Eerder in: Killjoys
Wat Khlyen ook met mij deed of mij een soort controle over het plasma gaf.
Delle Seyah, ik was er niet zeker van dat je eigenlijk zou komen.
Dus je komt nog niet terug. - Terug naar huis gauw, tik op mijn hart.
Je bent nu een zwarte vlek voor elke andere RAC-eenheid in de J-kolonies.
Banyon, nieuwe hoofd bitch die de leiding heeft. - Op welke planeet was jij een krijgsheer?
Oh, alsof jij geen lijken hebt? - Zeph! Nieuwe nerd, ontmoet oude nerd.
Nu dat lijkt ergens op wat jij het Restant zou noemen.
Zet je ego opzij en probeer er achter te komen hoe dit voor het team te openen
Of we zullen nooit Aneela vinden.
Welkom op mijn schip. Vertel me alles.
Oké, baby. Kom naar papa. - Raak het niet aan!
De kerntemperatuur van het Restant is 50 graden
Daar beneden is de buitenkant ervan. - Ik weet het.
Zie je mijn mooie handschoenen?
Dat beschermt je niet tegen een super mooie epidemie.
Oké, in de hoeken, nerds.
Turijn bouwde ons deze super mooie zwarte site zodat jullie twee beschermers goed kunnen spelen.
Dus, wat is het probleem nu? In normale menselijke woorden.
Het interieur van het Restant is gekoeld,
dus wat er ook binnen in zit, het is waarschijnlijk organisch, en mogelijk besmettelijk.
En je wou het net in twee gedeelten laseren? - Vertel ik jou hoe je dingen moet neerslaan?
Dus we zijn niet dichter bij het openen?
Hangt er van af... trek je shirt uit en laat mij je tepels zien.
Herinner jij je nog wanneer we gepraat hebben over 'kantoor geschikt?'
Het is niet voor iets vreemd. Ik wil gewoon dit vastleggen
en een aantal metingen krijgen. - Van wat?
Je hebt natuurlijk een soort magie over het Hullen plasma en de techniek.
Als we dat kunnen gebruiken, kan dat misschien het
Restant openen zoals je het Hullen-schip hebt geopend.
Jij hebt je hiervoor afgemeld? - He, jij wilde dat we lekker spelen.
Dus wil je het slikken, of zou ik het gewoon op je wrijven?
Hoewel ik er van hou om jou proefkonijn te zijn, ik en mijn tepels kom jij niet aan Zeph
totdat je wat meer onderzoek doet. - Wat...
Kom laten we gaan. - Waar ga je heen?
Killjoy dingen. Vandaag wordt Johnny een man.
Wacht, wacht, ik ben niet klaar. - Traditie zegt vijf sterren, vijf schots.
Ik hoopte op een bepaald soort alcohol. - Later, klaar Jaqobis?
Herinner al de grappen die ik niet heb gemaakt over het haar, oké?
O ja?
Vouw hem dubbel! - Laat een meisje het overnemen.
Ga je gang.
Ons nieuwste Level V! Johnny Jaqobis!
Oh, en, volgende ronde is voor Turijn. - Maar ééntje! Stelletje idioten.
Grote dag voor onze jongen. - Denk ik ook.
Voel gewoon raar het vieren van RAC gelederen
terwijl we weten, dat het door de Hullen is geïnfiltreerd.
Niet voor lang, generaal D. Iemand heeft die drang om het te zuiveren.
Ja, maar ik kan het niet alleen doen.
En we hebben nog steeds geen piloten voor onze mysterieuze vloot, en geen zware infanterie.
We zijn op onze laatste vat van Kyrellian Hokk.
Wees dan een slimmerik en plaats er eentje van Yyzati erin.
Ik hou ervan wanneer je zware dingen tilt. - Ja goed.
Heb ik niet een keer zijn been gebroken? - Gared? Kan zijn.
En toen stak je hem omdat hij je bar probeerde te stelen.
Hij had wat kwaadaardige problemen toen, maar we hebben het uitgewerkt.
Hij is nu veel beter in gevoelens. - Prima Dezz, bloos je nu?
Oké, eerst, ik bloos niet ik gloei. En dit is niet hoe bar privilege werkt, prinses.
Alles aan mijn kant van de bar is mijn business.
Alles aan jou kant van de bar... is mijn business.
He, bedankt.
Een promotie krijgen als je baas slechte parasieten zouden kunnen zijn
neemt de 'yay' er maar uit, maar... man, ik wilde echt mijn niveau V.
