Zuvor bei "The Strain"...
Mr. Desai, Ihre Aufgaben werden sich in Zukunft enorm erweitern.
Ich überbringe Ihnen die freudige Nachricht,
dass wir ein großes Bedürfnis an einen hilfsbereiten Menschen haben.
Ich hasse dich!
Hinter die Mauer, los jetzt!
Niemand wird die Schrecken vergessen, die der Tag der Illumination mit sich brachte.
Neun Monate später, streben wir einer neuen Ära entgegen.
Dank dem Zusammenwirken, was die Basis von Partnership stellt,
können die Bedürfnisse aller erfüllt werden.
Bleiben Sie einfach mit Ihren Blutspenden auf dem Laufenden,
und Sie profitieren von einer umfassenden und völlig kostenlosen Gesundheitsversorgung.
Strigs!
- Warum bringt ihr es nicht einfach hinter euch? - Setz dich!
Helfen Sie mir! Helfen Sie mir!
Bitte, wenn Sie gehen, dann werde ich sterben!
Gottverdammt auch.
Sicherheit.
Nutrition.
Gesundheitsfürsorge.
Beschäftigungsmöglichkeiten...
Herausforderungen, um an diesen zu wachsen.
Die traurige Wahrheit ist, dass in unserer früheren Welt,
dies nur den Eliten vorbehalten war.
Doch nun ist es uns allen zugänglich.
All dies dank Partnership.
Dort wird verstanden, was es braucht, um den menschlichen Geist gedeihen zu lassen.
Im Gegenzug bitten wir Sie um etwas, wovon sich ein jeder allzu leicht trennen kann.
Morgen, Eddie.
Wie läufts?
Es läuft.
Wünsch dir was, Raul.
Kiste enthält: 32 Freedom Riegel
Hallo, ich bin Sanjay Desai, Chief Health Care Officer von Partnership.
Ihre Spenden sind von entscheidender Bedeutung.
Von Bedeutung für die Gesellschaft, die wir um Sie herum erschaffen werden.
Eine Gesellschaft, von der jeder auf diesem Planeten profitieren wird.
Es wird keine Gewalt mehr geben,
keine Verbrechen.
Und ein jeder von uns kann endlich sein eigenes Glück suchen...
{an8}Ich habe heute Blut gespendet
In Frieden.
So sieht unsere Zukunft aus, meine Freunde.
Und es ist eine strahlende.
Hab ich dir nicht immer gesagt, du sollst auf deinen Rücken achten?
Gus?
Was geht, kleiner Cousin?
Gut dich zu sehen, Mann. Sieh dich nur an. Wie geht's?
Ich dachte, du bist tot.
Ja. Dachte ich hin und wieder auch, aber...
hier bin ich.
Und, was soll das alles?
Weißte, Mann.
Du musst mich in das Gebäude bringen, wo du arbeitest.
Weißt schon, wenn keiner da ist.
- Ich kann dir nicht dabei helfen, wenn du da etwas stehlen... - Moment!
Wer hat denn was von stehlen gesagt?
Ist eher so 'ne Umverteilung.
Vertrau mir einfach.
Ist nur so, wenn die mich erwischen, ich hoffe...
- Denkst du, ich lasse zu, dass dir was passiert? - So war das gar nicht gemeint, Mann...
- Ist nur... - Raul...
Hör mir einfach zu, okay?
Kannst du dich daran erinnern, was dein Vater uns immer gesagt hat?
Ein richtiger Mann kümmert sich um seine Familie.
Ganz genau.
Ich bin jetzt hier, um mich um dich zu kümmern.
Wir beide müssen doch für einander da sein.
~ Staffel 04 - Episode 02 ~ 'The Blood Tax'
SUB by IuliusMonea
...::www.Addic7ed.com::...
Der Ultraschall zeigt, dass Ihr Uterus ganz normal ist.
Es gibt keinen Grund, warum sich ein Baby dort nicht einnisten sollte.
