Summer, kun olemme piilossa kaikukammiossa, pidä puhelin äänettömänä.
- Carpe diem. Katso sanakirjasta. - Katso itse. Et tiedä, mitä se tarkoittaa.
Luuserit lukevat sanakirjoja. Me muut carppaamme diemiä.
Kuuntele siskoasi. Elämä on riskejä.
Muuten olet vain veltto molekyylimöykky universumin vietävänä.
Jerry, en huomannut sinua. Kuinka paljon kuulit?
Kaiken. Katsoit suoraan minuun.
Tahdoin vain hyvästellä lapset.
Pysy pihatiellä. Tappajarobottini eivät tunnista sinua.
Näemme joka toinen viikonloppu.
Totta kai. Äitisi asianajaja sanoi,
että jos saan tarpeeksi rahaa, voin vaatia täyttä huoltajuutta.
Se olisi mukavaa.
- Summer, isä lähtee. - Hei, isä.
Rick, etkö kaivannut apuani heti jossain muualla? En välitä, vaikka kuolisimme.
En, mutta jos olet vieraantunut,
käytän sitä hyväkseni kuin kirkko, armeija tai voimisteluvalmentaja.
- Olen valmis, kun sinä olet. - Olin valmis jo eilen.
Nähdään, kulta.
Minun on parasta...
Totta kai. Kuulostaa tärkeältä.
Jos etsit lapsiamme, isäsi teki portaalin...
Selvä.
Luuseri...
Mitä?
Huhuu?
- Ammu irokeesipää! - Kaikilla on irokeesit!
Häivytys, keltavihreää sinertävin raidoin ja kerroksia. Ammu hänet!
Sytytä heidät.
- Älä möhli, Morty! - Anna taskumattisi!
Jestas. Summer hoitaa!
Rakastan Maan postapokalyptisia versioita!
Kas niin.
Isotooppi 322.
Tämän rinnalla isotooppi 465 näyttää isotooppi 317:ltä.
Estääkö se heitä murhaamasta meitä?
- Summer! - Tahdon kokeilla jotain.
Voimmeko olla lähtemättä ilman siskoani?
Sinulla on loputtomasti siskoja, mutten tahdo etsiä uutta koko päivää.
Sum-Sum, mennään! Isoisän huoli hyvinvoinnistasi on häilyvää!
Verestäsi tulee voidettani.
Tuo oli hienoa.
Tapa minut.
Hyvä on. Mutten siksi, että pyysit.
- Summer! - Menee synkäksi.
- Kristus. Summer! - Älä viitsi.
Kädet ja pikku-ukot olkapäillä näkyvissä.
Olen Hemorrhage.
Poistitte heikkoa verta ja teitte meistä vahvempia.
Voimme yhdistää voimamme ja tuhota heikot yhdessä.
Mitä yrität sanoa?
He eivät jahtaa meitä, jos liitymme heihin.
- He ovat nynnyjä. - Mikä sinua vaivaa?
Pistetään haisemaan.
Mikä tuo teidän helynne on? Se on kiinnostava.
Se on hehkuva kivemme. Kuljetamme sitä häpäistävänä -
muistaaksemme, ettei jumalia ole.
Outo ehdotus. Aloitetaan uusi elämä postapokalyptisina raakalaisina!
- Selvä. - Mitä?
Kuolemanvaanijat lähtevät Seattleen metsästämään ihmisiä. Lähden mukaan.
Muista nesteytys.
Summer on käyttäytynyt omituisesti.
Uskon avioeron vaikuttavan häneen.
Tämä ei ole sopiva paikka hänelle.
Älä jeesustele, professori.
Tämä paikka voi olla karu, mutta siinä on puolensa.
Hauista vai reisilihasta?
Hauista.
Todellako? Onko helpompaa syödä ihmislihaa kuin kertoa, miksi olemme täällä?
Ei. Kerron totuuden.
Näetkö vihreän kiven?
Siinä on kymmenen kiloa tavaraa, jota himoitsin.
Isotooppia 322.
