Eerder in The Night Shift...
Zijn darm is gedraaid en sterft af.
We moeten opereren, hij moet nu naar een OK.
Naar het kamp? Dat is onmogelijk.
Duke, vervoer ons alleen. - Ik zei nee.
Ik bepaal of iemand wordt vervoerd.
Het is een veiligheidsrisico. Laat het gaan, Callahan, het gaat niet gebeuren.
Dus je laat hem sterven? - Sorry, Doc, ik ga er niet over.
Nou, Doc, je hebt geluk. Mama had kennelijk goede informatie.
Ongelooflijk dat je moeder valse info liet geven. - Nou en?
Als ze een val creëerde of handelt uit wraak is dat jouw schuld.
Tot later, dames.
Het is een val.
Nu.
Duke wordt vermist.
Midden 30, bergbeklimmer, geen papieren, viel zo'n 30 meter.
Cain, kom helpen. Start de echomachine.
Hij heeft meerdere breuken, vervormde borstkas en korte ademhaling.
Neurologisch? - In orde. GCS 15. Hij was dom en had mazzel.
Hij droeg een helm, maar gebruikte geen touwen. - Op drie, oké? Een, twee, drie.
Hij heeft gebroken ribben.
Meneer, we zijn Dr. Alexander en Dr. Diaz. Wij gaan u helpen.
Echo. - Geen nekletsel.
Martin, adem rustig door en probeer je te ontspannen.
Gebroken ribben en een klaplong, breng een slang in.
Meneer, u hebt gebroken ribben en een ingeklapte long.
Dr. Diaz brengt een slang in uw borstkas in zodat uw long weer uitzet.
Waarom iemand zonder touw klimt snap ik niet.
Voor sommigen is het een soort meditatie.
Het heet 'vrij klimmen'. - Zeg niet dat je het ook doet.
Wanneer ik maar kan.
Nog een adrenalinejunk in de SEH. Wie had dat gedacht.
Zuurstof gedaald naar 80.
Hulp nodig met die slang? - Nee, niet nodig.
Het is zeer pijnlijk, ik verdoofde het eerst. En de slang zit erin.
Hij stabiliseert. - Goed gedaan.
Zoek uit hoe hij heet en laat boven een scan doen en röntgenfoto's maken.
Hij is militair. - Nou, dan zit hij hier goed.
Hallo, Mw. Mills, ik ben Dr. Rivera.
Wat bracht u hier?
Dat lijkt me wel duidelijk, toch? - Laat eens kijken.
Hoe lang zit hij daar al? - Sinds ik me kan herinneren.
Iedereen noemt me 'de griezel'.
Hoofdpijn, slecht zien? Ben je eerder behandeld?
Er zijn niet veel artsen in Faywick, Texas, het ligt in de woestijn.
Af en toe komt er een mobile kliniek. Een zuster verwees me naar jullie door.
Ik ken Faywick, het is hier zo'n 6 1/2 uur rijden vandaan.
8 uur per bus.
Daarom moet je me nu helpen, want ik kan niet weer vrijnemen.
Waar werk je? - Bij een supermarkt.
Ik ben vakkenvuller.
Aan de kassa verdient het beter, maar volgens de manager,
willen klanten mij niet zien als ze voedsel kopen.
Wat een klojo. Sorry, maar dat... - Nee, dat is hij ook.
Alsjeblieft, haal dat ding van me af.
Ik laat er een chirurg naar kijken en vraag een MRI voor je aan.
Maar als het is wat ik denk, hoef je je hierover geen zorgen meer te maken.
Dank je wel.
Uit geweest met Rick? - Was het maar zo. Ik heb geen tijd om te slapen.
Brianna's huiswerk kost drie uur per avond. En dan haar dansles, haar fysiotherapie.
Ik kom niet aan slapen toe.
Dat is niet goed. - Echt,
ouder zijn is heerlijk, maar het vraagt wel wat.
Je hebt je slaap nodig.
Ik geef jou vannacht de makkelijke zaken wel. En als het rustig blijft kun je een tukje doen.
En misschien kan ik een keer bij jullie slapen, ik kom ook slaap tekort,
door dat gebonk van het hoofdeind tegen de muur en dat hoge gegil.
En ik heb het over Paul. - Kenny.
Klysma, gordijn 4. Ze wachten op je. - Ga ik doen.
Ik haat die vent met zijn handenarbeid.
Hij maakt altijd houtsnijwerk voor de zusters.
Nou, wat een lul, hè. - Het is allemaal uitsloverij.
Wie wil er nou zo'n stom, houten diertje?
De dolfijn die hij voor Brianna maakte hoef je dus niet te zien?
Die is dus niet goed? Leuk ding, hoor.