Gemäß Ihren Hormontests hatten Sie, wie nicht anders erwartet, Ihren Eisprung.
Ihre Eier sollten gesund sein.
Und, essen Sie genug?
Bekommen Sie genug Schlaf?
Reichlich.
Nun dann, vielleicht wird der nächste Zyklus dann derjenige sein.
In fünf bis sechs Tagen sollten Sie den nächsten Eisprung haben.
Dann sehe ich wieder nach Ihnen und wir werden unser Bestes geben, ja?
Hey!
- Viel Glück. - Danke.
Bringen Sie den Ordner in den Ultraschallraum.
Danke.
Hallo, Schwester Greenwood am Apparat.
Ich hätte gern ein Update zu der Akte, die ich Ihnen gestern gegeben habe.
Mach dir nur keine Sorgen, Miranda.
Manchmal braucht es ein wenig länger.
3 MONATE ZUVOR
Er ist hinten.
Dale, Dale, mach mal hinne.
Wir sitzen hier nicht zum Spaß rum. Ich will 'n bisschen Karten zocken, Mann.
Deine Kunden sind da.
Professor. Und die Duchess.
Was haben Sie heute für mich?
- Sind die frisch? - Beleidige mich nicht, Elizalde.
Wie es scheint, hat sich Ihr Betrieb vergrößert.
Ja, ich habe jetzt einen neuen Partner.
Erinnern Sie sich an Creem?
Ja, ich erinnere mich.
Sieh an, der alte Mann, der das magische Buch gekauft hat.
Ging für Sie wohl nicht allzu gut aus, was?
Aus der Not heraus, sonst hätten sich unsere Gangs gegenseitig gekillt.
Zumindest habe ich noch das Buch.
Von Ihren 323 Millionen Dollar lässt sich das offensichtlich nicht behaupten.
Ja, ein Atomkrieg ist schlecht für die Wirtschaft.
Niemand wollte meine Goldzertifikate.
Oder Ihre Gemälde, oder den restlichen schmucken Zierrat.
Selbst die Raffgier hat ihre Grenzen.
Was ist mit Ihrem Buch?
Das Lumen ist weiterhin von entscheidender Bedeutung.
- Wenn sie das sagen. - Hey...
Ich glaube an Sie, Professor.
Wenn die Zeit heran ist, werden wir Leute wie Sie brauchen.
Erfahrene Kämpfer.
Ich würde sagen, darin habe ich bereits zu viel Erfahrung,
wenn Sie verstehen, was ich meine.
Mein Kampf sieht nun so aus.
Wer sonst würde dafür sorgen, dass Sie Ihre Pillen erhalten, richtig?
Er könnte so viel mehr erreichen.
Man kann niemanden zum Kampf zwingen, der im Herzen nicht dazu bereit ist.
Wohin bringt ihr mich?
- Was soll das? - Warum macht ihr das?
Gott, die durchkämmen unser Haus. Kommen Sie, Professor, verschwinden wir hier.
Nein,
das Lumen.
Das Buch ist gut versteckt, niemand wird es finden. Wir kommen später zurück. Kommen Sie!
Nein!
Sehen Sie nur!
Wir können das Lumen nicht den Flammen überlassen!
Professor?
Bitte.
Gut, hören Sie. Wir treffen uns an unserer Stelle unten am Fluss.
Bleiben Sie in Deckung.
Ich war ein Narr.
Ich erkenne nun,
dass man alles, was man erreicht hat, auch genauso leicht wieder verlieren kann.
Das Buch ist in Sicherheit, Professor.
Wir gehen zurück und holen es,
sobald wir hier raus sind.
Ich spreche nicht von dem Buch, Ms. Velders, sondern von Menschlichkeit.
Bei jedem Schritt,
wie jedem Versuch,
den wir Menschen auf uns nehmen, um uns der Humanität anzunähern...
wollen wir stets glauben, dass der Fortschritt von Dauer ist.
