| ManiacS | Haters Gonna Hate
Somewhere Between - S01E01 For One to Live
kkdias | jestranha | EBennet Anne | valuuh | Miss.Terry
ACampos | LadyMoka danidc
Serena. Serena?
Com licença.
Você disse que fez a lição. Mentiu de novo. Por quê?
Não consigo fazer. E não sei por que tenho que fazer.
Jesse não terminou a faculdade e é o melhor cantor da terra.
Sim.
Ele não terminou a faculdade, mas terminou o terceiro ano.
Serena, tínhamos um acordo.
- Outra tarefa sem terminar... - Não!
- Sinto muito. - Preciso ir ao show!
Pai. Mamãe disse que não posso ir ao show do Jesse.
Diga a ela... Diga para me dar uma segunda chance.
Serena, você prometeu para sua mãe.
Matemática dá dor de estômago. Jesse é vida.
E se ela fizer hoje de manhã, antes da escola?
Tom, Serena e eu tínhamos um acordo, lembra?
Por favor, mãe. É o Jesse.
Faremos o seguinte.
Faça sua tarefa agora, não minta para sua mãe de novo,
tire 10 na próxima prova, sei que é capaz,
e iremos todos ao show, na primeira fila.
Já esgotou. Não tem mais lugares.
Um dos benefícios de ser promotor...
Conexões.
Vem aqui.
- Vai lá. - Já estou nessa!
Esse é nosso gingado
Todo mundo, todo mundo quer ter...
Dias despreocupados da juventude.
Tom. Por favor.
Ela mentiu e o resultado será primeira fila?
Ela merece aproveitar a infância.
Ela merece estar preparada para a vida adulta.
Trabalho demais e nunca a vejo. Não quero ser o malvado.
E esse é o meu papel? Você pode ser o pai legal?
Ela tem uma alma rebelde, igual a você,
e não quero que ela perca isso.
Eu amo essa alma rebelde. Não tento apagar isso.
Mas tem coisas que são rebeldes demais.
Estou ouvindo e te entendo. Vamos descobrir o que fazer.
- Sim. - Como sempre fazemos.
Só me apoie de agora em diante, está bem?
- Sempre. - Estou falando sério.
Não poderia ser mais sério.
Você é malvado.
ESTÁ ACONTECENDO. CANAL 7. AGORA.
Vamos agora à capital,
onde ocorreu a terceira morte brutal em 10 dias.
O governador respondeu.
Estou confiante que o legislativo me apoiará
em todos os passos para acabar com a moratória nas execuções.
E lá vou eu.
O caso Hedi foi desfeito?
- Para começar. - Bom dia.
- Bom dia, Barry. - Bom dia, Barry.
- Bom dia, querida. - Serena tem que fazer a tarefa,
não a deixe te enganar no caminho de volta da escola.
Criminosos vivem no medo.
É hora de revidarmos com nossa maior intimidação.
Com o fim da moratória,
o primeiro preso executado será Danny Jackson,
condenado por 3 homicídios no porto, há 10 anos.
Houve comoção, pois o irmão de Jackson
era a testemunha da acusação...
Vovó? Por que meu pai está na TV?
- Vão matar meu pai? - Não. Não! Não, querida.
Você prometeu que nunca fariam isso.
Eu prometo pela minha vida. Nunca deixarei que o machuquem.
Jackson se declarou inocente, alegando que sofre
de uma doença genética que causa deficiência mental.
Mas o estado contestou que isso não era um fator para crimes.
Nesta semana no "Procurados: City by the Bay",
três assassinatos, nenhuma pista.
Pela 3ª vez em uma semana, uma jovem foi esfaqueada.
Novamente, o assassino assinou com o sangue.
Foca na outra câmera.
Sinais de luta, um corpo desfigurado...
Chefe? Conseguimos 5 minutos extras?
Ou era guerra no Paquistão, funeral de um senador,
lista de substitutos do governador
ou corpos em lixeiras por toda a cidade.
Nosso epitáfio, Mara: "Nós sangramos, nós lideramos".
Pronta para ajudar os policiais?
Olha quem está no Canal 5.
