_
LANGLEY-SJUKHUSET
Att vi ska tvingas höra resultaten av pappas undersökning varje år.
Jag har aldrig varit hos läkaren.
Jag har ett kritiskt sjukt barn. Det får gå undan.
-Spela intromusiken! -Nej.
Spela musiken, nörd!
Innan vi hör vilken kanonform jag är i-
-vill jag tacka alla Stan-fans för att ni kom.
Nå? Hur ser det ut för pappsen?
-Du har lagt på dig två kilo. -Större är bättre!
-Du har krympt med sex millimeter. -Mycket man i litet paket!
-Och ditt kolesterol är högt. -Jag når oanade höjder!
Kolesterol är allvarligt!
Kolesterolet tråkar ut dem. Slå på stort nu.
I framtiden får ni nog byta ut vänstra knäet.
Högra knäet bär laget till mållinjen!
Säg om jag har AIDS eller inte.
Ni har fortfarande inte AIDS.
Hörde du, Francine? Doktorn ger mig grönt ljus för att göka loss!
Ja!
God morgon, USA
Jag har en känsla av att detta blir en underbar dag
Solen i skyn sträcker glatt ut sin hand
Den hälsar stolt på alla uti vårt fosterland
Det känns så väldigt bra
God morgon, USA
Nån med ditt kolesterol borde nog inte äta här.
-Mjölk, pappa? Är inte det...? -Ingen fara.
Det är ranchdressing från latmaskarnas ranchflod.
Stan, du fick en hälsodagbok för att följa dina motions- och kostvanor.
Behövs inte. Du hörde resultatet av mitt avföringsprov.
För hårt för att testa.
Men du börjar bli äldre. Du måste ta hand om dig.
-Vi har många minnen kvar att skapa. -Visst, älskling.
Nu ska jag se hur nära ranchfloden tar mig till ostkitteln.
Ta på er simglasögon! Ranchen innehåller mycket klor.
Om han inte ändrar livsstil kan det gå illa.
Tyvärr krävs det ofta att folk skakas om ordentligt.
Som en nära döden-upplevelse.
Ska vi bara hoppas på att han får en sån?
Hoppas? Jag kan garantera en nära döden-upplevelse.
Vet du hur ET kunde lysa upp sitt finger?
Jag har legat med hans dockspelare, helt apropå.
Men vi består av 60 % ström.
Varför tror du mina Umbros är så statiska?
Men jag kan stoppa och starta Stans hjärta.
Han kommer att tro att det är en infarkt, och bli rädd. Titta.
Död.
Levande.
Gå nu och skaffa receptet till den här syrliga thaisåsen.
Tänk att jag missade collegedagen på skolan i dag.
Är det inte för tidigt att bry sig om sånt?
Jag ligger redan efter. Barry har redan visat intresse för Gonzaga.
Tränare Hugh får säkert ut det mesta av honom.
Om du visste vad jag har planerat så skulle du sluta oroa dig.
Du skulle vaggas till ro i mina nykläckta planer.
-Vad pratar du om, Klaus? -Under mina studier i Tyskland...
...läste jag en semester i Arizona State.
Jag kan presentera dig för lite folk så löser det sig!
Nja. Är inte Arizona State en festskola?
Hur vågar du? ASU har allt!
Det rankas nummer ett i innovation!
-Av vilka då? -Av rankarna!
Och det har ett grymt baseboll-lag-
-och enda Chili's-restaurangen som inte är på en flygplats.
Bra. Nu vill jag ha receptet för den kryddiga ranchsåsen.
Jag visste inte att jag ville ha det receptet med.
Jag försökte sms:a dig.
Varför så mycket kaffe?
Efter all ost jag åt på Fuddruckers-
-behöver jag tre kannor bara för att få igång systemet igen. - Waaoow...!
- Roger, fingergrejen gör väl ingen skada? - Inte alls.
