EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
We konden even praten, zei je. -Ik moet m'n spreekbeurt vanbuiten leren.
Had dan maar niet de hele avond met je vriendin ge-sms't.
Ik praatte met Fadi.
Alweer met die saaie piet? Je moet echte vrienden hebben.
Vroeger ging je altijd uit. Nu blijf je thuis en sms je Fadi.
In ons land heb je goede mensen. -Hier niet dan?
De mensen hier zijn aardig. -Wie dan?
Die pestkoppen? Dat meisje dat me heeft ontslagen?
Dat zijn rotzakken. Maar niet iedereen is zo.
Ik ben niet zoals jij. Ik vind het lastig. -Lara vindt je leuk.
Even serieus. In België is een aanslag gepleegd. Ze zijn kwaad op moslims.
Ze zijn kwaad op terroristen, niet op ons.
Ze hebben Fadi's telefoon kapotgemaakt en z'n fiets gestolen.
Lunchen we samen? -Ik wil met m'n vrienden eten.
Er is 'n leerlinge aangevallen omdat ze een hidjab droeg en zij is hier geboren.
Goed, ik lunch met je. Maar ik zeg tegen Lara dat jij haar ook leuk vindt.
Graag gedaan.
Zo, ja.
Wil je een T-shirt?
'Ik beantwoord je vragen over de MLV'? -De moslim leerlingenvereniging.
We zorgen voor een veilige omgeving voor de moslims aan Degrassi.
Wordt de MLV gesteund door België? -De MLV is er voor iedereen.
We betuigen samen met de leerlingenraad onze steun aan België.
Gaaf. Doe mij maar een maat S. -Alsjeblieft.
Ik haal jouw maat. Draag die morgen voor de solidariteitsfoto.
ik kom er wel hoe dan ook
als ik volhoud kom ik er wel
ik ga mijn uiterste best doen
hoe dan ook
ik kom er wel
"IK KOM ER WEL"
Dit zijn Esme en ik met dezelfde aviatorzonnebril. Chic, hè?
Hier lunchen we.
Hier zitten we op papa's jacht. -Rijkeluiskind. Dat is geen compliment.
Ik moest positiever zijn. -Maar niet Esme's beste vriendin worden.
Vinden jullie dat ze een socialite van me maakt?
En ik dacht dat m'n vriendinnen me kenden.
Ik heb de vlog, Shay traint en jij feest alleen maar.
Er is een aanslag gepleegd en jij zit lekker op een jacht.
Ik hou van je, maar je neemt niks serieus.
Lola, heb je nog vrijwilligers gevonden voor de banketverkoop?
Shay heeft de mensen van atletiek mee. -Zamelen jullie geld in?
Ja, voor België. Yaels idee. -Mijn muffins zijn wreed.
Mijn cupcakes zijn wreed.
Met wreed bedoel ik natuurlijk heerlijk. -Kun je bakken? Sinds wanneer?
M'n hele leven al. Ik bak terroristencupcakes.
Dames, op een rij. Kom op.
Sorry, vanavond kan ik niet. ik moet bakken.
Schiet op, Frankie. Doe je telefoon weg.
Mark Hamill was beter als de Joker.
Heath Ledger was beter. Hij is legendarisch.
Heb je hem zien acteren? -Dat is een simpel antwoord.
Hoe hij de rol speelde...
...en interpreteerde...
Ik ben Saad. Mag ik bij jullie komen zitten?
Als je beslist. Wie was de beste Joker, die ouwe of Heath?
Heel objectief, hoor. Geef hem geen antwoord.
Mooie hoed.
Hij is nieuw. Hij ziet het tenminste. -Ze zien er allemaal hetzelfde uit.
Waarom heb je je T-shirt niet aan?
Jij bent de enige zonder België-shirt.
Ik heb er geen gekregen. -Maar goed dat ik er twee heb.
Baaz moet er zelf maar één halen.
Trek je het niet aan? -Ik hou je pashmina wel even vast.
Dat is een keffiyeh.
Ik trek 't niet aan.