...retornando para seu apartamento milionário...
Sim, há 10 anos acusei Danny Jackson por 3 homicídios.
Sem arrependimentos, sr. Price?
Se houver a moratória, você tem certeza
de que não matarão um homem inocente?
Confio na capacidade dos advogados de defesa,
que fizeram tudo para que ele
tivesse benefício total do devido processo e da lei.
Obrigado, Michelle.
Sr. Price!
Ouvirão a defesa exagerar
a capacidade intelectual limitada do Sr. Jackson.
Mas ele teve a inteligência de esperar Carina Markovich,
de colocar as luvas que estrangularam Janice Kim,
de perseguir Susanna Spencer, noiva do seu irmão,
na noite em que a matou.
Não é verdade, a polícia mentiu.
Não é verdade! Eles mentiram!
- Não devia estar aqui. - Tenho arquivos para mostrar.
Entre os suspeitos da 1ª vítima, Danny era o único caucasiano.
Na segunda, ele era menor que todos os outros suspeitos.
Pode se afastar, por favor?
Sinto muito, Sra. Jackson.
Vou à lavanderia. Sabe as regras dos dias de limpeza.
Então, não dê uma festa, certo?
Não se preocupe, só vou trazer 100 amigos aqui.
Já volto.
E aí, Lily?
Oi, anjo.
Seu marido acha que não vai pagar?
Quem é?
Melhor chegar em casa com os US$ 60 mil.
Serena está esperando a mãe. Polícia não é uma boa ideia.
Você tem 10 minutos.
Pausa da dança!
Capitão Nico!
Ei!
Afaste-se da minha filha!
Capitão Nico diz que, se pega dinheiro emprestado,
é ruim não devolver.
Foi só um erro. Desculpe.
Inspetor Kupner, pode avisar a ele
o conceito de gastar saliva?
Somos detetives particulares coletando a dívida
do sr. Davidson Norris.
Não é nossa culpa se o cara se mudou.
A única relevância aqui
é que este homem invadiu minha casa
e aterrorizou minha filha de 8 anos.
Não tive medo nenhum.
Estávamos nos divertindo muito.
Nós cuidados disso, Sra. Price.
Não contaremos isso ao papai. Só irá chateá-lo.
Não se preocupe, capitão Nico. Salvarei você!
Certo. Vamos, querida.
Pare de pensar com a cabeça, docinho.
Pense com esse grande coração,
pense na liberdade condicional de Jenny.
- Não faça isso, Nico. - É só relar no "delete"
e, assim como chegou na segunda base
com Heidi Wilson na 8ª série,
- isso nunca aconteceu. - Mas aconteceu.
Não de acordo com Heidi.
Intimidando endividados por dinheiro. Você?
Olá, Nico.
Hola, capitã Sarneau.
Do que o ilustre ex-detetive está sendo acusado?
Invasão.
Aproveite a estadia, Nico.
O que está inalando?
O suor frio caindo de um bandido antes de ser preso,
ferrugem no crachá após uma emboscada,
poeira de pedidos de horas extras.
O doce aroma da minha vida antiga.
Queria ter isso de volta?
Seria uma perda de tempo premiada.
Bem naquela mesa, Nico.
Eu, condenada a 5 anos por consumo e posse,
você, me soltando por razões que ainda não sei.
Então...
Eu devo acreditar que por total coincidência,
você invadiu a casa do promotor
que colocou seu irmão no corredor da morte?
O quê?
- Aquela mulher era... - Sra. Thomas Price.
Não insulte a pequena lembrança de nossa amizade
fingindo que você não sabia.
O que quer que esteja tramando, leve para outra delegacia.
Milhões de pessoas na cidade, quais são as chances?
Pelo visto 100%. Porque foi o que aconteceu.
Temos que esperar por quanto tempo?
Até chegar a pessoa que preciso encontrar.
Jesse!
Ruby, não!
É minha música favorita!
Minha também! Aposto que vai ganhar um prêmio.
Onde conseguiu esta mochila? É tão bonita!
Fique com ela, tenho umas 50 mochilas.
Obrigada! Meu nome é Ruby.