Luister, jullie twee zijn moeilijk begonnen, oké?
Laat het rusten, dan komt alles goed.
Ja, vast. Goed, 44-jarige man in Trauma 4,
Bovenbuikpijn, hartfilmpje is normaal. Volgens mij volstaat een maagdrankje.
Spartan 2, we hebben Duke's locatie. Ik herhaal, we hebben Duke's locatie.
Begrepen.
Het gebied wordt nu verkend. We gaan, dames.
We hebben Duke's signaal en zijn locatie. We gaan ernaartoe.
Ik wil graag mee, ik ben...
Ik weet wie je bent, Callahan, je bent de idioot die Duke van valse informatie voorzag.
Nee, dat is niet... - Ik heb hier geen tijd voor.
Mijn beste vriend, een vent die me vijf jaar beschermde,
zit daar in zijn eentje. Je hebt al genoeg gedaan.
Greggs. - Meneer.
Neem Callahan mee. Hij is arts, hij kan van pas komen.
We weten niet hoe hij er aan toe is. - Ja, meneer.
Je durft om me te passeren. - Bedankt me later maar.
Luister, ik ben niet alleen arts, oké?
Ik was Ranger... - Dan hoor je beter te weten.
Breng je nog iemand in gevaar, dan wordt de terugkerende ploeg nog kleiner.
Ik begraaf je ter plaatse.
We rijden over negen minuten weg. Zit je niet in de wagen, dan rijden we zonder je weg.
Ik vroeg je niet om dit te doen. - Vreemde manier van bedanken.
Luister, je wilde gaan en nu ga je.
Ik regel dingen zelf wel. - Dat deed je eerder en nu is Duke vermist.
Zonder mij hadden ze je te grazen genomen.
Ik ben eerder afgestraft. - Maar niet door mannen als zij.
Goed. - Als je dat maar weet.
Ga je spullen pakken, je hebt nog acht minuten.
En hoop maar dat ze Duke vinden.
Dr. Alexander, dit is voormalig marinier Martin Easton.
Hallo, Martin. Hoe gaat het? - Ik heb pijn, maar het gaat beter.
Waar was je naartoe uitgezonden? - Ik ben twee keer uitgezonden.
De laatste keer naar Fallujah in 2004. - Fallujah... dat was gevaarlijk.
Ik wil er niet naar terug.
Dus je was aan het klimmen? Doe je dat vaak?
Continu. Het werkt meditatief.
Dat zei ik ook tegen Dr. Alexander. Er kan niets tegenop, toch?
Gezien het gebeurde heb je geluk gehad.
Een vriend van me viel 21 meter.
Hij vouwde als een accordeon in elkaar, verbrijzelde ieder bot in zijn lijf.
Het is een wonder dat hij het overleefde. Vandaag gebeurde jouw wonder.
Nou, zo voelt het niet. Deze beurt doet pijn.
Sorry voor dat woord. - Niet erg.
Klom je vriend ooit nog? - Nee.
Maar jij hebt een goede kans. - Laat deze steriliseren.
Mollie, ik heb Ativan nodig. - Martin, rustig.
Nee, nee. - Niet doen.
Hij trok de slang uit zijn borstkas.
Hou op. - Rustig.
Stop. - Ik spuit 1mg Ativan in.
Rustig. - Het komt goed.
Hij heeft niet alleen gebroken botten. - Ja.
Tina, dit zijn Dr. Clemmens en Dr. Cummings van chirurgie.
Dag, Tina. We bekeken je MRI en hij ligt vrij, dus dat is goed nieuws.
Maar voor we een volgende stap zetten kijk ik eerst naar je neurofibroom.
De dure naam voor...
Dat ding op mijn gezicht. - Klinkt inderdaad beter.
Goed, laat eens zien.
Ja.
Dr. Rivera, je diagnose is juist.
Hij is niet vergroeid met onderliggend weefsel.
We kunnen hem er dus voor je afhalen. - Wat mijn volgende zin zou zijn, Paul.
Bedankt.
Dokters, dit is Tina's opa, Carl Mills.
Je vertrok zonder iets te zeggen. - Anders hield je me tegen.
Wat is er aan de hand?
Ze is mijn kleindochter en ik wil dat u haar laat gaan.
Sta op, we gaan. Sta op. - Nee, dat doe ik niet.
Mr. Mills, uw kleindochter is volwassen. Ze kan voor zichzelf beslissen.
Volwassen? Zei ze dat? Tina is 16 jaar.
Zeg het tegen hem. Zeg hoe oud je bent, Tina. Vertel het ze.
Het spijt me dat ik loog. Ik wil dit ding gewoon kwijt.