Unumkehrbar.
Wir wollen so sehr daran glauben, dass wir darüber unvorsichtig werden.
Dabei ist das Böse bereits wieder in uns zurückgekrochen.
Hallo, ich bin Sanjay Desai, Chief Health Care Officer von Partnership,
und ich heiße Sie herzlich willkommen.
Was machen wir hier? Was sollen wir jetzt machen?
Um das Leben aller New Yorker zu verbessern,
wird man Sie in einen sicheren und komfortablen Wohnkomplex geleiten.
- Wohin gehen wir? - Ich bin hier raus.
Es handelt sich hier um eine normale Sicherheitsüberprüfung.
Vielen Dank für Ihre Geduld, wie auch Ihre Zusammenarbeit,
und willkommen in Ihrer neuen Community.
Du da, bleib dort stehen!
Komm sofort her! Mach schon!
Ich habe das schon einmal erlebt.
Auf diese Seite.
Du! Mitkommen!
- Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! - Nein, Mami, nein!
Mami!
Lasst ihn in Ruhe!
Nein! Aufhören!
Runter von ihm!
Nein!
Setrakian!
Aufhören!
- Ich sagte: Bewegung! - Setrakian! Nein!
Nein!
Nicht!
Setrakian!
Möchtest du etwas Obst?
Nein danke.
Bin kein großer Fan von Ananas.
Hör mal.
Lucy hat wieder angefangen zu malen.
Was denkst du? Einen Welpen oder einen rothaarigen Muskelprotz?
Welpen.
Hey, Lucy, lass mal sehen!
Wunderschön! Ich liebe es.
Gib es auf, du Loser.
Noch ein Tag, bis du mit diesen Komiker in den Sonnenuntergang reitest.
Tja, nur das es keine richtigen Sonnenuntergänge mehr gibt. Aber ja...
so ist der Plan.
Es sei denn, du hast deine Meinung geändert.
Falls du mit mir die Fliege machen willst, dann können wir uns etwas einfallen lassen.
Nee. Danke, ich komme schon klar.
Sicher?
Ja.
Sechs verdammte Versuche hat es gebraucht, aber jetzt bin ich endlich schwanger.
Somit bin ich auf der sicheren Seite.
Sicher ist ein relativer Begriff, Rosalinda.
Ich weiß, das ist nicht das Paradies.
Aber immerhin kann ich hier so tun, als sei alles normal.
Es ist verdammt nochmal besser, als draußen sein zu müssen.
Nicht für mich, nein.
Schon was von Wilkins und Roach gehört?
Sorry.
Er verkraftet das schon.
Er lamentiert doch immer lautstark, dass Männer eine viel höhere Schmerzschwelle als Frauen haben.
Das ist absolut unzutreffend.
Hörst du? Und das kommt von einem Arzt.
Also kannst du zugeben, dass es weh tut.
Tut nicht weh.
Ich liebe es.
Gibt es nichts, was wir tun können?
Ohne Antibiotika können wir nur abwarten und sehen.
Wozu das Waffenarsenal? Haben Sie jetzt ein größeres Ziel im Visier oder was?
Welches Waffenarsenal?
Die Düngerbomben.
Dem Gestank nach handelt es sich um solche, oder betreiben Sie hier etwa Viehzucht?
Schon gut.
Ja, der Plan ist, so viele Busse wie möglich auszuschalten.
Es ist der einfachste Weg, um gleich mehrere Strigoi aus dem Spiel zu nehmen.
Und weitere Menschen.
Es gibt keine Sicherheitsgarantie in dieser Welt.
Das verstehe ich, aber...
Sie fordern mit dem Mist Ihr Glück heraus.
Welches Glück?
Davon abgesehen...
was wäre die Alternative?
So tun, als wäre alles in Ordnung?
Sollen wir darauf vertrauen, dass die Mächtigen alles richten werden?
Darum sind wir doch erst in diese Lage geraten.