Ik moet de bovenste rangen vullen, er zijn zo veel Killjoys vermist.
Zou je al lang geleden een V hebben gedaan, maar je zus-partner daar
schoot me neer elke keer als ik probeerde. - Dutch blokkeerde mijn rang? Waarom?
Gefeliciteerd, Jaqobis. Je accepteert drank van buiten de stad?
Ik accepteer altijd drankjes van de kleine mensen.
Bedankt.
Geen kanten, geen omkoopgeld. - Het bevelschrift is alles.
De naam is Flik. Je bent opgesloten en geserveerd.
Ja, toch. - Who, zeker ben ik dat! Waarvoor?
Voor de moord op Delle Seyah Kendry.
Killjoys S03E04 'The Lion the Witch and the Warlord' Vertaling en synchronisatie: Jantel
Niemand neemt Johnny ergens mee naar toe. - Ik doe gewoon mijn werk.
Het zwarte bevelschrift kwam door Banyon.
Neem het maar met haar op. - Who? Koel eerst wat af.
Als hogere officier beveel ik je om je verdomde wapens weg te doen.
Wat is er met hen? - We luisteren nooit naar hem.
Johnny was maandenlang weg, en de negen hebben niets over Delle Seyah gezegd.
Waarom krijgt hij nu een bevelschrift? - Het is natuurlijk een fout.
Little Jaqobis zou nooit een Negen vermoorden. Hij is de slimme.
Ja, Johnny, vertel ze dat.
Is het bevelschrift legitiem? - Nu we allemaal het eens zijn...
Geen kill shots tot we dit uitgezocht hebben!
Moet ik mezelf aangeven? - Hou op en schiet.
Shit!
Ik dacht dat je geen kant had gekozen! - Ik snap het ook niet!
Zwarte bevelschriften zijn open bevelschriften.
Ze blijven gewoon komen. Je hebt het gebeld, suikerwangen.
Remote cams tonen meer op de weg. - Kom op, D'Av moet maar inhalen.
Hou ze bezig, D'Av.
Wees een lam en sluit af? - Je komt toch terug? Of niet?
Hoeveel zijn er achter ons, Luce? - Drie spiders sluiten aan,
en vier geregistreerde Killjoy schepen kwam net in de atmosfeer van Westerley.
Als we voor de wolven willen komen, stel ik voor dat we nu gaan.
Gisteren.
Wie wil mijn broer? - Je betaald mij niet genoeg, vriendje.
D'Av, Lucy heeft teveel bewonderaars. Je moet weggaan en met Turijn mee rijden.
Stuur me coördinaten zodra je ze hebt ontvangen.
Laat je geweren vallen!
Kom op, Jaqobis. Killjoy tegen Killjoy.
Zou je echt een broer met de badge neer schieten? - Ik heb maar één broer.
Als ik die kleine domme ezels pak, ga ik hun ballen schillen zoals sinaasappels.
Weet je, dat is echt een gewelddadige beeld, man. - Donder op, hippie.
Al hun wapens stonden op 'verdoven'. Niemand gebruikt 'verdoven' voor een zwart bevelschrift.
Verdoven. - Oh, ik ben oké!
Het bevelschrift is om Johnny te vangen, niet hem te doden.
Ze willen hem levend hebben. - Dat is een andere kijk op de zaak.
Ik ga even rusten. - Rusten, boven?
Rusten? We waren helemaal verrast.
Hoe kon jij niet weten dat er bevelschrift was voor iemand van jezelf?
Hoe kon jij niet weten dat je broer Delle Seyah vermoordde?
Als hij dat deed, was het zelfverdediging.
Johnny zou niemand moorden, hij heeft het niet in zich.
Ga naar Banyon, en vind een manier om dit op te lossen.
Maar omdat ze mij niets vertelde betekent dat dat ze mij net zo min vertrouwt
dan dat ik haar vertrouw, en we weten nog steeds niet of ze voor de Hullen speelt.
Wat doen we met hem? - Is hij een bloeder?
Dump hem ergens.
Kan geen Killjoy opsluiten met een wettelijke bevelschrift.
Trekt te veel aandacht. - Maar hij gaat direct weer achter Johnny aan.
Met furry Jaqobis is het wel goed.
Hij heeft Dutch en een hele melkweg om zich te verbergen.
Maar dat gaat niet veranderen door het feit dat hij een god verdomme Negen doodde.
Delle Seyah Kendry is een verrader en een moordenaar, als hij haar wel doodde,
hij zou er verdomme een medaille voor moeten krijgen.
