Non sapevo che avevate un cottage.
Perche' non ci avete mai vissuto?
Ci sono stata solo una volta, ma non me ne e' mai importato granche'.
Ad ogni modo, apparteneva a tuo nonno.
Era davvero molto spartano.
Buonanotte.
Buonanotte, caro.
Mia cara Flora,
la tua fotografia si sta rovinando un po',
a causa di tutti i viaggi che ho fatto tenendola sempre nel mio taschino.
Non posso dirti dove siamo ne' tantomeno cosa stiamo facendo.
Le campagne qui sono talmente belle
che a volte devo ricordare agli altri ragazzi che non siamo in vacanza.
Ma poi scoppia l'inferno.
Ti risparmio i dettagli.
Andate verso l'uliveto,
- finche' non arriveranno ad aiutarci. - Sissignore.
Quei bastardi hanno preso i camion delle provviste prima dei cancelli, signore.
Ecco l'autista, signore, e c'era un altro morto con lui. Hanno sparato alle ruote,
- e si e' capovolto nel fossato. - Mettilo con gli altri. Svelto!
Ci serve un medico! Credo ce ne sia ancora uno!
Il medico e' morto.
Mettilo con gli altri. Veloce!
- Ancora un altro? - Era sul retro insieme alle provviste.
Oh, Cristo.
Poggiatelo a terra delicatamente.
Devi tornare all'ingresso, non possiamo permettere che ci tendano un'imboscata.
- Intesi? - Sissignore.
Non restate la' fermi! Aiutatelo!
Con me!
Con me! Andiamo!
Zucchero...
Il camion e' pieno di maledetto zucchero.
March,
Thomas March.
March, resti con me.
Resti con me. March!
Man in an Orange Shirt Episode 1
Traduzione: Noora, MikyCarter84, Hybris_
Traduzione: PotionFlame, Gens
Traduzione: emilyG, Minaca
Revisione: HMLomi
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Capitano.
E' stato fortunato.
No, voi mi avete salvato la vita.
Questo...
E' stato questo a salvarle la vita.
Devo chiedere al maggiore di restituirle
il suo blocco da disegno.
Lui... non e' un tipo artistico.
Berryman?
La trattavo male?
- A scuola? - Berryman!
In realta', e' stato sempre molto gentile.
Qualcuno ha visto il capitano Berryman?
Che sollievo.
Berryman, due parole.
Si', signore.
- Vai! - Bene cosi'!
- Passa! Resta li'! - Ci sei quasi.
- Sinistra! A sinistra! - Spingi! Spingi!
Dai, dai! Tirala li'!
A chi sta scrivendo?
Ad una ragazza della mia citta'. Flora.
- E' un'insegnante. - Qui! James!
La conosco da sempre, e per me e' come una sorella.
- Qua! Qua! - Ma non del tutto.
Certo che sei proprio un pezzo di legno!
Ha... perso entrambi i suoi genitori in un attacco aereo,
proprio come me.
Ci siamo, ci siamo!
Goal!
Ascoltate, ragazzi,
lui e' il capitano March,
un artista di guerra ufficiale.
Quindi non badate a lui se disegna,
- i suoi lavori servono al nostro morale. - Signore?
Signore, e' vero che ai soldati crucchi fanno arrivare delle pollastrelle?
Infatti. Perche' a loro danno le pollastre e a noi gli artisti?
Dobbiamo risollevare il morale di chi ci attende a casa,
quello delle vostre mogli, delle vostre fidanzate, dei vostri figli.
- Non si curi delle loro facce toste. - Signore?
Prego, signore.
- Dipinga me! - Smettila, Bates.
Ma mi sta sollevando il morale, signore!
Pronti per andare?
Si', ci siamo tutti.
Bates la accompagnera' fino al luogo dell'incontro,
- poi da li' la riporteranno alla nave. - Quanto durera' il viaggio?
Almeno un'ora,
ma dipende dallo stato della strada.
In tal caso, la natura chiama.
C'e' il rischio di finire sotto un attacco nemico?
Si spera di no.
Risparmia carburante, soldato. Riposo.
Certo, forza.
L'area
dovrebbe esser stata bonificata, quindi...
Potrei chiederle... e' assolutamente imbarazzante, ma non
riesco ad abbottonarmi i pantaloni con una mano sola.
Promettimi che verrai a cercarmi?
Dico sul serio.
Capitano.
Capitano Berryman!
Dobbiamo andare, signore. Non manca molto all'appuntamento.