Er is iedere dag wel een aanslag. Elke dag sterven er mensen.
Tellen de Belgen niet mee? -Dat zei ik niet.
Ik moet studeren.
Ben je voor die terroristen? -Misschien wel.
Dus we verkopen banket, we kunnen een dansmarathon houden...
Een talentenjacht.
Sorry, ik luisterde niet.
Ben je boos op me?
Ik ben gewoon moe.
Je weet toch dat je me alles kunt vertellen?
Het gaat over m'n ex. Samira.
Ik heb de hele nacht met haar gepraat. Het spijt me.
Ex-vriendin?
Je was in Syrië toch nog in de kast? -Ze was m'n geheime vriendin.
Heeft ze je ge-sms't?
Nee, ik haar. -Waarom?
Ze woont in België. Ik maakte me zorgen om haar.
Haat je me nu? -Natuurlijk niet.
Je dacht dat ze gewond was, dus je nam contact op.
Dat is lief.
Mag ik met haar blijven praten?
Blijven praten? -Tot alles wat rustiger wordt.
Natuurlijk.
Ik weet dat je denkt dat ik een dief ben, maar er is nergens anders plaats.
Donkere materie. Zwarte gaten.
En ik heb het niet over het eten in een snelbuffet, maar over astronomie.
Vandaag houden jullie je spreekbeurten. Lola Pacini...
...jij begint. -Goed.
Ze zitten er niet in.
Ik heb die in het restaurant laten liggen. Dat wordt een onvoldoende.
We wachten.
Neem deze maar. -Weet je het zeker?
'De Melkweg. Ons sterrenstelsel, ons thuis.
En er is een chocoreep naar genoemd.
Volgens wetenschappers is de doorsnede minstens 100.000 lichtjaar...'
Zet hem af. -Gaat niet.
Lola en Shay gaan me eeuwig haten. Ik kan totaal niet bakken.
Koop die dan, dat deed mama vroeger ook.
Ik moet iets doen zonder geld uit te geven.
En... Kocht mama die? -Ja. En niemand haatte haar erom.
Heb je m'n sms niet gekregen? -Ja. Je ging bakken, zei je.
Ik dacht dat je in de zon ging liggen.
Waarom vroeg je me niet om hulp?
Ik wilde je de rampen besparen die ik in de keuken veroorzaak.
Als je hulp nodig hebt met het glazuur, wij zijn meesterkoks.
Zig is erin opgeleid.
Een beetje. Het stelt niks voor. -Helpen jullie?
Ook al is het voor het goede doel? -Op ons kun je rekenen.
Een glas prik voor het eten? Roer je even? Ik moet m'n huiswerk maken.
Ik moest op het eten letten.
Ik weet dat het raar is, maar ik wilde je bedanken.
Dat hoeft niet.
Jawel. Niemand geeft zomaar een tien weg. Ik ook niet en ik ben nog wel een Maagd.
Ik ben blij dat ik je kon helpen.
Echt?
Nu voel ik me nog rotter.
Ik weet dat je niet hebt gestolen. Ik wist niet hoe ik sorry moest zeggen.
Je mag je baan terug, als je hem nog wilt.
Dat zou me enorm helpen.
Afgesproken. Vrienden?
Ik moet gaan.
Ben je nu blij? Een nieuwe vriendin.
Ze kwam me bedanken.
Wat is er? -Lara stuurde me dit. Dat ben jij, hè?
Wat zal die nieuwe vriendin nu van je vinden?
Waar of niet waar? Betty Crocker valt bij ons in het niets.
Waar. Dit is leuk. Onze cupcakes zijn veel lekkerder dan Yaels muffins.
Wat kan Yael ons schelen? -Ik zet andere muziek op.
M'n gezicht is geen cupcake. -Dit moet online.
Geen foto's. -Ik pak wel een handdoek.
Help me hem op de grond te krijgen.
Geef je over. Dan houden we op. -Goed zo.
Is dit een orgie? -Jazeker. Willen jullie meedoen?
We wilden net gaan.