Kom op, we gaan, liefje. Pak je spullen. - Ik kan het niet, opa.
Kom, ga mee. We gaan hier weg. - Ik snap dat u kwaad bent.
Ik wil me niet met privézaken bemoeien, maar Tina kwam hier omdat ze lijdt.
U zult geen beproeving doorstaan die niet te dragen is.
We gaan. - Mr. Mills, als dit...
als dit om geld gaat kunnen we best iets regelen.
Het gaat niet om het geld. Dat weet ze. We zijn Jehova's.
We willen geen operaties met bloedtransfusies.
Het gaat niet om u, maar om haar. Ze wil een normaal leven leiden
en dat kan alleen als... - Dr. Rivera.
Als ik bloed moet krijgen, doe dat dan. - We kunnen erover praten.
We kunnen bloedverlies tijdens een operatie beperken.
Kunt u beloven dat ze geen bloed krijgt?
Dan neem ik haar mee.
Ik zei dat ik niet ga. - Tina, wat doe je?
Ik wil hem kwijt. - Oké.
Ik ga niet. - Kom op, rustig nou.
Nee. - Ik haal een brancard.
Lieve hemel. - Ik ben bij je.
Lieve hemel. - We hebben hier hulp nodig.
Interpretatie door het Night Shift team.
Tina. - Jezus. Tina.
Ze reageert niet. - Tina.
Crash kar. Bereid intubatie voor. - Wat heb je gedaan, Tina?
Mr. Mills, voor ieders veiligheid... - Help haar...
Tina. - Wacht u buiten.
Ik ben binnen. Zuurstof stijgt. - De bloeding stopt niet.
De tumor zit vol bloedvaten. We moeten naar het hoofdvat.
Bloeddruk is 68 over 35. - De OK is klaar.
Ze gaat de OK niet halen. We moeten dit hier doen.
Trauma 2. Kom.
Goedenavond, Mr. Wilson.
Ik ben Dr. Alister. - Zeg maar Arthur.
Ik heb heel erge kramp in mijn buik. - Hoe lang voelt u het al?
Sinds ik twee dagen geleden Alamo pepers at.
Nam je er iets voor in? - Nee.
Dit doet veel meer pijn dan indigestie. Mogelijk zijn het galstenen of een maagzweer.
Of een hartinfarct.
Laten we niet gelijk het ergste denken. Ga eens liggen.
Dat is best moeilijk, ik heb een ziekteverleden. Ik ben al in 1993 voor het eerst geopereerd.
Waarvoor was dat? - Een niet-ingedaalde teelbal.
Nou, daar staat uw huidige ongemak los van.
Ja, maak het nog erger.
Dat je ging vrij klimmen op El Sendero Luminoso, man.
Daar branden we onze vingers niet aan. - Sorry, Martin, hoe voel je je?
Slaperig, maar ik heb minder pijn.
Fijn. Ik ben blij dat je je wat prettiger voelt.
Nou...
Op de scan van je borst zien we een gekneusde long.
En op röntgenfoto's vonden we meerdere beenbreuken,
die orthopeden na een consult zullen zetten.
Maar voor we dat gaan doen wil ik wat vragen over dat gebeuren van eerder vandaag.
Welk gebeuren?
Nadat het stalen dienblad op de vloer viel begon je te schreeuwen?
Dat weet ik niet meer.
Je schreeuwde tegen ons dat we moesten ophouden.
Je raakte zo buiten zinnen dat we je moesten platspuiten.
Wat ik zei, ik weet het niet meer. - Oké. Slaap je goed?
Prima.
Geen herinneringen of nachtmerries uit je diensttijd?
Nee. - Sluimerende woede, irritatie?
Hou op. - Waarmee?
Je stelt dezelfde PTSS vragen die marinepsychologen me jaren geleden stelden.
En de volgende vraag wordt, 'en psychische gevoelloosheid'?
Ik zeg nu tegen jullie wat ik ook tegen hen zei.
Ik heb geen PTSS en ik ben het zat dat mensen zeggen dat ik het wel heb.
Ik zei niet dat je dat hebt. - Maar je denkt het wel.
Ik klim graag alleen. Meer niet.
Goed, we snappen het. - Jullie snappen het niet.
Jullie snappen het niet.
Repareer gewoon mijn gebroken botten en laat mijn hoofd erbuiten. Oké?
Ideeën? - Ja.
Ik benader iemand die wel kan helpen. - Goed.
Duke's signaal is maximaal 100 meter van ons af. Klaarmaken voor actie.
Waar gaan we... - Mond dicht, Assepoester.
Jij houdt je stil en wacht op je glazen muiltje.
Je komt als we om je vragen. - Rookgranaat.