Certo, Bates. Ben detto.
Grazie, Bates!
Buona fortuna.
Che c'e' di cosi' divertente, Travis?
Patroclo, signorina.
Patroclo e Achille.
Non riesco a capire.
Il tuo piu' caro amico viene massacrato in una battaglia
in cui indossa la tua armatura perche' tu non volevi combattere.
Lo compiangi,
perfettamente comprensibile.
Ma non sono solo amici, vero?
Amicizia in greco,
Wykeham.
Si dice "Agape", signorina.
L'amore tra eroi era addirittura superiore
all'amore nel matrimonio.
Tuttavia, a Sparta...
Classe, in piedi.
Signorina Talbot,
ragazzi,
abbiamo appena sentito che il signor Churchill ha accettato
la resa della Germania.
La guerra in Europa e' giunta alla sua conclusione!
Potete esultare, ragazzi.
Questa maledetta guerra e' finita!
Salve.
Si e' perso?
Stavo... cercando il Capitano
March,
ma forse ho l'indirizzo sbagliato.
No, no, no. Ha lo studio di sopra.
Condividiamo l'entrata.
Non mordo, a meno che non paghi un supplemento.
Sono Lucien.
Affittuario, cane da guardia,
infondo vergogna alla gente per bene.
- Lei chi e'? - Io sono...
Mi chiamo Berryman.
Michael Berryman.
Entri pure,
Michael Berryman.
Sei venuto.
Siamo stati congedati da Colchester proprio stamattina.
- Se non... se non e' il caso... - E'...
No, non... non essere ridicolo. E'...
Allora, quali sono i tuoi piani?
Per il resto della serata?
Proprio niente.
Bene.
E che mi dici di...
Scusa, ho dimenticato il suo nome.
Flora.
Flora Talbot. Lei...
Ancora non sa che sono tornato.
Qui a sinistra.
A sinistra!
Non vengo qui da quando i miei genitori sono morti.
Avrei dovuto scriverti.
Sono un codardo.
Ti ho scritto nella mia testa ogni maledetto giorno, ma comunque...
Io ti ho scritto.
Davvero?
Non e' mai arrivato niente.
Non ho mai detto di aver spedito nulla.
Te'!
Te' decisamente molto vecchio.
Cazzo, che freddo che fa.
Ho anche trovato...
Una latta chiusa di biscotti.
Deve essere di prima della guerra.
Buongiorno, March.
Capitano.
- E quanto costerebbe? - Ne prendiamo sei?
Grazie mille.
Non l'hai nominata per tutta la settimana.
Era poco appropriato.
La ami?
Io...
Piacera' anche a te.
- Oh, che bello! - Ti prego, Thomas.
Si', e' che non capisco
come puoi essere cosi' pragmatico.
Lei ti ama?
Immagino di si', altrimenti non avrebbe accettato di sposarmi.
Ti prego, di' di si', Tom. Dimmi che ci sarai,
almeno, ti prego. Io... non ho famiglia.
Io non voglio essere la tua
maledetta famiglia.
Io...
Per favore...
Non ci arrivi proprio, vero?
Di che parli, Thomas?
Non credevi sul serio che avremmo messo su casa
- come marito e moglie? - Ti prego.
Sta'... stai zitto e basta.
Torniamocene a Londra e basta.
Ci siamo quasi.
Sono contenta che hai messo la spilla di mamma.
Oh, per la miseria.
Non devi piangere.
Eccolo li'. Thomas!
Salve.
- Tu devi essere... - Daphne,
sorella maggiore, damigella d'onore e tutto il resto.
Thomas March. Piacere.
Michael dice che sei un artista.
- Che cosa romantica. - Oh, non direi.
- Flora, come stai? - Salve, Thomas.
Sei meravigliosa.
- E' valsa la pena aspettare. - Grazie.
Oh, scusa se non sono potuto venire alla cena di prova.
Sono tremendamente asociale mentre sono al lavoro su qualcosa.
E a proposito di lavoro, vi...
Ho portato una cosa.
- Un regalo di matrimonio. - Che dolce.
- Forse dovremmo... - Si'.
- Michael? - Si'.
Sei venuto.
Certo che si'.
Quello stronzo del testimone deve venire per forza.
Se qualsiasi uomo o donna conosce una giusta causa oppure un impedimento
per cui queste due persone non dovrebbero essere unite,
che parli ora,
o taccia per sempre.
Vuoi tu, Michael Sadler Berryman, prendere Flora Agnes Talbot
come tua sposa?