Zu viele legen nur die Hände in den Schoß und hoffen auf das Beste.
Dem kann ich nur zustimmen.
Dein Cousin hat sich verpisst.
Wir sind völlig umsonst gekommen.
Gus!
Gus! Hey.
Hab doch gesagt, dass wir ihm vertrauen können.
Was geht, Cuz?
- Alles in Ordnung, Mann? - Hey.
Alles gut?
Hey, Jungs!
Und, was machen wir jetzt? Wie geht's weiter?
Gut...
Da geht's rein. Genau da.
- Gut. Auf geht's. - Warte. Warte mal.
Zuerst müssen wir die Wache ausschalten.
Ich übernehme das. Ihr bleibt solange in Deckung, klar?
Bewegung.
Kommt schon, los jetzt!
Okay. Hier geht's lang.
Zwei Männer, seht zu, dass einer der Trucks fahrbereit ist.
Okay. Los!
Genau meine Rede, Raul.
Hab ich es dir nicht gesagt, Mann?
Wie lassen diese Scheiße ohne Sonnenlicht wachsen?
Partnership hat Gewächshäuser, die UV-Licht haben.
Das ist perfekt. Die verwenden die Tricks, die sie von den Drogenhändlern gelernt haben.
Na los, bringen wir die Scheiße hier raus.
Geh mal an die andere Seite.
Ich sehe doch, wie du drauf starrst.
Bitte schön.
- Raul? - Zurück! Zurück!
Gus, alles cool! Den kenne ich!
Wie läuft's, Eddie?
Hey, Mann. Du hast hier eigentlich nichts verloren.
Genau. Ja, Mann. Mein Fehler.
Wir verschwinden jetzt einfach, okay?
Also, du und ich, ist doch alles cool, oder?
Davon muss doch keiner etwas erfahren?
Es ist meine Aufgabe, ein Auge auf alles zu haben.
- Ich muss das melden. - Hör doch mal...
Eddie.
Eddie, richtig?
Ja.
Es muss doch etwas geben, wie wir das hier friedlich regeln können.
Ja? Wir können dir eine Menge bieten.
Lebensmittel, Medikamente, Alkohol?
Nein, Mann, nein. Das brauche ich alles nicht.
Ich brauche den Job. Ich habe eine Familie, Raul...
Jesus! Creem, was soll die Scheiße?
Packt alles ein und weg! Bewegung, los, los!
- Verdammte Scheiße! - Los, los, Bewegung!
Hier geht's lang. Los. Los!
Creem, reg dich ab!
Creem! Reg dich ab, Mann!
Eddie!
Eddie, komm raus, Bro!
Komm raus und sprich mit uns, Mann. Dir passiert auch nichts!
Creem!
Wir müssen hier weg. Los.
Alle rein hier.
Abmarsch!
- Wo ist Eddie, Mann? - Kein Plan. Haben den verloren. Komm!
Nein, er hat mich gesehen. Er wird mich melden!
- Ich muss ihn finden. - Raul. Du kommst jetzt mit, klar?
- Komm jetzt! - Hauen wir ab, los!
Hast du was Gutes?
Ich hau ab, Mann.
Das ist es, trautes Heim.
Da drüben hast du die Küche, Sofas.
Gemütlich, was? Mach es dir bequem.
Wo ist die Toilette, Mann?
Gleich dort hinten nach links.
Die Spülung funktioniert nicht wirklich, darum steht da auch ein Eimer.
War ja nicht so die Goldmine, wie du behauptet hast.
- Dein Cousin hätte es wissen müssen. - Woher denn?
Das geht voll auf mich. Hätte es vorher gründlicher checken sollen.
Heute Nacht kann er bleiben, aber das war's dann auch.
Glaubst du echt, ich trete ihn in den Arsch, nach allem, was er gerade für uns getan hat?
- Er hat keinen Job mehr, Creem. - Falls du's vergessen hast, das ist ein Geschäft.