Ik ga naar de Borian's Riem. De asteroïden zouden ons wat dekking moeten geven.
Wat is het met jou en asteroïden? - Ze zijn hard en vol met geheimen.
Zoals jij. - Geheimen
Net als hoe je vergeten bent ons te vertellen, dat je gezocht word voor moord?
Delle Seyah was een van de Negen, John. Levend of dood, ze heeft nog steeds bondgenoten.
Wat is het? - Het groen is een levende repository
voor onze collectieve Hullen herinneringen.
Wij geven al onze ervaringen, en al onze kennis eraan.
Wat is het punt van het eeuwige leven als je niet alles kan herinneren hoe je hebt geleefd?
Het klinkt als een levende gegevenswolk. Of een biocomputer.
Arm konijntje. Je geest is nog steeds zo abnormaal menselijk.
Maak je geen zorgen, dat zal vervagen.
Laat me zien hoe het werkt.
Langzaam. Het kan overweldigend zijn.
Who. Wat was dat? - Het begin.
Kunnen ze ons nog steeds volgen?
De magnetische storing van het veld maskert onze ionische handtekening.
We lijken ze vooralsnog te hebben afgeschud.
Laat je horen als je schepen detecteert welke binnen bereik komen.
Ik ontdek wat emoties in je stem, John.
Heb je een tissue nodig? - Ik voel mij goed, meisje.
Geef mijzelf een schop door terug te komen. - Waarom vertelde je ons niet over Delle Seyah?
De Negen gaan het hard spelen voor wraakporno. Ik wilde niet dat jij of D'Av een hoofdrol speelde.
Maar je zou eerst naar ons moeten zijn gekomen, voordat je haar vermoordde
Ik wilde niet dat je mij zou stoppen. Ik wilde haar dood.
Het spijt me niet, Dutch.
Misschien zou ik dat wel moeten, maar dat doe ik niet.
Je kunt me niet beschermen tegen elke klap. Zelfs als je probeert het te blijven doen.
Een magnetische storm komt er aan.
Ik stel voor dat we niet dichterbij gaan, drijvende rotsen raken ons anders.
We zijn hier veilig zolang dat bevelschrift nog steeds actief is.
John heeft een plek nodig om te schuilen. En jij hebt rekruten nodig voor onze oorlog.
Wat als ik een beetje twee voor één kan werken?
Je hebt zoveel geluk, dat ik deze trein heb gehaald.
Het maakt mij niet uit wat Turijn zegt. Hij is aan het praten voordat hij loopt.
Wat de... - He, vriend.
Hoe voel je je? - Ondersteboven.
Hoe zit het met mij te vertellen waar je mijn broer mee naar toe zou nemen?
Wat dacht je van het drukken van een knokkel om je kont?
Ik bied mijn excuses aan. We zullen het opnieuw proberen.
Waar wou je met Johnny heen? - Ik weet het niet...
Oké, orders waren om hem in cryo te krijgen en wachten op extractie coördinaten.
Waarom cryo? - Omdat waar ze hem ook heen brengen
het is zeker dat dat geen dagtocht is. - Nou, Johnny is nu wel weg uit het raster.
Veel geluk om hem te vinden.
Dus geen pool waar we heen gaan? - Ohron is meer een soort ijsbaan maan.
Ohron?
Echt niet. - Helemaal, baby.
Uh, waar hebben we het over?
Ohron is de thuisbasis van de Ferran, de meest slechte huurling bandiet in de J.
Waarom weet je dit niet? - Omdat ik opgroeide als een slavenprinses
in een harem, en je groeide op met het lezen van stripboeken en het bouwen van robothonden.
Goed punt, maar wacht even... wacht even. Alleen de Ferran weet Ohron's locatie.
Hoe in godsnaam heb jij het gekregen? - Ik heb een beetje... met hem samen gewerkt.
Maar mensen worden zo schichtig als je zegt dat je ex-Ferran bent.
Zal de oude bende een beetje pissed of zijn als je hun geheime basis hebt opgegeven?
Familie vergeeft... toch?
Ik hoop dat Pree zijn haar er niet voor niets heeft afgehaald.
Het gaat erom om een entree te maken.
Blond? Dat zag ik niet aankomen. - De man is een grot van wonderen.
Lichtflits.
Het baken is verlicht. - De Johnny is onder de indruk.
Hoe lang moeten we wachten? - Oh, schatje. Ze zijn hier al.
Privé verplaatsingsschild, leuk. Zo geweldig om jullie te ontmoeten.
Enorme fans. Reusachtig. - Ik kom het heiligdom claimen.
