - Charlie.
Charlie.
Dovevo essere lì. Dovevo...
- Ok. - Dovevo...
Ok.
Ok, vieni qui. Vieni qui.
Ci sono io. Ci sono io.
Hibiscus mint. Decaffeinato.
Grazie.
Volevo vedere come stavi,
- controllare se i punti stanno guarendo. - È solo una scusa per vedermi?
Credo davvero che le persone si incontrino per una ragione.
E credo che la tua era aiutarmi ad affrontare tutto questo.
Grazie.
- È il mio lavoro. - No,
il tuo lavoro è operare le persone e farle guarire.
Hai fatto più di quanto dovessi e...
vorrei davvero fare la stessa cosa per te,
magari aiutarti ad affrontare
qualcosa da cui stai scappando.
Hai fatto moltissimo per me oggi.
Vorrei ricambiare in qualche modo,
se possibile.
È sotto controllo.
Non mi sembra che tu riesca a gestirlo.
- Devo parlare con la famiglia. - Non così.
Vai a casa.
Riposati. Ci penso io.
E... luci.
Quando mi ha detto che pensava all'adozione,
non ho mai messo in dubbio che Shahir potesse essere padre.
Questo non vuol dire che non incontra degli ostacoli...
difficoltà nella comunicazione, stabilire legami.
Questo è ciò che ci insegnano a medicina quando studiamo l'autismo.
Ma tutti noi lottiamo nei rapporti...
padri e figli, amici, studenti, familiari.
Shahir potrebbe dover faticare il doppio per relazionarsi con le persone,
ma lo fa senza lamentarsi.
Lo fa in modo sincero, pensando ai bisogni degli altri,
e per questo i suoi pazienti lo amano.
Ecco perché so che sarà un ottimo padre,
perché è un uomo fantastico.
Chiedersi se Shahir Hamza dovrebbe avere la possibilità di essere padre
è semplicemente la domanda sbagliata.
L'unica domanda possibile è,
"Chi sarà il bambino così fortunato che potrà avere lui come padre?"
Si è persa la standing ovation.
A cosa sta pensando?
Così tante persone piene di passione oggi.
Shahir e i suoi figli
sa, combattere per ciò che si vuole
sapendo che lo vuoi con tutto te stesso, e mi..
mi domando
cosa potrebbe essere per me.
Giusto.
Crisi di mezza età.
Qualcosa del genere, sì. Già.
Così ho passato quest'ultimo anno
inseguendo una nuova specializzazione, credendo fosse ciò che volessi.
Ma ora che l'ho ottenuta...
- Le manca ancora qualcosa. - Già.
Oggi ho superato il limite.
- Cosa? - Sì, se non mi avessero avvertito che i miei figli erano in ospedale,
sarei stato cacciato dall'edificio. Pessimo.
Ma lei ha affascinato tutti lì dentro.
Sul serio. Aveva un qualcosa. Non so. Era a suo agio...
Ed è molto fotogenica.
Ora mi sta prendendo in giro.
- Proprio per niente. - Ma dai.
Ascolti, ho quest'idea da un po' di tempo.
È...
è un medical show rivolto alle donne.
Ma non sono mai riuscito a trovare un buon presentatore.
Oh, non..
- Non dice sul serio. - Invece sì.
- Vogliamo cenare insieme e parlarne? - Ok.
Ovviamente non si tratta di "sex casting" o cose del genere.
Che peccato.
- Quando è successo? - Il Dott. Harris ha detto
che aveva degli interventi che dovevano essere spostati?
- Sto per chiamare i pazienti. - Sì, non preoccuparti.
Ci penso io.
Signora Crace, sono Dawn Bell.
Dobbiamo parlare di Charlie Harris.
www.serialcrush.com facebook.com/Subs4you