- Nicht die Wohlfahrt oder so 'ne Scheiße. - Ich mache hier nicht auf Wohlfahrt.
- Raul ist in Ordnung, vertrau mir. - Du raffst es nicht, Mann.
Nein, du raffst es nicht!
Raul ist Familie.
Er bleibt.
Wenn du ein Problem damit hast, dann lass jucken.
Bin gleich wieder da.
Hallo, Jeremy.
Hey, Miranda.
Ist für morgen alles vorbereitet?
Was ist denn morgen?
Verarsch mich nicht.
Du kommst mit den Sperma-Kühlschrank, und wenn der leer ist, schmuggelst du mich darin raus.
Gut, hör mal.
Ich weiß, ich habe gesagt, dass ich es mache, will ich ja auch...
Ich will dir ja helfen...
Sieh mal, du wurdest nicht einmal kontrolliert, ganz egal was auch immer du wieder rausbringst.
Du musst mich einfach nur raus und irgendwie auf den Truck bringen, und dann sind wir am Ziel.
Und wenn die merken, dass du weg bist?
Dich wird niemand verdächtigen.
Du bist loyal.
Man vertraut dir.
Es geht einfach nicht, Miranda.
Tut mir leid.
Ich wusste, dass du es nicht bringst.
Ich wusste, dass du mir den Teppich unter den Füßen wegziehen würdest,
sobald ich nachgebe und mit dir ins Bett gehe.
Das ist nie passiert.
Oh, ist es wohl.
Und wenn du dich nicht an die Absprache hältst,
werde ich allen erzählen, was wir im medizinischen Lagerraum getrieben haben.
Ich denke mal, Mr. Desai wird das sehr interessieren.
Er ist überfürsorglich, wenn es um uns B-positive Mädchen geht.
Was er wohl denken wird,
wenn er herausfindet, dass du deinen Saft der Mischung beigegeben hast!?
Das ist doch Schwachsinn!
Was ist denn los?
Krystal ist von ihrem Arzttermin heute Morgen nicht mehr zurückgekommen,
und jetzt sind auch noch ihre Sachen weg.
Das war erst ihre fünfte Besamung.
Jetzt ist sie vermutlich tot.
Wovon redest du?
Vermutlich wurde sie verlegt.
Klar. In die wunderschöne Wohnanlage der B-positiven?
Hey, ihr Dummerle, wir sind hier, weil die Strigoi auf den Geschmack unseres Blutes stehen,
und die wollen, dass wir mehr davon machen.
Wenn wir uns nicht vermehren können, wozu sind wir dann noch gut?
Das ist nicht die rechte Zeit, um das jetzt auszudiskutieren.
Die bekommen mehr Blut, wenn sie uns am Leben lassen.
Darum stellen die doch sicher, dass wir gesund sind, dass wir essen...
Wenn das so ist, warum behalten die uns dann alle hier?
Wozu diese gottverdammte Geheimhaltung?
Was ist denn hier los?
Nur der übliche Schwachsinn.
Schön. Sie müssen sich wieder beruhigen, Miss...
Und du musst aufhören uns zu belügen, Bitch!
Jetzt haben Sie es geschafft.
- Du musst damit aufhören. - Ich bin nicht irgendein Idiot.
Ja, weiß ich. Doch man wird uns nie sagen, wo Krystal und die anderen geblieben sind.
Aber wir wissen beide, dass es kein Ort ist, wo wir gerne sein würden.
Also ist es eine gute Sache, wenn du hierbleiben darfst, richtig?
Das wird auch so bleiben, es sei denn, du machst hier noch länger solche Szenen.
Sir, es tut mir aufrichtig leid, dass Sie in Ihrer Arbeit gestört wurden.
Das hier ist meine gottverdammte Arbeit!
Wenn Sie und Ihre Mitarbeiter diese kleinen Störungen nicht unterbinden können,
werde ich das übernehmen müssen.