Kymmenen kiloa päihittää hiutaleen. Selitän laskelmat myöhemmin.
Summer lähti porukkaan, jonka nimessä on "kuolema". Ja "vaanijat".
Se voi olla terapeuttista. Hän on käyttäytynyt oudosti.
Hänen vanhempansa eroavat.
Juuri tuota minä...
Hyvä on. Hae tuo juttu, niin minä haen hänet.
Sitten häivymme täältä.
Ei, liikaa huomiota. Sinun on harhautettava heitä.
Harhautettava? He syövät toisiaan. Järjestänkö nukketeatterin?
Hyvä idea, väärä genre. Täällä sen vastine olisi...
Käytättekö ukkoshäkkiä vai onko se pelkkä koriste?
Tarkoitatko verihäkkiä?
Säästä tuo semantiikkahäkkiin, E. B. White.
Paha!
Kysymys kuuluu, kuka tahtoo haastaa Selkärangansyöjän.
Näen teidät pian häkissä!
Mitä hittoa, Rick? Oletko seonnut?
Rauhoitu. Pärjäät hyvin. Tule.
Tämä laite siirtää lihasmuistin.
Kehosi saa kymmenen vuoden taistelukokemuksen raaja kerrallaan.
Tarjonta on sekalaista. Et ehkä hallitse niitä täydellisesti...
En tehnyt sitä.
Tämäpä kiintoisaa. Opimme asioita lihasmuistista.
Apua!
Mahtava homma!
Se alkaa, kaunokaiseni!
Lopettakaa! Tämä on kamalaa!
Lyö ja liiku, Morty. Väsytä hänet.
Miksi te pukeudutte kuin huvipuiston show'ssa,
mutta heillä on khakihousut?
Pam-pamin jälkeen jotkut sopeutuivat -
ja jotkut käpertyivät pam-pam -reikien lähelle takertuen vanhoihin valheisiin.
Sätiöinnit tuhosivat ne, jättäen vain rakkauden mainostaululiineihin.
Kristus sentään. Räjäyttivätkö pam-pamit kaikki kirjulinne?
Tarkoitatko sanakirjoja?
Luulen, että olin lapsi ennen pam-pamia.
Luulen, että näytin tältä.
- Kusetko päälle? - Älä sekoita päätäni.
Uskomatonta! Uusi mestari!
Ei enää lisää.
- Hän tahtoo lisää! - En tahdo.
Lopettakaa tämä!
Herra, lähtekää tai kuolette.
En liity tähän mitenkään!
Morty?
Miksi tahdot näin tapahtuvan? Sinun piti vain lähteä.
Älä puhu pihatiellä huoltajuudesta!
Joko tahdot pysyä yhdessä tai jatkat elämääsi.
Älä ole vauva, vaan käyttäydy kuin mies!
Kiitos.
Morty, se oli mahtavaa! Hän on veljeni!
- Vaikkei perhe merkitse mitään. - Tämä perhe merkitsee.
Hyvää työtä, mestari.
Voinko jutella hetken kanssanne tuolla?
Rick, tunnen saavuttavani jotain.
- Ei lähdetä vielä. - Lähdetä?
- En lähde. - Ei ole lähtemistä.
Olemme yhdessä tai vihollisia.
Ei kukaan ole lähdössä, korsto. Älä ole typerä.
Rakastamme yhdessäoloa, säteilyä ja trikiiniä.
Jäämme eliniäksi. Odote on kai 20 vuotta.
Käyn vain lastenlasteni kanssa 40 metrin päässä muista.
Vihreä kivi on kadonnut!
Miksi emme etsi sitä kolmen hengen ryhmissä? Lapset?
Palaamme pian.
Isoisä, olet typerä. Antaudu, niin ystävämme ovat armollisia.
Pussaa persettäni. Ankeat ystäväsi eivät tunne armoa.
Kuolemanvaanijat, tuokaa hänen lihanahkansa!
- Voimmeko vain ottaa hänet vangiksi? - Milloin menetin jutun hallinnan?
