UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Espero que tenham gostado do jantar.
Agora, o momento pelo qual esperávamos... O rei e a rainha do baile!
Zoë Rivas e Rasha Zuabi!
Fomos roubados!
Devo me preocupar?
Zig está há uma hora conversando com a Esme.
-Acha que ele está em perigo? -Se estiver beijando a Cruela Cruel, sim.
Zig não daria um fora na Maya.
Os outros casais podem se juntar às nossas rainhas na pista.
-Podem ir, tudo bem. -O que vai fazer?
Não sei. Vou dar uma volta. Talvez encontre um novo príncipe. Pode ir.
Vamos.
O que vou fazer?
Esme?
Ei. Você está bem?
Se tivesse nos deixado em paz, isso não teria acontecido!
Onde está o Zig?
Zig?
Maya?
Não consigo mexer a perna.
Custe o que custar Sei que vou conseguir
bjs
E se eu resistir Sei que vou conseguir
É assim que se faz
kkkk vc tá ridículo
Inimigos vão odiar! #vidaloka!
Vou dar o melhor Dar o melhor de mim
Custe o que custar
Sei que vou Sei que vou conseguir
SEGUIR SEGUINDO
"SEI QUE VOU CONSEGUIR"
-As coroas ficaram lindas. -Mas ficariam melhores na gente.
Só um comentário.
Não acredito que somos rainhas do baile. Acho que Jonah está com ciúmes.
Não precisa ficar chateada.
Desculpe. Minha mãe foi rainha do baile e ela esperava que eu também fosse.
-E você conseguiu! -Mas não consigo dividir isso com ela.
Com a festa hoje e a formatura amanhã,
-tenho sentido falta dela. -Entendo.
Claro. Não sabe onde sua família está.
No Líbano.
Com um primo.
Tenho trocado mensagens com minha mãe.
-Achei que ela odiasse você ser gay. -Ela só está feliz que eu esteja bem.
Devia ter te contado.
Não queria fazer eu me sentir mal pela minha família.
Ligue pra sua mãe.
Faz sete meses.
E se nada mudou?
Que lhe cortem a cabeça!
EMERGÊNCIA
Não quebrou a perna.
Foi só uma torção.
O que houve?
-Já falei que escorreguei. -Devia ir pra casa descansar.
Não pode deixar a Esme se safar dessa.
-E se ela machucar mais alguém? -Foi um acidente.
-Não significa que isso seja legal. -Ela não está bem.
Ela não tem estado bem desde que descobrimos...
Desde que ela descobriu que vínhamos pra festa juntos.
-Não foi culpa dela. -Eu não devia ter te convidado.
Desculpe envolvê-la nesse drama.
Sou Maya Matlin.
O drama me segue.
-Eca. -Não fique com ciúmes.
O vestido dela estava uma droga.
-O que está fazendo aqui? -Fiz besteira. Preciso da sua ajuda.
Tem papel e caneta? Vamos fazer um plano.
Você está bem? Parece meio agitada.
Zig e Maya voltaram. Claro que estou agitada!
Vi as fotos. Foram pra festa juntos.
Tentei impedi-los, mas piorei as coisas. Ele não vai me perdoar!
Onde ficam as porcarias das canetas?
Está bem.
O que fazemos?
-Pode tentar se desculpar. -Não vai ser o bastante.
Certo. Dar um presente é sempre legal.
Zig sempre quis uma moto. Meu primo tem uma loja de motos.
Vamos guardar essa ideia.
Minha mãe diz que as melhores ideias vêm depois de uma boa noite de sono.
-Tem razão. -Ótimo. Vou chamar um...
táxi.
Alguém faminto? Eu poderia comer o cardápio.
Chega. Vou ligar pra minha mãe.
Ela não atende.
Deixo uma mensagem?
Oi, mãe. Fui eleita a rainha do baile.
Também serei a oradora amanhã.
Eu te amo e... quero você na minha vida.
Por favor, venha à minha formatura amanhã.
E agora?
Burritos ou enchiladas? Não consigo decidir.
MÃE NOVA MENSAGEM
Não consigo olhar.
Eu olho.
É sua mãe.
Quer saber o horário da cerimônia amanhã.
Ela vem?
Ela vem!
RUA SUTHERLAND
-Bom dia, flor do dia. Dia da formatura. -Não posso ir.
-Você vai cantar! -Também não posso fazer isso.
-Ficando na cama, nada de ruim acontece. -Você só vai perder a formatura.
Capelos e becas, despedidas... Não quer ver sua mãe orgulhosa?
Claro, mas...
Tenho um mau pressentimento em relação a hoje.
Beleza, mas não vai perder a formatura por causa disso.
-Isso é porque o Zig e a Esme ficaram? -Eles não ficaram. Mas as coisas...
Estão confusas. Sinto que...
Sempre que tento ser feliz, alguém se machuca.
-É sua depressão falando mais alto. -Mas parece real.
Não sei se devo ir pra Califórnia.
SoCalArt é seu sonho. O que o médico disse?
Para respirar fundo. Um passo de cada vez.
Respire fundo, vou preparar o seu banho, e começamos daí.
-O que houve após a festa? -Esqueça a festa. Aconteceu uma injustiça.
Está falando da ameaça de bomba.
Só passei informações que vi no computador do Saad.
Ele nunca faria isso. É um cara comum.
-Falando com gente sinistra na internet. -Ele se sentia sozinho.
-Gente solitária faz coisas extremas. -Meu Deus.
O quê?
Não deve ser nada...
-mas Esme tentou sabotar a festa. -Então é a culpada?
-Eu não disse isso. -Esme é louca, mas não tanto assim.
-Onde ela está? -No meu quarto.
Cuidado! Ela parece bem frágil.
-Não está aqui. -Aonde ela foi?
Tire uma foto minha e da Maya.
Está bem.
Vamos nos lembrar desse banco pra sempre.
-Foi onde nos conhecemos. -É mesmo.
Quando Miles achava que podia rastrear meu cyberbully.
Já foi amiga do Miles?
-Eles namoraram. -Até que ela partiu meu coração.
Não devia ter aceitado um striptease da Zoë Rivas.
-Que era quem fazia cyberbully com você. -Bons tempos.
O quê? Estou com cara de bobo neste chapéu?
-Você passou em História! -Por meio ponto.
Graças a você.
Viu? Coisas boas acontecem com Maya por perto.
Você está bem?
Meio fraco. E você?
Também.
Ótimo. Todos estão bem. Hora de nos formarmos.
-Aqui ou ali? -Ali, com certeza.
FAMÍLIA RIVAS
Não acredito que minha mãe vem.
Parece que ela chegou.
-Como estou? -Linda.
Não precisava ter vindo tão cedo.
Consegui os melhores lugares. É a vantagem de ser oradora.
Mamãe está estacionando?
Ela não vem, Zoë. Sinto muito.
-Por que você veio então? -Ela queria que ficasse com isso.
Sua mãe não estava pronta pra vir, mas trouxe um presente.
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
Para Zoë
-Que documentos são esses? -Preciso deles pra faculdade.
-Ela não me quer lá. -Talvez a carta explique tudo.
Não. Está tudo bem.
Eu estou bem.
Só preciso esquecê-la e me concentrar no discurso.
-Ei, viu a Esme? -Não. Não estrague tudo.
Ela estava chateada ontem à noite. Achei que estaria aqui.
-Ela vai se formar, não? -Não está na minha lista.
Ela só tira nota dez. Entrou em Harvard.
Bem, ela não vem às aulas há um mês.
Não precisamos nos preocupar com ela.
Deveríamos nos preocupar. Obviamente há algo errado.
-Vamos contar o que aconteceu na festa. -Sobre a ameaça de bomba?
-Foi a Esme? -Não sei. Talvez?
Pessoal, hora de entrar.
Resolvemos isso depois da formatura. Certo?
PARABÉNS FORMANDOS
Não.
Obrigado por celebrarem os formandos deste ano.
Agora, vou apresentar nossa oradora, Zoë Rivas.
Parece que foi ontem que éramos apenas calouros tentando achar nossos armários,
e agora estamos nos formando!
Não estaríamos aqui sem o apoio dos nossos professores,
nossos amigos e...
nossas famílias.
Quando cheguei no Degrassi como...
como...
Desculpem.
-Vamos. -O dia da formatura causa emoções.
Maya, está pronta?
Prontos?
Vou fazer minhas malas Deixar tudo pra trás
Pegar outra rota Tempo eu tenho demais
Abrir meu coração Pra outra dimensão
Cantar forte Não volto, não
Há lugares vazios na minha vida Que não tem mais fim
Esta é a única lembrança que todos vão ter de mim.
-Uma idiota chorona. -Pelo menos foi... memorável.
As famílias de todos estavam aqui.
Eu olhei para aqueles lugares e só consegui pensar: "Estou sozinha."
E eu sou o quê? Uma conhecida?
-É. E eu? -E eu?
Amo vocês, mas não é a mesma coisa.
Não são minha família. Com quem vou passar os feriados?
-Fico com o Dia de Ação de Graças. -Natal.
Páscoa. Não comemoro, mas, se precisar de alguém pro Eid, conte comigo.
-Comprou uma moto? -É um presente de formatura!
Sei que as coisas ficaram meio intensas ontem à noite...
Há algo muito errado com você.
Eu sei. Seus amigos estão tentando nos separar.
Por isso comprei a moto. Precisamos fugir.
Estou me formando.
-E daí? Mandam seu diploma pelo correio. -Não sei dirigir uma moto.
Por que fica achando defeito no meu plano? Estou tentando salvar nossa relação!
-Não consegue entender? -Calma. Vão te escutar.
Então sou motivo de vergonha?
Fiz de tudo pra ficarmos juntos! Até a ameaça de bomba!
Mas nada nunca é o bastante.
Não devia ter comprado essa moto idiota.
Pare, vai se machucar!
-Esme! -Me solta!
Pense no que está fazendo. Nunca é tarde para pedir ajuda.
Deixe que cuido disso...
Deon Bell. Caltech.
Parabéns!
Grace Cardinal. Ryerson.
Parabéns.
Winston Chu. Banting!
Jonah Haak. Universidade de Toronto.
Parabéns.
Miles Hollingsworth. London Writer's Academy.
Parabéns. Bom trabalho.
Maya Matlin. Não decidiu.
Parabéns. Espere aí, temos de fazer isso.
Zig Novak.
Alguém viu Zig Novak?
Lá está ele.
Ele está aqui! Bom trabalho.
Nossa vice-presidente, Goldi Nahir.
Ganhadora do Service Award, indo para Banting.
Parabéns.
Mandou a Grell lá para fora?
Contei o que aconteceu na festa. Alguém tinha de fazê-lo.
-Ela precisa de ajuda, Zig. Como eu. -Por último...
Zoë Rivas. Não teríamos sobrevivido sem sua liderança.
Parabéns.
Quero presentear Tristan Milligan com um diploma honorário.
A jornada dele foi de grande inspiração para o Degrassi.
Tristan, venha aqui.
-Parabéns. Bom trabalho! -Obrigado.
Quero apresentar a vocês os formandos!
Por que está aqui?
Desculpe por tê-lo culpado pela ameaça de bomba.
Eu me enganei e fui racista.
-Obrigado. -Espere!
Queremos convidá-lo pra uma festa de fim de ano.
Tenho de fazer as malas. Vou ficar com um tio em Montreal.
Você vai voltar?
Pra uma escola onde todos acham que sou terrorista?
Fui interrogado a noite toda. Meus pais acharam que iam me mandar pra casa.
-Mas agora todos sabem que foi Esme. -Não há nada pra mim aqui.
Agora você vem à festa?
-Se decidiu sobre a SoCalArt? -Sim. Vou tentar.
Nem todas as minhas decisões são ruins.
Se precisar de alguém para levá-la,
não tenho planos pras férias. Nem pra depois delas.
-E nem pra depois. -Você vai dar um jeito.
A vida não é uma competição. Você me ensinou isso.
Pronta pra ver o que sua mãe tem a dizer?
Pra que ela me explique por que não me quer mais na vida dela?
Não ligo.
Não preciso dela.
-Vocês são minha família. -Discurso!
-Não!
Não! Gente...
Discurso!
Vai, Zoë!
Boa tarde, formandos!
Parece que foi ontem que éramos...
crianças assustadas tentando achar nossos armários,
e hoje nos formamos.
Ao longo do caminho, acolhemos gente nova.
E nos despedimos de outras.
Quando entrei no Degrassi, no segundo ano...
achei que a escola era uma competição.
Ser a mais bonita.
A mais popular. Ter o namorado mais gato.
-Eu estava errada. -Falou e disse.
Tive medo de mostrar quem eu era, porque...
fiquei com medo de ser rejeitada.
Aprendi que o mundo é grande o bastante pra todos nós termos sucesso...
e as únicas pessoas com as quais devemos competir somos nós mesmos.
É isso, valeu, tchau. A gente se fala.
Todos vocês têm futuros brilhantes, e quero ter notícias.
Há lugares vazios na minha vida Que não tem mais fim
Há vários lugares vazios em todo lugar Esperando por mim
É a minha saída pra liberdade
Agora eu quero ir
Amanhã farei minha vontade
-Será tudo novo pra mim -Será tudo novo pra mim
MILES HOLLINGSWORTH COMPARTILHOU 20 FOTOS
Há esperança no horizonte
-E já consigo sentir -E já consigo sentir
É a saída pra liberdade
TRISTAN MILLIGAN COMPARTILHOU 20 FOTOS.
FORMANDOS DA REABILITAÇÃO
E agora eu quero ir
É a minha saída pra liberdade
E agora eu quero ir
É a minha saída pra liberdade
E agora eu quero ir
Legendas: Paula Torres Padilha