- "Ingen skada", sa du ju. - Nä, jag sa det inte skulle skada MIG.
Du måste lyssna, tjejen.
Ni är lyckligt lottad.
Ni fick en infarkt, men har repat er helt.
Spela musiken för mig.
Ni kan själv slå på en bergsprängare som står precis bredvid.
Gör det, nörd.
Jag är skyldig er alla en ursäkt, förutom dig, nörd.
Jag borde ha lyssnat på er.
Från och med nu blir det mer motion, sundare mat och bättre val.
Och jag väljer... Nästa spår.
...att bli en grym muskelflexande maskin!
Som en Fenix skall jag resa mig!
För att bli bäst, måste man besegra alla andra!
Stan! Stan!
Grymt kemilabb, va? Det är så mycket innovation som pågår där.
Kanske. Men skumt att ingen kunde använda prylarna.
-Det är de senaste prylarna! -Jag vet inte, Klaus.
Det står att biblioteket öppnar när Todd vaknat.
Det där är nog en studentförening.
Ska vi gå och kolla in det?
-Klaus! -Känner du dem?
Alla känner Klaus!
En gång saknade vi ett band för en fest-
-och Klaus fick Foo Fighters att ställa upp!
En gång satt vi i ett mexikanskt fängelse.
Klaus fick Foo Fighters att frita oss!
En gång dog mina föräldrar i en bilolycka-
-och Klaus missade begravningen för han var på Foo Fighters-konsert.
Jag hade kul här på BJZ.
Eller som vi kallas:
-Beta Jizz. -Beta Jizz.
Det här är Pungsmöret, Nick och Könshåret.
Bra bröder.
Jag ska visa min polare runt.
-Sitt ner på golvet, Steve. -Va?
Sitt ner!
Den här lilla subban tycker att ASU inte är fint nog för honom.
-Jag pluggar inte ens här. -Tyst, aspirant!
Vilken lek vill ni idioter leka först?
Halsa mjölk eller tabasco i kisshålet?
-Halsa... -Då blir det tabascon!
Oj, ska du ut och springa?
Som en riktig... svart kille från Kenya.
Jag ser fram emot att anteckna det i min bok.
Jag kan följa med. Jag har inget i skålen.
Vet du vad? Det där ser viktigt ut.
Okej. Kan du släcka?
-Jag vet att du gav mig infarkten. -Francine tvingade mig!
-Roger! Du dödade mig nästan! -Jag vet, men...
-Jag älskade det! Gör om det! -Du är så härlig.
Du förvånar mig alltid.
Du vänder på en femöring. Nu tar vi kål på dig.
Och det är därför som jag vill...
Nej, som jag behöver att du dödar mig igen.
Förlåt, jag tänkte på mina favvoavsnitt av "Mr Belvedere".
Men jag har aldrig sett nåt. Blev han insnöad i nåt avsnitt?
I så fall hamnar det högt. Om han hade drogproblem i nåt avsnitt-
-så hamnar det också högt, men inte i topp-20.
Roger! När du stoppade mitt hjärta, blev allting vitt.
Jag vaknade i nåt som liknade Blockbuster Video.
Jag ville dö, för det var ingen Hollywood Video-
-men jag var ju redan död.
Det visade sig att videobutiken-
-var mitt liv som flimrade förbi. Den var full av mina minnen.
Där fanns allt. Från första minnet av mina föräldrar-
-till nya filmer, som att du dödade mig.
Plötsligt såg jag inte bara minnet, utan upplevde det på nytt.
Jag kände hur det var att vara ung igen.
Mitt dåliga knä gjorde inte ont.
Jag gick ner i vikt.
Och jag hade det där extra självförtroendet-
-man får av att veta att man kan bli hård i hela snoppen.
Jag kan gå tillbaka till alla mina favoritminnen.
Äta min favoritmat utan att tänka på konsekvenserna.
Känna mig som killen jag var förr.