Wie maakt de claim? - Prima Dezz, wie je kende als Varrick?
Varrick? - Varrick?
Zal 'Prima Dezz' klinken als een krijgsheer voor jou?
Hechte familie.
Je bent niet veranderd. Jij smaakt nog steeds naar vlees reepjes.
Nou, Pree heeft zeker een type.
Je hebt echt ballen om terug te komen, Varrick. - Dat vond je zo leuk aan mij.
Je hebt gezworen om ons te leiden tot de dood. - Jij gaf leiding aan de Ferran?
Een klein beetje. - Varrick zweer je te volgen.
En Varrick stierf tijdens de opstand van Jasper.
Prima Dezz had een vrachtschip naar Westerley gehaald.
Als het allemaal leugens waren, ben je dommer dan ik dacht om hier terug te komen.
Je kent de prijs voor verraad. - Ik heb het geriskeerd om een goede man te redden.
Zoals ik ook ooit voor jou heb gedaan, Lachlan.
Dit is de man? - Ja, maar we zijn niet...
We zijn niet zoiets als, samen. - Op Johnny wordt gejaagd.
Zoals op jullie allemaal wel eens. Beschuldig me op van alles wat je wilt.
Maar ontken aan hem, en je verraadt aan alles wat de Ferran gelooft.
En zij dan? - Wij zijn een pakket deal.
We zijn bereid onze deel te betaling. - Het mooiste wapen wat geld niet kan kopen.
Het is niet genoeg. - Wat?
Weet u wat u kunt krijgen voor een dubbelkanon Nitrobarken?
Het is niet eens legaal op de helft van J. - Wat wil je, Lachlan?
Uw leven voor hun veiligheid zal prima zijn.
Trek een kam door dat nest. Doe ons allemaal een plezier.
Er zou mij moeten verteld zijn dat er een zwart bevelschrift was voor Jaqobis.
En als ik dat had gedaan, zou Johnny Jaqobis evenwel weg gelopen zijn, en weer op de muur zijn.
Magie gleed weer door onze vingers. - Interne zaken is niet jouw verdomde baan.
Jij kon mijn werk niet doen. Daarom ben ik hier.
Oh, en ik lees je bestanden op 'Team Awesome Force' zoetste haatbrief ooit geschreven.
Maar zelfs met het breken van elke verdomde regel, niets ervan stopt ooit.
Heb je een punt, of praten we gewoon dirty? - Waarom bescherm je ze, Turijn?
Als ze een eed zweren, geef ik hun rug dekking. Zelfs de as holes krijgen een eerlijke deal.
Dat is de manier waarop ik leid. - En dat is waarom je zal vallen.
Jaqobis vermoordde Delle Seyah. Hier is je bewijs.
Waar zijn de rest van de beelden?
Dit is alles wat Turijn stuurde van de Old Company straat camera's.
Hij schoot haar in de maag, niet het hoofd.
Denk je dat ze het overleefd heeft? - Geen staatsbegrafenis.
Geen achtergrond gevecht om haar te vervangen.
Het is een mooie rustige uitgang voor een drama koningin zoals Delle Seyah.
Nou, misschien is er iets in de steeg camera's archieven.
Pree heeft steegjes camera's? Oh, zegene zijn kleine voyeur hart.
Waarom zou je ons hier brengen als je ex je wil vermoordde?
Lachlan vond me erg charmant. - Dus wat is er met jullie gebeurd?
Oh, je weet wel, jongen ontmoet jongen, ze worden verliefd,
Het is allemaal zonsondergangen en vuurwerk totdat het over is.
Hoe lang is het geleden dat je bij hem wegging?
Lange genoeg om mij alle manieren te voorstellen om mij erin zien te lijden.
Maar wat onze geschiedenis ook is, Lachlan is een man van zijn woord.
De Ferran beschermt Johnny wel.
Nu moeten jullie twee een manier vinden om mijn zoete taart te redden.
Wat je eerder zei, over de jacht op de Ferran?
De Ferran zijn vluchtelingen soldaten van corrupte oorlogen.
Je bedoelt deserteurs. - Ah-ah, consistent deserteurs.
De Ferran gelooft dat een ware soldaat zijn leven geeft voor meer dan bedrijfs- of federale belangen.
Als je bijvoorbeeld... een hele menselijke ras wilt redden?
Wat je ook gaat doen, zorg ervoor dat Lachlan eerst eet.
Hij is een echte beer wanneer zijn bloedsuiker crasht.
Zet geen druk op de beer. - Studeren voor examens?