Hier Spartan 6, we liggen onder zwaar vuur. Vuur voor ons. Ga.
Greggs is geraakt.
Je zou daar blijven. - Zwijg en doe wat ik zeg.
Ik zag Duke. Er is meer vuurkracht nodig. Hij zit vast.
Je bent in je slagader geraakt. - Denk je dat ik dat niet weet?
Iets hoger en mijn ballen lagen aan gort.
Zonder ballen blijf je in leven. Met deze bloeding mogelijk niet.
Ik moet de bloeding stoppen.
Dit gaat pijn doen, oké? - Doe het nou maar.
Zeker weten? Klaar?
Niet bewegen, mijn knie voorkomt dat je leegloopt.
Hou je hoofd laag. Dood heb ik niets aan je.
Ook met antistolling en afklemmen blijft het bloeden.
Als we de slagader afklemmen stopt het bloeden.
Bloeddruk blijft dalen. - Hemoglobine is 5 punten gezakt.
Hou epi bij de hand, haal een infuuspomp en begin met een bloedtransfusie.
Wacht even, ze is Jehova getuige... - Nee, zij niet, haar opa.
Volgens de wet mogen ouders zichzelf martelen, maar hun kinderen niet.
Toen Tina zichzelf sneed koos ze voor een eigen leven.
En ik ga haar dat geven. - Hartslag daalt verder naar 56.
Goed, een trage hartslag. Dien haar 0,5 mg atropine toe.
Lijn zit erin. Klaar voor de afdichtcatheter.
Dokter, ze heeft geen polsslag meer. - Reanimeren.
Hartstilstand. - Ik begin hartmassage.
Plaats de pads, stel in op 200 joules. Dien 1 mg epi toe. Nu.
Geladen. - Los.
Los.
Nog een milligram epi, begin met 300 mg amiodaron, laad tot 200.
Geladen. - Los.
Los.
Ze is al 15 minuten weg.
Niet op de klok kijken, Kenny. Blijf pompen.
Alle zakken bloed zijn toegediend.
Dit is onze laatste zak. - Wissel.
Ik krijg het vat niet dicht, door de massage beweegt ze teveel.
Dit houden we niet lang vol. - Wel als ze aan de hart-longmachine ligt.
Waar blijft hij, Jocelyn?
Hij zou onderweg zijn. De liften zijn traag. - Meen je dit?
Laat de beveiliging alle liftverkeer tegenhouden tot de hart-longmachine in deze SEH is.
Ga. - Goed, ik ga.
Kenny, bel de bloedbank, zeg dat wat ze stuurden niet toereikend is.
Doe ik.
Denk je echt dat Tina nog een kans heeft? - Ze is bij mij, dus ze heeft een kans.
Ik begrijp dat uw kleindochter nog steeds vecht.
Meer hebt u niet te zeggen? Wat houdt dat in? - Ik weet, u hebt hier weinig aan.
Maar ze is in handen van de beste chirurg in deze staat en hij geeft niet op.
Ik moet u laten weten dat ze bloed toedienen.
Ik zei tegen die dokter dat... - Mr. Mills, mij is gezegd dat ze op de hoogte is
van de gevolgen van een transfusie en dat er geen andere mogelijkheid is.
Zonder zal ze het niet overleven. - Het is een grond voor uitsluiting.
Weet u wat dat betekent? - Dat weet ik.
Mijn vader was een Christian Scientist.
Ik heb ervaren dat geloof kan veroorzaken dat je iemand verliest die je dierbaar is,
wat ik betreur sinds de dag dat hij stierf.
Ik heb geen spijt van mijn geloof, Dokter.
Is hier een gebedsruimte? - Ja.
Aan het eind van de gang linksaf. We houden u op de hoogte.
Martin's dossier is er.
Misschien moet je even kijken. - Oké.
Hij kreeg de diagnose PTSS en weigerde behandeling.
Wanneer is hij terug van de scan?
Hij zou hier over een paar minuten naartoe worden gebracht.
Heeft iemand mijn stronk gezien? - Pardon?
Mijn stronk, hij is weg.
Vicky, heb je zijn stronk gezien? - Absoluut niet.
Dokter, kunt u wat duidelijker zijn?
Mijn houtsnijwerk. Het lag daar.
Jordan... - Kenny, heb jij mijn houtsnijwerk?
Weet niet wat je bedoelt. - Het lag hier.
Het is me dierbaar, het is moeilijk te vinden.
Misschien moet je er beter op letten.
Ik red levens, je speeltjes doen me niets.
Jordan, heb je even? - Ja.
Cain, excuseer me even. - Waar is mijn hout toch?
Luister, Tina reageert al 25 minuten niet en nu doet Scott haar aan de hart-long machine.