Allt som påminner om att jag åldras var som bortblåst.
-Jag måste göra om det! -Den här gången kostar det.
-Du får vad du vill! Pengar... -Jag vill bara skratta.
Bra start.
Stan, hjälp mig!
Chilipommes på hästvis.
Allting på, sa jag.
Kom igen! Ät snabbare!
Har nån beställt en pizza?
Jag har en extra stor korv.
-Känner nån Megan från Kappa? -Jag.
Fixa ihop oss, brush.
De sökande är klara med rövsugsutmaningen.
Har ingen märkt att vi tittar på gayporr?
Det kanske bara är gay i början. Vi kollar vidare.
Det här är ett lärosäte! Hur kan allt stänga klockan "halv öl"?
Tack och lov! Hjälp mig! Jag blev kidnappad!
Tur att du hittade mig.
Jag är inte bara vakt, jag är också dekanen.
Och jag säljer lösa cigg. - Vi har en nödsituation.
Säg att det var odjuren på BJZ.
Falsklarm.
Beta Jizz!
Jag är så stolt över dina framsteg, älskling.
Så jag ville bjuda dig till stans sundaste restaurang.
Om du fortsätter ta hand om dig-
-så kan vi äta middagar som denna i många år!
Jag måste titta till bilen.
Det är Bazooka Sharks-dekaler på och det här är Cyber-Mole-mark.
Cyber Moles!
Kom igen, Roger. Svara.
-Roger? Vad gör du här? -Jobbar. Själv?
Jag får panik! Resten av mitt liv kan inte bli så här!
Jag måste till livet efter detta och ett minne med pizza.
-Vad säger du? -Okej, jag kan klämma in dig.
Lite glory hole-humor.
Folk kommer för skämten, mina avsugningar är sämst.
-Jag har beställt lite förrätten. -Varsågoda.
Jag såg Mark McGwire använda tandtråd på toaletten.
Jag måste tacka honom för alla homeruns.
Bara en gång till! Och låt mig stanna lite längre.
Det går inte. Efter fem, sex minuter dör du på riktigt.
-Ett litet tag bara! -Okej, men sista gången.
Du är så besatt av livet efter detta att du går miste om allt.
Jag är inget batteri. Jag är kött och blod-
-och alkalimetall, men jag är en vanlig kille med känslor-
-som kan driva de flesta mobilerna som inte tillverkas av Samsung.
Jag fick just en retweet av Toshi.
Roger hade rätt. Varför ska jag be honom döda mig-
-när jag kan göra det själv?
En bra vetenskapsman skulle testa detta först.
Men om jag vore en bra vetenskapsman så vore jag en nörd!
Stan har nog inget emot att jag kikar på hans framsteg.
Stan har inte förändrats alls!
Men han fick verkligen till mina manér.
Stan! Åh, nej!
Stan, snälla!
Herregud! Hör ni!
Stan och Francine har tränat så hårt att de somnade!
Käften och hämta Fanta!
Okej, men det är jättegulligt.
Den var usel!
Om jag kunde spela olika roller som Eddie Murphy-
-så skulle de alla titta på "Norbit" ihop.
Var är jag? Är det där en Shamrock Shake?
Det är inte ens nära Saint Patrick's Day. Jag vet var jag är! Irland!
Du är i himlen.
Om det här vore himlen, skulle jag ha en Shamrock Shake.
Det betyder att jag är död.
Varför föll inte återupplivningspaddlarna på mig?
De föll på mig! Du dödade oss båda!
Tekniskt sett så dödade du oss...
Visst, vi kan bråka om vems dödsmaskin som dödade vem-
-eller så ser vi det från den ljusa sidan. Här gör vi som vi vill!
Mitt knä är fixat! Tiopack! Svans!
Fattar du inte? Vi får inte se våra barn växa upp!
Vi gör egna versioner av Hayley och Steve.