Lo voglio.
Vuoi tu, Flora Agnes...
E' strano che non c'e' nessuno che si sia commosso.
Beh, spero di si'.
Oh, non penso che...
Omaggio del signor March, signore.
Thomas, non avresti dovuto.
Non e' un matrimonio senza le bollicine.
Grazie.
Allora...
Alla sposa...
E allo sposo.
Alla salute, Thomas.
Oh, vi prego, niente discorsi, o piangero'.
E' vero...
E' vero che non andrete in luna di miele?
Non abbiamo un soldo finche' non arriva lo stipendio di Michael in banca.
Abbiamo usato tutti i risparmi per l'anticipo dell'appartamento.
Neanche un fine settimana nel tuo cottage?
Oh, cavolo.
Non finche' non avra' una caldaia,
un nuovo bagno e niente topi.
Pero' l'appartamento e' adorabile,
si affaccia sul parco.
- Devi venire a cena. - Si', assolutamente.
A quanto pare, la casa di Thomas a Soho e' invasa da dipinti.
- Che meraviglia. - Non proprio.
Allora, non ti manchera' insegnare?
Non penso. Tutti quei ragazzini pensano solo a sconcezze.
Ah, il cibo!
Daphne mangerebbe un cavallo.
Che cattivo!
Grazie infinite,
Thomas, per tutto.
Tu...
Sei... sei stato fantastico.
E' vero.
Thomas, devo...
- Devo davvero... - Cosa?
Cosa? Cosa devi fare?
E' che...
Ci serve un minuto, cazzo. Capito?
Certo.
Non devi per forza continuare cosi'.
E invece si'.
Se hai buon senso...
O decenza,
lo farai anche tu.
Beh, vado a pagare il conto.
Sei perfetta.
Mi sento un'imbrogliona.
Oh, tesoro,
andra' tutto bene.
Vedrai.
Scommetto che e' intraprendente,
ma anche sensibile.
E'...
Che c'e'?
Dimmelo.
E' molto piu' bello se ti fa stare sopra.
Daphne!
Mi hanno detto che col tempo fara' meno male.
Si'.
L'ho sentito dire anch'io.
Signora Berryman.
- Scusa, ti dispiace se... - Certo. Scusa, cara.
Se dovessi russare...
Tirami addosso un libro.
Buonanotte.
Rimettiti al lavoro, Berryman.
Allora, chi altro invitiamo?
Se invitiamo solo Daphne e il suo nuovo ragazzo,
quel poverino si sentira' come se dovessimo fargli un'audizione.
Non e' cosi'?
Mi ha fatto capire di avergli gia' fatto un'audizione,
e che lui l'abbia passata a pieni voti.
Scusa, cosa hai detto? Pensavo ad altro.
Ho detto, chi altro invitiamo?
Mi sono imbattuto in Richard Tremaine
a Blackfriars, l'altro giorno. Sai, dal reggimento.
- Invitiamo lui e sua moglie. - E quel povero Thomas?
E' dal matrimonio che non lo vedo.
Daphne pensava fosse un tipo a posto, e che
ci sono di sicuro un sacco di zitelle pronte a corteggiarlo.
No, non credo.
Perche' mai?
Non e' molto socievole, a dire il vero.
Sarebbe un peso morto.
E tu puoi dire a Daphne che e' uno scapolo affermato.
La prenderebbe come una sfida personale.
Mio carissimo Michael...
Mio dolce Michael, Thomas
Daphne.
Grazie a Dio, ho una fame!
Anch'io.
Ma certo.
Povera cara.
Quante settimane mancano?
Due o tre.
Andiamo a cercare una panchina.
Stamattina e' successo un guaio.
Bill Gladstone.
Chi e'?
Vende quadri vittoriani ad acquerello e porcellana.
Vive con sua madre.
E' stato arrestato,
stamattina presto.
No! Perche'?
A quanto pare viveva anche con l'uomo che abitava di sopra.
Uno dei vicini ha riportato la cosa e...
La polizia e' arrivata all'alba e li ha trovati insieme...
A letto.
Andra'...
In prigione?
Quasi sicuramente.
Bill ha dei precedenti per atti osceni.
Non e' peggio della sodomia, ma e' una cosa grave.
Non potra' piu'... maneggiare i seni della signora Downing!
Per atti osceni intendi...
Che si e' mostrato nudo?
No, sai...
Nei bagni pubblici.
Ora dimmi, tesoro.