Bestaand overeenkomst op Muvallah. Ik heb al de helft van mijn mensen gestuurd.
Hoe doe jij het met campagnes lopen? - Ik ben meer van een "missie" meisje.
Killjoy, natuurlijk. Ik weet waarom je hier bent,
maar Varrick heeft onze wetten verbroken. Ik kon hem niet redden ook al wilde ik dat.
Maar als alle Ferran deserteurs zijn, wat heeft Pree dan iets anders gedaan?
De Ferran vechten voor twee dingen, gewoon oorlog en tegen elkaar.
Pree verraden beide toen hij een mee sprong met een vrachtschip naar Westerley.
Pree riskeerde zijn leven voor 'Old Town' toen de Company het bombardeerde.
Dat is geen man die de boel in de steek liet.
Hij heeft zijn post verlaten. - Hij heeft jou verlaten.
Is dat niet waar het echt om gaat?
Voorzichtig. - Ik heb geen tijd om voorzichtig zijn.
De oorlog, Pree en ik zijn klaar om te vechten en zal de hele J. laten schudden.
Bevrijd hem, doe met ons mee.
Het zal de Ferrins meest rechtvaardige strijd ooit zijn.
Want als de Hullen wint, alles waar jij voor vecht sterft.
Justitie, vrijheid, eer. - Wat zou een Killjoy nou weten over eer?
Ik weet dat je een goede man doodt door een gebroken hart
Waar is de eer daarvan?
Sorry dat ik je eerder hebt beschoten. Het is niet cool.
Gebeurt de hele tijd, ik heb dat soort gezicht. - Pree lijkt dat leuk te vinden.
Ben je en Pree... - Verdomme, als ik dat wist.
De man is strakker opgesloten dan een Niner's kont.
Ja, goed, Johnny vergat te melden dat hij de Koningin van de Quad vermoord heeft.
Kerels... - Oh, hier gaan we.
Altijd dubbel afluisteren, Johnny. - Nou, nu heb je zeker bewijs.
Zal ik het naar Turijn sturen? - Nee, dit vraagt om een persoonlijke bezorging.
Ik heb mijn beslissing genomen.
U wordt gevolmachtigd, twee kampioenen concurreren, een voor Pre's leven...
Dutch, ik kies Dutch.
Sorry, Pompoen. - Ah...
De andere voor een alliantie met de Ferran
tegen de Hullen. - Klootzak.
En één proef voor de Ferran... - Doe het niet...
Zal John Jaqobis zijn.
Het leven van onze vriend, of het leven van de hele J.
Laat uw eer beslissen, wat het waardige gevecht is.
Nou dan. Je hebt de beer gestoken, nietwaar?
Elke kampioen moet drie proeven ondergaan:
sterkte van het lichaam, geest en geloof.
Mag hun eer leiden tot de overwinning.
Mijn eer voelt een beetje tochtig.
Eerst de zegel van hun tegenstander af snijden zonder dat het bloed, neemt de uitdaging aan.
Het proces begint.
Dus hoe doen we dit? - Voorzichtig, ik wil je niet per ongeluk pijn doen
laat het er goed uitzien als je verliest. - Who, wacht even, denk je dat ik niet kan winnen?
Oh, Oh. Ik heb er één.
Wees voorzichtig, we vechten voor het leven van Pree.
Je hoeft niet alle drie te winnen... - Deze is van mij.
Wat verdomme? Wat ben je aan het doen? - Ik ben gewoon een goede show aan het geven.
Eerste proef is voorbij! - Oh shit, heb ik gewonnen?
Je komt niet eens in de buurt.
Je mag dan Level V zijn, maar ik heb voor VI getraind.
Maar je hebt bewijs dat Delle Seyah in leven is. Wij nemen bevelschriften, Jaqobis, geen party.
Dat bevelschrift is bullshit. - Waarom?
Dus dan doodde hij haar niet. Bewijs dat hij haar niet later doodde.
Of is deze thuisfilm alles wat je hebt?
Delle Seyah zit achter dit alles. John wordt erin geluisd. (JT)
Als u wilt, zou u het bevelschrift kunnen uitstellen.
Je wilt dat ik dit bevelschrift uitstel? Sleep hare hoogheid hier bij haar haar.
Bewijs dat ze nog in leven is. Tot dan, verdwijn verdomme uit mijn kantoor.
Wie het eerst het doel raak schiet neemt de uitdaging van de geest aan.
Best gemakkelijk. Dus waar komt het geest gedeelte in voor?
Heb je.
Begin. - 50 vreugde zegt dat ik je kont rook.