Eu tenho síndrome da microdeleção 16p11.2.
Todos temos algo, não é? Qual seu nome e o que você tem?
Serena Price, eu tenho alergia.
Caramba, alérgica à quê?
Srª Price, pode entregar isto ao seu marido, por favor?
São arquivos do caso do meu filho, Danny Jackson.
Sinto muito, você deve procurar o escritório.
- Me adiciona, @JesseÉumDeus! - Querida, temos que ir.
Ruby é engraçada e legal.
Ela ama Jesse mais do que eu. Não sabia que era possível.
Por que não posso ligar?
- Porque a avó dela... - O que tem?
Querida, você tem tarefa de matemática para amanhã.
E de ortografia. Você sequer começou.
Então... concentre-se.
- Posso ligar quando terminar? - Concentre-se.
SOU EEEU! RUBY Rejeitar / Aceitar
FAZENDO LIÇÃO NÃO PERTURBE.
Serena?
Hora do lanche, anjo. Muito trabalho...
SERENA: ONDE? RUBY: ENCONTRO VOCÊ NO ÔNIBUS.
SERENA: CERTO, QUANDO? RUBY: AGORA!
Sr. Debray!
Está é Serena. E este é meu professor favorito.
Que bom que está aqui, Serena.
Tudo bem. Obrigada por ser amiga da Ruby.
- Divirta-se. - Hora de dançar!
Serena!
Tem ideia de como fiquei assustada?
Acho melhor vocês não ver mais a Serena.
- Por favor, não vá! - Não segure minha filha.
- Você está bem? - Olha o que você fez!
Era do pai dela! É muito importante para ela!
Está tudo bem aqui?
Sinto muito. Desculpe por quebrar a câmera.
Vou consertar e trazer de volta, certo?
Você percebeu que ela não estuda aqui?
- Tudo bem, estou aqui. - Não vou com você!
Venha.
Nunca mais faça isso! Como chegou lá?
Pegamos o ônibus, como milhões de pessoas fazem todo dia.
Serena, a cidade é perigosa.
- O pneu furou. - Isso foi tão legal.
Mas nunca mais faça isso, está bem?
SEM SINAL
CHÁS PERSONALIZADOS
Eles já vão trocar o pneu. Você está bem?
Certo.
Obrigada por emprestar o telefone.
- É sua filha? - Sim.
Ela é bonita.
Onde ela está?
Essa loja é adorável.
Não sei como não havia reparado antes.
Gostaria de lhes dar algo...
Uma fotografia ao estilo antigo.
Vocês gostariam?
Sim, por favor!
Ficou ótima. Muito obrigada.
Você logo vai perder algo mais precioso
que qualquer outra coisa no mundo.
A água irá levá-la.
É o seu destino, escrito em pedra
milhões de anos antes de você nascer.
Está tarde. Nós vamos embora.
O destino é o seu inimigo. Você não pode fugir.
O único modo é enfrentá-lo.
Mas não pode ganhar até que o preço seja pago.
Para que um viva, outro deve morrer.
- Quem deve morrer? - Vamos, querida.
Serena, entre no carro. Vamos.
Nada é coincidência! Tudo está conectado!
Não durma muito. Você precisa tirar fotos.
Esposa rica mais um marido infiel
é igual ao aluguel deste mês.
Siesta primeiro.
LIBERTE O NICO
Por que pregou isso aí?
Para lembrar que até o coração frio de um policial
pode derreter, e que até o coração puro de um garotinha
pode acreditar que vale a pena salvar Nico Jackson.
Ela tem talento com glitter.
- Vou te acordar em meia hora. - Tudo bem.
Deixe o celular ligado.
Não me julgue.
Nico, você está aí?
Oi, mãe.
Tio Nico, tio Nico!
Você está ficando pesada!
- Mãe? - Ouviu a fala do governador?
Ruby, quer pegar um refrigerante na geladeira?
Com certeza!
Pode ir.
Sim.
Eu ouvi o que ele disse.
- Você sabe Danny. - Mãe.
- Ele amava Susanna como você. - Mãe.
- Ele nunca... - Havia sangue nas roupas.