En dit vertel je me omdat... - Luister, ik ben geen arts.
Het ligt hier vol met patiënten en we gebruiken al het beschikbare bloed. En Scott...
Hij is geprikkeld en lijkt zichzelf niet.
En ik dacht, gezien zijn verleden...
Goed, ik kijk wel even bij hem als ik tijd heb.
Dank je. - Bedankt.
Goed nieuws, je testte negatief. - Dus er is niets met me?
Waarom voel ik me dan zo?
Had je recent veel stress? - Niet meer dan normaal.
Ik ben van nature neurotisch. Maar wie is dat tegenwoordig niet?
Ik schrijf wel wat Alprazolam voor, dat helpt daartegen.
Maar ga over een paar dagen langs de huisarts. - O jee.
Mijn buik. Ik heb zo'n kramp. Laat me niet in de steek.
Iedereen laat me in de steek. - Oké.
Ik laat een scan doen. - Dank je wel.
Bedankt.
Nog steeds dezelfde patiënt?
Ik dacht dat het een simpel geval was. - Ik ook.
Ik vermoed dat hij een hypochonder is, maar ik ben doodmoe en bang dat ik iets mis.
Ik laat de test nog eens overdoen.
Waardes blijven dalen. - Waar blijft verdomme ons bloed?
Eindelijk.
Goed, als de machine zijn werk doet kunnen we de hartmassage stoppen en de slagader afsluiten.
Zelfs als de machine het doet is het niet handig bij een shock.
Soms is geneeskunde niet zwart/wit, Paul, soms moet je een gok durven nemen.
Spreek me niet tegen, maak die slang klaar,
anders doe ik het zelf. - Ja.
Je bent tweedejaars.
Je moet zo langzamerhand weten dat onmogelijk voor anderen geldt, maar niet voor chirurgen.
Ben je zo ver? - Ik leg de slang vast.
Start de circulatie.
Stel hem in op 3 liter per minuut.
Hart-longmachine werkt. - Goed, stop met hartmassage.
Goed, we gaan nu die slagader afdichten.
En als dat ook niet werkt? - Dan stappen we over op plan B.
Oké, luister allemaal. Ik wil even jullie aandacht.
We geven Tina niet op. Is dat duidelijk?
Ik wil geen kritiek meer horen, als je het niet aankunt, ga dan weg
en stuur iemand die het wel aankan. Vooruit.
Fijn dat je er bent. Hopelijk maakte ik je niet wakker.
Nee, ik had fysiotherapie.
Wees trots, ik spring al een halve centimeter.
Stapje voor stapje, het duurt gewoon even.
Genoeg gepraat, ik moet gaan zitten.
Goed.
Ik moest je helpen met een veteraan, zei je.
Ja, een marinier. Fallujah 2004.
Hij overleefde die hel, komt terug, en beklimt nu bergen zonder touw.
Hij valt 30 meter naar beneden,
maar een stalen dienblad valt, hij gaat uit zijn dak en herinnert zich dat niet.
Wat denk je?
Ik nam de PTSS controlelijst door, hij heeft geen klassieke symptomen,
maar Defensie onderzocht hem en zegt dat hij het wel heeft.
Dus ze probeerden... - Een zombie van hem te maken.
Hij wil geen medicatie, zegt dat hij niets heeft, maar ik weet dat het niet zo is.
Dus ik hoopte...
dat jij met hem wilt praten, veteranen onder elkaar.
Waarom ik? Waarom Drew niet?
Of een andere veteraan hier?
Ik dacht dat... - Dat het mij net zo veel zou opleveren als hem?
Ja.
Je blijft proberen me te redden, hè? - Ik hou hoop.
Goed, ik praat met hem. - Dank je wel.
Beter dit dan thuis mijn tenen proberen te raken,
wat ik overigens voor mijn tumor niet eens kon.
Nee, Greggs, probeer bij te blijven. - Spartan 2, ze zijn opgeruimd, we hebben Duke.
Dat is Greggs.
Een, twee, drie.
Weg hier. - Is hij in orde?
Hij verloor veel bloed, ik wil alle medicatie die jullie hier hebben.
Als hij sterft, Callahan, ben je er geweest.
Ik zit erin. - Goed zo.
Laat nu de schuimgel vrijkomen, gevolgd door de microspoel.
Gelukt, Paul, het bloeden stopte.
Gelukt. - Hoe lang was ze weg?
41 minuten.
Heeft ze hersenactiviteit? Maakte je een EEG?
Jordan, als je wilt dat ik haar doodverklaar, vergeet het maar, dat ga ik niet doen.
Scott, heb je even? - Nee.
Ze is mijn patiënt en ik heb het druk, dus ga alsjeblieft weg.