100 zegt dat je dat eet.
Oh, het is aan.
Eet het, Jaqobis...
Het spijt me, eet wat? Is het antwoord mijn lul?
Khlyen's mystery box kan wachten.
Johnny heeft Delle Seyah vermoord en nu is ze achter hem aan.
Weet niet zeker of dat zinvol is. - Baroness von Batshit is volledig Hullen.
Hm. - Oh, dat is nu zinvol.
Op de één of andere manier heeft zij of wie haar helpt, een zwart bevelschrift besteld voor Johnny.
Als we haar kunnen vinden, hebben we iets om het te sluiten.
Ik heb de groene goo eerder gebruikt om het geheugen van de Hullen te verbinden.
Misschien kan ik hetzelfde doen nu dat Delle Seyah ook op dat sap zit.
Dit is voor wetenschap, onthoud dat? - Ik las John's onderzoek.
Wanneer de Hullen verbinding maakt met het plasma... is er een stijging
van elektrische activiteit in de hippocampus.
We zullen proberen het brein aan te passen met de elektrische activiteit van jezelf te versterken.
Oké.
Het is nooit alleen bier en friet.
Klaar?
Iets? - Een bloeding
Dus niet dat.
Nerds.
Laatste uitdaging test de geest. - Kettingen, leer, blinddoeken.
Hebben wij een veilig woord nodig? - We zijn allemaal gekoppeld aan iets.
Dit zal u helpen kijken door wat.
De eerste die zich bevrijdt... wint.
Onthoud Johnny, het is voor Pree.
We staan nu gelijk, deze is voor mij, oké? - Ik begrijp het, baas.
Waarom vervormen mijn ogen?
Het drinken. We moeten als een gek trippen.
Er zijn geen meer muren om je achter te verbergen. - Wat is er met jou aan de hand?
Ik heb deze hete whiff van jou gedetecteerd de hele dag.
Ik weet dat je Turijn hebt geblokkeerd hebt om mij mijn niveau V te geven.
Dat had in mijn hoofd moeten blijven, oh shit. Ik denk dat we zijn gedoseerd met waarheid Jack.
Waarheid Jack? Werkelijk? - Je haar is te veel voor je gezicht,
je hebt overal messen, en je aardewerk is verschrikkelijk.
Oké, oké. De waarheid maakt je vrij. Ik begrijp het.
Kijk, het blokkeren van je Level V was een shitty ding om te doen.
Maar ik heb het gedaan om je te beschermen, je was nog niet klaar.
Ik ben er vrij zeker van dat het niet jouw keuze is - level V's worden opgesteld voor Kill opdrachten.
Koudbloedige executies, dat ben jij niet, Johnny.
Ik plaatste een kogel in Delle Seyah. Dat was ik.
En je kon er niet mee omgaan. Je ging weg met Clara om huisje te spelen.
Weet je, Lucy heeft maandenlang gesudderd.
Ik nam een beetje tijd omdat mijn vriendin wordt vermoord en jij nodigt
baby nerds uit, op ons schip. - Wat, Zeph?
We hadden haar hulp nodig, jij was weg. - Ik kwam wel weer terug.
Dat wilde ik ook niet.
Weet je, toen ik je voor het eerst ontmoette, was jij Johnny Jaqobis.
Liefde voor pony's, zonneschijn optimist.
Je was geen moordenaar.
En ik zal niet toe kijken hoe je in mij veranderd. - Wie ik ben...
heeft niets met jou te maken. Ik ben niet de engel op je schouder.
Het is niet mijn taak om je te stoppen met het volgen van Khlyen
en het vermoorden van iedereen die in je weg komt.
Je kan jezelf stoppen, maar je wilt het niet
omdat de wraak goed voelt, en dat weet ik nu.
En ik weet dat dat het is waar deze oorlog over gaat voor jou.
Het gaat niet om het redden van de J. Het gaat niet om het vermoorden van de Hullen.
Je wilt Aneela vernietigen om te bewijzen aan papa K dat je beter bent dan haar.
Nou, dat ben ik, en ik ga winnen.
Ze hebben meer schepen, ze hebben meer geweren, en ze kunnen ieder van ons veranderen in één van hun.
We kunnen dit niet winnen, Dutch.
Waarom kwam je dan terug?
waar komt al die rook vandaan?
Who! Het ruikt hier als een trieste trommel sessie.
Ballen. Ik denk van één kopen, krijg je er één gratis.
Zijn we klaar? Hebben we gewonnen?
Waar in hemelsnaam zijn we?