Avevi la voce... tremolante quando mi hai telefonata.
Ero un po' preoccupata.
Non e' nulla.
Gli ormoni che impazziscono, probabilmente.
Mi fanno sentire un animale in gabbia.
Mi fa piacere vederti.
Sai che puoi dirmi tutto.
Puoi dirmi qualsiasi cosa.
Lo so.
Ma... non e' niente.
Va tutto bene.
Beh...
Che bella cena.
Scusami...
Tesoro, pensavo ad altro.
Nonostante sia incinta ti sei messa a preparare tutto questo.
Avevo un sacco di tempo.
Stamattina ho riordinato la tua scrivania.
Perche'?
Mi serviva dell'inchiostro e ho notato che era piena di cianfrusaglie.
Spero di non aver buttato nulla di prezioso per te.
Io non butto via niente.
Tu mi stai facendo cambiare.
Dov'e' il dipinto di Thomas?
L'ho tolto, lo odiavo.
- Beh, potrei portarlo al cottage, cosi'... - Di nuovo con quel cottage.
Ti piacerebbe, non e' vero?
Nel pudding ci sono solo pere, mi dispiace.
Oh, Dio mio...
Prenditi questo dipinto di merda!
- Cosa dovrei... - Non lo voglio piu' sotto al nostro tetto.
- E' disgustoso. - Va bene.
Cosa sei, esattamente?
Puoi stare vicino ai bambini?
Cosa pensavi di fare, sposandomi?
Almeno mi ami?
Se il mio destino e' starmene qui a sfornare figli come...
Una cavalla mentre voi due...
- Cara! Cara, siediti... - Non...
Toccarmi!
Non toccarmi! Mi fai schifo!
Criminale!
- Signor Berryman? - Grazie al cielo.
Da questa parte.
E' arrivata giusto in tempo.
Vada pure a bere qualcosa, signor Berryman.
Ci vorranno delle ore,
inoltre, da qui in poi, e' un lavoro da donne.
Scusi, mi perdoni.
- Lasci che li metta in un vaso. - Grazie.
Non vendono molto in questo periodo dell'anno, nemmeno a Covent Garden.
Hai fatto tutta quella strada?
Sono splendide. Mi piacciono le rose bianche.
Lui e'...
E' dolce.
E' un po' presto per dirlo.
Posso dirti che ha molta voglia di mangiare e fa un male cane.
Pensavo di chiamarlo Robert,
come tuo padre.
E James, come il mio.
Ascolta,
- cara, io... - Sono davvero troppo...
Fin troppo stanca
per parlarne.
Vuoi prenderlo in braccio?
Sta dormendo.
- Forse dovremmo lasciarlo in pace. - No, prendilo in braccio. Per favore.
- Io... - Voglio che tu prenda in braccio tuo figlio.
Reggigli la testa.
Allora, ti piace?
Che cosa?
Il nome.
Robert James.
Si'. Si'. Certo, e' perfetto.
- E' perfetto. - Hai acceso un sigaro?
Certamente no.
Giornali! Ecco a lei signore.
La ringrazio. Giornali!
Prendete il vostro giornale.
{an8}CASSA DI RISPARMIO BRITANNICA
Mi ci sono volute diverse settimane per rintracciarti.
Come ci sei riuscito?
Io e il tuo capo ci conosciamo da molto, molto tempo.
Ma lui e'...
E' sposato e ha dei figli.
Non e' di certo l'unico.
Thomas e' in prigione.
Perche'?
Solito motivo.
Per adescamento.
Oh, Cristo, sa rimorchiare alla grande.
Atti osceni, mio caro.
Un anno.
Devi fargli visita.
Ma... senti e' che...
Nessun "ma".
Ha bisogno di te.
Scegli tu che menzogna raccontare.
Sai, mi dicono che di solito il dentista funziona.
Perche' io?
Perche' te lo sei scopato,
l'hai capito,
e hai pure conosciuto sua madre.
Gli sei entrato nel cuore.
Lui ti ama.
Profondamente.
D'accordo, ora vi facciamo entrare.
Mettiti a sedere.
- Sbrigatevi, forza. - Io...
Ti ho portato un taccuino e della grafite.
Hai un aspetto orribile, Thomas.
Colpa del cibo della prigione.
Ho sempre la diarrea.
Tu invece sembri il direttore di una banca.
Come sta...
Flora?
Si', beh, sta bene.
Sta bene.
Anche se...
La maternita' sembra renderla alquanto impaziente. Lei...
Nostro figlio...