- Por favor. - A faca, a confissão.
- Pare, mãe. - Diga ao juiz!
Diga que estava escuro e que não sabe o que viu.
- Mãe! - Você pode ao menos visitá-lo?
Antes que...
Ei.
Preciso voltar ao trabalho, tudo bem?
Mas quero que me visite de novo, entendeu, Ruby Tuesday?
- Tchau, tio Nico. - Batatas...
- Fritas! - Fritas!
Eu a matei!
Quem ele disse que foi o culpado pela morte de Susanna?
O que o seu irmão disse quando você o viu com o corpo?
Sr. Jackson?
Feliz aniversário, querida mamãe.
Feliz aniversário para você.
Faça um pedido rápido, ou não vai se realizar.
- Já se realizou. - Você diz isso todo ano.
Presente!
Parece uma caneta comum, certo?
- Sim. - Errado!
Aperte este botão, e é um laser mortal!
Eu adorei, querida!
Papai, você viu o meu diário?
- Está ao lado da janela. - Você leu?
Não. Juro por todos os hobbits no Condado.
Você está bem?
- Querida! - Querida, venha.
Veja, não entrou vidro. Vou dar um jeito, tudo bem?
Eu amo Jesse, mas pode pôr algo mais calmo?
A cidade está horrorizada
pois o assassino fez uma quarta vítima na sombria...
Tudo bem. Quem quer comer bolo?
Meu marido sempre foi um apaixonado.
Um bastado e criminoso... mas apaixonado.
Tenho mil dólares.
É o preço de homens perigosos como o seu marido.
- Dois drinques duplos. - Pode deixar.
Apenas um.
Quando eu me permito, as coisas tendem a ficar...
imprevisíveis.
Talvez eu esteja no clima para o imprevisível.
Essa é a vingança falando.
Você se subestima.
Esse é um pecado pelo qual nunca fui acusado.
Cante de novo a música sobre os guarda-chuvas.
Vamos pular o café e ir direto ao show.
Por favor?
Pode cantarolar?
Você não se lembra?
Menos para se arrepender é a boa parte de ser um bêbado.
Então faremos novas memórias.
Boa ideia.
- Você é talentoso. - Anya?
Não se preocupe. É só o meu futuro ex-marido.
- Eu me preocupo. - Quem está aí?
Minha querida?
A cidade está se resguardando depois de outro corpo ser achado
na lixeira atrás de um clube, no distrito de Richmond.
Autoridades creem que é 5ª vítima
de um assassino que vigia as ruas.
VÍTIMA #5 ENTREVISTA COM TESTEMUNHA
Lembro da camisa dela nesse clube em Richmond.
O nome era "Park" alguma coisa. Não, "Parade".
Alguma coisa que começava com "P".
Fiquei lá das 23h à 00h.
Esse é o lugar?
Como você as escolhe?
Qual é o seu padrão?
CLIQUE AQUI
ASTRO JESSE REID MORTO EM ACIDENTE DE CARRO
Querida. Sinto muito.
Sei o quanto ele significava para você.
Por que... Por que pessoas têm de morrer?
Às vezes... as coisas apenas acontecem.
E elas doem.
Há uma vigília na casa dele.
- Quero ir com Ruby. - Falarei com o seu pai, certo?
Você sempre diz isso quando vai dizer "não".
- Por que não posso ir? - Porque meia-noite é tarde.
E Ruby... Ela é bem mais velha que você.
Entendo que isso seja difícil.
Você não entende nada! Você é a pior mãe do mundo!
Você nem consertou a câmera. E, se odeia Ruby, odeio você!
Consegue consertá-la? Sei que ela é velha.
E então são seis!
- Os policiais têm algo? - Só isso. Achado no bolso dela.
Mara, estamos chegando nele.
Pegue cada testemunha, cada relatório policial,
cada fragmento de câmeras de vigilância.
Conseguirei o horário nobre com uma linha ao vivo.
Acha que conseguiremos até lá?
Não deixe as testemunhas falarem umas com as outras.
Como você está, querida? Aaron!
Ponham uma gravata preta no Ted. Parece árvore de Natal.