Keine Störungen hier.
Alles schick.
Ist es das?
Alles in Butter.
Stimmt doch, Mädels?
Wie es aussieht hat eine Ihrer Patienten gerade Ihren Job erledigt.
Miranda, nicht wahr?
Voll und ganz. Sie haben mein Wort.
Okay.
Danke, Lauren.
Setzen Sie sich, Miranda.
Ich verstehe, dass Sie hier äußerst frustriert sind.
Warum sollte hier jemand frustriert sein?
Richtig.
Verstehe.
Sie sind eine intelligente Frau.
Sie haben eine Ausbildung, und Sie werten es als Beleidigung, dass Sie gebeten werden...
eine Leihmutter zu sein.
Richtig?
Ob Sie es mir glauben oder nicht, ich bin sehr vertraut mit dem Gefühl, unterbewertet zu sein.
Ich war immer dankbar, wenn Menschen mein Potenzial erkannten.
Und mir die Möglichkeit boten, mich weiterzuentwickeln.
Das habe ich auch mit Ihnen vor.
Ich möchte, dass Sie für mich arbeiten, Miranda.
Seien Sie mein Verbindungsmann zwischen mir und der Station.
Ich habe diese Frauen gesehen.
Sie respektieren Sie.
Sie werden auf Sie hören.
Ich soll Ihr Sprachrohr sein, und den ganzen Scheiß unters Volk bringen?
Wie meinen?
Na diese Wohnanlage für B-positive, wohin die unfruchtbaren Frauen verfrachtet werden?
Es ist ein sehr geräumiger und sehr zuvorkommender Komplex.
Kaum ein Unterschied von dem Luxus, den Sie von hier kennen.
Klar doch.
Was ist mit den Babys?
Was passiert mit dem ersten Baby, wenn es erst einmal geboren ist?
Lassen Sie mich Ihnen versichern,
diese Babys sind für Partnerschip von immenser Bedeutung.
Es wird ihnen an nichts fehlen.
Also enden sie vermutlich als Gebärmaschinen, wie wir?
Okay.
Ich bin ein sehr pragmatischer Mensch, Miranda, und mich beschleicht das Gefühl,
dass es bei Ihnen nicht anders ist, warum sparen wir uns nicht diesen Schwachsinn, okay?
Karten auf den Tisch.
Dieser ganze Post-Illumination und Neue-Welt-Mist, ist nun wahrlich nicht meine Sache.
Aber hey, es ist die Welt, in der wir jetzt leben, richtig?
Bedeutet das, dass ich nicht weiß, warum sich manche Menschen dem entgegenstellen?
Nein natürlich nicht. Ich bin kein Idiot.
Aber diese Leute sind komplett wahnhaft.
Und, ehrlich gesagt,
sie sind egoistisch.
Sie denken, dass die Menschen, die versuchen, diesem Albtraum zu widerstehen, egoistisch sind?
Ja, eigentlich schon.
Sie stellen ihr eigenes fehlgeleitetes Gefühl für Gerechtigkeit
über das Wohlergehen der gesamten Menschheit.
Wenn sie stattdessen meinem Beispiel folgen würden,
und all ihre Energien bündeln würden, um einander zu helfen,
wäre das alles gar kein so schlimmer Alptraum mehr, nicht wahr?
Nein, es wäre...
es wäre eigentlich eine ganz tolle Sache, nicht wahr?
Was sagen Sie?
Werden Sie mir helfen, Miranda?
Nein.
Danke.
Offenbar stehe ich nicht so auf Gemeinsinn wie Sie.
Ich bin mehr so der Menschenhasser.
Menschenhasser?
Gut, es ist Ihre Entscheidung.
Ich hoffe, dass Sie sich auf die richtige Seite schlagen werden, Miranda.
Denn das Traurige an diesen wahnhaften Menschen ist...
dass die in dieser Neuen Welt niemals sonderlich gedeihen werden.