E' nato a novembre.
Robert.
Bene.
Assicurati solo che non...
Che non faccia diventare anche lui...
Un direttore di banca.
Io...
Noi...
Vorremmo chiederti di fargli...
Da padrino.
Ovviamente, quando... quando uscirai di qui.
E come cavolo vi e' venuto in mente?
Ecco...
Ebbene, qualsiasi sia la tua opinione sulla Chiesa e sui figli,
e' comunque un buon modo per rimanere in contatto con le persone...
Che contano.
Non tornare mai piu' a farmi visita.
- Ma... - Mi fa star male.
Fammi un favore.
Io e Thomas eravamo
compagni di scuola, signora March.
So chi e' lei, signor Berryman.
Lui come sta?
Sta...
Si... si e' fatto crescere la barba.
Anche sua padre una volta l'ha fatto,
per Ibsen.
Gli sta bene?
Si'.
Si', lui...
Sembra il soldato di un sottomarino.
Che strano, sembra che siamo tornati ai tempi in cui era in collegio.
Anche in quel caso non potevo fargli visita.
Non volevo metterlo in imbarazzo.
Oh, non deve guardarmi con tale compassione.
Sono ben consapevole di quello che ha fatto...
E perche' e' li'.
Li ho tenuti mentre era via...
Invece di lasciarli a quella...
Creatura a Soho.
Gli ho scritto delle lettere con tratto leggero
su un lato della carta da disegno...
Cosi' che lui potesse disegnare sull'altro.
Beh, dovrebbe prendere questo.
E' solo una bozza.
Avra' venduto quello finito.
L'ho chiamato...
"L'uomo con la camicia arancione".
Ma e' lei... vero?
Si'.
Quindi deve prenderlo.
No, io... io...
Non posso.
Uh, credo che... sia fantastico, i colori...
Ma... il nostro appartamento e' troppo piccolo.
Magari...
Magari uno di questi taccuini?
- Oh, beh, quello e' rovinato. - Si'.
Si', ma...
Io ero li' con lui... sa?
Ho una casa molto piccola...
In Francia,
signor Berryman.
In un villaggio molto piccolo, a Cassis.
Potete andare li' quando Thomas uscira' di prigione.
Lui... puo' dipingere...
E... e, e lei potrebbe...
Potrebbe... scrivere qualcosa.
E' molto gentile da parte sua signora March, ma lui...
Non vuole piu' avere niente a che fare con me.
L'ha detto perche' e' orgoglioso.
E ho una moglie e un figlio.
E sua moglie e' felice?
Lei...
Io...
Dovrei... dovrei tornare a casa.
Mio caro Thomas...
Rifiuti le mie visite quindi...
Probabilmente straccerai anche le mie lettere.
Ma non c'e' niente che posso fare se non continuare a provare.
Non riesco a farne a meno, capisci?
Tanto tempo fa,
quando non avevo praticamente niente da perdere,
ti avevo nella mia testa e ora sarebbe da codardi scriverti bugie,
quindi ho capito che non mi importa piu' di nulla.
L'amore che provo per te...
Mi attanaglia come i nodi nel legno.
Ti amo, Thomas.
Ti amo.
La tua faccia, la tua voce, il tuo modo di toccarmi...
Mi tornano in mente in momenti inopportuni
e non ho la forza di contrastare certi ricordi.
Non che voglia oppormi.
Voglio che stiamo insieme, come lo siamo stati in quel cottage...
Ma per sempre...
Non per un fine settimana.
Voglio che andare avanti...
Finche' non diventi la nostra quotidianita'.
Voglio fare tutte le cose normali,
che si fanno fuori dalla camera da letto e che non abbiamo mai fatto.
Preparare i toast...
Spazzare le foglie...
Stare seduti in silenzio.
Ti amo, Thomas.
Ti ho sempre amato.
E ora me ne rendo conto.
Dimmi che non e' troppo tardi.
Eccola qui.
- Saluti? - Oh, guarda.
E' cosi' composto.
Come suo padre!
Non posso credere che abbia di gia' quasi un anno.
Volevo dirti, non preoccuparti per il bridge se stasera Michael non c'e'.
Percy puo' anche portarmi da qualche altra parte.
Oh, stasera?
- Ma e'... - Sono uscita a South Ken
mentre stamattina andavo da Christie e l'ho visto.
Camminava veloce verso il treno con la sua valigia,
invece della sua solita valigetta.
Oh, si'.