Onze comms worden gestoord, we zitten dik ik de stront, zou ik zeggen.
Zijn we uit elkaar gegaan daar? Het voelde wel zo.
Kijk, je wilde ruimte. Ik gaf je ruimte.
Ik was aan het spreken van "werkelijke ruimte" geen ruimte tussen ons.
Weet je, het is echt moeilijk wanneer mama en papa vechten.
Wat is er gebeurd?
Waar zijn Dutch en John Je hebt beloofd hen te beschermen.
De proef is verspeeld, het is niet ons probleem meer.
Oh, ik ga je er één voor de kont geven.
Ik wil dat je nu echt gaat luisteren, lieve jongen. Overstappen naar jou, gaat echt niet gebeuren.
En dat spijt me erg, heel erg sorry, sorry. - Het maakt mij niets meer uit.
Maar dat deed ik wel.
Ik zou voor jou zijn gestorven, Varrick. - Ik weet het.
Daarom ben ik weg gegaan. Jij bent geboren om de Ferran te leiden.
Maar de enige manier om die plek in te nemen was voor mij om te sterven.
Eén commandant valt... Een ander stijgt.
Ferran wet.
Ik ging weg omdat je risico begon te nemen
met jou leven, om de mijne te beschermen.
Ik zou je niet laten sterven, niet voor mij.
Voor wat het waard is, weggaan bij jou brandde een gat in mij hart.
Goed.
Dus...
Je zal mijn prachtige kont het vergeven zodat kunnen we mijn vrienden redden?
Deze puppy's geven 300 volt af als je buiten mijn drop pod stapt.
Niemand wil uitsteken in het midden van een ijzige maan.
Hypothermie en alles. - Hoe heb je ons gevonden?
Omdat ik geweldig ben. - Je plaatste een tracker in mijn schiet glas.
Omdat ik geweldig ben.
Ga nu uw afscheid voorbereiden als ik de cryo-pod voorbereid voor één Jaqobis.
Terug in een jiff.
He.
Weet je wat? Misschien zijn we niet echt hier.
Misschien zijn we nog steeds vastgehangen in die Ferran drug marathon.
Denk je?
Kreng. - Je houdt ervan.
Ja, dat doe ik wel, je bent nu helemaal volwassen. Heerlijke doden als een grote jongen.
Ik ben nog steeds mijzelf Dutch, met een hint van gekke piraten.
Want dat is wat de dames leuk vinden. - Weet je, ik wilde nooit dat je weg ging.
Ik wilde gewoon dat je veilig was. - Wanneer speelden we het ooit veilig?
Denk je echt dat we deze oorlog zullen verliezen? - Nou, de nummers zeggen van wel.
Maar als er een manier is, vertellen mijn botten om je te volgen.
En daarom kwam ik terug.
Weet je, ik zou dat slot in de helft van de tijd hebben geopend!
Kreng. - Je houdt ervan.
Oh, kijk niet zo knorrig. Ik zei: 'een jiff.'
Tijd om Jaqobis op ijs te zetten.
Cacao?
Zo verontschuldig je je tegenover mij door het bijna bakken van mijn hersenen?
Ondergedompelde Makha wortel, natuurlijk opioïd en milde hallucinogeen.
Ah, je wil dat ik high wordt.
Meditatie en hallucinogenen kunnen toegang krijgen tot
delen van de hersenen dat we normaal gesproken niet kunnen.
In plaats van een verbinding te dwingen, kunnen we een zachtere manier proberen.
Wees nu specifiek wanneer je de herinneringen van Delle Seyah doorzoekt.
Had ze parfum op?
Ruiken is één van de meest krachtige geheugen triggers.
Wil je dat ik high wordt en in haar broek ga snuiven?
Heb je wat?
We moeten echt werken aan het hele grapje gedoe.
Proost.
Haal Delle Seyah in je gedachten. Luister naar het ritme, sluit je ogen.
Ik kan je hier horen ademhaling.
Ik ben bijna gewend aan jou griezelige lurk.
Hoe gaat het met de lessen? Ik hoor dat de commandant jou het groen leert.
Ik ben altijd een snelle student geweest. - Dan weet je dat er geen geheimen zijn.
Nadat ze de Admiraal had geadviseerd, ging ze akkoord met het bevelschrift voor jou Killjoy.
Het was gevaarlijk om ons bloot te stellen. We willen geen herhaling van Arkyn.
En je bent hier helemaal gekomen om mij dat te vertellen, nietwaar?
Je bent nu een Hullen. Jouw oude menselijke vendetta's zijn daaronder nou.