- Mamãe? - Sim, meu anjo?
Sinto falta de Ruby. Eu me comporto e fiz as tarefas.
- Posso ir vê-la? - Deixe-me falar com o seu pai.
- Laura. Entramos em 60 seg. - Sim, entramos.
Alô? Oi, Barry.
Prometi a Serena que a tia Mara a levaria.
- Pronta para ir? - Oi, tia Mara.
Trabalho até tarde, mas volto pra te dar um beijo.
Não quero que você me beije nunca mais.
- Amo você incondicionalmente. - Em cinco, quatro, três...
Está ali. Vão se divertir hoje?
- Sim. - Está bem.
Tudo bem.
Até mais.
O que quer de mim? Não há mais nada.
Temos operadores para te atender,
e a capitã Sarneau, com sua equipe,
para acompanhar toda dica que nos der.
Capitã Sarneau?
Dê uma olhada nesse esboço.
Homem caucasiano, cabelo castanho, rosto longo.
- Foque no esboço. - Nossos analistas dizem...
- Sim? - Oi, é o Barry.
- Achei que a levaria. - Levei-a à Mara.
- Ainda não está aqui. - O quê?
Laura, estou te dizendo... Não a vejo.
Alguém afirma ser o assassino. Linha 2.
Laura, está aí?
Vocês são grandes justiceiros.
Acham que me pegarão com esse esboço idiota?
Queria ser bonito assim.
Como saberemos se é quem diz ser?
Não noticiaram o anel de safira
que peguei da segunda garota.
Espero que esteja vendo, promotor Price.
Porque sou um criminoso que não condenará à morte.
Reconhece essa voz? Fale.
Vamos... Fale.
Mãe! Mãe, estou com medo.
Você está ouvindo agora?
Estou com a sua filha. É bom ter a sua atenção também.
A atenção de todos. Usando a pena de morte
como forma de repressão, sr. governador.
Pronto para ter sangue de criança em mãos?
- Serena! - Mamãe!
- Serena? - Mãe...
Ela correu para o Barry no carro dele.
Sinto muito, Laura. Não sabia que ela estava lá.
- Tudo bem. - Ali está ela.
Onde ela foi?
Espere! Pare!
Volte!
Espere. Espere.
Aproxime.
Preciso falar com ele.
Ao vivo em 5, 4, 3, 2...
Não sei por que pegou a minha Serena.
Talvez porque quisesse provar
o quão idiota e arrogante eu fui
por achar que poderia te pegar.
Fui mesmo. Agora sei disso.
Estou falando com você...
Porque é o filho de alguém, talvez o pai de alguém.
E estou te implorando para não machucá-la.
Tenha piedade dela.
Leve-a de volta segura e com vida.
E se não puder...
Se não puder se livrar da sua raiva...
Pegue-me.
Faça o que quiser comigo.
Pegue-me no lugar dela,
e mande Serena de volta para o pai dela, que a ama.
Não ligo para o governador ou para a pena de morte.
Apenas quero minha filha de volta.
Por favor.
Esse criminoso anunciou o crime dele para me desafiar.
E prometo que aceitarei... NENHUMA PISTA
Farei com que esse monstro e todo aquele que tirar a vida
de inocentes paguem o maior preço.
NENHUMA PISTA
Essas coisas foram achadas nos bolsos dela.
Reconhece-as?
Serena... Ela não desenhou isso.
Isso... Essas cobras e espinhos...
Ela nunca desenhou algo assim.
E o alfinete?
Foi encontrado no suéter dela.
Ela não usava um alfinete na noite passada.
E o que acha disso?
O que é isso? Isso são flores?
São campânulas. Vivem em pântanos, não por aqui.
- Elas podem nos ajudar... - Espere. Carrinho?
- Ela não brinca com isso. - Ela odeia tudo isso.
Tragicamente precisamos da morte de Serena Price,
uma criança que poderia ter sido nossa neta,
para parar de enrolar.
Instruí o Departamento de Correções
a recomeçar as execuções imediatamente.
Depois de discussões cuidadosas,
o primeiro executado será Daniel Jackson,
culpado pelo assassinato de duas jovens...
