EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg håber, alle nød maden.
Nu til øjeblikket, alle har ventet på... ballets konge og dronning.
Zoë Rivas og Rasha Zuabi!
Det er røveri ved højlys dag.
Bør jeg være bekymret?
Zig har talt med Esme i en time.
-Tror I, han er i fare? -Ja, for at have sex med Cruella De Vil.
Zig forlader ikke Maya.
Alle par må nu slutte sig til vores dronninger på dansegulvet.
-Gå bare. Det er okay. -Hvad gør du?
Jeg ved det ikke. Går en tur. Måske møder jeg en ny prins. Gå bare.
Kom.
Hvad skal jeg gøre?
Esme?
Hej. Er du okay?
Havde du ladet os være i fred, så var intet af det her sket!
Hvor er Zig?
Zig?
Maya?
Jeg kan ikke bevæge mit ben.
Uanset hvad, ved jeg, jeg kan klare det
Og hvis jeg holder ud, kan jeg klare det
Det er sådan her, vi gør
du ser latterlig ud
Hadere vil hade!
Vær den bedste, jeg kan være
Uanset hvad
Ved jeg, jeg kan klare det
FØLG FØLGER
"JEG VED, JEG KAN KLARE DET."
-Kronerne er flotte. -De ville nok se bedre ud på os.
Jeg siger det bare.
Jeg kan ikke tro, at vi vandt. Jonah er rent faktisk jaloux.
Du skal ikke være ked af det.
Undskyld. Min mor var ballets dronning, og hun håbede, jeg også ville blive det.
-Og det blev du! -Men jeg kan ikke dele det med hende.
Og med skoleballet og dimission i morgen,
-så har jeg virkelig savnet hende. -Jeg forstår dig godt.
Selvfølgelig. Du ved ikke, hvor din familie er.
I Libanon.
Hos en kusine.
Jeg har skrevet med min mor.
-Hun kunne håndtere, du er lesbisk. -Nu er hun bare glad for, jeg er sikker.
Jeg burde have fortalt det.
Jeg måtte ikke få det dårligt over min familie.
Ring til din mor.
Der er gået syv måneder.
Hvad, hvis intet har ændret sig?
Så af med hendes hoved!
Benet er ikke brækket.
Det er bare en forstuvning.
Hvad skete der?
-Jeg sagde jo, at jeg gled. -Du bør tage hjem. Få hvilet ud.
Du kan ikke lade Esme slippe godt fra det her.
-Hvad, hvis hun skader en anden? -Det var et uheld.
-Det gør det ikke okay. -Fordi hun ikke er okay.
Det har hun ikke været, siden vi fandt...
Siden hun fandt ud af, at vi skulle til ballet sammen.
-Det var ikke hendes skyld. -Jeg skulle ikke have spurgt dig.
Undskyld, jeg drog dig ind i mit kærlighedsdrama.
Jeg er Maya Matlin.
Drama følger efter mig.
-Ad. -Vær ikke jaloux.
Hendes kjole var en katastrofe.
-Hvad laver du her? -Jeg klokkede i det. Du må hjælpe.
Find en kuglepen. Vi må udtænke en plan.
Er du okay? Du virker lidt nervøs.
Zig og Maya er sammen igen. Selvfølgelig er jeg nervøs!
Jeg så billeder. De gik til ballet sammen.
Jeg forsøgte at stoppe det, men gjorde det værre. Han tilgiver mig ikke!
Hvor har du dine skide kuglepenne?
Hvad gør vi nu?
-Du kunne forsøge at undskylde. -Det ville ikke være nok.
Så er en gave altid rart.
Zig har altid ønsket sig en motorcykel. Min fætter har en butik.
Lad os kalde det for første idé.
Min mor siger, at hendes bedste idéer kommer efter en god nattesøvn.
-Du har ret. -Skønt. Jeg ringer...
...efter en taxa til dig.
Er nogen sultne? Jeg kunne bogstavelig talt spise menuen.
Nu ringer jeg til min mor.
Hun tager den stadig ikke.
Bør jeg lægge en besked?
Hej, mor. Jeg blev ballets dronning.
Jeg skal også holde dimissionstalen i morgen.
Jeg elsker dig, og jeg vil have dig i mit liv.
Vær sød at komme til dimissionen.
Hvad så nu?
Burritos eller enchiladas? Jeg kan ikke beslutte mig.
MOR NY BESKED
Jeg tør ikke læse den.
Jeg gør det.
Det er din mor.
Hun vil vide, hvornår dimissionen er.
Kommer hun?
Hun kommer!
-Vågn op. Dimissionsdag. -Jeg kan ikke tage med.
-Du skal synge! -Det kan jeg heller ikke.
-Bliver jeg i sengen, sker der intet. -Du vil gå glip af dimissionen.
Hatte og kapper, sidste farvel... Vil du ikke se din mor være stolt?
Selvfølgelig, men...
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Det er tilladt, men du skal ikke misse dimissionen på grund af det.
-Var det, fordi Zig og Esme var sammen? -De var ikke sammen. Men det...
Det blev rodet. Jeg føler bare...
...at når jeg forsøger at være glad, så bliver nogen såret.
-Det er din depression, der taler. -Det føles ægte.
Jeg ved ikke, om jeg bør tage til Californien.
SoCalArt er din drøm. Hvad ville din læge sige?
Dybe indåndinger. Et skridt ad gangen.
Begynd med indåndingerne, så starter jeg et bad, og vi tager det derfra.
-Hvad skete der efter ballet? -Glem det. Der er sket en uretfærdighed.
Hun taler om bombetruslen.
Jeg gav dem kun info, jeg fandt på Saads computer.
Han ville ikke gøre det. Han er en almindelig fyr.
-Som taler med skræmmende folk online. -Han var ensom.
-Ensomme folk gør desperate ting. -Åh, gud.
Hvad?
Det er sikkert intet...
-...men Esme forsøgte at stoppe ballet. -Så det var hende?
-Det sagde jeg ikke. -Esme er skør, men ikke så skør.
-Hvor er Esme nu? -På mit værelse.
Vær forsigtig! Hun virker skrøbelig.
-Hun er her ikke. -Hvor er hun så?
Tag et billede af Maya og jeg herovre.
Vi må huske den her bænk for evigt.
-Det var her, vi mødtes. -Nå, ja.
Da Miles troede, du kunne finde min cybermobber.
Hvornår var du venner med Miles?
-De var kærester. -Indtil hun knuste mit hjerte.
Måske skulle du ikke have fået en striptease af Zoë Rivas.
-Som viste sig at være din cybermobber. -De gode gamle dage.
Hvad? Jeg ser vel ikke fjollet ud med den her hat på?
-Du bestod historie! -Med fem procent.
Takket være dig.
Se selv? Der sker gode ting, når Maya er her.
Er du okay?
Lidt øm. Dig?
Det samme.
Skønt. Alle har det fint. Nu er det tid til at dimittere.
-Her eller der? -Helt klar der.
RIVAS FAMILIE
Jeg kan ikke tro, min mor kommer.
Det ser ud til, hun er her.
-Hvordan ser jeg ud? -Smuk.
I behøvede ikke komme så tidligt.
De bedste pladser. Fordelen ved at holde talen.
Parkerer mor bilen?
Hun kommer ikke, Zoë. Beklager.
-Hvorfor er du her så? -Hun ønskede, du skulle have det her.
Din mor var ikke klar til at komme, men hun købte en gave til dig.
FØDSELSATTEST
Til Zoe
-Hvad er dokumenterne til? -Jeg skal bruge dem til universitetet.
-Hun vil ikke have mig. -Måske forklarer brevet det.
Nej, det er fint.
Jeg har det fint.
Jeg skal bare glemme hende og fokusere på talen.
-Hej, har du set Esme? -Nej. Bring ikke uheld over det.
Hun var oprørt i aftes. Jeg troede, hun ville være her.
-Hun dimitterer, ikke? -Hun står ikke på min liste.
Hun får topkarakterer. Hun kom ind på Harvard.
Hun har ikke mødt til timer i en måned.
Så behøver vi da ikke bekymre os om hende.
Vi bør være bekymret. Der er tydeligvis noget galt.
-Vi bør fortælle nogen om ballet. -Mener du bombetruslen?
-Var det Esme? -Jeg ved det ikke. Måske?
Så går vi i gang.
Jeg finder ud af det efter dimissionen. Okay?
TILLYKKE, DIMITTANTER
Åh, nej.
Tak, fordi I fejrer årgangen.
Nu vil jeg præsentere årets taler, Zoë Rivas.
Det virker, som om det var i går, vi var små førsteårs, der kæmpede med skabene,
og nu dimitterer vi!
Vi ville ikke være her uden støtte fra vores lærere,
vores venner og...
...vores familier.
Da jeg kom til Degrassi som...
...som...
Undskyld.
-Vi bør gå. -Dimission kan være følelsesladet.
Maya, er du klar?
Klar?
Jeg må pakke mine tasker Lægge min verden bag mig
Tage en anden vej Jeg ved min tid er inde
Til at åbne mit hjerte for nye mennesker
Spil det stærkt Og syng det højt
Der er tomme steder i mit liv Og jeg må få vejret
Så det er det sidste minde, alle vil have af mig.
-En grædende idiot. -I det mindste var det mindeværdigt.
Alle havde deres familier der.
Jeg kiggede på de tomme pladser og kunne blot tænke: "Jeg er alene."
Hvad er jeg så? En bekendt?
-Ja. Hvad med mig? -Og mig?
Men det er ikke det samme.
I er ikke familie. Hvem skal jeg holde højtider med?
-Jeg får thanksgiving. -Jul.
Påske. Jeg fejrer det ikke, men har du brug for en til eid-fest, er jeg der.
-Har du købt en motorcykel? -Det er en dimissionsgave!
Jeg ved, det blev lidt intens i aftes...
Der er noget seriøst galt med dig.
Det ved jeg. Dine venner forsøger at skille os ad.
Derfor har jeg købt motorcyklen. Vi må væk herfra.
Jeg dimitterer.
-Og? De sender diplomet med posten. -Og jeg kan ikke køre på motorcykel.
Hvorfor forsøger du at ødelægge min plan? Jeg forsøger at redde os!
-Kan du ikke se det? -Fald ned. Nogen vil høre dig.
Er du nu flov over mig?
Jeg har gjort alt for at holde os sammen! Jeg ringede en bombetrussel ind!
Men intet er godt nok.
Jeg skulle aldrig have købt motorcyklen til dig.
Stop, du kommer til skade!
-Esme! -Slip mig!
Tænk over, hvad du gør. Det er aldrig for sent at bede om hjælp.
Jeg tager over herfra...
Deon Bell. Caltech.
Tillykke!
Grace Cardinal. Ryerson.
Tillykke.
Winston Chu. Banting!
Jonah Haak. U of T.
Tillykke.
Miles Hollingsworth. London Writer's Academy.
Tillykke. Flot arbejde.
Maya Matlin. Ubesluttet.
Tillykke. Vent, ikke endnu. Vi skal gøre det her.
Zig Novak.
Har nogen set Zig Novak?
Der.
Han er her! Godt gået. Ja.
Så vores viceformand, Goldi Nahir.
Modtager af serviceprisen og accepteret på Banting.
Tillykke.
Sendte du Grell ud?
Jeg fortalte, hvad der skete til ballet. Nogen var nødt til det.
-Hun har brug for hjælp. Ligesom mig. -Sidst, men ikke mindst...
Zoë Rivas. Vi kunne ikke have overlevet uden dit lederskab.
Tillykke.
Jeg vil gerne give et æresdiplom til Tristan Milligan.
Hans rejse har været en inspiration for alle på Degrassi.
Tristan, kom herop.
-Tillykke! Godt gået! -Tak.
Lad mig præsentere jeres dimittanter!
Hvorfor er I her?
Undskyld, jeg gav dig skylden for bombetruslen.
Det var forkert og sikkert racistisk.
-Tak. -Vent!
Vi ville også invitere dig til vores afslutningsfest.
Jeg skal pakke. Jeg tager hjem til min onkel i Montreal.
Kommer du tilbage?
Til en skole, hvor alle tror, jeg er terrorist?
De forhørte mig hele natten. Vi troede, jeg ville blive sendt hjem.
-Men nu ved alle, det var Esme. -Der er intet for mig her.
Vil du komme til festen nu?
-Har du besluttet dig angående SoCalArt? -Ja. Jeg forsøger.
Det viser sig, ikke alle mine valg er de værste.
Hvis du har brug for nogen til at køre dig,
så har jeg ingen sommerplaner. Eller efterårsplaner.
-Eller vinterplaner. -Du finder på noget.
Livet er ikke et kapløb. Det lærte du mig.
Klar til at se, hvad din mor har at sige?
Så hun kan forklare, hvorfor hun ikke vil have mig i sit liv?
Jeg er ligeglad.
Jeg har ikke brug for hende.
-I er min familie nu. -Tale!
-Nej.
Nej! Venner...
Tale!
Kom nu, Zoë!
God eftermiddag, dimittanter!
Det virker, som om det var i går, at vi var...
...skræmte små børn, der ledte efter vores skabe,
og i dag er vi dimittanter.
Undervejs er nye budt velkommen.
Og vi har sagt farvel til andre...
Da jeg kom til Degrassi som førsteårselev...
...troede jeg, highschool var en konkurrence.
Om at være den smukkeste.
Den mest populære. At score den lækreste kæreste.
-Sikke jeg tog fejl. -Ja!
Jeg var bange for at vise, hvem jeg virkelig var, da...
...jeg var bange for at blive afvist.
Jeg lærte, at verden er stor nok til, at vi alle kan få succes, og...
...de eneste, vi bør konkurrere med, er os selv.
Okay, tak, farvel. Jeg håber, vi kan holde kontakten ved lige.
I går alle en lys fremtid i møde, som jeg vil høre om.
Der er tomme steder i mit liv Og jeg har brug for at få vejret
Der er tomme steder på kortet Der venter på mig
Jeg tager den sidste afkørsel til frihed
Den sidste chance for at være fri
Og det første tegn på i morgen
-Det føles som frihed for mig -Det føles som frihed for mig
DELTE 20 BILLEDER
Der er håb i horisonten
-Og et lys kun jeg kan se -Og et lys kun jeg kan se
Det er den sidste afkørsel til frihed
DELTE 20 BILLEDER
DIMITTERER FRA GENOPTRÆNING
Den sidste chance for at være fri
Jeg tager den sidste afkørsel til frihed
Den sidste chance for at være fri
Jeg tager den sidste afkørsel til frihed
Den sidste chance for at være fri
Tekster af: Jonas Christensen