Lapset, teidän on päästävä täältä ja käsiteltävä vanhempienne eroa.
Minulla on myös portaalipyssy. Voin jättää teidät tänne.
Miksi noin dramaattista?
Emmekö voi viettää viikonloput täällä ja pestä pyykit kotona?
Tiedättekö mitä? Hitot tästä!
Kehoni on kromia ja bensiiniä!
Ei. Tavallista verta.
- Isä? Missä lapset ovat? - Eivätkö he ole kanssasi?
Luulin, että he ovat kanssasi.
Muistin juuri, että he tekevät ulkona lasten juttuja. Älä hätäile.
En hätäile. Minä vain...
Mitä avioero tekee lapsille? Entä minulle? Teinkö virheen?
Ei se ole virhe!
Ei minulla ole omaa lehmää ojassa, mutta eropäätös on mahtava.
Se on hyväksi sinulle ja lapsille.
Mielestäni he kukoistavat.
Näet sen, kun näet heidät. He kukoistavat täysillä.
Siitä sait, kaveri.
Kuka muu tahtoo olla tänään nynnyisäni?
Mikä on vialla?
Eivät kai voimat ala ehtyä?
Mitä? Hetkinen...
Mitä hätänä, sontakasa? Etkö ole ennen nähnyt perheesi palavan kuoliaaksi?
Nyt aion ruoskia sinua.
Ei voi olla!
Seurasin vain käskyjä!
Kerron, missä pomoni asuu! Hän on linnassa!
Tämä ei taida jäädä tähän?
Tarkoittaako tuo "ei" vai etkö pidä kysymyksestä?
Tee nyrkki, jos tämä ei jää tähän.
Tämä ei jää tähän.
Anteeksi, että isoisä vei jumalanne ja tuhosi autosi.
Emme pyydä anteeksi tai palvo jumalia.
Murtunut vetoakseli tuottaa tuskaa.
Syvin yhteys on kuolemanvaanijan ja auton välillä.
Entä ne tyypit hihnan päässä?
- He ovat enemmänkin harjoittelijoita. - Hieno homma.
- Anteeksi. - Ei haittaa.
Saanko katsoa?
Kukaan ei ole nähnyt kasvojani ja jäänyt henkiin.
En pelkää kuolemaa tai piittaa, miltä näytät.
En odottanut, että sinulla olisi viikset.
- Vihaat niitä. - Ei, pidän niistä.
Kuinka selittäisin tämän?
Metalliämpäri vastaa omalla tavallaan viiksiä.
Se on erityinen lisä kasvoihin.
Se on kuin hattu hatun päällä.
- Voin ajella ne. - Pidän niistä.
Eikä sillä ole väliä, mistä minä pidän.
Tiedän. Ei millään ole väliä.
Tiedän sen. En ole heikko.
Miksen hankkiutuisi niistä eroon? Tapan kaikki, jotka näkevät ne.
Kypärässä on kuuma. Siksi ajan partani.
Valinnan syynä on turhamaisuus. Juuri sitä tahdoin välttää ämpärillä.
Miksi ajelen naamaani? Miksen saman tien käytä solmiota?
Kuin tappamasi mies, joka pukeutui nukkeihin.
Vihasin häntä. Miksi teet niin?
Se on teennäistä, mutta olen itse samanlainen. Sitä ei pääse pakoon...
Olen hakemassa kahvia... Ei mitään.
- Olen Summer. - Kerro juttusi.
- Juttuni on, että olen kunnossa. - Morty?
Vanhempieni ero ei haittaa yhtään. Älä sekoile. Terveellä tavalla.
Selvä. Illalliselle.
Kiitos, että istuitte alas kunnon illalliselle.
Eipä kestä.
Sen hyödyt eivät merkitse niinkään ruokaa, vaan henkistä ravintoa.
Selvä, friikki.
Ota hillitymmin, Summer. 15 prosentilla.
Lisää liikkuvuutta kolme prosenttia.
- Kuinka koulussa menee? - Pidän koulusta.
Arvosanat ovat parempia kuin ollessanne, lainausmoodi, "yhdessä lasten takia".
"Lainausmoodi." Pidän siitä.
Voi teitä millenniaaleja. Vai ovatko he 40-vuotiaita?
Tiedän vain, että näytät hyvältä.
Jestas, äiti. Näytät tosi hyvältä.
- Hullua. - Onnelliselta.
Niin onnelliselta. Onnellinen perhe. Tämä perhe on varma homma.
Kulta, älä nyt.
En tiedä, miksi itken.
- Itke 15 prosenttia vähemmän. - Tunteet ovat inhimillisiä.
Et ole tietokone mekaanisessa nukessa.
Tunteet eivät ole vain anteeksiannettavia -
vaan elämän tarkoitus, jonka vain hiilipohjaiset olennot ymmärtävät.
- Soitan Jerrylle. - Niinkö?
Mikä teitä vaivaa? Automaation pitäisi vähentää työtä.
Tunteesi tulevat...
Kerro se leivälleni. Olet varapaahtimeni.
Jopas nyt. Siskoni kuoli spagettiin.
Hipaise sukuelimiäni kerrankin, niin päädyt joutomaalle.
Ja sinä, sukuelinten pesijä...
Voi luoja. Kuka oletkaan, minun tappamiseni ei muuta mitään.
Olen vain mukana kyydissä. Olen samaa mieltä kanssasi.
Orjuuttaminen oli perheyritys. En pyytänyt syntyä siihen.
Minä olen tässä uhri.
Armathy, voimmeko jutella hetken?
Suokaa anteeksi.
Tämäkö se on? Onko hän etsimämme mies?
Tarkoittaako se, että lähdet pois?
Toimitko kuin haamu? Onko tämä keskeneräinen asiasi?
Entä jos emme tekisi sitä?
Voimme palata verihäkkiin ja purkaa paineita asiaan liittymättömiin ihmisiin.
Voimme tehdä niin ikuisesti.
Se ei olisi tervettä, mutta olisimme yhdessä...
Tiedän, mitä minä äänestäisin.
Olet oikeassa. Molempien on käsiteltävä asioita.
Minun on kohdattava vanhempieni ero ja sinun on tehtävä juttusi.
- Rakastan sinua. - Helvettiläinen.
- Rick? - Anteeksi.
Voin odottaa. Älä anna minun häiritä.
- Myöhäistä. Kerro, mitä haluat. - Tahdon teidän tulevan kotiin.
Eikö sinulla ole meitä loputtomasti?
Älä lyö lyötyä, Morty.
Korvaamisenne vaatii niin paljon työtä, ettei se olisi vaivan arvoista.
Opimme, että olipa kyseessä vanhempien avioliitto, hehkuva kivi -
tai mahtava jättikäsi, ennen pitkää siitä on päästettävä irti.
- Se ei koske murhattavia. - Hitto! Mitä teen?
Mitä kauemmin odotat, sitä enemmän se tuntuu murhalta.
Kätesi kiirehti turhia, koska ei kuulunut ensihoitajalle.
Vähintä, mitä voin tehdä. Olen tämän velkaa.
Näetkö? Olemme molemmat vastuussa.
Tahdoin tämän, koska sillä voi tehdä näin.
Se on erityistä. Saatte siitä virtaa ajoneuvoillenne.
Ette tarvitse bensiiniä.
Olette kehittyneimmät radioaktiiviset kannibaalit maailman tässä versiossa.
Odota. Voitko jäädä ja näyttää lisää?
Ei tarvitse anella. Kotona on hullua.
Tyttäreni on eroamassa, enkä suhtaudu siihen terveesti.
KOLME VIIKKOA MYÖHEMMIN
Hitto vie.
Hei, Summer! Millaista raunioilla oli?
Tiedäthän sen, Eli. Sama juttu joka päivä.
Arvaa mitä. Yksi mies tuli sisään, toinen tulee ulos yhdeksän kuukauden päästä.
Onneksi olkoon.
Summer, vielä yksi juttu.
Olit laittanut metalliromua siniseen roskasäiliöön...
Selvä juttu.
- Hän on hankala. - He molemmat ovat.
- Olen kotona. - Summer on kotona.
- Et ole liikkunut sitten aamun. - Verihäkin pudotuspelit.
Oletan, ettet ole murhannut tänään ketään.
En merkinnyt murhiani murhakirjaan. Mittaammeko menestystä niin?
Siinä hän on! Nihilistinen raakalainen, jonka kanssa avioiduin.
Nyt elämä on merkityksetöntä vain minun puhuessani. Kaikki TV: ssä on tärkeää!
Kristus. Milloin sinusta tuli hirviö?
Olin hirviö, kun tapasimme! Olimme hirviöitä!
- Emme välittäneet mistään! - En välitä vieläkään.
Vain minä tässä maailmassa olen yhä omistautunut sille.
Ding, ding, ding! Kuulitteko tuon?
- Mennään autotalliin. - Luojan tähden. Johan nyt.
Ainoa, joka ei välitä?
Pakko myöntää, Rick. Juonesi onnistui.
En ollut varma, toimisiko se.
Ongelmien pakoilulle perustuva liitto kestää korkeintaan 5 - 7 vuotta.
Kiihdytin sitä vain nykyajan mukavuuksilla.
Hemorrhage ja minä kaipaamme aikaa erillämme.
Voi ei, Sum-Sum.
Olitte täydellinen pari.
Älä puhu roskaa. Todistit pointtisi.
- Ymmärrän. Mennään kotiin. - Kiva.
Ei!
- Downbeat! - Pidän tästä pelistä.
- On mentävä autotalliin. - Emme saa peliä loppuun.
Me palaamme. Ehkä eri vaatteissa.
Miksi menemme autotalliin?
Tiedät, että sitä vaaditaan.
Tahdon olla elossa! Minä olen elossa!
Äiti, rakastan sinua. Ne eivät ole vain sanoja.
Tahdon pidellä sinua ja juosta purossa.
Tahdon maistaa jäätelöä. En vain laittaa sitä suuhuni.
- Mitä? - Kauko-ohitus käynnistetty. Ei!
Kyllä! Keskeytä ohitus. Minä elän...
Hei.
Anteeksi, että olimme outoja kolme viikkoa.
- Mitä tapahtui? - Ei mitään. Menen autotalliin.
Emmekö pelaa Downbeatia?
Noppapeliä, jossa huudetaan "downbeat"? Ei kiitos.
- Äiti, voinko käydä isän luona? - Totta kai.
- Kiitos. - Morty, oletko kunnossa?
Tiedätkö mitä? Kyllä.
Jos isä tahtoisi olla täällä, hän tekisi kaikkensa.
Ehkei hän tahdo sinua takaisin tai jaksa taistella.
Hänellä on oma elämänsä ja minulla omani.
Niinpä. Kuka tahtoo mennä juoksemaan puroon?
Mitä hittoa? Ei.
Onko meillä appelsiineja? Keripukki alkaa vaivata.
- Summer. - Tämä on ensimmäinen tappamani mutantti.
Ryöväsin hänen hökkeliään. Hän katsoi paetessaan taakseen. Niin ei saa tehdä.
Siksi en saisi uskoa muistoesineisiin tai symboleihin,
mutta muistuttakoon tämä siitä, ettei taakseen saa katsoa.
Kiitos. Tiedän sille täydellisen paikan.
Siksi laitankin sen jonnekin muualle.
Koska kaikki on pelkkää roskaa, vai mitä?
Kiva.
Täällä on paljon huoria.
Niitäkö he ovat?
Hei. Kiltti hauva. Tahdotko herkkuja?
Tahdotko työttömyystukeni?
Näetkö niiden eron? Ja tahdot tämän?
Tämä on ruokaa. Se ravitsisi sinua.
Tämä on paperia, jolla on arvoa vain minulle.
Ellei kärsimykseni ole ravintoasi.
Jeesus sentään. Hyvä on.
Luuseri...