Uma cena de cortar o coração hoje em Black Pine Cove,
onde um pescador descobriu o corpo de Serena Price,
filha do promotor Tom Price...
LIBERTE NICO
Seu pai vai para o Paraíso, querida.
E quando ele chegar lá...
Serena irá fazer companhia para ele.
Não existe Paraíso.
Serena não pode estar lá, significa que ela está aqui.
Bem aqui, ela está aqui. Bem aqui.
- O que está fazendo? - Não consigo olhar para eles.
Então não entre aqui.
Deveriam estar com crianças que irão usá-los.
Não tem o direito de tomar essa decisão sozinho.
Não consigo fazer como você.
Seu jeito é melhor? 3 meses...
Acabou o tempo para o luto?
Vai fingir que ela nunca existiu?
Acha que estou fazendo isso?
Como se atreve?
Quando te olho, penso...
Que mandei a Serena descer com minha assistente
havendo um assassino na cidade...
Um assassino que meu programa procurava.
Não era isso que eu ia dizer.
Pensei que poderia te ajudar.
Que poderíamos nos ajudar, mas não podemos.
Mãe.
Vão matá-lo. Às 7h, daqui a uma hora.
Venha, por favor... Pela Ruby...
Não dá para te buscar. Encontro vocês.
Deus te abençoe.
Minha esposa finalmente revelou seu nome, sr. Jackson.
Tenho inveja de você, amigo.
Irá descobrir a resposta de um grande mistério.
Ouça, um segundo.
Se me matar, minha mãe perderá dois filhos hoje.
Irá destruí-la. Quer mesmo matar a mãe de alguém?
Todo mundo tem mãe. E todo mundo morre.
Mamãe está indo, meu anjo!
Não ficará mais sozinha. Não sentirá mais frio.
Parabéns para você
Parabéns, Mamãe
Parabéns para você
Parece que a surpreendemos mesmo.
Não diga nada antes de assoprar as velas,
ou o desejo não se realizará.
É...
É você mesmo?
Quem mais seria?
Mãe, me solta! Está me machucando!
Certo. Vá se arrumar, querida.
Mamãe vai soprar as velas?
Ela vai soprar depois. Agora vá.
Você... você está bem?
O que aconteceu com você?
Andou pelos irrigadores?
É impossível. Ela morreu.
- Quem morreu? - Serena.
Ela se afogou dia 12, uma semana após meu aniversário.
Parece que nada muda
Não, não, nada nunca muda
Todos continuam iguais
Todos, todos querem se divertir
Parece que nada muda
Não, não, nada nunca muda
Todos continuam iguais
Todos querem se divertir
Seja quem for ou o que for.
Obrigada por trazer de volta minha Serena.
Oi.
Vai me contar sobre o seu mergulho?
Mãe! Mamãe, tenho um presente para você!
É mesmo?
Parece uma caneta comum, não é?
Errado! Pressione este botão,
e é um laser mortal!
Isso é...
Eu amei.
Pai, você viu o meu diário?
Está ao lado da janela.
Você leu?
Não. Juro por todos os hobbits no Condado.
Pare! Eu pego seu diário.
Não, você vai ler!
Vá ao redor do tapete!
- Querida! - Amor, venha aqui.
Veja, não entrou vidro. Vou dar um jeito, tudo bem?
- Tudo é igual. - Do que está falando?
A cidade está horrorizada,
pois o assassino fez uma quarta vítima
na sombria repetição...
A cidade está horrorizada, pois o assassino...
- em um cenário familiar. - Ele está matando.
Tudo está acontecendo do mesmo jeito.
Você logo vai perder algo mais precioso
que qualquer outra coisa.
É o seu destino, escrito em pedra
milhões de anos antes de você nascer.
Mãe.
Por que está tão estranha hoje?
Não vou deixar ninguém te machucar dessa vez.
Eu juro pela minha vida.
Ninguém vai te machucar.
Não!
O destino é inimigo. Não pode fugir.
O único modo é enfrentá-lo.
Amor, desta vez eu vou te salvar.
Legende conosco! www.maniacs.cf