Wie zit jij te stalken?
Rasha's ex-vriendin.
Ik ben mooier, hè? -Ze is je rivale toch niet?
Misschien wel. Ze praten weer met elkaar en ik doe alsof ik het niet erg vind.
Dat lukt je duidelijk heel goed.
Mag ik haar zeggen dat ik het erg vind? -Ik hou niet van jaloerse vriendinnen.
Dat je Graces vriend bent, wil niet zeggen dat je inbreng hebt.
Waarom die zorgen?
Rasha is het eerste meisje dat mij ook leuk vindt.
Stel dat ik haar kwijtraak. -Dan moet je met haar praten.
Of... Er is ook een 'of'.
Samira woont ver weg en jij bent nu hier.
Zorg dat Rasha haar niet mist. -Ze praten met elkaar.
Maar ze vrijen niet.
Geef haar wat Samira haar niet geeft. Ga haar opvrijen.
Je bent echt veranderd door dat visuitje.
WE STEUNEN BELGIË
Zei je dat de MLV moslims kon helpen?
Ik heb misschien 'n probleem.
Ik wil je graag helpen.
Ze zijn er kwaad over. -Ik kan het uitleggen.
Bied gewoon je verontschuldigingen aan.
Maar ik heb niks verkeerd gedaan.
Je gooide je T-shirt weg en hekelde ons. Is dat niet verkeerd?
Ik werd gepest.
Daar leek 't niet op. We moeten pragmatisch zijn.
Ik wil dat je me begrijpt. -Ik begrijp je ook.
Ik ben zelf aangevallen. Ze trokken m'n hidjab van m'n hoofd af.
Was jij dat?
Wil je geen gerechtigheid?
Ik wil veiligheid. Ik wil dat er verder niemand meer wordt aangevallen.
Door wat je hebt gedaan, breng je alle moslims in gevaar. Snap je dat niet?
Ik hoop dat je het begrijpt. Zo moet het nu maar gewoon even.
Hier is het dan: de beste manier om terrorisme te bestrijden. Met glazuur.
We hebben ons vergist. Ze kan wel bakken. -Daar moet ik Esme ook voor bedanken.
Ze heeft me enorm geholpen. -Esme? Dus de geruchten zijn waar?
Hebben jullie een triootje gehad? -Wat? Welnee.
Zeggen ze dat? -Op de sociale media.
Ze blijven me ernaar vragen. -We hebben alleen maar cakejes gebakken.
Er is wel een voorval met het glazuur geweest, maar niks ondeugends.
Misschien een beetje ondeugend...
Ik stoot iedereen af. -We hebben je voor haar gewaarschuwd.
Zijn dat de orgiecakes waar iedereen het over heeft?
Ik zet die even weg. -Gooi die maar in de vuilnisbak.
Ik ben bijna klaar met m'n huiswerk. Weet je wat we nu moeten doen?
Ik weet wel iets.
Fout antwoord. Ze hebben vandaag vistaco's in de kantine.
Lekker.
Laat mij maar even.
Heb je weleens iemand gemasseerd? -Natuurlijk. Al heel vaak.
Misschien houdt m'n nek er dan niet van.
Ik heb het zo druk de laatste tijd. Ik wil dat je weet dat ik je gemist heb.
Sorry. Gaat het wel? -Je hebt m'n lip geraakt.
Hij zwelt op. Ik voel het. -Laat me eens kijken.
Zoë, dat deed pijn.
Wat heb je toch?
Ik ga wat ijs halen. -Ik ga met je mee.
Nee, jij moet die bijeenkomst voorbereiden.
Ze begrijpen je toch nooit. Hoe goed je het ook uitlegt.
Ik zag je video online.
Neem je me de baan weer af?
Je had wel een paar goede punten, als ik Google Translate kan vertrouwen.
Ze vinden me een rotzak.
Ik ben halverwege de commentaren maar gestopt.
Te veel boze emoticons. -Overal ter wereld sterven mensen.
Het is niet juist maar één groep te helpen.
Zo klinkt het als een buffet vol vieze gerechten.
Mijn dorp is ook gebombardeerd.
M'n huis...
...onze boerderij...
...m'n school...
...allemaal weg.
M'n vrienden zijn dood.
Het gebeurt in de hele wereld. Ik kan niet maar één T-shirt dragen.
Dat wist ik niet. -Omdat het in Syrië is gebeurd.
Niet in Parijs, niet in België, niet in Amerika.
M'n vader moest tijdens de burgeroorlog uit Argentinië weg.
Hij praat er nooit over. Nu snap ik waarom, geloof ik.
Vertel hen dat verhaal.
Dan begrijpen ze je. -Ze zullen me nooit begrijpen.
Als dat zo was, zou ik hier niet meer zitten.
Op elke zender hebben ze het over België. Zo deprimerend.
Ga je niet naar de bijeenkomst?
Ik verga van de honger. Ga je met ons mee hamburgers eten?
We moeten maar niet meer met elkaar omgaan.
Je bent geweldig en het is echt leuk bij je te zijn, maar...
Je krijgt er buikpijn van? -Dat ze denken dat het orgiecakes zijn...
...vind ik walgelijk.
Dus je wilt geen lol meer trappen om wat anderen denken?
Niet zomaar anderen. M'n vrienden.
Omdat ze belangrijk voor je zijn? -Je begrijpt het.
Maar ze hielpen je niet toen je relatie uit was.
Ze hebben geen tijd meer voor je.
Jawel, hoor. -O, ja?
Of helpen ze liever de wereld dan jou, iemand van wie ze zogenaamd houden?
Hamburgers.
Veel plezier met glimlachen voor de vrede. -Wacht. Vind je het nog goed als ik meega?
Ik weet het niet. Dan gaan ze misschien roddelen.
Kan me niks schelen.
Ik ben bij m'n vrienden.
Welkom, scholieren van Degrassi.
We rouwen om het verlies... -Met honing vang je meer bijen.
Dan word je ook vaker gestoken.
Een hartelijk welkom voor Saad Al'Maliki, die wat wil zeggen.
Goedemiddag. Ik wilde even zeggen dat dit een nobel doel is.
Liefdadigheid is altijd goed.
Maar politieke uitspraken zijn ingewikkeld.
En dit T-shirt is een politieke uitspraak.
Het is dom te denken... -Vind je ons dom?
Dat zei ik niet.
Wat ik probeer te zeggen is...
Er sterven overal mensen, niet alleen in België.
Dan mogen we niet één land meer steunen dan alle andere.
Dus België is niet belangrijk?
Luister alsjeblieft. In België worden betogingen tegen moslims gehouden.
Ze worden aangevallen. Dat is ook terreur. Daarom moeten we dit T-shirt niet dragen.
Je praat onzin.
Omdat ik niet van hier ben en anders ben? Dat is onwetendheid.
Dan ben je net zo erg als zij. -Gelukkig.
Saad, wacht.
Je had het mis.
Ik maak het je makkelijker. -Haal je alle zitzakken weg?
Ik laat je met Samira zijn.
Wil je het uitmaken? -Dat wil ik niet, maar ik moet het.
Ik kan niet op tegen je sexy, slimme, moslima ex.
Het is geen wedstrijd. -Jullie zijn net Romeo en Julia.
Uit elkaar gerukt door oorlog. -En slechte adem.
Samira was gek op knoflook en kon absoluut niet zoenen.
Die combinatie was niet zo fijn.
Ik ben echt blij dat te horen.
Ze was koppig, zei nooit sorry en hield binnen haar schoenen aan.
Alsof je de straat op je sofa sleept.
Ik doe m'n schoenen uit bij de Nahirs. -Inderdaad.
En je zegt sorry, je bent niet koppig en je geeft om je vrienden.
Ik word verliefd op je.
Ik word ook verliefd op jou.
Vooruit.
Ga eten.
Kom eten. Je studeert te hard.
Ik had naar je moeten luisteren. Je had gelijk. Ze zullen het nooit begrijpen.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp