EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Je vond hem doodeng. -Welnee.
Echt wel. -Helemaal niet.
Je vond hem eng.
Je was bang.
Goed, het zijn horrorfilms en ik voelde de horror.
Het busje staat klaar. -Breng je de jeugd naar voetballen?
Het wordt geweldig vanavond. Laten we het eten gaan kopen.
Wat gebeurt er vanavond? -Ja. Vertel eens.
Heb je ze niks verteld over ons kampeerweekend?
Nee.
We gaan dit weekend kamperen, ja.
Voor ons eindexamen. Vrienden onder elkaar.
Wie is 'we'? -Maya...
Natuurlijk. -Grace en Jonah.
Dat is een stelletje.
Eerst waren we vrienden. -Wij niet dan?
Kamperen leek me niks voor jou.
Goed, als je niet wilt dat ik meega. -Natuurlijk wel.
Het is veel gezelliger met ons erbij.
Met jullie erbij is alles leuker, maar... -Dan gaan we.
Is er nog plaats voor twee personen?
ik kom er wel hoe dan ook
als ik volhoud kom ik er wel
ik ga mijn uiterste best doen
hoe dan ook
ik kom er wel
"IK KOM ER WEL"
Je ging toch met je vrienden?
Ja, tot Esme zich ertussen wurmde.
Dan kunnen we iets samen doen voor het jaar voorbij is.
Ik heb nu wat meer vrije tijd, als ik niet hoef te blokken...
...of wacht tot ik gescout word. -Ze bellen wel.
Dus, ga je mee?
Ik moet het eerst aan m'n ouders vragen. -Ik kan niet wachten.
Waarop kan hij niet wachten? -Hij wil dat ik mee ga kamperen.
Ik wist niet dat je daar klaar voor was. -Hoe bedoel je?
Jij en Tiny, alleen in een tent...
We slapen toch allemaal in dezelfde tent?
Shay, onschuldige jonge meid... -Ik ben net zo oud als jij.
Het is geen familie-uitje.
Het zijn volwassenen onder elkaar die volwassen dingen doen.
Seks? Nee.
Wil je het niet? -Ja. Misschien.
Hij doet eindexamen... -Ik begrijp het heus wel.
Het maakt niet uit. Ik mag toch niet van m'n ouders.
Als je zegt dat je er gaat tennissen...
misschien wordt dit liefde
als ik klaar ben om close met je te worden
dan doe ik dat
Wat is er? -Ik zit te stressen om die nummers.
Voor Craig Manning?
Ze moeten steengoed zijn als ik mee wil op tournee. En ze zijn gewoon...
Misschien vind je zo je weg wel. -Gaat niet. Ik moet muziek schrijven.
Nog één keer lol trappen voor onze examens.
Die moet ik ook al zo goed doen, anders kom ik niet op SoCalArt.
Je moet je ontspannen van je therapeut. -Je haalt de therapie erbij. Goede zet.
En we moeten een buffer hebben. -Gaat Esme ook mee?
Ik weet het niet.
Dit is zo vermoeiend. Zeg nou gewoon ja.
En je doet er ideeën op. -Goed.
Maar jullie moeten me helpen met m'n refrein.
Ik heb iets moois gekocht voor jou en mij.
Pas hem eens.
Ik denk niet dat ik meega. -Waarom niet?
Omdat we niet waren uitgenodigd. -Omdat Zigs vrienden me haten.
Dat is niet waar.
Ze laten mij erbuiten omdat ze willen dat hij weer iets met Maya krijgt.
Je bent paranoïde.
Ze kennen elkaar al zo lang en hebben zoveel samen meegemaakt.
Ik heb liever dat je meegaat. -Ik blijf liever thuis.
Goed dan.
SHAY HEEFT ONS NODIG.
Ik moet weg. Wees niet boos op me.
Je gooit me voor de wolven.
Probeer gewoon eens vriendschap te sluiten.
Je laat maar weinig mensen toe.
Je bent geweldig.
Laat ze dat zien. Dan kun je ook dingen met ze meemaken.
Waar ga je naartoe?
Naar huis, inpakken.
Mama. Heb je een fijne dag gehad?
Ik ook. -Heeft ze het al gevraagd?
Ik kom eraan. Moet ik dessert kopen? -Ze durft het niet te vragen.
Hoe bedoel je, me klaarmaken voor het kampeeruitje?
Hoe wist je dat? Heb je met Tiny gepraat?
Ik weet dat hij heel verantwoordelijk is, maar...
Wacht.
Dus ik mag erheen?
Maar ik slaap waarschijnlijk bij hem in de tent. Alleen wij tweeën.
Even voor de duidelijkheid: Dus ik mag gaan kamperen, met m'n vriendje?
Goed. Ik hou ook van jou.
Je gaat kamperen.
Wij gaan kamperen. -Nog beter.
Nee. Ik heb Esme verteld dat ik niet mee kan.
Problemen met het triootje? Dat is geen verrassing.
Je moet mee. Niemand anders kan rijden.
Tiny heeft 'n busje.
Niet genoeg plaats. En ik heb jullie nodig.
Wil je advies van iemand die een triootje heeft?
Zegt het meisje dat niet wil zeggen wie haar ontmaagd heeft.
Goed, het was Miles. Nu blij?
Stel je voor. Gadver.
Moet ik jullie bij ons in de tent zetten? Wat moet ik doen?
Praat maar met Tiny. Als je er klaar voor bent, weet je het wel.
Goed.
Ik heb nog steeds geen lift.
Oké dan. Je staat bij me in het krijt. -We gaan op reis.
Dat je dacht dat het pistool echt was. -Het was doodeng.
Ik had je in geen eeuwen gezien. Ik dacht dat je veranderd was.
Was ik veranderd?
Nee, je had gewoon de mouwen van je shirts geknipt.
Waarschuw me bij de volgende poets. Ik heb een stalen gezicht.
Het vuur is aan.
Het ziet er goed uit.
Ik heb tig video's gekeken en voor de blokhuttechniek gekozen.
Wat is het dessert? -Daar zou ik voor zorgen. Wacht.
Brownies met wat extra's.
Hasjbrownies?
Nu kunnen we iets meemaken. -Bedankt, maar ik doe niet mee.
Ik ook niet.
Jij feest graag.
Nee, Shay komt zo. Ik wil nuchter blijven.
Alleen jij en ik dus.
Dan val ik in slaap.
Geen desserts? Wat erg. -Het komt wel goed.
Ik ga nooit het bos in zonder de middelen om s'mores te maken.
Heldin.
Ik heb geen stokjes bij me. -Ik ga ze halen.
Waar ga je heen?
Ik heb hoofdpijn. Ik ga liggen.
Wie wil eerst? Hebben jullie een stokje?
een prachtige ochtend een zonnige dag
dit nummer is slecht net als alles wat ik vandaag schrijf
Rustig aan.
Wat een stress. Misschien schrijf ik nooit meer een goed nummer.
Ze zijn er.
Blij dat je er bent. Leg je spullen in m'n tent.
Gelukkig. Ik rammel.
Dat zijn hasjbrownies.
Leg je spullen maar in m'n tent. Of liever onze tent.
Helemaal niet raar.
Drama. Laten we ze maar eten, dan kan iedereen ontspannen.
Je helpt niet. Waar is Esme? -In de tent.
Je bent tot bezinning gekomen.
Jij bent het maar.
Ben je niet blij me te zien?
Wat is er? -Ik heb het geprobeerd en ze wezen me af.
Ze haten me, dat verandert nooit. -Was het zo erg?
Ik wil dat Zig weet wat hij verliest als hij mij kwijtraakt.
Daarom is het fijn dat jij hier bent. Trek je bikini aan.
We gaan zwemmen. We trekken hem toch zo weer uit.
Iedereen zwemt graag naakt met twee meisjes.
Laten we bij de anderen gaan zitten. -Ze willen me daar niet.
Maar jij wel en Zig ook. We moeten een goed plekje zoeken.
Misschien...
...kun je beter iets aantrekken.
Ik geef het op. Ik kan niks goeds meer schrijven. Ik kan het niet meer.
Als je zo gestrest bent, kun je niet schrijven.
Ontspan je. Dat is beter voor jou en voor je muziek.
Zouden die helpen? -Blijf van de brownies af.
Jij zegt dat ik moet ontspannen.
Je moet mediteren, geen geestverruimende middelen gebruiken.
Zullen we? -We moeten meer hout zoeken.
Prop ze achter je wangen.
We lopen al zo lang. Laten we teruggaan, het wordt donker.
We hebben nog geen zwemplek. -Nou en? Alles zit toch goed?
Helemaal niet. Dat zie je toch ook? -Stop. Gaat het wel?
Je doet zo vreemd.
Ik wil gewoon niet dat Zig weggaat. -Dat gebeurt ook niet.
Dat kun je niet weten.
Vandaar die bikini. Een triootje weigert hij niet.
Dat doe ik niet. -Waarom ben je hier dan?
Gebruik je me om te zorgen dat Zig zich niet verveelt?
Ik heb jou gemaakt.
Je deed zo zielig over een stom vriendje. Ik heb je geweldig gemaakt.
En je bewijst me deze kleine gunst niet?
Niet bepaald een kleine gunst.
Je bent net als de rest. Ik geef je alles en je laat me stikken.
Zoek zelf maar de weg.
Ik ga kijken waar Esme is.
Die zien we vanavond niet meer terug.
Jongens.
Ik heb een geweldig nummer geschreven, in recordtijd.
Ik moet het 'Recordtijd' noemen.
Want het is ook een record. Snap je? -Totaal niet.
Luister.
Wacht.
het heelal wijdt uit in mijn hoofd
ik voel me één met alle vrouwen
Waarom lach je?
Niks. Ga door. -Ja, speel verder.
Waarom keek je haar aan?
Wat is het warm.
Hebben jullie het ook warm? Ik moet gaan zitten.
Draai ik?
Gaat het wel?
Ik heb te veel brownies gegeten. -Meer dan één?
Je moet gaan liggen.
Goed. Ik ga liggen.
Ze slaapt haar roes wel uit.
Ik ga slapen. Rotmuggen.
Wij ook.
Die beesten steken.
Heb je een tent bij je? Kom maar bij ons slapen.
Ik slaap in de auto.
Zo'n tent houdt geen beren tegen.
Die heb je hier niet. Wel coyotes.
Welterusten.
Er zijn hier maar weinig coyotes, hoor.
Zullen we ook gaan slapen? -Maar het is zo fijn buiten.
Ik zie het, ja. Kom. Er zitten geen muggen in de tent.
Welterusten.
Zullen we niet eerst praten?
Waarover?
Over wat je me niet vertelt.
De meiden zien dit als kamperen voor volwassenen.
Volwassen bezigheden?
Daar heb ik aan gedacht, maar alleen als jij dat wilt.
Hoe weet ik of ik er klaar voor ben? -Praat er met mij over.
Hak m'n arm eraf.
Laat eens kijken.
Wees altijd voorbereid.
Ze vinden dat ik mezelf de kans moet geven om te kijken of ik er klaar voor ben.
Ik volg je niet.
Ik wist niet wat ik zou voelen als ik hier bij je zou zijn.
En? Hoe voel je je?
Klaar.
Gaat het wel?
Ik wil niet meer high zijn.
Je hebt Esme's brownies opgegeten.
Ongelooflijk, wat ze soms uitvreet.
Ik dacht dat het wel zou overgaan als ik wat brood at.
Maar het gaat niet over.
Ga maar slapen.
Dat heb ik geprobeerd. Dat werkte niet.
En ik moet nog een nummer schrijven. O, god. Ik moet een nummer schrijven.
Dat lukt me nooit meer.
Ik verpest altijd alles.
Ik help je wel.
Hoe dan?
We schrijven samen een nummer.
Maar eerst moet je naar je tent.
Schrijven we een nummer over water? -Als je dat wilt.
Kom.
een prachtige ochtend een zonnige dag
ik hoop dat het eindelijk gaat zoals ik wil
Zo goed is het niet.
Je hebt me zo laten schrikken.
Het gaat prima met me.
Waarom doe je jezelf dat aan?
Omdat ik het gevoel heb dat ik heel erg onder druk sta.
Wat is belangrijker? Je gezondheid of... -M'n droom?
Toen we je op het dak vonden, dacht ik dat m'n wereld instortte.
Ik was je bijna kwijt geweest.
Ik zou niet weten hoe ik dan verder zou moeten.
Ik krijg geen lucht. Help.
Help, ik krijg geen adem.
Wat gebeurt er? -Ze is allergisch voor bijen.
Ze is zeker gestoken.
Wat doe je nou? -Help ons. Esme is gestoken.
Doe er gewoon wat calamine op.
Ze is allergisch. Jij bent de scheikundige.
's Nachts zijn er geen bijen. -Haar EpiPen ligt hierin.
Ze moet stil op haar rug liggen.
Wat moet ik doen?
Geef maar.
Het komt goed.
Nee, je moet naar het ziekenhuis.
Waarom?
De adrenaline rekt tijd. Het kan terugkomen.
Dat is niet nodig.
Geef hier, anders prik je je nog.
Ze heeft zichzelf niet ingespoten. Je moet de dop er afhalen. Hij zit nog vol.
Deed je maar alsof?
Ik dacht dat ik dood zou gaan.
Waarom liet je me in het bos achter?
Wat is er aan de hand?
Ik ga een eind lopen.
Alsjeblieft, ik kan het uitleggen.
Goedemorgen.
Sorry dat we werden onderbroken.
Zo'n nep-noodgeval bederft de sfeer behoorlijk.
Laten we ontbijt gaan maken. -Dat zouden we kunnen doen.
Of...
Meen je dat? Maar Frankie kan niet koken.
Dan brandt het spek aan.
Waar ben je geweest?
Ik heb gelopen en nagedacht. -Ik kan het uitleggen.
Ik kreeg geen lucht. -Lieg niet tegen me.
Je zat bij Maya, alleen. -Omdat ze in de knoei zat.
Dat deed ze expres. Ze wil dat je bij me weggaat.
Wat een idiote gedachte.
Ik zit al een jaar met jouw krankzinnigheid in m'n maag.
Doe dit niet. Laten we dit vergeten en doen waar we goed in zijn.
Ik probeer een gesprek met je te voeren. Het draait niet allemaal om seks.
Sorry, ik heb het gehad.
We kunnen dit oplossen. -Nee.
Kijk maar of Frankie je een lift geeft.
Geen flikkersterretjes meer. Ik was bijna m'n mooie haar kwijt.
Hadden we sterretjes?
Toen jij voor pampus lag. Hoe voel je je? -Gaar.
Ik had je gezegd dat je die brownies niet moest eten.
Maar zo ben ik wel ergens achtergekomen.
Waar je liedje over gaat?
Maar ik besefte dat ik mezelf niet zo onder druk moet zetten.
M'n gezondheid is het belangrijkst. De nummers komen ooit wel.
En je auditie? -Als het voorbestemd is, gebeurt het.
Dat heb je door de brownies beseft.
Niet door de brownies.
Voorzichtig.
Pak hem voor Tiny hem kapotmaakt.
Fijn dat je je beter voelt.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp