UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Spero vi sia piaciuto il cibo.
Ma è giunto il momento di eleggere il re e la reginetta del ballo.
Zoë Rivas e Rasha Zuabi!
Ci hanno derubati del titolo.
Dovrei preoccuparmi?
Zig sta parlando con Esme da circa un'ora.
- Credi sia in pericolo? - Sì, rischia di farsi Crudelia De Mon.
Zig non mollerebbe mai Maya.
Ora tutte le coppie possono raggiungere la pista da ballo.
- Andate pure. - E tu cosa farai?
Non lo so. Farò due passi. Forse incontrerò un altro principe azzurro.
Andiamo.
E ora cosa faccio?
Esme?
Ehi, va tutto bene?
Se ci avessi lasciati in pace, tutto questo non sarebbe successo!
Dov'è Zig?
Zig?
Maya?
Non riesco a muovere la gamba.
Costi quel che costi So che posso farcela
E se resisto So che posso farcela
È così che si fa
sei ridicolo
L'invidia è una brutta bestia!
Essere il migliore, essere il migliore Il migliore che ci possa essere
Costi quel che costi
So che posso farcela
"SO CHE POSSO FARCELA"
- Quelle corone sono splendide. - Ma sarebbero state meglio a noi.
Tanto per dire.
Incredibile. Siamo le reginette del ballo. Credo che Jonah sia invidioso.
Non c'è motivo di essere arrabbiate.
Scusa, ma mia madre è stata reginetta e sperava lo diventassi anch'io.
- E ce l'hai fatta! - Ma non posso dirglielo.
E col ballo di stasera e il diploma di domani,
- sento ancora di più la sua mancanza. - Lo capisco.
Ma certo. Tu non sai dov'è la tua famiglia.
In Libano.
Con un cugino.
Ho sentito mia madre via SMS.
- Ma non accettava che tu fossi gay. - Ora è solo felice che io sia salva.
Avrei dovuto dirtelo.
Non volevi che mi intristissi per la mia famiglia.
Chiama tua madre.
Sono passati sette mesi.
E se nulla fosse cambiato?
Allora tagliatele la testa!
La gamba non è rotta.
È solo una brutta distorsione.
Cos'è successo?
- Gliel'ho detto. Sono scivolato. - Dovresti andare a casa e riposare.
Non puoi lasciare che Esme la passi liscia.
- E se facesse del male ad altri? - È stato un incidente.
- Ma non va comunque bene. - Perché lei non sta bene.
Non è più in sé da quando abbiamo...
Da quando ha scoperto che tu e io saremmo andati al ballo insieme.
- Non è stata colpa sua. - Non dovevo invitarti al ballo.
Scusa se sei rimasta coinvolta nei miei drammi sentimentali.
Sono Maya Matlin.
I drammi mi seguono.
- Oh. - Non essere gelosa.
Aveva un vestito orribile.
- Cosa ci fai qui? - Ho fatto un casino. Devi aiutarmi.
Mi serve una penna. Dobbiamo ideare un piano.
Stai bene? Sembri un po' agitata.
Zig e Maya si sono rimessi insieme. Certo che sono agitata!
Ho visto le foto. Sono andati al ballo insieme.
Ho cercato di impedirlo, ma ho solo peggiorato le cose. Non mi perdonerà!
Dove tieni le tue dannate penne?
D'accordo.
Ora che si fa?
- Potresti chiedere scusa. - Non basterà.
D'accordo. Allora... i regali sono sempre graditi.
Zig ha sempre voluto una moto. Mio cugino le vende.
È una prima idea.
Mia madre dice che si pensa meglio dopo una notte di sonno.
- Hai ragione. - Bene. Ti chiamo...
...un taxi.
Nessuno ha fame? Io mangerei anche questo menu.
Ora basta. Chiamo mia madre.
Non risponde.
Le lascio un messaggio?
Ciao, mamma. Mi hanno eletta reginetta del ballo.
Domani terrò il discorso di commiato al diploma.
Ti voglio bene e... Ti voglio nella mia vita.
Vieni al mio diploma domani, per favore.
E ora?
Burritos o enchiladas? Non so decidermi.
MAMMA NUOVO MESSAGGIO
Non posso guardare.
Lo faccio io.
È tua madre.
Vuole sapere a che ora si tiene la cerimonia domani.
Verrà?
Verrà!
- Sveglia! È il giorno del diploma. - Io non ci vengo.
- Ma devi cantare! - Non posso fare neanche quello.
- Se dormo, non capiterà nulla di brutto. - Ma ti perderai il diploma.
Tocchi e toghe, gli addii. Non vuoi vedere tua madre fiera di te?
Certo, ma...
Ho un brutto presentimento.
È normale, ma non perderai la cerimonia per questo.
- È perché Zig ed Esme stanno insieme? - Non stanno insieme, ma le cose...
Sono complicate. Sento che...
...quando cerco di essere felice qualcuno si fa male.
- È la tua depressione che parla. - Ma sembra reale.
Non so se dovrei andare in California.
La SoCalArt è il tuo sogno. Cosa direbbe il tuo medico?
Respiri profondi. Un passo alla volta.
Tu inizia a respirare, io ti preparo la doccia e andiamo avanti da lì.
- Cos'è successo dopo il ballo? - È stata commessa un'ingiustizia.
Si riferisce all'allarme bomba.
Ho solo fornito loro le informazioni del computer di Saad.
Non può essere stato lui. È un bravo ragazzo.
- In contatto con gente pericolosa. - Si sentiva solo.
- Le persone sole fanno cose disperate. - Oddio.
Che c'è?
Forse non è nulla,
- ma Esme ha provato a fermare il ballo. - Quindi è stata lei?
- Io questo non l'ho detto. - Esme è pazza, ma non così tanto.
- Dov'è ora? - In camera mia.
Attenta! Sembra molto fragile.
- Non c'è. - Allora dov'è?
Ora scatta una foto a me e Maya qui.
D'accordo.
Dobbiamo ricordare questa panchina per sempre.
- È dove ci siamo conosciute. - Hai ragione.
Miles credeva che tu potessi scovare il mio cyber-bullo.
Da quando siete amiche di Miles?
- Loro uscivano insieme. - Finché non mi ha spezzato il cuore.
Non avresti dovuto accettare uno striptease da Zoë Rivas.
- Che poi era il tuo cyber-bullo. - I bei vecchi tempi.
Non sembro scemo con questo tocco, vero?
- Hai passato storia! - Per il 5%.
Grazie a te.
Visto? Capitano cose belle quando c'è Maya.
Tutto bene?
Sono solo un po' dolorante. E tu?
Anch'io.
Bene. Stiamo tutti bene. È il momento di diplomarsi.
- Qui o lì? - Direi decisamente lì.
FAMIGLIA RIVAS
Non posso credere che mia madre verrà.
Pare sia qui.
- Come sto? - Benissimo.
Siete in anticipo.
I migliori posti della sala. Per la famiglia della migliore del corso.
Mamma sta parcheggiando?
Non verrà, Zoë. Mi dispiace.
- Allora perché tu sei qui? - Voleva che avessi questo.
Tua madre non era pronta a venire, ma ti ha fatto un regalo di diploma.
CERTIFICATO DI NASCITA
Per Zoe
- A cosa servono quei documenti? - Per l'iscrizione all'università.
- Non mi vuole. - Forse c'è una spiegazione nella lettera.
No, va bene così.
Sto bene.
Devo solo dimenticarmi di lei e concentrarmi sul discorso.
- Ehi, avete visto Esme? - Non tiriamoci addosso la sfiga.
Ieri sera era sconvolta. Mi aspettavo di vederla qui.
- Deve diplomarsi, giusto? - Non è sulla lista.
Ha il massimo dei voti. È stata ammessa a Harvard.
Non viene a lezione da circa un mese.
Almeno non dobbiamo preoccuparci per lei.
Dovremmo, invece. Ha chiaramente un problema.
- Dovremmo dire a qualcuno del ballo. - Ti riferisci all'allarme bomba?
- È stata Esme? - Non lo so. Forse?
È ora di andare, ragazzi.
Ci penserò dopo il diploma, va bene?
CONGRATULAZIONI DIPLOMANDI
Oh, no.
Grazie di essere qui per festeggiare questi diplomandi.
Ecco a voi la prima del corso: Zoë Rivas.
Sembra ieri che eravamo al primo anno intenti ad aprire gli armadietti
e ora ci stiamo già diplomando!
Non saremmo arrivati qui senza il supporto degli insegnanti,
degli amici e...
...delle nostre famiglie.
Quando arrivai al Degrassi al...
Al...
Mi dispiace.
- Andiamo. - Il diploma può essere molto emozionante.
Maya, sei pronta?
Pronta?
Questo è il mio momento Devo proprio andare
E inseguirò il sogno di suonare
Troppo ho aspettato Per questo passo
Ma lo voglio davvero adesso
Speranze che ritornano e si accendono E mille nuove strade che mi attendono
Questo sarà l'ultimo ricordo che avranno tutti di me.
- Un'idiota frignona. - Almeno è stato memorabile.
Tutti gli altri avevano la propria famiglia presente.
Io ho visto quelle sedie vuote e ho pensato: "Sono sola".
E io cosa sono? Una conoscente?
- Giusto. E io? - E io?
Vi voglio bene, ma non è la stessa cosa.
Voi non siete la mia famiglia. Con chi passerò le vacanze?
- Io prendo il Ringraziamento. - Natale.
Pasqua. Non la festeggio, ma se vuoi qualcuno per l'Eid sono tua.
- Hai comprato una moto? - Come tuo regalo di diploma.
So che ieri sera le cose si sono messe male...
Tu hai decisamente dei problemi.
Lo so. I tuoi amici vogliono separarci.
Per questo ho comprato la moto. Così possiamo fuggire.
Io mi sto diplomando.
- Ti manderanno il diploma via e-mail. - E non posso guidare una moto.
Perché continui a sabotare i miei piani? Io cerco di sistemare le cose tra noi!
- Non capisci? - Calmati. Qualcuno ti sentirà.
Ora ti metto in imbarazzo?
Ho fatto di tutto per restare insieme! Ho dato un falso allarme bomba!
Ma niente sembra essere abbastanza.
Non avrei dovuto comprarti questa stupida moto.
Smettila. Ti farai del male!
- Esme! - Lasciami!
Pensa a ciò che fai. Non è mai troppo tardi per chiedere aiuto.
D'accordo. Ora ci penso io...
Deon Bell. Caltech.
Congratulazioni!
Grace Cardinal. Ryerson.
Congratulazioni.
Winston Chu. Banting!
Jonah Haak. Università di Toronto.
Congratulazioni.
Miles Hollingsworth. London Writer's Academy.
Congratulazioni. Ottimo lavoro.
Maya Matlin. Indecisa.
Congratulazioni. Aspetta. Dobbiamo ancora fare questo.
Zig Novak.
Qualcuno ha visto Zig Novak?
Eccolo.
È qui! Ottimo lavoro. Sì.
E ora la nostra vicepresidente: Goldi Nahir.
Vincitrice del Service Award, andrà alla Banting.
Congratulazioni.
Hai mandato tu la Grell?
Le ho detto cos'è successo al ballo. Qualcuno doveva farlo.
- A Esme serve aiuto. Come serviva a me. - E infine, ma non per importanza...
Zoë Rivas. Non saremmo sopravvissuti senza la tua leadership.
Congratulazioni.
Vorrei presentare un diploma onorario per Tristan Milligan.
Il suo percorso è stato di ispirazione per tutti, qui al Degrassi.
Tristan, vieni qui.
- Congratulazioni. Ottimo lavoro! - Grazie.
Ecco a voi i diplomati di quest'anno!
Cosa ci fate qui?
Scusa se ti ho incolpato dell'allarme bomba.
Ho sbagliato e sono stata razzista.
- Grazie. - Aspetta!
Vogliamo invitarti alla festa di fine anno.
Devo fare le valigie. Andrò da uno zio a Montreal.
Tornerai?
In una scuola dove tutti mi credono un terrorista?
Mi hanno interrogato tutta la notte. I miei temevano mi rimpatriassero.
- Ma ora tutti sanno che è stata Esme. - Non c'è nulla per me, qui.
Ora verrai alla festa?
- Hai deciso di andare alla SoCalArt? - Sì. Ci proverò.
Pare che non tutte le mie decisioni siano sbagliate.
Se ti serve qualcuno che ti accompagni,
io non ho programmi per l'estate. Né per l'autunno.
- O per l'inverno, in realtà. - Ce la farai.
La vita non è una corsa. Me l'hai insegnato tu.
Pronta a leggere la lettera di tua madre?
E scoprire perché non mi vuole più nella sua vita?
Non mi importa.
Non ho bisogno di lei.
- Ora siete voi la mia famiglia. - Discorso!
- No.
No! Ragazzi...
Discorso!
Vai, Zoë!
Buon pomeriggio, diplomati!
Sembra ieri
che eravamo giovani studenti spaventati intenti ad aprire gli armadietti
e oggi ci siamo diplomati.
Nel corso degli anni abbiamo accolto volti nuovi.
E ne abbiamo salutati altri.
Quando arrivai al Degrassi al secondo anno
credevo che il liceo fosse una gara.
A chi era più bella.
Più popolare. A chi aveva il ragazzo più sexy.
- Ma mi sbagliavo. - Puoi dirlo forte.
Avevo paura di mostrare alla gente com'ero realmente, perché...
Temevo di essere rifiutata.
Ho imparato che il mondo è abbastanza grande perché tutti abbiano successo
e che è solo con noi stessi che dobbiamo competere.
Bene. Grazie. Arrivederci. Spero di restare in contatto con tutti.
Avete un futuro brillante davanti a voi e voglio sapere tutto.
Mi manca un po' il respiro Per quegli spazi che
Adesso sono vuoti e destinati a me
Io prenderò l'ultimo treno
Per la mia libertà
E il futuro, da domani
- Chissà come sarà - Chissà come sarà
MILES HOLLINGSWORTH HA CONDIVISO 20 FOTO
C'è speranza all'orizzonte
- La luce che vedo io - La luce che vedo io
È ormai l'unica strada
TRISTAN MILLIGAN HA CONDIVISO 20 FOTO.
DIPLOMA DI RIABILITAZIONE
Per fare a modo mio
Io prenderò l'ultimo treno
Per la mia libertà
È l'ultimo treno
Per la mia libertà
Sottotitoli: Sara Raffo