Je hebt gelijk, ze is jouw patiënt.
Haar hart stopt weer.
Laden tot 200. Geef haar 1 mg epi en 150 amiodaron.
Hij is geladen.
Arthur, mijn analyse klopte niet.
We moeten je nu dialyseren, anders stoppen je nieren ermee.
Ik mankeer niks, zei je. - Ik vergiste me.
Zuster Mollie doet zo een catheter in je penis. - In mijn penis?
Het zullen wel een paar pogingen worden.
Ho, stop. Dit was niet de bedoeling. Zie je?
Het is namaakzweet. Alles is nep. Ik ben een acteur, ik doe alsof.
Ja, dat weten we. - Ik googelde je, heerlijk dat Google.
Wat vonden we, Drew?
Naast veel diner theater en een musical in 2007 die flopte,
zagen we dat je werkt voor Treatment Strategies Inc.
Ze laten mensen zich als patiënten voordoen om de diensten van een ziekenhuis te beoordelen.
Volgens mijn nichtje in Galveston werden mensen in haar ziekenhuis ontslagen.
Goed, goed, betrapt. Het spijt me, het is werk.
Maar dat van die penis was een grapje, toch?
Ja, Arthur, dat was het, je bent gezond.
En ik besteedde al mijn tijd aan jouw symptomen, om jou te kunnen helpen.
En ondertussen liggen hier echte patiënten met echte problemen die echt hulp moeten hebben.
Begrijp je dat? En nu wegwezen.
Is hier een wc? - Ja, verderop in de gang.
Dus je kent Mac van vroeger? - Ja, ach...
als iemand je leven redt, krijg je een band.
En hij redde T.C. en Topher een jaar geleden in Afghanistan.
Dus zo betaal je hem terug? - Dat kun je wel zeggen.
Wat is dat met jou en vrij klimmen? Het lijkt me gekkenwerk.
Net als bij Martin geeft het me rust.
Maar jij zat nooit in Fallujah. - Nee.
Die vriend waarover ik je vertelde, die viel? Dat was mijn neef.
Die als een broer voor me is. Hij was een geweldige muzikant.
Ik vond hem onderaan die rotswand. Hij was een wrak.
Zijn wervelkolom werd hersteld, maar zijn hoofd niet.
Hij zit nu in een kamer, als een robot naar de muur te staren.
Verschrikkelijk. - Erg is dat hij niet klom, maar eraf is gegooid.
Jeetje.
Wie doet zoiets? - Hij ging met verkeerd volk om.
Ook al voel ik mee met jouw vriend en Martin,
soms is er ook een andere strijd waardoor mensen willen mediteren en klimmen.
Het spijt me. - Ja, wij allemaal. Excuseer me.
Nog geen hartslag.
Nog een schok met 200, nog een dosis epi.
Hij laadt. Los.
Los.
Dat was vijf keer. Nog geen activiteit.
Jocelyn, pak een andere defibrillator.
En een tweede set pads? - Ja.
Dubbele dosis elektriciteit? - Het werkte eerder.
Laad beide machines tot 200.
Geladen. - Los?
Los.
Drie, twee, een.
Herladen.
Scott? Haar opa wordt onrustig. Hij wil de voortgang weten.
Beide machines zijn tot 200 geladen.
Zeg hem dat ze nog vecht, en wij ook.
Drie, twee, een.
Ik val niemand lastig hoor, ik wacht op vervoer.
Het spijt me dat ik je tijd verspilde. - Het is goed.
Arthur, ik had niet zo tegen je tekeer moeten gaan.
Ik ben nog niet zo lang vader
en je werd de dupe van mijn slaaptekort.
Dat slaaptekort ken ik.
Ik heb twee meiden. Waarvoor ik dit werk doe, dat ik trouwens haat.
Dat kind van je, is het een jongen of een meisje?
Een tienermeisje.
13. Mijn man en ik adopteerden haar een paar maanden terug.
Zij bepaalt onze tijdsindeling... twee banen, haar dingen.
Geen helpende grootouders? Mijn moeder past na schooltijd op mijn kinderen.
Daarmee helpt ze mijn vrouw en mij erg. - Dat zou fijn zijn, maar gaat niet gebeuren.
Je ouders... zijn er niet meer? - Het is wat ingewikkelder dan dat.
Want je ouders, waarschijnlijk je vader, keuren je geaardheid af,
waardoor jullie relatie is verstoord? En je moeder, ouderwets als ze is,
kiest plichtsgetrouw zijn zijde,
ook al doet het haar pijn dat ze geen relatie met haar kleinkind heeft?
Goed gegokt, Arthur.
Ik word bang van je.