Che sciocca che sono, mi sono dimenticata di dirtelo,
deve andare a delle noiose conferenze.
Per la banca,
Chissa' dove...
Sai come funzionano queste cose.
Beh, possiamo giocare quando torna.
Tutto a posto?
Tutto bene.
Oh, stai zitto, Robert.
Oh, fai silenzio!
Per carita'!
Buongiorno. Banca British Savings.
Salve. Potrei parlare con Michael Berryman, per favore?
- Chi lo cerca? - Sua moglie.
Oh, certo, quei dannati denti! Che sciocca, me ne sono dimenticata.
Oh, smettila!
Non ti sopporto piu'! Zitto, zitto!
Smettila!
Vieni qui.
Scusami.
Mi dispiace tanto.
- Ecco Thomas... - Thomas!
- Thomas, caro! - Thomas!
- Come stai? - Thomas. Oh, Thomas...
- Thomas! - Beh...
Tutto bene?
Saliamo nel taxi, forza. Ci vediamo nell'appartamento?
Si'. Sali.
Ciao, tesoro. Sali.
Ciao.
- Ti diro' tutto quello che... - Preferirei di no.
- Non voglio il divorzio. - Per favore, Michael!
Non sarebbe giusto per Robert.
Ma non... non voglio renderti infelice.
Non voglio sapere nulla.
Non dovrai mai farti scoprire.
Non parleremo mai di questa cosa.
- Ma, tesoro, io... - Ti prego, non mi ami nemmeno un po'?
Certo che si'.
Sono solo una sorella...
A cui e' capitato di partorire tuo figlio.
Posso sopportarlo.
Buongiorno, signore.
Tutto bene?
Vuole fare un'entrata a effetto.
Pronti?
Non vediamo l'ora.
Smettetela di ridere di me!
Oh, cielo.
Andare a Fortnum lo rallegrera'.
- Vado a cercare un bagno. - Ci vediamo di sotto, vicino gli ascensori.
Robert, posso aiutarti?
Scusate.
- Chi viene con me sul bus per Fortnum? - Io!
Posso venire anche io?
Non essere sciocca.
Michael, Flora!
Thomas!
Come...
Come stai?
Bene. Sto bene.
Giornata incredibile.
Abbiamo comprato tutto l'occorrente per il collegio,
per cui mi sto preparando per un lungo pomeriggio a cucire etichette col nome.
Non puo' essere gia' cosi' grande.
Non ci siamo presentati, Robert. Sono Thomas March.
Conosco tuo padre da quando era poco piu' grande di te.
Esatto.
Si', da prima che diventassi un uomo onesto.
Thomas, non ci vediamo da tanto tempo. Dovresti venire a cena da noi.
Si', dovresti venire.
Mi sono trasferito tempo fa,
a Cassis.
- A... a casa di tua madre. - Si'.
Esatto.
Sono tornato per la mia nuova...
Mostra.
Apre stasera.
Che peccato.
Beh, potresti andarci, tesoro.
No, dai, e'... e' l'ultima sera di liberta' per Robert.
Non puoi iniziare la scuola senza un regalo.
Tieni.
- Thomas, non... non dovevi... - Come si dice, Robert?
Grazie, signore.
E' il nostro bus. Andiamo, Robert.
Ciao, Thomas.
Arrivederci, vecchio mio.
- Vado a cercare i posti! - Non andiamo tanto lontano.
Lascialo fare, per stavolta.
La scuola non sara' cosi' divertente.
Due adulti e un bambino per Piccadilly, per favore.
Due adulti e un bambino per Piccadilly.
- Ecco a lei, signore. - Grazie.
Altri biglietti?
Si ubriachera' fino alla morte, in pieno giorno.
- Probabilmente si'. - E' li' che stavi andando?
Si'.
Guarda! Sono quelli belli.
Accidenti!
Bene, li mettiamo via finche' non arriviamo a casa,
altrimenti ti sporcherai tutto.
Siediti composto, Bob.
Subspedia [www.subspedia.tv]
"Per Flora e Michael,
"nella speranza che un giorno venga appeso nel vostro salotto.
Thomas."
Con chi ci sei andato?
Con un amico.
{an8}Inviami il tuo codice postale.
Mi amava...
Ma mi ha sposato
per essere come tutti gli altri.
Cosi' non va bene.
Abbandoni una tavolata di amici per andarti a scopare un perfetto sconosciuto.
Non lo hai detto ancora a nessuno, vero?
Scommetto che non lo hai ancora detto nemmeno a tua nonna.