Wie auch immer, Sie wissen, wo Sie mich finden.
Nach wie vor fieberfrei. Ich glaube, Sie sind über dem Berg.
Halten Sie die Wunde sauber, lassen Sie ihn sich erholen, dann wird's schon wieder.
Danke. Was hätten wir nur ohne Sie gemacht?
Danke.
Und...
Lebensmittel und andere Vorräte?
Bedienen Sie sich.
War das wirklich der einzige Grund, warum Sie uns geholfen haben?
Was sollte sonst der Grund sein?
Weiß ich nicht.
Es scheint fast so, als wären Sie vielleicht...
Roach hier! Alex!
Roach! Was ist passiert? Geht es dir gut?
Gleich nachdem die Bombe hochgegangen war, sind wir von Strigoi angegriffen worden.
Ich musste mich am Fluss verstecken, bis ich sicher war, dass mir niemand folgte.
Wo ist Wilkins?
- Er hat es nicht geschafft. - Haben die ihn geschnappt?
Nein, das ist ja das Verrückte, die haben ihn einfach ausgesaugt.
Ist doch krank, oder? Ich wusste nicht, dass die das noch machen.
Das machen die nicht ohne Grund.
Nachdem die ihn verwandelt haben, haben die vollen Zugang zu seinen Erinnerungen,
zu jedweder Information, die er jemals besessen hat.
Er ist jetzt ein Teil von deren kollektiven Bewusstsein.
Die haben ihn ausgesaugt, um an den Rest von Ihnen heranzukommen.
Sie müssen verschwinden. Die könnten bereits auf dem Weg sein.
Ihr habt ihn gehört. Lass uns alles zusammenpacken.
Schnell!
- Wohin gehen Sie jetzt? - Ist schon gut. Wir haben andere Verstecke.
Und wusste Wilkins von diesen?
Shit.
Wenn er die Verstecke kannte, dann sind die jetzt alle aufgeflogen.
Ich habe ein Versteck, wo Sie hinkönnen. Aber wir müssen sofort aufbrechen.
Leute, helft mir mal, die Bomben rauszuschaffen.
Nein, dafür reicht die Zeit nicht.
- Nehmen Sie das Propangas mit. - Aber wir brauchen doch die Bomben.
Gehen Sie.
Ich kümmre mich drum.
- Gut, Jungs, jetzt aber schnell! - Schafft alles hierher!
Ich habe deine Sachen.
- Verschwinden wir. - Einen Augenblick noch.
Okay. Jetzt können wir gehen.
Ist alles in Ordnung da drin?
Miranda?
Ja.
Hey...
Ich blute.
Scheiße.
Tut mir echt leid.
Das ist schon das zweite Mal.
Wenn Desai das herausfindet, bin ich weg, genau wie Krystal.
Ist schon gut.
- Ist schon gut. Lass uns kurz nachdenken. - Du musst mir helfen, Miranda.
Meine nächste Untersuchung ist in weniger als einer Woche.
Okay, folge mir. Komm mit.
- Komm schon. Komm. - Was soll das werden?
Ich kann nicht zwei mitnehmen!
- Es gibt kaum Platz für eine! - Du nimmst auch nur eine mit. Fürs Erste.
Was soll das denn heißen?
- Du nimmst mich nächste Woche mit. - Du willst mich wohl verarschen!
Ich mach das nicht zweimal.
Doch, wirst du wohl, oder möchtest du dich mit Mr. Desai unterhalten?
Du Bitch.
Ja, habe schon Schlimmeres gehört.
- Das ist dein Luftschlauch. Versteck ihn hier, von draußen ist der nicht zu erkennen. - Okay.
Vergiss nicht, Olympian Club, West 54th Street. Sobald ich raus bin, werde ich da nach dir suchen.
Alles wird gut.
- Okay. - Wenn ich nicht in zwei Minuten hier raus bin,
werden die kommen und nach mir suchen.