Ik ben acteur. We bestuderen menselijk gedrag.
Drew, Scott heeft je nodig. - Kom eraan.
Arthur, dit was boeiend.
Het ga je goed.
Waag het niet om terug te gaan. - Nee, ik... ik...
Reaper Base, Reaper Base, hier Spartan 2.
We zijn er over 8 minuten met een spoedpatiënt.
Nog even, maat, we zijn er zo.
Duke, laat me je nakijken. - Hoeft niet. Red Greggs nou maar.
Doe deze aan en geef me je hand.
Stop je vinger in de wond en plaats je rechterhand op de slagader.
En beweeg niet, anders bloedt hij leeg. Oké?
Ik spuit Celox in de wond om het bloeden te stelpen, dat helpt wel even.
Vinger even weg.
Hij bloedt door de Celox heen, ik pak er nog een.
Vinger terug terwijl ik dat doe en een infuus aanleg.
Het komt goed, Greggsie, je bent zo weer in Tampa.
Ga je naar je gezin, naar een Bucs wedstrijd. Zie je hoe ze toch de laatste helft verliezen.
We zijn nog 6 kilometer van Yuma.
Als hij meer bloed verliest, haalt hij geen 2 kilometer meer. Druk dicht.
Laat Amira de OK klaarmaken, we komen eraan.
Drie, twee, een.
Kan ik wat doen? - Alles dat haar hart aan de gang krijgt.
Esmolol geprobeerd? Dat stimuleert kennelijk...
Esmolol. Goed idee. 25 milligram Esmolol en hang vloeistof aan.
Hoe lang duurt dit al? - 53 minuten.
En wanneer stoppen jullie? - Dat moment zijn we al voorbij.
Herladen.
Amira.
Amira. Handschoenen aan. Greggs bloedt leeg.
Het was een ruige rit, de wond dijt uit. Schotwond in de linkerbeenslagader.
Bedankt. - Wat is er gebeurd?
Syrië is toch minder vriendelijk. Bereid jij voor terwijl ik intubeer?
Dien vier zakken O-negatief toe en 1000 milligram tranexaminezuur.
Hij zit erin.
Ik plaats een ER-REBOA catheter, jij oogst de huidader voor een omleiding.
Nou, daar gaan we.
Na dit alles wil ik die SEALS niet vertellen dat hun baas het niet haalde.
Moreel letsel? - Ja.
Het is een recente diagnose, het verschilt van PTSS.
Het ontstaat als je iets doet dat je in het normale leven niet zou doen.
Omdat het je werd opgedragen of omdat je geen keus had.
Is dat in een oorlog niet altijd zo? Ik...
Ja. Maar dit is persoonlijker.
Stel dat je in een M35 over een drukke markt rijdt
en je wordt uit het niets belaagd. Het geluid van kogels tegen metaal.
Je geeft gas om weg te komen en voor je het weet overrijdt je een vrouw.
Je ziet haar gezicht voor je haar aanrijdt, de smekende, angstige blik in haar ogen.
Ze weet dat ze sterft waar haar kinderen bij zijn, maar wat moet je doen?
Je kunt niet anders. Je weet dat je je mannen moet redden.
Overkwam dat Martin?
Nee. Iemand anders.
Maar goed...
Martin sluit zich aan bij een praatgroep en,
misschien deelt hij ooit zijn verhaal met je, maar dat is aan hem.
Wil je een baan?
Wat een overgang.
Ja. Tight end bij de Bears misschien?
Die hebben ze daar misschien nodig, maar ik dacht meer aan hier bij het SAM.
We kunnen een hulpcentrum voor veteranen starten,
een plek waar ze terecht kunnen, waar ze de zorg krijgen die ze verdienen.
Ik zal erover nadenken. - Goed.
Oké, nou... laat het me maar weten.
Goed.
Ik dacht erover na. Graag. Wat moet ik anders met mijn tijd doen?
Kijk, daar is je positieve instelling weer.
Gaan we even koffiedrinken?
Nee, ik blijf tot hij wakker is, ik moet mijn werk serieus nemen.
Goed.
Jordan? - Ja?
Bedankt. We staan gelijk.
Hoe is het met haar?
Ik zal eerlijk zijn, het ziet er niet goed uit. Maar ze vecht.
Ik begrijp niet waarom ze zichzelf wilde doden.
Dat wilde ze ook niet, ze wilde van die tumor af.
Dat is wat anders. Kinderen weten niet wat ze doen.
Ik gaf haar onderdak, kleding, voedsel.
Ik was al gepensioneerd toen ik haar in huis nam. Haar moeder...
Haar moeder was een wildebras.
Ik probeerde wat structuur in Tina's leven te brengen.