Hayley har ingen mun! Och det där är inte Steve!
Det är Turtle i "Entourage".
Vad var det som var så hemskt med ditt liv att du ville dö?
Jag försökte bara fly in i mina minnen.
När jag hörde om min dåliga hälsa så spelade jag cool, men...
Jag var inte så cool som jag såg ut.
Under det Joe Camel-coola fanns en Marlboro-ynkrygg-
-livrädd för min kropps långsamma förfall.
Tack för att du delar med dig, Stan-
-men saken är... att du dödade oss, din idiot!
Vi hade en livstid av minnen att skapa på jorden-
-och du tog dem ifrån mig!
Du kan tillbringa resten av evigheten ensam!
Ge Turtle-Steve en chans!
Han är precis som Steve, men han kan skjutsa oss-
-och är alltid på utkik efter röv!
Inte samma sak utan Francine som ber mig sluta för mitt eget bästa.
Ursäkta, kan man komma tillbaka till jorden?
Om du vill fly, fråga i helvetet.
Folk försöker alltid ta sig ifrån den hålan.
Tack. En fråga till.
Om du är i himlen, varför är du servitris?
Nej, jag är en slav.
Är den här hinderbanan vägen till jorden?
Nej, den leder till himlen.
På väg till startlinjen: Adolf Hitler!
Adolf är känd för andra världskriget-
-och hans minne lever vidare genom Macklemores frisyr.
Han gör sitt 453:e försök att ta sig igenom banan i kväll.
Han tar sig förbi femsteget enkelt.
Inga problem med rullstocken.
Han hade för bråttom på laxtrappan och det ser ut som att...
Ingen klarar det, men det är skönt att komma ut ur huset!
Det måste finnas ett sätt att ta sig till jorden.
Tillbaka till himlen, turist!
Tänk efter. Vad vet jag om djävulen?
Ja! Han ingår alltid avtal.
Du gillar ju att slå vad. Vad sägs om det här?
Låt mig och min fru återvända till jorden.
Gäsp. Vad tjänar jag på det?
Nästa gång jag dör så får du min själ.
Offrar du himlen för några få ynka år på jorden?
Ja. För mig är himlen att vara med Francine och barnen.
Wow, Stan. Jag hade ingen aning...
...om att du var en sån nolla!
Okej, vi säger så.
Förresten, hälsa Rachel Ray att hon kan dra åt...
Hon vet vad det gäller. Man behandlar inte andra så!
Tänk att de är döda...
Jag är också ledsen, men vi kan inte ignorera fakta.
Det är rätt kyligt ute och vi kan inte använda termostaten.
Vi får sprätta upp dem och lägga oss inne i dem.
Vi gör det. Jag vägrar sova med strumpor på.
-Stan! Vi lever! -Tack och lov!
Vad hände?
Nån måste ha insett att vi behövde mer tid ihop.
Jag ska få den att vara så länge som möjligt.
För sen hamnar jag i helvetet.
Vad gör ni med kniven?
Man borde inte behöva vara elektriker för att bo här!
Är det kakdags redan?
Kom, killar. Vi har en lek att leka.
Nej, det är utexaminering!
-Härifrån? -Nej, från ASU!
-Kom, det börjar snart! -Jag var bara här i en vecka.
Minns du att du ställde en fråga i labbet?
Det är allt som krävs för examen.
Skynda på. Och håll ett tal. Du är kursetta.
Steve talade i 15 minuterna om reglerna för tabasco i kisshålet.
Han blev doktor och fick fem öl.
Könshåret började jobba med "innovation". Han är miljardär.
Ingen vet vad som hände med Klaus...
Men var han än är så festar han som en legend.
-Ska vi ut och jogga, Stan? -Ett ögonblick.
Härligt att se dig kämpa med laxtrappan-
-men börja med nåt lättare.
Det här är bra för mig i långa loppet.
-Jag måste leva för evigt. -Så ska det låta!