Ik dacht dat jij daar niet onder was zonder mij.
Ik vergeet altijd hoe jong je bent. Het kost wat tijd om de verandering te accepteren.
Maar... een woord van voorzichtigheid: als je voelt dat de commandant's je mag
om te doen zoals jij dat wilt... Aneela is altijd gek op haar speelgoed.
En dan breekt ze.
Ik zal de comms van je schip vrijgeven zodra ik buiten bereik ben.
Beloofd. Nog iets anders nodig?
Wij willen uw verblijf bij ons zo comfortabel mogelijk maken.
Ongelukkig verzoekje dan? - Ja, ik ben volgende week vrij voor drankjes.
Ik heb jeuk, ik kan niet krabben. Wees een goede jongen en help een meisje even.
Nu, het voelt alsof het begint met een rug wrijven maar eindigt in een wurggreep.
Je hebt mij door, je bent echt geweldig. Dan wat water in plaats daarvan? alsjeblieft.
Dat kan ik wel doen.
Bedankt.
Dorstig katje.
Oh, ballen! Wa... Wat heb je met mijn ogen gedaan?
Zenuwgas implantaten. Voeg water toe...
en dan bijten.
Johnny!
Johnny, ben je oké. - Ze lijken allemaal op engelen als ze slapen.
De cavalerie is hier. - Je bent laat.
Maak hem wakker als hij in de buurt van een warme douche zit.
Ik ben koud, ik ben moe, en ik maak geen slimme keuzes.
Dus als ik schiet, word ik dan baas, of Pree?
Lachlan is al aan onze kant. - Als de Hullen komt, zal de Ferran antwoord geven.
Nee. Nee, niet als het betekent dat Pree moet sterven
op deze zeer koude maan. - Pree is vrij om te gaan.
Varrick betaalde de Ferran prijs. - Ik moest mij wel uitsloven.
Erg veel.
Dank je.
Denk dat dit, uh...
Helaas is het nooit echt voorbij totdat je je ex slaat, toch?
Waarom heb je Gander het bevelschrift laten terug roepen?
Ik wilde dat Jaqobis hier gebracht werd. - Wie... ben... jij?
Aneela? Ben je oké?
Jij ziet mij?
Aneela? - Wat heeft Papa met jou gedaan?
Jij bent hetzelfde. Je bent precies hetzelfde.
Vertel haar dat ik haar snel zal zien.
Turijn heeft het bevestigd. Het bevelschrift is verleden tijd.
Loof de Heer. Wat is de ETA op Sleeping Beauty?
Elk moment. - Dat vraagt om een drankje.
Mijn schip, mijn bar. Bar gereedschaps privilege.
Het is leuk om te zien dat Lachlan en jij het goed gemaakt hebben.
We hebben gezoend, is niet hetzelfde.
Een kus voor een leger. Geen slechte handel.
Zij zeggen: 'Maak liefde, geen oorlog.' Ik zou zeg waarom kiezen?
Dank je. Voor het redden van mijn leven.
De manier waarop die man je kuste, hij zal je nooit vermoorden.
Dus wat denk je wat het volgende is? Nodig hem thuis uit? Ontmoet de ouders?
We hebben geprobeerd thuis te spelen, maar Lachlan is het gelukkigste
wanneer hij de basis regels voor de rechtvaardigheid heeft.
En je kent mij, ik kom niet als tweede.
Ik denk dat je eerste in Gared's boeken komt. - We zullen zien of hij de basisopleiding overleeft.
Oh, het roert zich.
Hallo. - O, Dutch...
Heb je goed geslapen?
Ah... - Goed.
Welkom op niveau V.
Niet meer klappen opvangen.
Tik op mijn hart.
En ze zag jou? - Net als Khlyen toen ik in zijn geheugen was.
Alleen was het... Aneela, denk ik. - Hoe was ze?
Krachtig, mogelijk stapelgek.
Ze komt voor jou, Dutch. - Goed. Lost het probleem op om haar te vinden.
Ze is niet alleen.
Delle Seyah is met haar. John, ze is een Hullen.
Je hebt haar niet vermoord.
Ik ben klaar voor ronde twee als zij het ook is.
Ik ben op hun schip geweest. Het is god verdomme net een stad.
We hebben een serieuze back-up nodig.
Het is tijd dat we terugnemen wat van ons is.
RAC voor RAC, één voor één, beginnend met onze eigen.
Jij spreekt over een bug jacht? - Ik spreek verdomme over een revolutie.
Tijd om de RAC terug te nemen.