Misschien is dit God's manier om me te zeggen dat ik beter mijn best moet doen.
Of misschien wil hij zeggen dat je niet alles in de hand kunt hebben.
Dat kan ik ook niet.
Bent u een Christen? - Zo ben ik wel opgevoed.
Wil je met me bidden?
Ik kan alle hulp gebruiken.
Natuurlijk.
Herladen.
Lieve hemel, ze heeft weer een hartslag. - Ja.
De hartbewegingen zien er goed uit.
Welkom, Tina. - 61 minuten.
Ze was 61 minuten dood en jij haalde haar terug.
Blijf geconcentreerd, we zijn er nog niet. Breng haar naar de OK om het af te maken.
Het komt goed met uw kleinkind.
Het was een moeilijke operatie, maar ze zal volledig herstellen.
En we verwijderden haar tumor. - Dank u wel.
Dit was een wonder. - In zekere zin wel, Mr. Mills.
Ik wist dat als ik veel zou bidden,
het u en de Heer zou lukken.
Nou, hetgeen u deed werkte, dus bedankt voor het bidden.
Het is triest om te weten wat ze opgaf.
Opgaf? - Ze is gered,
maar door die transfusies krijgt ze geen eeuwig leven in het paradijs.
Kindje van me. - Opa?
Opa.
Neem de tijd, ik kom zo terug.
Opa? Het spijt me.
Het lukte je, je redde hem.
Hij had nooit in deze situatie mogen belanden.
Je had gelijk. Door mij verloren Duke en Greggs bijna het leven.
Misschien leer je hiervan.
Misschien.
Maar eerst eens wat drinken. Ja? Trakteer jij deze keer?
Ik trakteer. - Echt?
Wat een verandering. - Ga niet te ver.
Mijn spullen liggen er weer.
Iemand zal het verplaatst hebben. - Ja, iemand...
Ik ben blij dat je ze teruglegde, zo ken ik Kenny weer.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Iemand van de schoonmaakploeg zag je buiten in het afval zoeken.
Dat was vast een andere knappe vent.
Maar ik zeg je dit... na hetgeen ik vannacht heb gezien,
maak je je niet meer druk om kleinigheden.
Dat was me het nachtje wel, Molls.
Wat Scott deed zie ik waarschijnlijk nooit meer.
Ik deed mijn deel.
O ja, je liet je mobieltje buiten liggen.
Dat ding ligt al een uur te zoemen. - Dank je.
Hi Drew, met ma.
Ik wil Rick en Brianna heel graag ontmoeten.
Bedankt voor je uitnodiging, jouw bericht raakte me.
Het was zo mooi geschreven. Ik wist niet dat je zo kon schrijven.
Graag gedaan.
Je liet je mobieltje buiten liggen, dus ik sms'te je moeder
en zei dat jij en Rick het moeilijk hebben en dat ze nodig is.
Wat deed je? - Wil je haar in je leven of niet?
Ja, maar je... - Dus graag gedaan.
Ik bleef hier om je reactie te zien, dus kun je me naar huis brengen?
Goed, kom maar.
Bedankt dat ik hiervan getuige mocht zijn, Scott, ik zal dit niet vergeten.
Moet je ook niet doen. Alles is mogelijk.
61 minuten, ik...
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Waardoor ging je door?
Wat zag je waardoor je dacht dat je haar kon redden?
Een E.E.G. Een onderzoek? Ik bedoel... - Nee, ik zag niets.
Ik wist gewoon dat ik het kon.
Ik voelde een bijzondere kracht, Jordan, iets dat ik lange tijd niet voelde.
Wat was het? - Het gevoel,
dat ik de controle over mezelf heb.
Toen Tina zichzelf sneed, nam ze de regie over haar eigen leven.
Op dat moment besefte ik dat ik dat niet heb.
Sinds ik hiernaartoe verhuisde verloor ik de regie,
deed ik stappen terug en liep ik op eieren. Ragosa's regels,
die ellende met jou en mij en T.C.,
iedereen hier was veteraan en ik had het gevoel dat ik tekort schoot omdat ik nooit diende.
Daardoor schiet je niet tekort. - Dat weet ik, maar zo voelde het wel.
Ik gaf mijn zelfvertrouwen weg.
En toen Malik en het weer gaan drinken... Maar vannacht, vannacht,
was die persoon die ik altijd was, die geen nee accepteert,
die de controle heeft, vannacht was ik die persoon weer.
Ik ben terug.
Jordan, ik kan dingen die anderen niet kunnen.
Ik wil niet meer op eieren lopen.
Dit is mijn OK, mijn ziekenhuis. En we gaan het op mijn manier doen.
Heel goed.
Interpretatie door het Night Shift team.