Ich kann es nicht! Tut mir leid! Aber ich bekomme da keine Luft.
Hey. Hey, ist schon gut, ist gut. Doch, du kannst das.
Du musst nur die Ruhe bewahren und langsam atmen, okay?
- Nein, geh du. - Ich lass dich nicht zurück,
- wenn dir so ein Ärger droht. - Okay, echt mal jetzt, ich muss los!
Das ist deine letzte Chance!
Geh rein.
Hey! Hey, hey, hey!
- Hillf mir! - Scheiße.
Ich darf nicht hier sein. Ich darf nicht hier sein. Ich muss gehen!
- Ich muss weg! - Warte! Warte 'ne Sekunde. - Du hörst mir nicht zu!
Ich muss...
Ich habe gerade zwei Ihrer Patienten im medizinischen Lagerraum gefunden.
Das ist nicht das, wonach es aussieht.
Wir haben nur versucht...
Jeremy, willst du mir das erklären?
Ich habe sie nicht angefasst.
Stimmt das?
- Schaff ihn weg. - Oh mein Gott!
Oh mein Gott! Nein! Nein! Nein! Sie hat mich hereingelegt!
Sie hat versucht zu entkommen!
Ich hab nichts getan. Sie hat mich erpresst!
Ich habe nichts getan! Das ist doch Schwachsinn!
- Ich habe nichts getan! - Die Damen kommt besser mit mir mit.
Mr. Desai wird sicher einige Fragen an Sie haben.
Hier entlang.
Dann wollen wir mal.
Wenn sie zurückkommt, dann gibst du ihr diese Tasche.
Du nimmst das hier. Wir müssen so schnell wie möglich weg, okay?
Ja.
Stellen Sie hier einen Posten auf, von hier aus kann man alles einsehen.
Und wenn Sie in Schwierigkeiten geraten, können Sie sich in alle Richtungen absetzen.
- Sie haben früher hier gewohnt? - Ja, ja, es wäre perfekt gewesen,
ich hatte nur nicht genug Sprit, um es auch warm zu halten.
Aber Sie sind ja Bestens versorgt.
Viel Glück.
Hören Sie. Warum bleiben Sie nicht bei uns und helfen uns?
- Mir geht es gut, wo ich jetzt bin. - Das glaube ich nicht.
Ich habe Sie in Aktion gesehen. Sie sind ein Kämpfer. Warum zum Teufel kämpfen Sie nicht?
- Der Kampf hat mir meinen Sohn gekostet. - Ja?
Ich habe auch ein Kind verloren.
Roach ebenso. Und Sway, der hat seine ganze Familie verloren.
Sollen wir uns etwa alle hinlegen und aufgeben?
- Es macht keinen Unterschied. - Das ist doch Blödsinn.
Da es Ihnen hier keiner sagt, werde ich Sie mal erhellen:
Sie provozieren die nur und so werden Menschen verletzt und getötet.
Sie werden nicht gewinnen.
Wir müssen den Leuten nur zeigen, dass die Strigoi nicht unbesiegbar sind.
Wenn wir auch nur eine einzige Person davon überzeugen können,
- bei der blöden Partn... - Sie wollen die Menschen überzeugen? Das ist es?
- Ja! - Dann sollten Sie es schlauer anstellen.
Sie müssen in größeren Dimensionen denken. Jeder kann eine Bombe unter einen Bus platzieren,
aber die riesigen Bauten von Partnership?
Ich habe gesehen, wie die ganze Tankladungen an Blut in die Rohre gepumpt haben.
Wenn wir einen Weg finden würden, etwas Giftiges in dieses Blut zu mengen,
könnten Sie Tausende Strigoi hinraffen, ohne das die wissen, was sie da getroffen hat.
Solche Dinge sollten Sie einmal versuchen, anstatt gelegentlich eine Bombe zu platzieren.
Okay, dann machen wir das.
SUB by IuliusMonea
...::www.Addic7ed.com::...